1 00:00:00,000 --> 00:00:02,300 Era uma vez um seriado chamado Glee. 2 00:00:02,301 --> 00:00:05,200 Se nunca ouviu falar dele, merece levar um suco na cara. 3 00:00:05,201 --> 00:00:07,600 As coisas corriam bem, então um dos criadores, 4 00:00:07,601 --> 00:00:09,500 Ryan Murphy, chegou a uma conclusão. 5 00:00:09,501 --> 00:00:12,705 As crianças que começaram o programa logo irão se formar 6 00:00:12,706 --> 00:00:15,700 precisamos de sangue novo, novas crianças, novos talentos. 7 00:00:15,701 --> 00:00:17,700 Então ele criou o "Glee Project". 8 00:00:17,701 --> 00:00:22,800 Como um campo de treino Glee: atuação/canção/dança/tudo. 9 00:00:22,801 --> 00:00:25,150 A cada semana haverá um tema, um Dever de Casa, 10 00:00:25,151 --> 00:00:27,200 e um convidado misterioso de Glee. 11 00:00:27,201 --> 00:00:28,300 Ele é lindo! 12 00:00:28,301 --> 00:00:31,209 Eles passarão pelo mesmo processo que passariam em Glee. 13 00:00:31,210 --> 00:00:34,000 Gravarão em um estúdio profissional com Nikki Anders. 14 00:00:34,001 --> 00:00:35,500 Vamos encenar algumas vezes. 15 00:00:35,501 --> 00:00:37,800 Aprenderão com o coreógrafo Zach Woodlee. 16 00:00:37,801 --> 00:00:41,200 Quero o "Boom boom boom" e preciso que levem a sério. 17 00:00:41,201 --> 00:00:43,400 Tudo em preparação ao grande número em grupo, 18 00:00:43,401 --> 00:00:46,200 um vídeo musical inspirado nas apresentações de Glee. 19 00:00:46,201 --> 00:00:49,331 O diretor, Robert Ulrich, administrará todo o processo. 20 00:00:49,332 --> 00:00:52,600 Sinto uma conexão e orgulho de cada um de vocês. 21 00:00:52,601 --> 00:00:54,300 Assistiu a mais de 40 mil crianças 22 00:00:54,301 --> 00:00:56,110 que apareceram com o coração na manga 23 00:00:56,111 --> 00:00:57,525 e as mãos animadas para cima. 24 00:00:57,526 --> 00:01:00,600 Depois de ouvir as mesmas músicas, de novo e de novo... 25 00:01:00,601 --> 00:01:01,900 Que horas são? 26 00:01:01,901 --> 00:01:05,200 Robert conseguiu escolher 12 candidatos muito talentosos: 27 00:01:14,300 --> 00:01:16,300 Eles morarão no campus do "Glee Project" 28 00:01:16,301 --> 00:01:18,300 e competirão para inspirar os criadores 29 00:01:18,301 --> 00:01:20,100 a escreverem um personagem convidado 30 00:01:20,101 --> 00:01:22,400 só para eles, no programa mais legal de todos. 31 00:01:22,401 --> 00:01:24,250 É o que você precisava saber sobre... 32 00:01:24,251 --> 00:01:26,500 The Glee Project 33 00:01:26,900 --> 00:01:28,400 INDIVIDUALIDADE, DEVER DE CASA 34 00:01:28,401 --> 00:01:30,300 "SIGNED, SEALED, DELIVERED I'M YOURS" 35 00:01:32,800 --> 00:01:37,200 Conhecemos o juiz da semana e estou um pouco nervosa. 36 00:01:50,600 --> 00:01:54,200 -Meu Deus! Você é tão lindo! -Bem-vindos ao "Glee Project"! 37 00:01:56,900 --> 00:01:59,900 Sou Darren Criss e interpreto Blaine Anderson, em Glee. 38 00:01:59,901 --> 00:02:01,600 Nós sabemos! 39 00:02:01,601 --> 00:02:03,600 Então, acreditam que estão aqui? 40 00:02:03,601 --> 00:02:06,518 De 40 mil pessoas, aqui estão vocês, 41 00:02:06,519 --> 00:02:09,500 os doze finalistas, e um de vocês ganhará 42 00:02:09,501 --> 00:02:12,100 um papel de convidado por sete episódios, em Glee. 43 00:02:12,101 --> 00:02:15,600 -E isto é um presente incrível. -Receberam uma tarefa, ontem, 44 00:02:15,601 --> 00:02:18,600 para cantar "Signed, Sealed, Delivered", de Stevie Wonder. 45 00:02:18,601 --> 00:02:20,300 Vocês terão papéis diferentes 46 00:02:20,301 --> 00:02:22,600 onde poderão exibir a individualidade de vocês. 47 00:02:22,601 --> 00:02:27,100 E a pessoa que julgarmos ter feito o melhor trabalho, 48 00:02:27,101 --> 00:02:29,700 ganhará uma vantagem na apresentação em grupo. 49 00:02:29,701 --> 00:02:31,800 Significa que ganhará o papel principal 50 00:02:31,801 --> 00:02:33,700 e ensaiará diretamente com Darren, 51 00:02:33,701 --> 00:02:36,800 para realmente te ajudar, e ficar ainda mais próximo 52 00:02:36,801 --> 00:02:38,400 de ganhar o papel em Glee. 53 00:02:38,401 --> 00:02:40,829 O que devem fazer é se destacar. 54 00:02:40,830 --> 00:02:43,500 Vejamos do que são capazes! Vamos lá! 55 00:02:43,501 --> 00:02:46,001 Subslíder apresenta: "Glee Project - Individuality" 56 00:02:46,002 --> 00:02:47,502 Natu | Carol_ol 57 00:02:47,503 --> 00:02:49,003 Mercy | Nery^ | Lehpton 58 00:02:49,800 --> 00:02:54,000 Como tolo fui e fiquei por muito tempo 59 00:02:54,001 --> 00:02:58,600 Agora me questiono se seu amor é forte 60 00:02:58,601 --> 00:03:01,300 Aqui estou, assinado, selado, entregue 61 00:03:01,301 --> 00:03:04,000 Sou seu 62 00:03:06,200 --> 00:03:10,200 Então aquela vez você foi e disse adeus 63 00:03:10,201 --> 00:03:14,900 Agora estou de volta e não tenho vergonha de chorar 64 00:03:14,901 --> 00:03:17,600 Aqui estou, assinado, selado, entregue 65 00:03:17,601 --> 00:03:19,600 Sou seu 66 00:03:22,500 --> 00:03:26,400 Já vi muita coisa neste antigo mundo 67 00:03:26,401 --> 00:03:29,800 Quando os toquei, não fizeram nada, garota 68 00:03:29,801 --> 00:03:33,800 Baby, aqui estou, assinado, selado, entregue 69 00:03:33,801 --> 00:03:36,200 Sou seu 70 00:03:38,700 --> 00:03:42,700 Baby, você ateia fogo em minha alma 71 00:03:42,701 --> 00:03:47,600 Por isso sei que você é meu único desejo, baby 72 00:03:47,601 --> 00:03:50,000 Aqui estou, assinado, selado, entregue 73 00:03:50,001 --> 00:03:53,000 Sou seu 74 00:03:53,700 --> 00:03:56,500 Aqui estou, baby 75 00:03:56,501 --> 00:03:58,200 Assinado, selado, entregue 76 00:03:58,201 --> 00:04:00,600 Sou seu 77 00:04:01,800 --> 00:04:04,700 Aqui estou, baby 78 00:04:04,701 --> 00:04:06,300 Assinado, selado, entregue 79 00:04:06,301 --> 00:04:08,800 Sou seu 80 00:04:09,900 --> 00:04:12,800 Aqui estou, baby 81 00:04:12,801 --> 00:04:14,500 Assinado, selado, entregue 82 00:04:14,501 --> 00:04:16,300 Sou seu 83 00:04:16,301 --> 00:04:18,401 www.serieslider.com QUALIDADE E RAPIDEZ 84 00:04:19,100 --> 00:04:22,400 -Demais! -Incrível! Foi ótimo. 85 00:04:22,401 --> 00:04:24,800 Todos são, claramente, maravilhosos cantores. 86 00:04:24,801 --> 00:04:28,400 É interessante de se ver quem está mais focado no canto 87 00:04:28,401 --> 00:04:31,900 e quem está mais focado na atitude. 88 00:04:31,901 --> 00:04:35,600 -Ellis, qual a sua idade? -Tenho 18 anos, juro. 89 00:04:37,200 --> 00:04:39,000 Juro que não tenho 10. 90 00:04:39,001 --> 00:04:41,800 Não aguento mais ter 10 anos, não mesmo. 91 00:04:41,801 --> 00:04:45,600 Brinco sobre isso o tempo todo. Tipo: "É engraçado"! 92 00:04:45,601 --> 00:04:47,100 Mas não é. 93 00:04:47,101 --> 00:04:50,084 Odeio estar em uma sala cheia de garotas lindas 94 00:04:50,085 --> 00:04:54,300 e ser apenas uma menininha deixada de lado. 95 00:04:54,301 --> 00:04:58,014 Ellis, diz ter 18 anos, e faz piadas a respeito 96 00:04:58,015 --> 00:04:59,800 pois, claramente, parece mais jovem. 97 00:04:59,801 --> 00:05:02,900 Isto é algo que pode também ser fortalecedor, acredito. 98 00:05:02,901 --> 00:05:05,900 As coisas que te definem podem te elevar. 99 00:05:05,901 --> 00:05:09,300 Eu aceitaria isto. E você parece ótima, garota! 100 00:05:09,301 --> 00:05:11,100 Obrigada! 101 00:05:11,101 --> 00:05:13,000 Gosto da ousadia. Qual seu nome? 102 00:05:13,001 --> 00:05:14,800 Emily, mas me chame do que quiser. 103 00:05:14,801 --> 00:05:17,701 Chamarei de Emily, ficarei com o original. 104 00:05:17,702 --> 00:05:19,719 Sou uma ótima paquera. É loucura. 105 00:05:19,720 --> 00:05:23,200 Meu talento é esse: a maneira como balanço meu cabelo. 106 00:05:23,201 --> 00:05:26,100 É divertido! É um diferencial. 107 00:05:26,101 --> 00:05:28,500 Então, Emily, você claramente exalta ousadia, 108 00:05:28,501 --> 00:05:32,300 e acho que todos aqui conseguem sentir que você é mesmo assim. 109 00:05:32,301 --> 00:05:35,400 É uma característica muito boa, pois é bastante atraente. 110 00:05:35,401 --> 00:05:37,900 -Isto foi muito legal. -Meu Deus, obrigada! 111 00:05:37,901 --> 00:05:39,700 Pode dizer isso de novo? 112 00:05:41,200 --> 00:05:45,400 Matheus, você faz bastante com a voz e posso te afirmar, 113 00:05:45,401 --> 00:05:50,000 você é especial e sabe guiar as coisas a seu favor. 114 00:05:50,001 --> 00:05:53,700 Glee é ouvir o inesperado e ter pessoas dominando 115 00:05:53,701 --> 00:05:56,500 como jamais se imaginaria. E devido ao tema desta semana 116 00:05:56,501 --> 00:06:00,400 ser individualidade, o ganhador deste desafio é... 117 00:06:04,600 --> 00:06:06,000 Matheus. 118 00:06:09,700 --> 00:06:12,300 Meu Deus! 119 00:06:12,301 --> 00:06:14,700 Talvez a música não seja diretamente relacionável 120 00:06:14,701 --> 00:06:19,200 a sua voz, mas mesmo assim você cantou e a adaptou. 121 00:06:19,201 --> 00:06:21,604 Preciso respirar, preciso respirar. 122 00:06:21,605 --> 00:06:25,000 Minha mente está inquieta. Estou tão feliz neste momento. 123 00:06:25,001 --> 00:06:27,200 Esta é uma ótima maneira de se começar. 124 00:06:27,201 --> 00:06:30,300 Matheus, ganhará uma participação especial 125 00:06:30,301 --> 00:06:32,300 no próximo grande número. 126 00:06:32,301 --> 00:06:35,700 Passará um tempinho diretamente com o Darren também. 127 00:06:35,701 --> 00:06:37,900 Meu Deus! 128 00:06:37,901 --> 00:06:40,100 Querem ouvir qual será este grande número? 129 00:06:40,101 --> 00:06:43,200 -Queremos! -Rufem os tambores, por favor. 130 00:06:44,200 --> 00:06:48,600 Vocês farão "Firework", da minha garota, Katy Perry. 131 00:06:53,000 --> 00:06:57,000 Não poderia haver uma escolha melhor. 132 00:06:57,001 --> 00:07:01,000 Ela é, definitivamente, sobre cantar livremente, 133 00:07:01,001 --> 00:07:05,400 punhos no ar, um hino para pessoas como eu. 134 00:07:05,401 --> 00:07:07,800 O importante desta apresentação, em específico, 135 00:07:07,801 --> 00:07:09,700 é sobre concretizar um personagem 136 00:07:09,701 --> 00:07:11,800 que gostariam de ser no mundo de Glee. 137 00:07:11,801 --> 00:07:15,500 O conceito é um ensaio fotográfico para o colegial. 138 00:07:15,501 --> 00:07:19,600 E a tarefa é tentar mostrar quem você acha que seria 139 00:07:19,601 --> 00:07:23,500 ou provavelmente poderia ser. É mais relacionado ao personagem 140 00:07:23,501 --> 00:07:26,600 e ser tal personagem durante o ensaio, enquanto cantam. 141 00:07:26,601 --> 00:07:30,500 Vocês irão gravar, atuar e filmar como um grande número. 142 00:07:30,501 --> 00:07:34,800 E trabalharão com especialistas, principalmente, Zack Woodle. 143 00:07:34,801 --> 00:07:38,700 O coreógrafo de Glee, e a produtora, Nikki Anders. 144 00:07:38,701 --> 00:07:41,800 Também avaliaremos vocês pelo processo. 145 00:07:41,801 --> 00:07:45,800 Pois é o melhor jeito de julgar como vocês seriam em Glee. 146 00:07:45,801 --> 00:07:47,700 Depois da gravação do grande número, 147 00:07:47,701 --> 00:07:50,500 infelizmente, Zach, Nikki e eu escolheremos três de vocês 148 00:07:50,501 --> 00:07:53,800 para uma última apresentação, para Ryan Murphy. 149 00:07:53,801 --> 00:07:56,300 Ryan Murphy, criador e roteirista de Glee. 150 00:07:56,301 --> 00:07:59,200 O quê? Temos que atuar na frente dele? E se não formos bem? 151 00:07:59,201 --> 00:08:03,200 Acho que todos tivemos um infarto, após esta notícia. 152 00:08:03,201 --> 00:08:05,600 Você pode ser o melhor cantor, tecnicamente, 153 00:08:05,601 --> 00:08:09,800 pode ser o melhor dançarino, pode ser o melhor ator, 154 00:08:09,801 --> 00:08:12,600 escolha de elenco é completamente subjetivo. 155 00:08:12,601 --> 00:08:15,000 Por último, Ryan decidirá quem permanecerá 156 00:08:15,001 --> 00:08:16,800 e quem será eliminado. 157 00:08:16,801 --> 00:08:19,100 Certo, pessoal, boa sorte e divirtam-se! 158 00:08:19,101 --> 00:08:21,000 -Boa sorte! -Boa sorte, pessoal! 159 00:08:21,001 --> 00:08:23,400 COREOGRAFIA COM ZACH 160 00:08:25,500 --> 00:08:28,500 Silêncio. Não sei se me conhecem, sou Zach. 161 00:08:28,501 --> 00:08:32,200 Faço a coreografia. Esta é Brooke. Diga, Brooke. 162 00:08:32,201 --> 00:08:34,900 -Sou a Brooke. -Oi, Brooke! 163 00:08:34,901 --> 00:08:37,200 Certo, será assim: 164 00:08:37,201 --> 00:08:41,200 Preciso de um pouco das suas habilidades de atuação. 165 00:08:41,201 --> 00:08:43,200 -Uma pose, o que vai fazer? -Isto. 166 00:08:43,201 --> 00:08:47,000 Certo, polegares, rosto. Certo. 167 00:08:47,001 --> 00:08:50,800 Vamos lá: Polegares, rosto, mãos e desça. 168 00:08:50,801 --> 00:08:52,800 Polegares, rosto, mãos e desça. 169 00:08:52,801 --> 00:08:55,000 -Incrível. -Polegares, rosto e desça. 170 00:08:55,001 --> 00:08:57,000 Façam de acordo com seus personagens. 171 00:08:57,001 --> 00:09:02,200 Cinco, seis, sete, vão! Gelou, gelou, devagar. 172 00:09:03,300 --> 00:09:07,400 Escutem, esta é a parte em Glee em que não temos tempo. 173 00:09:07,401 --> 00:09:10,000 Vocês precisam deixar acontecer para fluir. 174 00:09:10,001 --> 00:09:12,700 Uma pose, uma pose, uma pose... 175 00:09:12,701 --> 00:09:16,500 E um "pá, pá, pá" enquanto cruza... 176 00:09:17,600 --> 00:09:21,500 Esperem, pessoal, toda vez que fizerem algo, não gritem. 177 00:09:21,501 --> 00:09:23,700 Percebam que erraram e continuem. 178 00:09:23,701 --> 00:09:26,710 Dois, três, quatro. Menos... 179 00:09:26,711 --> 00:09:28,900 Não sei, menos do que estiver fazendo. 180 00:09:28,901 --> 00:09:31,000 Estou muito mal comigo mesmo 181 00:09:31,001 --> 00:09:34,400 porque sinto que fiz um péssimo trabalho no primeiro desafio. 182 00:09:34,401 --> 00:09:37,300 E, honestamente, isso me perturba tanto, 183 00:09:37,301 --> 00:09:39,500 que sinto que Zach exagera comigo 184 00:09:39,501 --> 00:09:41,400 quando faço algo idiota. 185 00:09:41,401 --> 00:09:45,100 Inclinem-se para a direita e começaremos a nos virar. 186 00:09:50,200 --> 00:09:53,500 Não posso tratá-los como se tivessem três anos. Não posso. 187 00:09:53,501 --> 00:09:55,500 Entendam que precisamos acabar isto 188 00:09:55,501 --> 00:09:58,000 e eu sei que há "Divertido, olhe para mim", 189 00:09:58,001 --> 00:10:00,200 mas isto não nos ajuda em nada. 190 00:10:01,955 --> 00:10:03,397 A SEGUIR.. 191 00:10:03,398 --> 00:10:05,211 Essa não é a sua voz mais grave. 192 00:10:05,212 --> 00:10:06,512 Estou tentando. 193 00:10:06,513 --> 00:10:09,401 Esse é o momento! Pelo que está esperando? 194 00:10:09,402 --> 00:10:12,096 Desculpa se estou dificultando. Não é minha intenção. 195 00:10:12,097 --> 00:10:14,841 -Não está dando certo. -Concordo plenamente contigo. 196 00:10:16,190 --> 00:10:18,066 VOCAIS COM NIKKI 197 00:10:18,372 --> 00:10:22,405 Olhe essas luminárias! Há buracos nelas como queijos! 198 00:10:22,406 --> 00:10:25,586 Essa é a minha primeira vez em um estúdio profissional. 199 00:10:25,587 --> 00:10:30,197 É a primeira vez que chego perto de um estúdio desses. 200 00:10:33,789 --> 00:10:35,213 -Olá! -Oi. 201 00:10:35,214 --> 00:10:37,390 Meu Deus, estou tão empolgada em ver vocês. 202 00:10:37,391 --> 00:10:41,560 Sou Nikki Anders. Trabalho na equipe 203 00:10:41,561 --> 00:10:43,325 que faz todas as músicas para Glee. 204 00:10:43,326 --> 00:10:47,405 Ajudo a organizar os vocais e o que é importante 205 00:10:47,406 --> 00:10:50,289 que não é falado é a experiência no estúdio de Glee. 206 00:10:50,290 --> 00:10:52,645 Porque quando faz parte do elenco em Glee, 207 00:10:52,646 --> 00:10:54,017 você tem pouco tempo. 208 00:10:54,018 --> 00:10:55,601 Algumas vezes para uma música, 209 00:10:55,602 --> 00:10:59,230 Lea tem de 45 minutos a uma hora para fazer a música toda. 210 00:10:59,231 --> 00:11:02,060 Matheus, já que ganhou o Dever de Casa, 211 00:11:02,061 --> 00:11:04,921 -pode começar -Está bem. Meu Deus. 212 00:11:04,922 --> 00:11:06,631 Nessa música, os participantes 213 00:11:06,632 --> 00:11:09,614 receberam partes que mostram seu ponto forte vocalmente. 214 00:11:09,615 --> 00:11:13,300 Legal. Vamos tentar. Espero que se esforcem o máximo. 215 00:11:13,301 --> 00:11:16,763 Assim como muitos, acham que sabem suas limitações. 216 00:11:16,764 --> 00:11:18,927 Vamos fazer umas vezes para entrar no clima. 217 00:11:18,928 --> 00:11:20,653 E meu objetivo de hoje, 218 00:11:20,654 --> 00:11:23,431 é tentar mostrar que são capazes de muito mais. 219 00:11:23,895 --> 00:11:26,735 Não fique nervosa. Deixa rolar. 220 00:11:26,736 --> 00:11:28,998 Você já se sentiu 221 00:11:28,999 --> 00:11:31,076 Como um saco de plástico 222 00:11:31,077 --> 00:11:32,449 Voando com o vento 223 00:11:32,450 --> 00:11:35,082 Querendo começar de novo 224 00:11:35,330 --> 00:11:38,120 Está muito bonito, mas preciso que expresse emoção. 225 00:11:38,121 --> 00:11:40,070 O que quer dizer com essas palavras? 226 00:11:40,071 --> 00:11:41,714 Parece que está apenas cantando. 227 00:11:41,715 --> 00:11:44,203 Marissa é uma cantora maravilhosa. 228 00:11:44,204 --> 00:11:47,043 Mas não acho que ela se identificou com a música. 229 00:11:47,044 --> 00:11:49,384 E não senti nenhuma emoção quando ela cantou. 230 00:11:49,385 --> 00:11:52,993 -Seja o dono da noite. -Legal. 231 00:11:52,994 --> 00:11:56,560 Como no Dia da Independência 232 00:11:56,561 --> 00:11:59,225 Estou vendo o que acontece aqui. 233 00:11:59,226 --> 00:12:00,890 Você sabia que há... 234 00:12:00,891 --> 00:12:03,090 Minha primeira reação à Nikki foi "uau". 235 00:12:03,091 --> 00:12:04,963 O final só precisa melhorar um pouco. 236 00:12:04,964 --> 00:12:08,340 Ela dirá se está monótono e se está indo bem. 237 00:12:08,341 --> 00:12:11,614 E é uma coisa boa pois é o único modo de melhorar. 238 00:12:11,615 --> 00:12:15,079 Baby, você é como fogos de artifício 239 00:12:15,080 --> 00:12:19,025 Venha e deixe as suas cores explodirem 240 00:12:19,026 --> 00:12:21,265 Quase, mas foi um ótimo começo. 241 00:12:21,266 --> 00:12:25,316 Pois, baby, você é como fogos de artifício 242 00:12:25,317 --> 00:12:27,250 Venha e mostre do que você é capaz 243 00:12:27,251 --> 00:12:31,379 Foi um ótimo "Venha". Ótimo! Excelente trabalho! 244 00:12:31,380 --> 00:12:33,847 Estou me sentindo confiante. Sou soprano clássica. 245 00:12:33,848 --> 00:12:35,726 Tenho uma das melhores vozes aqui. 246 00:12:35,727 --> 00:12:37,811 É por isso que estou indo muito bem. 247 00:12:37,812 --> 00:12:40,057 Vamos falar sobre sua voz grave um pouco. 248 00:12:40,058 --> 00:12:43,456 Na prática, não existe. Essa é minha voz grave. 249 00:12:43,593 --> 00:12:45,292 -Baby. -Essa não é sua voz grave. 250 00:12:46,000 --> 00:12:47,309 Estou tentando. 251 00:12:47,310 --> 00:12:51,661 Desculpa, estou tentando encontrá-la agora. 252 00:12:51,662 --> 00:12:54,169 Estou muito doente. Minha garganta está machucada 253 00:12:54,170 --> 00:12:55,726 e terrível. Mal posso cantar. 254 00:12:55,727 --> 00:12:58,668 Você consegue alcançar Baby, Você é 255 00:12:58,669 --> 00:13:02,243 Baby, você é como fogos de artifício 256 00:13:02,474 --> 00:13:04,321 -Vamos cantar com força. -Está bem. 257 00:13:04,322 --> 00:13:08,483 Baby, você é como fogos de artifício 258 00:13:08,484 --> 00:13:11,163 -Certo. -Venha e deixe suas cores... 259 00:13:11,164 --> 00:13:13,886 Esse é o momento. Pelo que está esperando? 260 00:13:13,887 --> 00:13:15,455 Está bem. 261 00:13:15,456 --> 00:13:19,755 Você só tem que acender a luz 262 00:13:19,852 --> 00:13:24,081 E deixá-la brilhar 263 00:13:25,275 --> 00:13:28,660 Lembre-se que não precisa ser alto. 264 00:13:28,661 --> 00:13:30,734 Pode começar suave, mas intenso. 265 00:13:30,735 --> 00:13:36,009 Você só tem que acender a luz 266 00:13:36,010 --> 00:13:40,262 E deixá-la brilhar 267 00:13:40,314 --> 00:13:43,717 -Acho que podemos melhorar isso. -Está bem. 268 00:13:43,718 --> 00:13:49,279 Nikki parece indiferente. O que não é nada bom. 269 00:13:49,281 --> 00:13:52,875 Pensei que iria me sair bem, mas aí... 270 00:13:53,027 --> 00:13:57,868 Sei que poderia ter dado mais de mim mas não consegui. 271 00:13:57,869 --> 00:13:59,270 Mas não significa que vai... 272 00:13:59,271 --> 00:14:01,465 É a sua primeira vez em um estúdio. 273 00:14:02,771 --> 00:14:04,452 -Meu Deus! -E se sairá bem. 274 00:14:04,613 --> 00:14:07,302 Eu não quero ser um dos três últimos. 275 00:14:07,303 --> 00:14:09,224 Realmente não quero... Seria uma droga. 276 00:14:09,225 --> 00:14:10,525 GRAVAÇÃO DE FIREWORK. 277 00:14:10,526 --> 00:14:13,134 Não esqueça de deixar suas cores explodirem. 278 00:14:13,135 --> 00:14:16,132 Participantes do "Glee Project". 279 00:14:16,133 --> 00:14:18,937 Cheguem mais perto. Gostaria de me apresentar. 280 00:14:18,938 --> 00:14:21,364 Eu sou Erik White. Sou diretor de videoclipe. 281 00:14:21,365 --> 00:14:25,521 E terei o privilégio de dirigir o videoclipe para vocês. 282 00:14:25,522 --> 00:14:28,684 Trabalhei com muita gente. De Diddy a Chris Brown, 283 00:14:28,685 --> 00:14:33,393 Lil Wayne a Mary J Blige. E agora vocês me têm. 284 00:14:33,394 --> 00:14:35,874 Vou fazer com que fiquem incríveis e maravilhosos. 285 00:14:35,975 --> 00:14:37,778 Então se preparem 286 00:14:37,779 --> 00:14:40,315 porque vai ser divertido, mas há muito o que fazer. 287 00:14:40,329 --> 00:14:43,732 O videoclipe de "Firework" será como um ensaio do livro anual. 288 00:14:43,733 --> 00:14:46,525 Estou ansioso para ver quem mostrará sua individualidade 289 00:14:46,526 --> 00:14:48,199 através do personagem e também 290 00:14:48,200 --> 00:14:50,303 será capaz de seguir instruções da equipe. 291 00:14:50,304 --> 00:14:52,706 Os participantes que se saírem bem, continuarão. 292 00:14:52,707 --> 00:14:55,435 Os que não, arriscarão ficar entre os três últimos 293 00:14:55,436 --> 00:14:57,003 e cantarão por uma última vez 294 00:14:57,004 --> 00:14:59,335 para provar que merecem ser chamados de volta. 295 00:14:59,336 --> 00:15:05,330 -Playback! -Você tem que acender a luz 296 00:15:05,526 --> 00:15:07,277 Minha gravação não foi tão boa 297 00:15:07,278 --> 00:15:10,792 quanto eu gostaria que fosse. Estou muito nervosa 298 00:15:10,793 --> 00:15:16,202 e acho possível que serei uma das três últimas. 299 00:15:16,203 --> 00:15:18,670 -Corta, corta. -Você tem alguma ideia 300 00:15:18,671 --> 00:15:20,649 ou direção ou qualquer coisa que... 301 00:15:20,650 --> 00:15:24,041 É um período muito curto, contanto que olhe para a câmera. 302 00:15:24,042 --> 00:15:27,057 Esses detalhes que fazem ser lembrado. 303 00:15:30,477 --> 00:15:34,231 Você pode se esticar e tirar uma foto? 304 00:15:34,232 --> 00:15:36,267 Deixe-os gritando "oh, oh, oh" 305 00:15:36,268 --> 00:15:40,151 Enquanto cruza o céu 306 00:15:40,325 --> 00:15:44,092 Alex é extremamente confiante. 307 00:15:44,597 --> 00:15:48,067 Enquanto cruza o céu 308 00:15:48,618 --> 00:15:50,078 Ele sabe que é bom. 309 00:15:50,079 --> 00:15:51,701 E aí vou fazer poses do tipo. 310 00:15:55,666 --> 00:15:58,394 Por ter ganho a Tarefa de Casa, tive a oportunidade 311 00:15:58,395 --> 00:16:00,343 de ficar sozinho com Darren Criss. 312 00:16:00,344 --> 00:16:02,625 Quando estiver fazendo qualquer tipo de pose, 313 00:16:02,626 --> 00:16:06,824 acho importante ficar colado ao chão. 314 00:16:06,825 --> 00:16:08,727 Estou perto do chão. Não se preocupe. 315 00:16:08,728 --> 00:16:11,946 Enquanto estamos conversando, acho que é realmente importante 316 00:16:11,947 --> 00:16:14,883 ficar de cabeça erguida. 317 00:16:14,884 --> 00:16:17,107 Se as pessoas virem que está confortável 318 00:16:17,108 --> 00:16:18,744 então torcerão por você 100%. 319 00:16:18,745 --> 00:16:21,195 Porque pensam: "Esse é o cara que posso confiar". 320 00:16:21,196 --> 00:16:24,668 Deixe-os gritando "oh, oh, oh" 321 00:16:24,669 --> 00:16:25,976 Você vai deixá-los 322 00:16:25,977 --> 00:16:30,028 Darren me deu ótimos conselhos envolvendo dança, emoção 323 00:16:30,029 --> 00:16:32,050 e como mostrar isso diante das câmeras. 324 00:16:32,051 --> 00:16:33,993 Porque não estou acostumado com isso. 325 00:16:39,617 --> 00:16:41,525 Você sabe como dar esses olhares. 326 00:16:41,526 --> 00:16:44,630 -Sim, sou muito boa nisso. -Isso é o seu forte. 327 00:16:44,631 --> 00:16:46,124 Não, isso é o meu forte. 328 00:16:46,125 --> 00:16:49,274 Aí vou assim, e depois vou para o lado dele? 329 00:16:49,275 --> 00:16:51,863 Isso, mas como se fosse uma foto de formatura. 330 00:16:51,864 --> 00:16:53,759 Onde você está. 331 00:16:54,400 --> 00:16:56,167 Vamos fingir que é um garoto. 332 00:16:56,771 --> 00:17:00,004 -Está bem. Vamos fingir. -Fique aqui. 333 00:17:00,005 --> 00:17:01,706 Fique do lado dessa coisa. 334 00:17:01,707 --> 00:17:04,940 Boom, boom, boom Mais brilhante que a lua 335 00:17:04,941 --> 00:17:09,948 Ficará do lado dos rapazes. Aí entra e empurra ela. 336 00:17:09,949 --> 00:17:11,751 E você "dane-se você" e vai embora. 337 00:17:11,752 --> 00:17:14,201 Desculpa, mas o que tem a ver com meu personagem? 338 00:17:14,202 --> 00:17:16,939 Meu papel é de quebrar corações. 339 00:17:16,940 --> 00:17:21,404 Não acho que ela indo embora... 340 00:17:21,405 --> 00:17:22,984 Parece mais um cara que assusta. 341 00:17:22,985 --> 00:17:27,065 Não parece isso. Mas o que gostaria de fazer? 342 00:17:27,066 --> 00:17:30,161 Pensei que ela poderia ir embora por causa de outra garota. 343 00:17:30,656 --> 00:17:33,030 Completamente. Podemos arrumar outra. 344 00:17:34,213 --> 00:17:36,879 É só outra garota. 345 00:17:36,880 --> 00:17:39,458 Desculpa se estou dificultando. Muito pelo contrário. 346 00:17:41,637 --> 00:17:45,265 Baby, você é como fogos de artifício 347 00:17:45,266 --> 00:17:48,969 Minha parte em "Firework" é ser uma criança para sempre. 348 00:17:49,785 --> 00:17:52,921 Ellis quer ser uma criança para sempre. Tanto faz. 349 00:17:52,922 --> 00:17:55,042 Mas acho que parece que está tentando... 350 00:17:55,043 --> 00:17:58,360 Está agindo como uma criança de 8 anos. 351 00:17:58,394 --> 00:18:01,510 -Ela parece um bebezinho. -Por hora, não está dando certo. 352 00:18:01,511 --> 00:18:04,697 -Concordo plenamente com você. -É, vou falar com ela. 353 00:18:05,981 --> 00:18:07,281 -Estou encrencada? -Não. 354 00:18:07,282 --> 00:18:10,025 Não precisa se passar por jovem. 355 00:18:10,499 --> 00:18:12,011 -Você já se parece. -Sim. 356 00:18:12,012 --> 00:18:14,674 O que é bacana. Acho que deve só atuar. 357 00:18:14,675 --> 00:18:16,767 Está tentando ser algo que não é. 358 00:18:16,768 --> 00:18:19,173 Está bem, farei o que pediu. 359 00:18:21,782 --> 00:18:23,091 Deem um pouco de espaço. 360 00:18:24,621 --> 00:18:28,467 5, 6 Baby, você é... Pose, pose. 361 00:18:28,468 --> 00:18:33,347 Isso tudo tem que ser como se fosse uma foto. 362 00:18:33,348 --> 00:18:34,760 Para deixar tudo certo. 363 00:18:35,630 --> 00:18:36,930 Isso, desliza. 364 00:18:37,401 --> 00:18:40,403 Acho que Damian sofreu um pouco na tarefa principal. 365 00:18:40,438 --> 00:18:42,567 Meio que desapareceu no fundo. 366 00:18:45,172 --> 00:18:49,168 Não tenho muita certeza onde Damian está se encaixando. 367 00:18:49,169 --> 00:18:53,767 Não vi ele se destacar ainda. 368 00:18:53,768 --> 00:18:56,753 Comece aqui. Já se sentiu... 369 00:19:00,324 --> 00:19:04,347 A tarefa principal foi incrível. Será uma decisão muito difícil, 370 00:19:04,348 --> 00:19:07,287 escolher três que devam ser os últimos. 371 00:19:07,288 --> 00:19:08,779 Mas, no final das contas, 372 00:19:08,780 --> 00:19:10,780 é sobre quem se destacou no vídeo. 373 00:19:11,820 --> 00:19:13,130 Vamos lá. 374 00:19:13,866 --> 00:19:15,167 Playback, por favor. 375 00:19:24,198 --> 00:19:28,375 Você já se sentiu Como um saco de plástico 376 00:19:28,376 --> 00:19:30,218 Voando com o vento 377 00:19:30,219 --> 00:19:32,705 Querendo começar de novo 378 00:19:32,706 --> 00:19:36,235 Você alguma vez já se sentiu tão frágil 379 00:19:36,236 --> 00:19:39,874 Como um castelo de cartas A um sopro de desmoronar 380 00:19:39,875 --> 00:19:43,903 Você alguma vez já se sentiu Como se estivesse enterrado? 381 00:19:43,904 --> 00:19:45,518 A sete palmos Você grita, 382 00:19:45,519 --> 00:19:47,992 mas parece que ninguém ouve nada 383 00:19:47,993 --> 00:19:51,513 Você sabe que ainda há uma chance para você 384 00:19:51,514 --> 00:19:53,992 Pois você tem um brilho 385 00:19:53,993 --> 00:19:58,552 Você só tem que acender a luz 386 00:19:58,553 --> 00:20:02,718 E deixá-la brilhar 387 00:20:02,719 --> 00:20:06,140 Seja o dono da noite 388 00:20:06,141 --> 00:20:09,706 Como no Dia da Independência 389 00:20:09,707 --> 00:20:13,449 Pois baby, você é como fogos de artifício 390 00:20:13,450 --> 00:20:17,341 Venha e mostre do que é capaz 391 00:20:17,342 --> 00:20:20,861 Deixe-os gritando "oh, oh, oh" 392 00:20:20,862 --> 00:20:25,331 Enquanto cruza o céu 393 00:20:25,332 --> 00:20:28,778 Baby, você é como fogos de artifício 394 00:20:28,779 --> 00:20:32,749 Venha e deixe suas cores explodirem 395 00:20:32,750 --> 00:20:36,183 Deixe-os gritando "oh, oh, oh" 396 00:20:36,184 --> 00:20:40,636 Você vai fazê-los caírem 397 00:20:41,912 --> 00:20:43,793 Boom, boom, boom 398 00:20:43,794 --> 00:20:47,757 Mais brilhante que a lua 399 00:20:47,758 --> 00:20:51,461 Esse sempre foi você por dentro 400 00:20:51,462 --> 00:20:53,823 E agora é hora de deixar aparecer 401 00:20:56,020 --> 00:20:59,720 Baby, você é como fogos de artifício 402 00:20:59,721 --> 00:21:04,047 Venha e mostre do que é capaz 403 00:21:04,048 --> 00:21:07,002 Deixe-os gritando "oh, oh, oh" 404 00:21:07,003 --> 00:21:11,847 Enquanto cruza o céu 405 00:21:11,848 --> 00:21:15,166 Baby, você é como fogos de artifício 406 00:21:15,167 --> 00:21:19,299 Venha e deixe suas cores explodirem 407 00:21:19,300 --> 00:21:22,389 Deixe-os gritando "oh, oh, oh" 408 00:21:22,390 --> 00:21:27,490 Você vai fazê-los caírem 409 00:21:27,491 --> 00:21:30,424 Boom, boom, boom 410 00:21:30,425 --> 00:21:34,664 Mais brilhante que a lua 411 00:21:34,665 --> 00:21:37,918 Boom, boom, boom 412 00:21:37,919 --> 00:21:42,253 Mais brilhante que a lua 413 00:21:45,147 --> 00:21:48,082 Está certo, pessoal. Acabamos! Excelente trabalho. 414 00:21:49,790 --> 00:21:52,935 Palmas para "Glee Poject". Bom trabalho! 415 00:21:52,936 --> 00:21:54,240 A SEGUIR... 416 00:21:54,606 --> 00:21:58,040 A má notícia, como sabem, é que devemos 417 00:21:58,041 --> 00:22:03,573 escolher três para cantar hoje à noite. 418 00:22:05,450 --> 00:22:06,750 Quase conseguiu! 419 00:22:06,751 --> 00:22:09,974 Somos meio parecidos com o atual elenco de Glee. 420 00:22:09,975 --> 00:22:11,283 Temos membros diferentes, 421 00:22:11,284 --> 00:22:13,004 que são bons em coisas diferentes. 422 00:22:13,005 --> 00:22:16,842 Um dança melhor que o outro enquanto outro é melhor cantor. 423 00:22:16,843 --> 00:22:21,118 -Isso é de trás para frente? -Primeiro, não sou um dançarino. 424 00:22:21,119 --> 00:22:23,794 -Isso! -Você está fazendo! 425 00:22:23,795 --> 00:22:27,284 Sabe, não faço aula. Não faço balé. 426 00:22:27,285 --> 00:22:29,647 Eu faço "Cameron". Posso fazer dança de rua. 427 00:22:29,648 --> 00:22:31,351 E outras danças nesse estilo. 428 00:22:34,083 --> 00:22:36,329 Acho que acabou de inventar uma nova dança. 429 00:22:36,330 --> 00:22:37,630 QUARTO DOS MENINOS. 430 00:22:37,631 --> 00:22:40,086 Era isso que estava pensando. 431 00:22:40,087 --> 00:22:42,796 Qualquer um de nós pode estar entre os 3 últimos. 432 00:22:42,797 --> 00:22:47,867 Não, é que somos tão bons. Ninguém foi mal. 433 00:22:47,868 --> 00:22:49,704 E que andei pensando. 434 00:22:49,705 --> 00:22:52,865 Eles podem colocar alguém muito bom 435 00:22:52,866 --> 00:22:55,394 só para ver se aguenta a pressão. 436 00:22:55,395 --> 00:22:59,873 Está tudo na nossa cabeça, que haverá uma última chance. 437 00:22:59,874 --> 00:23:03,089 São os 3 últimos que se esforçaram mais. 438 00:23:03,090 --> 00:23:07,763 Aí percebe que apenas 1 dos 12, ganhará. 439 00:23:07,764 --> 00:23:10,018 Cameron, quem acha que é o mais fraco? 440 00:23:10,019 --> 00:23:11,879 E não ouse dizer você mesmo. 441 00:23:11,880 --> 00:23:13,846 Porque é pretexto e não pode fazer isso. 442 00:23:13,847 --> 00:23:15,539 Não vou dizer isso. Não tenho medo. 443 00:23:15,540 --> 00:23:19,810 Se tivesse que escolher alguém. Teria de ser Hanna. 444 00:23:20,124 --> 00:23:22,655 Não me entenda mal. Amo você de paixão. 445 00:23:22,817 --> 00:23:25,906 Mas o engraçado não vai muito longe.* 446 00:23:27,040 --> 00:23:28,697 Cara, está em um ponto 447 00:23:28,698 --> 00:23:30,788 que pode ser qualquer um de nós. 448 00:23:30,789 --> 00:23:32,536 Me sinto competitivo com certeza. 449 00:23:32,537 --> 00:23:35,183 Quer dizer, todos aqui são ótimos. 450 00:23:35,184 --> 00:23:36,864 E estamos nos dando tão bem. 451 00:23:36,865 --> 00:23:39,748 Somos todos amigáveis, mas nos final das contas, 452 00:23:39,749 --> 00:23:42,204 não consigo tirar da cabeça que é uma competição. 453 00:23:49,218 --> 00:23:52,085 Essa semana, pedimos que focassem na individualidade. 454 00:23:52,479 --> 00:23:55,641 Para realmente nos mostrarem o porquê são únicos. 455 00:23:56,522 --> 00:23:58,479 E mais importante: um membro para Glee. 456 00:23:58,480 --> 00:24:02,553 A má notícia, como sabem, é que devemos 457 00:24:02,554 --> 00:24:07,572 escolher três para cantarem hoje à noite na última chance. 458 00:24:10,367 --> 00:24:11,667 Cameron. 459 00:24:12,822 --> 00:24:14,122 Lindsay. 460 00:24:15,217 --> 00:24:16,594 Matheus. 461 00:24:17,514 --> 00:24:18,814 Alex. 462 00:24:19,533 --> 00:24:20,833 Emily. 463 00:24:21,342 --> 00:24:22,642 Samuel. 464 00:24:23,701 --> 00:24:25,764 Ótimo trabalho essa semana. Parabéns. 465 00:24:25,765 --> 00:24:27,438 Vocês permanecerão. 466 00:24:28,708 --> 00:24:31,444 Isso não é um jogo para mim. 467 00:24:31,445 --> 00:24:35,595 Quero tanto isso e só estou a um passo. 468 00:24:35,596 --> 00:24:37,068 Estou tão animada. 469 00:24:39,020 --> 00:24:40,451 Boa sorte, gente. Amo vocês. 470 00:24:42,838 --> 00:24:45,769 O resto de vocês tiveram algumas dificuldades. 471 00:24:45,770 --> 00:24:50,888 Três de vocês terão de cantar de novo para Ryan 472 00:24:50,889 --> 00:24:54,512 para convencê-lo a voltar para a competição. 473 00:24:57,497 --> 00:24:58,797 Mckynleigh. 474 00:24:59,900 --> 00:25:01,200 Hannah 475 00:25:02,061 --> 00:25:03,461 Marissa 476 00:25:07,146 --> 00:25:09,646 As três têm muito trabalho pela frente. 477 00:25:11,755 --> 00:25:13,755 Mas retornarão para a próxima rodada. 478 00:25:13,756 --> 00:25:17,573 Estão salvas, mas preciso que se aprimorem mais. 479 00:25:18,497 --> 00:25:19,797 Obrigado. 480 00:25:24,397 --> 00:25:27,634 Ellis, a razão pela qual ainda está aqui 481 00:25:27,635 --> 00:25:30,016 é pelas contradições que representa. 482 00:25:30,017 --> 00:25:32,067 Por um lado, parece ser tão jovem, 483 00:25:32,068 --> 00:25:35,021 mas sua personalidade é mais adulta. 484 00:25:35,022 --> 00:25:37,817 É por isso que é tão única. 485 00:25:37,818 --> 00:25:40,825 Infelizmente, você perdeu isto nesta semana. 486 00:25:40,826 --> 00:25:44,599 Então, te daremos algo da Broadaway, sua área. 487 00:25:44,600 --> 00:25:48,422 Sua música é "Big Spender", do musical "Sweet Charity". 488 00:25:49,715 --> 00:25:51,689 Bryce... 489 00:25:51,690 --> 00:25:56,394 Sabe que tem o necessário para ser o próximo galã de Glee. 490 00:25:56,395 --> 00:25:59,735 Mas com certeza teve problemas com sua atitude esta semana. 491 00:26:00,918 --> 00:26:02,967 Então, Bryce, mostre ao Ryan 492 00:26:02,968 --> 00:26:05,847 que pode ser o destruidor de corações do McKinley High. 493 00:26:05,848 --> 00:26:09,216 Sua canção é "Just The Way You Are", do Bruno Mars. 494 00:26:10,108 --> 00:26:11,444 Droga. 495 00:26:12,694 --> 00:26:16,923 Damian, adorei o que fez com sua parte no Dever de Casa. 496 00:26:16,924 --> 00:26:20,355 Quando, meio que falou, mostrou sua personalidade. 497 00:26:20,356 --> 00:26:24,653 Mas precisa achar um modo de mostrar quão único é no grupo. 498 00:26:24,654 --> 00:26:27,895 Em especial, quando não canta com sotaque irlandês. 499 00:26:27,896 --> 00:26:29,426 Precisamos saber quem você é. 500 00:26:30,137 --> 00:26:34,048 Sua música é "Jessie's Girl", de Rick Springfield. 501 00:26:35,364 --> 00:26:38,631 Vocês têm poucas horas para ensaiar e se preparar. 502 00:26:38,632 --> 00:26:40,837 Deem seu melhor e serão ótimos. 503 00:26:41,882 --> 00:26:43,268 2 HORAS ATÉ A APRESENTAÇÃO 504 00:26:43,269 --> 00:26:45,432 A garota do Jessie 505 00:26:45,433 --> 00:26:48,856 Queria ter a garota do Jessie 506 00:26:50,411 --> 00:26:53,990 Como posso encontrar... Estou muito preocupado. 507 00:26:53,991 --> 00:26:56,133 Nunca escutei a música. 508 00:26:56,134 --> 00:27:00,167 Não sei qual é, nem quem canta. Não sei como é. 509 00:27:00,168 --> 00:27:02,968 E olho no espelho o tempo todo 510 00:27:02,969 --> 00:27:04,299 Jesus! 511 00:27:04,300 --> 00:27:06,646 Imaginando o que ela não vê em mim 512 00:27:08,729 --> 00:27:13,070 Estou em apuros. Estou sujando as calças. 513 00:27:14,140 --> 00:27:16,300 Grande esbanjador 514 00:27:16,301 --> 00:27:20,391 1h30m ATÉ A APRESENTAÇÃO 515 00:27:20,392 --> 00:27:23,922 Sinto-me tão despreparada e assustada. 516 00:27:23,923 --> 00:27:26,644 Nunca me senti tão mal em minha vida. 517 00:27:28,016 --> 00:27:30,487 Exatamente como você é 518 00:27:30,488 --> 00:27:33,802 UMA HORA ATÉ A APRESENTAÇÃO 519 00:27:33,803 --> 00:27:35,170 E quando você... 520 00:27:35,914 --> 00:27:38,077 "Just The Way You Are" é uma ótima música. 521 00:27:38,078 --> 00:27:40,877 O único problema é que é super aguda 522 00:27:40,878 --> 00:27:43,094 e tenho uma voz muito grave. 523 00:27:43,095 --> 00:27:46,004 Acho que me deram por isso, pelo desafio. 524 00:27:46,005 --> 00:27:49,425 Mas não sei se conseguirei superar isso. 525 00:27:49,426 --> 00:27:51,022 O que está pensando dela? 526 00:27:51,023 --> 00:27:53,538 Não estou totalmente confortável com ela. 527 00:27:53,539 --> 00:27:56,215 Pois, honestamente, não conheço a música. 528 00:27:56,216 --> 00:27:58,487 E toda a parte da dança... 529 00:27:58,488 --> 00:28:01,395 Não estou confortável, esta é a verdade, sabe? 530 00:28:01,396 --> 00:28:03,652 Não sou o tipo de cara que trava sob pressão, 531 00:28:03,653 --> 00:28:07,305 mas mesmo para mim, hoje tem sido o maior teste. 532 00:28:07,306 --> 00:28:09,450 -Está no colegial. -Sim 533 00:28:09,451 --> 00:28:11,942 Então deve haver um pouco de vulnerabilidade, 534 00:28:11,943 --> 00:28:14,527 que pode ajudá-lo, já que não conhece a canção. 535 00:28:14,528 --> 00:28:17,951 Nem todos conseguem aprender uma música em duas horas. 536 00:28:17,952 --> 00:28:20,241 Não é nada fácil. 537 00:28:20,242 --> 00:28:25,035 Você é maravilhosa, e não quero que pense muito na música. 538 00:28:25,036 --> 00:28:27,929 Só cante. Não precisa fazer nada, 539 00:28:27,930 --> 00:28:31,653 exceto o que normalmente faria quando fez o teste em Chicago. 540 00:28:31,654 --> 00:28:36,102 Você está aqui, hoje, porque é incrível. 541 00:28:36,103 --> 00:28:39,598 -Apenas tente se divertir. -Não quero ir para casa. 542 00:28:39,599 --> 00:28:41,287 Não tenho nada me esperando lá. 543 00:28:41,288 --> 00:28:45,125 Fui dispensada do colégio para vir aqui. 544 00:28:45,126 --> 00:28:47,555 Não posso e não quero voltar. É chato. 545 00:28:47,556 --> 00:28:51,357 Se for embora amanhã, voltarei para meus pais. 546 00:28:51,358 --> 00:28:55,627 Precisa parar de pensar nisto. Controle-se e tente curtir. 547 00:28:55,628 --> 00:28:58,105 Você é incrível, é uma ótima música para você. 548 00:28:58,106 --> 00:29:00,105 -Posso entrar? -Pode, claro. 549 00:29:00,106 --> 00:29:02,069 Como está indo? 550 00:29:09,582 --> 00:29:12,147 Fico deprimido tão frequentemente 551 00:29:12,148 --> 00:29:16,317 que tudo que dizem me afeta. 552 00:29:16,318 --> 00:29:18,001 As pessoas amam você. 553 00:29:18,002 --> 00:29:21,644 Queremos te dar outra chance para mostrar que você consegue. 554 00:29:21,645 --> 00:29:24,987 É um momento importante. Um teste. 555 00:29:26,123 --> 00:29:28,811 -Você consegue... -Abrir minha mente? 556 00:29:28,812 --> 00:29:30,299 Sim, abrir sua mente. 557 00:29:31,339 --> 00:29:34,254 Porque assim não será seu próprio inimigo. 558 00:29:34,816 --> 00:29:36,286 A SEGUIR... 559 00:29:38,202 --> 00:29:39,815 É difícil. Eu sinto por eles. 560 00:29:39,816 --> 00:29:43,016 É mais difícil do que imaginava. Poderia repetir o processo. 561 00:29:43,017 --> 00:29:45,162 Porque ficariam ou não. 562 00:29:45,163 --> 00:29:48,539 Pude perceber que estava inseguro em como nos convencer. 563 00:29:48,540 --> 00:29:53,096 Mostre-nós quem é, e não quem acha que queremos que seja. 564 00:29:53,097 --> 00:29:56,097 ÚTIMA CHANCE PARA RYAN MURPHY ÀS 22H. NÃO SE ATRASE! 565 00:30:00,833 --> 00:30:02,698 Quando os competidores se apresentam, 566 00:30:02,699 --> 00:30:04,733 precisam lembrar que "The Glee Project" 567 00:30:04,734 --> 00:30:06,802 não é apenas para achar o melhor cantor, 568 00:30:06,803 --> 00:30:09,371 melhor dançarino ou melhor ator. 569 00:30:09,372 --> 00:30:12,200 É sobre achar alguém que inspirará 570 00:30:12,201 --> 00:30:14,200 os escritores a criarem algo para eles. 571 00:30:14,201 --> 00:30:17,880 Me sinto tão despreparada e muito assustada. 572 00:30:17,881 --> 00:30:22,818 Nunca tive que me apresentar numa proporção tão grande. 573 00:30:22,819 --> 00:30:24,620 É muito assustador. 574 00:30:24,621 --> 00:30:27,223 Sinto que conversar com Nikki me ajudou bastante. 575 00:30:27,224 --> 00:30:31,331 Mas estou muito nervoso para me apresentar. 576 00:30:32,323 --> 00:30:35,369 Não sei se é bom ou ruim estar entre os três piores. 577 00:30:35,370 --> 00:30:37,600 Porque não é todo dia que você se apresenta 578 00:30:37,601 --> 00:30:41,000 para o produtor e criador de Glee. 579 00:30:41,700 --> 00:30:43,305 Estamos prontos para você. 580 00:30:43,306 --> 00:30:47,655 Damian estava um pouco reservado no começo. 581 00:30:47,656 --> 00:30:49,710 É por isso que está aqui. 582 00:30:52,200 --> 00:30:57,084 Olá, sou Damian McGinty e cantarei "Jessie's Girl". 583 00:31:05,360 --> 00:31:08,100 Jessie é um amigo 584 00:31:08,700 --> 00:31:12,566 Sei que ele é um bom amigo 585 00:31:12,567 --> 00:31:16,003 Mas, ultimamente, algo mudou e não é difícil de explicar 586 00:31:16,004 --> 00:31:19,900 Jessie conseguiu uma garota e quero que ela seja minha 587 00:31:19,901 --> 00:31:23,500 E ela está observando-o com aqueles olhos 588 00:31:23,501 --> 00:31:27,200 Ela está amando o corpo dele, sei disso 589 00:31:27,201 --> 00:31:29,649 E ele está segurando-a em seus braços 590 00:31:29,650 --> 00:31:31,517 Tarde da noite 591 00:31:31,518 --> 00:31:35,655 Sabe que gostaria de ser a garota do Jessie 592 00:31:35,656 --> 00:31:39,194 Queria ser a garota do Jessie 593 00:31:40,700 --> 00:31:44,065 Como encontro uma mulher assim? 594 00:31:44,066 --> 00:31:46,769 A garota do Jessie 595 00:31:46,770 --> 00:31:50,700 Queria ser a garota do Jessie 596 00:31:51,600 --> 00:31:55,345 Como encontro uma mulher assim? 597 00:31:55,346 --> 00:31:58,800 Como encontro uma mulher assim? 598 00:31:58,801 --> 00:32:01,300 A garota do Jessie 599 00:32:01,301 --> 00:32:05,000 Queria ser a garota do Jessie 600 00:32:05,001 --> 00:32:10,076 Queria ser a garota do Jessie 601 00:32:21,951 --> 00:32:24,075 Achei sua interpretação interessante. 602 00:32:24,076 --> 00:32:27,879 Porque a música diz "queria ter a garota do Jessie" 603 00:32:27,880 --> 00:32:31,400 e você cantou várias vezes "queria ser a garota do Jessie". 604 00:32:31,401 --> 00:32:34,185 Virou uma música diferente para mim. 605 00:32:35,854 --> 00:32:39,308 Deus te abençoe, combinou. Pensei: "Poderia escrever isso". 606 00:32:39,309 --> 00:32:41,025 E escrevi. 607 00:32:41,026 --> 00:32:44,328 Retiro o que disse. Não queria ser ela. 608 00:32:45,997 --> 00:32:50,601 -Senti que estava nervoso. -Estava indeciso... 609 00:32:50,602 --> 00:32:54,549 porque estou tentando lembrar da letra. 610 00:32:54,550 --> 00:32:57,307 Se tivesse que avaliar sua apresentação, o que diria? 611 00:32:57,308 --> 00:33:00,377 Exceto que gostaria de ser a garota do Jessie. 612 00:33:00,378 --> 00:33:04,548 Você está rindo e fazendo graça disso agora. 613 00:33:04,549 --> 00:33:10,000 O programa é sobre isso. É sobre errar e ser jovem. 614 00:33:10,001 --> 00:33:11,600 Sei que sou jovem. 615 00:33:11,601 --> 00:33:15,227 Estou me entregando e me divertindo. 616 00:33:15,228 --> 00:33:17,300 É um desafio para mim e eu gosto disso. 617 00:33:17,301 --> 00:33:19,200 Esta é a parte difícil deste programa. 618 00:33:19,201 --> 00:33:22,768 Nunca saber que tarefa receberão na semana. 619 00:33:22,769 --> 00:33:25,340 Não pode se deixar ficar nervoso. 620 00:33:25,341 --> 00:33:28,400 Tem que se entregar e nos convencer. 621 00:33:28,401 --> 00:33:30,712 E mesmo você vá mal, parte da diversão 622 00:33:30,713 --> 00:33:34,800 é ver que sabe que não é seu ponto forte, 623 00:33:34,801 --> 00:33:37,300 mas que está se entregando a tudo isso. 624 00:33:37,301 --> 00:33:40,619 Vi isso em você ao falar, mas não vi na apresentação. 625 00:33:40,620 --> 00:33:45,124 Mas ganha pontos por dizer querer ser a garota do Jessie. 626 00:33:46,300 --> 00:33:49,094 Você é muito charmoso. Obrigado. 627 00:33:49,095 --> 00:33:51,800 -Obrigado, Damian. -Ela sabe dançar? 628 00:33:51,801 --> 00:33:54,100 Não, e é parte do motivo de ele estar aqui. 629 00:33:54,101 --> 00:33:56,400 Não porque não sabe dançar, porque disse 630 00:33:56,401 --> 00:33:59,500 se sentir tão desconfortável que quis se misturar. 631 00:33:59,501 --> 00:34:02,800 Ele é muito musical, cantou a mais linda 632 00:34:02,801 --> 00:34:06,600 versão irlandesa de "Acapella". Ele é muito musical. 633 00:34:06,601 --> 00:34:09,500 Sempre quis fazer um episódio de dança irlandesa. 634 00:34:10,201 --> 00:34:14,700 Bryce é o próximo. Ele ficou ótimo na câmera. 635 00:34:14,701 --> 00:34:18,600 Está entre os três piores porque quando trabalhou com Zach 636 00:34:18,601 --> 00:34:22,200 teve atitudes ruins. 637 00:34:22,801 --> 00:34:24,700 Meu nome é Bryce Ross-Johnson 638 00:34:24,701 --> 00:34:27,600 e cantarei "Just The Way You Are". 639 00:34:36,200 --> 00:34:38,000 Os olhos dela, os olhos dela 640 00:34:38,001 --> 00:34:40,700 Fazem as estrelas parecerem não ter brilho 641 00:34:40,701 --> 00:34:42,500 O cabelo dela, o cabelo dela 642 00:34:42,501 --> 00:34:45,400 Cai perfeitamente sem ela fazer nada 643 00:34:45,401 --> 00:34:47,956 Ela é tão linda 644 00:34:47,957 --> 00:34:51,727 E eu digo a ela todo dia 645 00:34:51,728 --> 00:34:56,499 Quando vejo seu rosto 646 00:34:56,500 --> 00:35:01,036 Não há nada que mudaria 647 00:35:01,037 --> 00:35:04,200 Porque você é maravilhosa 648 00:35:04,201 --> 00:35:08,200 Exatamente como você é 649 00:35:09,300 --> 00:35:13,800 Como você é 650 00:35:13,801 --> 00:35:18,400 Como você é 651 00:35:18,401 --> 00:35:21,600 Garota, você é maravilhosa 652 00:35:21,601 --> 00:35:26,000 Exatamente como você é 653 00:35:26,001 --> 00:35:31,000 Exatamente como você é 654 00:35:34,575 --> 00:35:37,400 É uma música difícil por ter que fazer muitas escalas 655 00:35:37,401 --> 00:35:42,100 e algumas transições, tons. Senti que se esforçou para isso. 656 00:35:42,101 --> 00:35:45,400 Tendo uma voz grave, sempre tenho que me virar 657 00:35:45,401 --> 00:35:48,100 -nas partes agudas. -Achei ótimo a parte aguda. 658 00:35:48,101 --> 00:35:51,000 Acho até que foi a parte em que pareceu mais confortável. 659 00:35:51,001 --> 00:35:54,800 No começo, posso dizer que ficou um pouco inseguro 660 00:35:54,801 --> 00:35:58,300 em como nos convencer. O que tem que os outros não têm? 661 00:35:58,301 --> 00:36:02,300 Nunca ouvi ninguém cantar ou parecer igual a mim. 662 00:36:02,301 --> 00:36:07,100 Gostei que disse isso, porque quando sairmos em turnê, 663 00:36:07,101 --> 00:36:11,400 é surpreendente que várias pessoas venham de todo o país 664 00:36:11,401 --> 00:36:16,000 por nunca terem visto alguém como eles no programa. 665 00:36:16,001 --> 00:36:18,000 Achei você ótimo. 666 00:36:18,001 --> 00:36:20,400 -Muito obrigado. -De nada. 667 00:36:20,401 --> 00:36:21,700 A próxima é a Ellis. 668 00:36:21,701 --> 00:36:25,900 Cantará uma música da Broadway e não fará estilo menininha. 669 00:36:25,901 --> 00:36:27,800 Porque seu problema durante o desafio 670 00:36:27,801 --> 00:36:32,000 foi estar muito animada. Ela já aparenta ter 10 anos. 671 00:36:32,001 --> 00:36:34,500 Parecia a Shirley Temple. 672 00:36:35,300 --> 00:36:40,000 Sou Ellis Wiley e cantarei "Big Spender". 673 00:36:43,100 --> 00:36:47,000 No minuto em que entrou no bar 674 00:36:47,001 --> 00:36:51,700 Pude notar que é um homem de distinção 675 00:36:51,701 --> 00:36:55,000 Um grande esbanjador 676 00:36:55,001 --> 00:36:59,400 De boa aparência, tão refinado 677 00:36:59,401 --> 00:37:04,000 Não gostaria de saber o que se passa em minha cabeça? 678 00:37:04,001 --> 00:37:07,900 Deixe-me ir direto ao ponto 679 00:37:07,901 --> 00:37:09,800 Não estouro champanhe 680 00:37:09,801 --> 00:37:15,200 Por todo homem que vejo 681 00:37:15,201 --> 00:37:20,500 Ei, grande esbanjador 682 00:37:20,501 --> 00:37:26,500 Gaste um pouco de seu tempo comigo 683 00:37:32,600 --> 00:37:34,400 -Muito bom. -Obrigada. 684 00:37:34,401 --> 00:37:37,500 Então... Conte-me sobre sua semana. 685 00:37:38,900 --> 00:37:42,200 Tive alguns problemas vocais. Estou bastante doente agora. 686 00:37:42,201 --> 00:37:45,300 Sei que o programa não é só sobre cantar. 687 00:37:45,301 --> 00:37:49,900 Mas pensei: como darei o meu melhor, 688 00:37:49,901 --> 00:37:52,200 se estou assim? 689 00:37:53,400 --> 00:37:57,300 Vocalmente, te achei ótima. Mas atuando, não. 690 00:37:57,301 --> 00:38:02,100 Mostre-nós quem é, e não quem acha que queremos que seja. 691 00:38:03,000 --> 00:38:07,000 Pessoas virão se apresentar e são tão autênticas 692 00:38:07,001 --> 00:38:09,700 que direi: "escrevei para você". 693 00:38:09,701 --> 00:38:13,202 Meu esforço agora é com: "o que escreverei com isso?" 694 00:38:14,700 --> 00:38:16,700 -Tchau, Ellis! -Obrigado. 695 00:38:16,701 --> 00:38:19,800 É difícil. Sinto por eles. Mais difícil do que pensava. 696 00:38:19,801 --> 00:38:21,700 Meu Deus! 697 00:38:25,100 --> 00:38:27,500 -O que aconteceu? -Não sabemos. 698 00:38:27,501 --> 00:38:30,445 Achei que viria aqui e já diria não. 699 00:38:30,446 --> 00:38:32,500 Posso repetir o processo com eles, 700 00:38:32,501 --> 00:38:35,100 porque deveriam ficar ou não. 701 00:38:35,101 --> 00:38:39,600 Para mim, quem representou foi Damian. 702 00:38:39,601 --> 00:38:44,100 Gostei bastante dele, mas me pareceu pouco confiante. 703 00:38:44,101 --> 00:38:45,700 -Bryce... -Tem que pensar 704 00:38:45,701 --> 00:38:48,600 se trabalharíamos todo dia com ele. 705 00:38:48,601 --> 00:38:50,500 Posso ver por que agora, 706 00:38:50,501 --> 00:38:53,400 Bryce tem sido um pouco problemático. 707 00:38:53,401 --> 00:38:55,539 -Ellis. -Achei que teve coragem. 708 00:38:55,540 --> 00:38:57,840 E respondeu muito bem às perguntas. 709 00:38:57,841 --> 00:39:01,810 Mas não sei que personagem poderia ser. 710 00:39:01,811 --> 00:39:04,400 Que tipo de pessoa criaríamos. 711 00:39:04,401 --> 00:39:07,400 Eles são muito bons. É bastante triste. 712 00:39:07,401 --> 00:39:10,400 -Qualquer um que sair... -Será uma grande perda 713 00:39:10,401 --> 00:39:12,900 para todo o elenco. 714 00:39:12,901 --> 00:39:16,300 -Para mim, são estes dois. -É difícil. 715 00:39:16,301 --> 00:39:18,525 Temos que fazer nosso trabalho. 716 00:39:19,817 --> 00:39:23,163 Só de ouvir o que passaram, 717 00:39:23,164 --> 00:39:25,765 morro de medo de estar entre os três últimos. 718 00:39:25,766 --> 00:39:28,501 Não acho que consigo lidar com tanta pressão. 719 00:39:28,502 --> 00:39:31,104 Comecei a chorar e não parei por 20 min. 720 00:39:31,105 --> 00:39:34,900 Só consigo pensar em como queria ter feito melhor 721 00:39:34,901 --> 00:39:38,300 para Ryan Murphy. Se existe uma situação na vida 722 00:39:38,301 --> 00:39:41,400 em que queria ter dado meu melhor foi naquele momento. 723 00:39:41,401 --> 00:39:44,300 Agora caiu a ficha de que é uma competição. 724 00:39:44,301 --> 00:39:48,000 Alguém tem que ir para casa toda semana, essa é a verdade. 725 00:39:48,001 --> 00:39:50,600 É complicado. Duro de aceitar. 726 00:39:50,601 --> 00:39:52,692 Difícil de engolir. 727 00:39:54,761 --> 00:39:57,864 Tenho certeza de que serei o eliminado de hoje. 728 00:39:57,865 --> 00:40:00,866 Sinto que poderia ter ido bem melhor. 729 00:40:19,000 --> 00:40:22,300 Chegou a hora. A lista está pronta. 730 00:40:22,301 --> 00:40:24,000 Deem uma olhada. 731 00:40:40,500 --> 00:40:43,900 Ânimo, pessoal. Boa sorte com tudo. 732 00:40:46,500 --> 00:40:48,600 Quero muito continuar aqui. 733 00:40:48,601 --> 00:40:52,100 Mas não consigo expressar em palavras o quanto. 734 00:40:52,101 --> 00:40:54,700 Não estou surpreso de estar onde estou. 735 00:40:54,701 --> 00:40:57,800 Porque eu não fui eu mesmo esta semana. 736 00:40:57,801 --> 00:41:01,000 Poderia ter ido bem melhor. E eu queria isso. 737 00:41:01,001 --> 00:41:04,400 Quero muito permanecer. 738 00:41:04,401 --> 00:41:06,200 Não quero voltar para casa. 739 00:41:43,500 --> 00:41:45,800 Foi uma das melhores semanas de minha vida. 740 00:41:45,801 --> 00:41:48,800 Eu gostei. Estou chateado, entretanto... 741 00:41:48,801 --> 00:41:51,600 chateado por não poder ver o que vem pela frente. 742 00:41:51,601 --> 00:41:55,500 Chateado por não ter tido um momento brilhante. 743 00:41:56,101 --> 00:41:59,200 Não é o fim para mim e para minha carreira musical. 744 00:41:59,201 --> 00:42:03,500 Ao menos, tive a chance de conhecer um grupo de pessoas 745 00:42:03,501 --> 00:42:06,800 que significam muito para mim e que, provavelmente, 746 00:42:06,801 --> 00:42:10,600 jamais teria conhecido em qualquer outra situação. 747 00:42:17,600 --> 00:42:19,900 Não há nada que você possa dizer 748 00:42:19,901 --> 00:42:22,200 Não há nada que você possa fazer 749 00:42:22,201 --> 00:42:25,900 Não há outro jeito quando se trata da verdade 750 00:42:25,901 --> 00:42:32,200 Então continue aguentando firme 751 00:42:32,201 --> 00:42:34,100 Porque você sabe que conseguiremos 752 00:42:34,101 --> 00:42:37,000 Nós conseguiremos 753 00:42:42,400 --> 00:42:44,500 No próximo "Glee Project"... 754 00:42:48,300 --> 00:42:51,700 Se eu não vencer o desafio desta semana, há algo de errado. 755 00:42:51,701 --> 00:42:54,300 Traga-o mais próximo. Que tal um beijo? 756 00:42:54,301 --> 00:42:58,200 -Nunca beijei, na verdade. -Ellis! O melhor primeiro beijo? 757 00:42:58,201 --> 00:43:00,400 Destrua minha vida, Lindsay, vá em frente. 758 00:43:00,401 --> 00:43:03,300 Não! Por que fariam isso comigo? 759 00:43:03,301 --> 00:43:06,000 Não deveria me chatear o tempo todo. 760 00:43:06,001 --> 00:43:08,600 Não acho Lindsay legal. Honestamente? Acho ela má. 761 00:43:08,601 --> 00:43:10,400 Só estou tentando ajudar. 762 00:43:11,100 --> 00:43:14,300 Mais informações em www.oxygen.com 763 00:43:14,301 --> 00:43:17,200 @SeriesLider @SubsLider