Sou o Agente Rick Martinez.
Serei a primeira a lhe dar boas vindas à CIA.
Essa é a história da maior casa de espiões da América.
Conhece política de escritório?
A nossa vem com pílulas de veneno.
- Armadilha de espião. - Sabia que seria um fiasco.
Fui admitido em uma unidade especial,
que faz o que os outros não fazem.
Seja com autorização ou não.
Cada um de nós tem sua habilidade especial.
Eu lidero, Billy encanta, Casey machuca e você traduz.
Somos os ESD, espiões à moda antiga.
Vou ter que olhar dentro da caixa.
Tudo bem.
São só algumas fotos e objetos para decorar minha mesa.
- Quem é Rocket Rick? - Sou eu.
Arremessei ela de volta pro rebatedor quando joguei
na modesta liga Peewee. Deixaram-me ficar com a bola.
- Você mesmo assinou? - Eu tinha 8 anos.
- Não conheço você. - Sou novato.
- Sou o Rick. Rick Martinez. - Rocket Rick Martinez.
Não vou esquecer.
Vou querer três omeletes.
- Gostaria de pedir algo? - Não, já pedi o café da manhã.
O que vem agora?
Esse é o acampamento de refúgio Afgooye.
Militantes islâmicos do Al-Shabaab
treinaram invasões e bombardeios ao refúgios, visando civis.
Emocionante, mas o que a CIA tem a ver?
Três americanos mortos.
Foram colocados em frente às suas tendas e executados
semana passada pelo Al-Shabaab que os acusaram de espionagem.
Não estavam.
Estamos trabalhando para tentar encontrar
quem vende armas ao Al-Shabaab em violação ao embargo da ONU.
Não tivemos muita sorte até agora.
Os satélites da NGA localizaram esse petroleiro
carregado na costa da Namíbia semana passada.
Até agora ninguém declarou o petroleiro como desaparecido.
O que leva você a suspeitar que ele transporta armamento.
E você gostaria de dar uma olhada nele?
Essa pode ser a nossa Ãºnica chance
de encontrar quem vende armas ao Al-Shabaab.
Quero nossos melhores homens no petroleiro em até 12 horas.
Quem temos disponível?
O ESD.
Quem mais disponível?
Prontos para viajar, com a competência e experiência deles?
Ninguém.
Olhem só, novatos estragando tudo de novo.
O quê?
Você nunca deve mostrar objetos pessoais no escritório.
Isso expõem você e o deixa potencialmente comprometido..
- E a foto na mesa do Casey? - Veio de fábrica.
Sim?
Só o Rick?
Vou mandá-lo subir.
O diretor quer vê-lo.
- Por quê? - Ele não disse.
Mas o cara é responsável por operações internacionais.
É um trabalho ingrato. Talvez queira um abraço.
Está bem.
Interessante.
Sr. Martinez. Prazer em vê-lo.
Posso incomodá-lo enquanto caminhamos?
Gosto de dar uma volta de manhã, assim dizendo.
Ter certeza que a Agência estão a todo vapor.
Claro.
Confesso, estou preocupado por termos começado com o pé errado.
Estou solicitando você para ser meu informante dentro do ESD.
E a sua recusa só compromete a nossa confiança.
Sente a mesma coisa?
Não, confio em você.
Relaxe, Sr. Martinez.
Só tenho uma tarefa hoje e é para fazer as pazes.
O selo da CIA.
Os raios irradiantes destinam-se a retratar a convergência
de dados de inteligência de todas as partes do mundo
para um ponto central.
Para a CIA.
Para mim.
Para você.
Não sou fã de seus novos parceiros.
Em minha opinião, falta a eles uma bússola de moralidade fixa.
Por isso escolhi você para trabalhar com o ESD.
Como uma bússola de moralidade...
Espera que eu secretamente relatasse a você?
Claro que não.
Sua lealdade é para com os seus parceiros.
Certo.
Dito isso, se perceber os seus parceiros mudando
a sua bússola para algo ilegal, minha porta está sempre aberta.
Tenho uma missão que estava relutante em atribuir ao ESD,
mas agora que você está dentro,
estou confiante de que o trabalho será bem feito.
- Nenhum sinal da tripulação. - E quanto ao manifesto?
Nada. Eles devem ter levado quando abandonaram o navio.
Alguém tem que descer e ver algo que identifique o proprietário.
- Eu vou. - Não precisa ser voluntário.
Não me importo.
Imbecil, o que ele quis dizer foi...
Esperamos que você desça no buraco.
Isso aí.
Parece que alguém tem vivido aqui!
- O quê? - Disse que parece que...
Não gosto das chances dele.
1ª Temporada | Episódio 08 -= Core Fortitude =-
Tradução: DaftNick, Andrey, NAT, namin, LuizSK, fscolari
Tradução: aLaN0165, joujou
Sincronia: NAT, Abeinha, DaftNick, namin, LuizSK,
Sincronia: Hugo, Sofie, aLaN0165
Revisão: Hugo
Encontrei a tripulação e o manifesto.
- Mísseis Stinger, 2 por caixa. - Quantas caixas?
Quinze caixas.
O que é isso?
- Mina borboleta. - Mina borboleta?
Assim são chamadas. Quando helicópteros as jogam,
elas caem do céu como borboletas.
Cores brilhantes as tornam atraentes para crianças.
Dessa forma, têm mais chances de pegar e brincar com elas.
A explosão inicial leva seus dedos ou mãos,
e quase imediatamente borrifam ácido nítrico para cegá-las.
Martinez, os soviéticos descobriram muito tempo atrás
que a forma mais eficaz de acabar com o inimigo,
é tornando seus filhos alvos.
Quantas minas você acha que estamos olhando?
Milhares.
Algo de útil?
O manifesto afirma que as remessas eram para a Malásia.
Se for verdade, erraram o destino por dois oceanos.
A tripulação disse que se esconderam,
pensando que éramos piratas locais.
Sem dúvida, pelo traje extravagante do Rick.
Está zombando do meu colete? É o que está fazendo?
Você tem que admitir, ele tem muitos bolsos.
A tripulação lhe disse aonde a remessa estava indo?
Porto de Kismayo, na Somália. Sob a proteção da Al-Shabaab.
Casey, conseguiu descobrir quem é o dono das armas?
A lista dos traficantes de armas diz que é o Bernard LaRouche.
Imagino em que parte do mundo encontraríamos LaRouche.
- Iêmen, Líbia. - Não consigo uma localização.
Os computadores da nossa linda agência ficam me desconectando.
Tente o Google.
Está bem.
O quê?
O filho da mãe está de volta aos EUA.
Contemple o nascimento de uma lenda.
Estou satisfeito com a resolução da câmera do meu celular.
- Qual é o problema? - É constrangedor.
Besteira.
Você parou um tanque.
Não precisa esconder suas habilidades.
O que faremos com o LaRouche?
Nada.
A prisão dele é da jurisdição do Departamento de Justiça.
Coletamos todas as informações.
O que significa que nosso trabalho acabou.
Responsabilidades e créditos vão pro Departamento de Justiça.
Como você já sabe,
a CIA não pode trabalhar com o Controle de Fronteiras.
Não oficialmente.
O que está fazendo?
Pegando um salgadinho do seu esconderijo.
Você mudou de lugar?
- Sim, mudei. - Quando?
Estou tentando cortar os laços, Michael.
Divorciar-se e trabalhar junto já é difícil o suficiente.
Não complique a situação mais do que já está.
O que quer?
Quero saber como foram as coisas com o LaRouche.
Não foi.
O Departamento de Justiça recusa-se a prendê-lo.
Recusa-se a prendê-lo? Temos testemunhas oculares.
LaRouche não é bobo. A documentação da carga confere.
E parece que o depoimento de dois marujos não é suficiente
pro Departamento de Justiça tomar alguma atitude.
E precisa do quê? Armas apontadas para civis.
Digo mais, ele já é responsável pela morte de três americanos.
Fica pior. LaRouche está com o petroleiro.
Está rebocando até o Porto Elizabeth para reparos.
Espera. Espera um minuto.
Você está dizendo que ele voltou aos negócios?
Ele voltou aos negócios.
O navio foi liberado? Como isso é possível?
Sem a condenação, ele está livre para continuar vendendo armas.
Caras como esse não começam no crime assim do nada.
Eles fazem uma carreira antes.
- Ele deve ter algum podre. - Fay fez uma checagem completa.
Acusações aqui e no exterior. Acredite ou não, ficha limpa.
- Qual nome ela checou? - O quê?
Ela pesquisou LaRouche ou Silva?
Do que está falando?
Disse que ele cresceu na Argentina, certo?
- Sim. E daí? - O nome do meio dele é Silva,
que é o nome de solteira da mãe.
Na América Latina, o nome de solteira da mãe é o último,
então ele deve ser conhecido como Bernard LaRouche Silva.
Está certo. Apesar da fonte, digo que devemos checar.
Não vai se juntar à caçada?
Não posso.
Tenho treinamento.
Divirta-se.
Oi, Rocket. Bem-vindo ao treinamento.
Obrigado.
Nunca perguntei o seu nome.
Eu sei.
Estranhamente eu prefiro manter assim.
Acho que deve ser por causa do meu cargo.
Meu nome é Donald Combs.
Sou especialista na área de Núcleo de Resistência.
Suspeito que devem estar se perguntando duas coisas:
O que é Núcleo de Resistência?
O que faz um especialista em Núcleo de Resistência?
Não consegui estas joelheiras em um acidente de patins,
ou acidente de esqui,
ou em um acidente de barco.
Consegui estas joelheiras depois de sobreviver a três dias
de tortura nas mãos dos rebeldes curdos.
Durante todo o tempo, mantive meu disfarce da CIA.
Pelas próximas semanas, examinaremos aqueles três dias,
minuto por minuto, para ajudá-los a entender melhor
o que é um verdadeiro ato de bravura.
Terá tempo para perguntas no final.
Não tenho uma pergunta. Tenho uma sugestão...
Sobre o seu currículo.
E quem é você?
Sou a diretora adjunta Ferrer.
Acabei de ser transferida do Serviço Estratégico.
Em minha função como nova supervisora,
adoraria que mudasse o foco.
Passe menos tempo falando sobre bravura,
mais tempo falando sobre as falhas operacionais
que levaram à sua captura.
Talvez possa começar falando sobre sua luta contra a bebida.
O "Sr. LaRouche/Silva", o nome de solteira da mãe,
é procurado pela Interpol. E parece que foi pego
negociando armas com a Shining Path nos anos 80.
LaRouche foi condenado à revelia por vender suas mercadorias.
O que fez você pensar em procurar o Silva?
Acho que foi essa recente infusão latina.
Isso é bom, Michael.
LaRouche será extraditado e irá para a prisão.
Então teremos um motivo legal para ficarmos com o tanque.
- Certo? - Certo.
Poderia segurar as pontas por enquanto?
Segurar as pontas?
Segurar o pessoal da Justiça para podermos entrar em cena.
- Por quê? - O Departamento de Justiça
é mais flexível para crimes do colarinho branco.
E é melhor estarmos lá para dar apoio.
Pode ser que saiam alguns tiros ou socos por lá.
- Tudo bem. - Obrigado.
Espere aí, como sabe onde encontrar o LaRouche?
Estamos seguindo a sua trilha desde ontem.
Talvez você queira segurar as pontas disso também.
Aí está o Blanke.
Bela montaria.
Mudei para a locação premium. Preciso de um banco largo.
Senão, depois de um tempo, minhas pernas ficam dormentes.
Já tiveram esse problema?
Presumo que LaRouche está lá dentro.
Sim. Está jogando cartas.
Sem sinal da Justiça?
Acabei de ouvir do QG, eles estão a caminho.
Vigie a porta. Quero dois minutos com ele,
antes da Justiça prendê-lo.
Posso ajudá-lo em alguma coisa?
Poderia me explicar porque optou em lucrar com a morte?
- Bernard... - Tudo bem.
Não é minha primeira emboscada.
Os esquerdistas gostam de opor-se e criticar minhas
"negociações malignas".
Negociações de abate de mulheres e crianças.
Eu não lhe devo nenhuma explicação,
mas quando me calunia diante dos meus amigos,
sinto que tenho o direito de defender-me.
Estou feliz em ouvi-lo.
Não gosto de guerras,
mas também não posso condená-las.
Muitas vezes foi por um bom motivo,
mas a guerra pode ser justa.
Aliás, as grandes democracias nasceram de guerras.
Inclusive a nossa.
Por algum motivo, esses idiotas sempre esquecem disso.
Como um homem muito disposto em promover a democracia...
Explique-me o porquê de vender isso.
Ele trouxe isto no avião?
Acreditei que havia sido desativado.
Sou apenas um idiota. Não saberia como fazer isso.
- O que é isto? - Não!
Os seguranças.
Relaxem rapazes. Está tudo bem.
Departamento de Justiça!
Coloquem suas mãos onde eu possa ver.
Está tudo bem. Estamos no mesmo time.
CIA? Isto não é um distintivo. É um crachá.
E ambos sabemos que não vale nada nos EUA.
Estamos aqui para ajudá-los na apreensão do LaRouche.
Não estamos levando o Sr. LaRouche em custódia.
Não está sendo acusado por nenhum crime.
A única pessoa que talvez seja presa aqui, é você.
Vamos. Mecham-se.
MEMBROS E CONVIDADOS
Dorset, você não tem ideia da bagunça que você criou.
Continue.
A Justiça confirmou que LaRouche está isento da extradição.
Ele está protegido. Eu sei disso.
Quero saber quem está trabalhando com ele.
Antidrogas? Controle de Armas? Inteligência de Defesa?
O caso está arquivado como Programa Especial de Acesso.
Esta informação é confidencial.
Aposto que é o Departamento de Aduana.
Mesmo que seja a Aduana, não há nada que possamos fazer
- para reverter o acordo. - Então vamos subir de nível.
Ache o procurador-geral. Vá à Casa Branca, se preciso.
Estamos cientes da jurisdição de Washington, Sr. Dorset.
Traga seus homens para casa. Isso não é mais problema da CIA.
Como está seu ego?
Não sei o que ocorreu lá. Não consigo explicar.
Aqueles caras me pertencem.
Verdade seja dita,
você estava em desvantagem desde o começo.
Não são homens comuns. São Gurkhas.
Lutadores do Nepal e mercenários contratados.
Nós compartilhamos uma conexão cultural.
Os Gurkhas lutam ao lado dos britânicos
e vencem guerras pela rainha e pelo país, por 200 anos.
Sua reputação pela bravura e ferocidade em batalha
são inigualáveis.
Explicação simples é que estava fora da sua média de peso.
Então?
Higgins está nos chamando de volta.
Vamos ouvi-lo?
- Alô? - Martinez?
O que houve com vocês? Onde vocês estão?
Estamos em um hotel em Boston.
Preciso que vá ao cofre do escritório.
Está no armário cinza, 2ª gaveta de baixo para cima.
Tudo bem.
Abra.
Não sei a combinação.
Também não sabemos. Por isso o deixamos aberto.
- Encontre o envelope vermelho. - Peguei.
- Preciso que traga-o fechado. - O que é?
Só precisa saber que é essencial para o sucesso da missão.
Isso é sobre LaRouche? Achei que estávamos fora.
Sim, mas agora estamos de volta no caso.
Essa missão foi permitida?
Apenas venha logo para cá.
Mandaremos o endereço. Há um voo de Reagan.
Partirá às 17:00. Esteja nele.
Preciso estar no treinamento até às 19:00.
É obrigatório. Como escapo disso?
Não sei. Que tal fugir?
Será que ele contará ao Higgins?
Talvez.
Podemos ter acabado de nos ferrar.
Quero acreditar que Martinez aparecerá desacompanhado.
Meu Deus, vocês não têm coração.
Posso falar com você?
- É uma emergência. - Claro. Qual o problema?
Eu gostaria de ser liberado do treinamento por hoje.
Preciso ir a Boston. Meu pai sofreu um acidente.
Meu Deus! O que aconteceu?
Caiu quando estava trocando um lâmpada.
Os médicos não sabem se ele deslizou ou teve um derrame.
Meu pai está saindo da cirurgia,
e ele não está querendo tomar os anticoagulantes.
Seu pai morreu há 12 anos.
Ele foi para perto dos anjinhos em 1998.
- Como... - Você emoldurou seu santinho.
Eu o vi na sua caixa de decorações do escritório.
Presumo que o verdadeiro motivo de querer ir a Boston é porque
o LaRouche mora lá e os seus parceiros estão lá.
Você não foi bom o suficiente, Sr. Martinez.
E não gosto de ser enganada.
Porém, reconheço que essa mentira foi bem pensada.
Espero que seu pai se recupere logo.
Sei que ele ficará feliz por ter você por perto.
Concordo que LaRouche deve sofrer pelos seu crimes.
- Obrigado. - Não há de quê.
- General. - Tenho pouco tempo, diretor.
Devo ir a Dirksen em 10 minutos.
- Mandei mensagens. - Não estou lhe ignorando.
Estava ocupado. O que foi?
- Tenho problemas com a Justiça. - Eu sei. Não posso ajudá-lo.
Mas temos um traficante de armas condenado,
e um antigo acordo de extradição com a Argentina.
LaRouche fechou um acordo, e os EUA irão honrá-lo.
- Qual agência protege ele? - Não posso falar.
- Por que não? - Porque...
Não sabemos quem está protegendo ele.
Este acordo, este problema, foi criado há 4 presidentes.
É uma situação que levará tempo para ser resolvida.
E enquanto está sendo resolvida,
LaRouche vai transferir as armas para outro navio,
desviando do pacto de transporte trocando sua bandeira de origem,
e então voltar para a Somália.
Era a nossa única chance de pará-lo.
Está esperando minha compreensão ou consentimento?
Pare com isso.
Você tem os dois.
Você veio sozinho, não foi?
É claro.
É para mim.
Eu pedi uma pizza para o nosso encontro.
Vou sair e cuidar disso.
Certo.
Esse memorando foi escrito por um dos fundadores do ESD
como um relato de missão.
Gostamos de olhar às vezes quando precisamos de orientação.
"Somos a primeira linha de defesa da nação.
Precisamos estar preparados para adentrar a escuridão
e cumprir o que é necessário, mas não permitido."
O que significa?
Há controvérsias sobre seu significado,
e sua autenticidade.
O que você acha, Martinez?
Acho que diz que é necessário sujar nossas mãos, às vezes.
Ótimo.
LaRouche já foi condenado por tráfico de armas.
Mas aqui nos EUA, ele é intocável.
Precisamos tirá-lo daqui para que seja preso lá fora.
Então hoje à noite, sequestraremos LaRouche.
Acha que consegue?
Sim.
Sim, eu consigo.
Excelente.
Porque nós não podemos.
O quê?
Fomos identificados pelos capangas de LaRouche.
Não podemos chegar perto para sequestrá-lo.
Está em suas mãos.
Onde conseguiu?
- Supermercado. - Qual o motivo?
Pensei que gostaria de ajuda no departamento Gurkha.
Odiaria vê-lo apanhar de novo.
Ele me pegou de surpresa, foi o que aconteceu.
- Na próxima vez estarei atento. - Ótimo. Então somos dois.
Vai precisar destas.
Martinez, quanto pesa?
- 72 quilos. - LaRouche deve pesar uns 80.
Vai precisar de ajuda para derrubá-lo.
Recomendo um sedativo rápido.
Uma combinação de ketamina e benzodiazepina.
Ketamina é um psicotrópico. Sozinha, faria ele beijar o céu.
Combinada com a benzodiazepina,
é provável que ele beije o chão, que é seu objetivo.
- Importa onde eu injeto? - Não.
O que importa, é fazê-lo rápido.
Ele pode estar armado.
O Sr. Combs gostaria de vê-lo, senhor.
Para quê?
Ele tem informações para compartilhar
em relação ao agente Martinez.
Mande-o entrar.
Permitiram Martinez de sair do treino hoje.
Quem o fez?
Vice-diretora Ferrer, foi ela.
Checou no departamento de viagens?
Sim senhor. Martinez pegou um avião para Boston esta tarde.
Obrigado por avisar.
É um prazer. Sou seus olhos e ouvidos, chefe.
Olhos e ouvidos.
Recomendo que vigie aquela sua representante.
Ela é complicada.
Complicada...
Bom saber.
Martinez se juntou com seus parceiros, senhor.
Sim, ele confia muito no ESD.
Bebeu de seu néctar.
Tenho um time de segurança. em prontidão. Devo chamá-lo?
Dessa vez, não.
Senhor?
Isso é tudo.
Venha cá.
Lembro-me do meu primeiro sequestro.
E como foi?
Nada bem.
Depois lhe mostro as cicatrizes.
E se tudo der errado? Não precisamos de um sinal?
Quando começar, não tem mais volta.
Você consegue.
Se não me falha a memória, já vi você bater de frente
com um veículo blindado.
Se eu fizer alguma coisa errada, pessoas podem se machucar,
ou até mesmo morrer.
Isso é verdade. Já vi acontecer.
Apenas um tolo entraria por vontade própria
em um potencial incêndio sem sentir medo.
Porque o medo tem um real propósito.
Ele nos lembra que somos vulneráveis, frágeis até.
Mas se você acha que não consegue controlar esse medo,
nós devemos desistir disso agora mesmo.
E não adianta olhar para eles, não é decisão deles, nem minha.
A decisão é sua.
Esse é o emprego que eu escolhi.
Eu quero fazer isso.
É importante.
Diga-me uma coisa.
Quando você encarou aquele tanque blindado,
quão amedrontado estava, de um a dez?
Dez.
Justo.
E agora, que número você daria para seu medo?
Seis.
Parece um número perfeitamente aceitável para mim.
Porque eu também...
Estou me sentindo como um seis também.
Onde estará o Blanke?
Já não era sem tempo.
Não achei balas de hortelã, mas comprei muitas outras balas
- e chiclete. - Ótimo.
- Nos vemos daqui a pouco. - Certo.
Devemos nos preocupar?
Com certeza.
Você é...
Você está com eles.
Sim.
Boa noite.
Senhores, acredito que vocês conheçam
o protocolo padrão do uso de armas.
Caso contrário, devo informá-los que qualquer movimento brusco
é, como regra, extremamente desencorajado.
Onde está seu chefe?
E então?
Não sei o que estão tentando, mas não dará certo.
Não sei se sabem, mas meus advogados são
os mesmos que derrubaram a "Indústria do Tabaco".
Eles terão um dia trabalhoso com vocês.
E então, onde vamos?
Nós navegaremos 17km daqui. Você irá para a Argentina.
Notificamos a Interpol.
Estão nos esperando em águas internacionais.
E pelo que sei, este será o seu último passeio de barco.
Então, permaneça sentado e aproveite.
Parece meio enjoado, LaRouche.
Não gosta muito do balanço do mar?
Caso precise vomitar.
- Adele. - Sim?
- Oi. - Olá.
Achei que merecia saber sobre o LaRouche.
Já soube. Todos já sabem.
Confirmaram esta manhã, que ele está sob custódia na Argentina.
Obtivemos permissão para apreender o tanque dele.
A marinha pretende mandá-lo para o fundo do oceano.
- Prometeram um vídeo. - Isso é ótimo.
É um ótimo dia.
- Quero agradecê-la. - Pelo quê?
Por me deixar entrar na operação.
Eu estou começando a me arrepender disso.
Por quê?
Higgins sabe que vocês estavam por trás disso.
A única razão de não ter agido ainda,
é porque está bem ocupado com os agradecimento
do Comitê de Inteligência do Senado.
- Bom para ele. - Não sou fã de Higgins.
Em minha opinião, está muito velho para espionagem.
Mas isto não o torna menos perigoso.
E ele está caçando pelo ESD.
O que diz que ele está caçando por você.
Eu ficarei bem.
Duvido muito. Você não é como seus parceiros.
- Sim, eu sou. - Não, é diferente.
Procure-me quando estiver com problemas na próxima.
Eu farei o que puder, quando puder,
para conseguir interferir com o diretor.
Faria isso por mim?
Faria.
- Por quê? - Não sei.
Preciso de uma razão?
Você deveria procurar cuidados.
Detestaria que isto infeccionasse.
Certo.
O diretor quer falar com você.
- Comigo? - Sim, você.
Bem, não posso ficar com todo o crédito.
Foi um trabalho de equipe.
Posso ter sido o comandante,
mas tive grande ajuda.
Sim, parece excelente.
A primeira rodada será por minha conta.
General Margolis.
Ele parecia satisfeito.
O general quer celebrar a prisão de LaRouche com um jantar.
O ESD será convidado?
Você queria me ver.
Sim.
Não tenho tido sucesso em obter a cooperação do Sr. Martinez.
Estou curioso.
Você teve alguma sorte?
Pode soar pretensioso, mas ele já caiu por mim.
Posso perguntar algo?
No hotel, quando perguntou se eu estava sozinho,
o que quis dizer com aquilo?
Pois acredito que vocês pensam que eu contei ao Higgins.
Verdade seja dita, tivemos nossas dúvidas.
O Higgins pode ser muito persuasivo.
E você já provou ser bem susceptível.
- Não sou susceptível. - Você concordou imediatamente
em sequestrar um homem, em um banheiro público.
Não se preocupe, as dúvidas sobre sua lealdade acabaram.
De fato, sua coragem e ousadia me inspiraram a fazer um poema,
que quero recitar.
- Poema? - Sim, um poema.
Lenda métrica, melodiosa.
E é sobre você.
Você e Casey.
Billy possui um coração poético.
Infelizmente, não é a mesma mão que escreve.
Ainda procuro um título.
"Dois guerreiros humildes no campo mortal.
O mundo está cego para sua valorosa ação.
Assim como cego está para sua história não dita,
de devoção ao bem.
Seu compromisso com a glória.
Dois guerreiros humildes, de olhos brilhantes.
Um cuidando de um tanque, no papel de espião.
Dois guerreiros humildes, no fogo celestial.
Esmagando uma Gurkha, a quem todos podem reivindicar.
Dois guerreiros humildes, cuja música não foi escrita.
Agitando as cinzas de um passado valente.
Aceitando seus papéis, como heróis...
A serem escolhidos."
Eu não odiei.
Finalmente. Um para os quadros.
www.insubs.com