Anteriormente em "The Nine Lives Of Chloe King"
Esse sentimento que eu tive quando o vi pela primeira vez na igreja,
era como se eu estivesse experimentando exatamente o que ele estava sentindo.
Este é o tempo mais longo que passamos juntos desde a mãe morreu.
O que isso quer dizer?
Pai, a maioria dos pais ficariam
emocionados que seu filho realmente queria passar mais tempo com eles.
Eu gosto muito de você e gosto ficar perto de você.
Se você precisa de tempo, eu não tenho pressa.
Algo me diz que vamos a ser bons amigos.
Alek!
Sua mãe, ela é o líder dos Mai?
Sinto muito, Chloe, mas sua vida não pertence mais á você.
Hey! Espere aí.
Você está indo muito bem.
Embora eu não acho que um assassino deixaria
você ter um tempo para recuperar o fôlego,
pelo menos, nenhum dos os assassinos que eu conheço.
E é por isso estamos treinando.
Mas você não pode parar para olhar para os obstáculos.
Suponha que eles vão estar lá e improvisar.
assumir obstáculos invisíveis. Conseguir.
A ordem não te dirá quando vai atacar.
É por isso que você está como um bom professor
sempre trazendo de volta para uma aplicação prática.
Acha que ela esta pronta?
- Pronta para quê? - Eu não sei.
Eu vou dizer que sim, mas há apenas uma maneira de descobrir.
Espera!
Como é que minha opinião não conta para nada?
- E eu não estou pensando. - Chloe, você pode fazer isso.
Eu prometo. Volte e tente novamente.
Pare de agir como um ser humano assustadinho.
Mas e se eu sou um ser humano assustadinho?
Não, você é uma Mai. Então pare de pensar e começar a usar o seu instinto.
Eu sou, e meus instintos estão dizendo que vocês são loucos.
Se Alek pode fazer, então eu tenho certeza que você pode.
Ei.
Tá bom.
Geralmente dói menos, se você der um salto suficiente.
VocÃª nÃ£o confia em si mesma. Da prÃ³xima vez vocÃª pode nÃ£o ter a mesma sorte.
Não vai ter uma próxima vez.
Vamos lá, temos muito mais trabalho a fazer.
♪ Nine Live of Chloe King 1x04 All Apologies ♪
Sincronizado e Corrigido por Elderman WWW.ADDIC7ED.COM
Tradução: IsabelaKieff, PL e Thamitaerom
Bom dia.
Fiz o seu favorito cereais e tigela.
Montagem necessária.
Oh excelente.
Eu estava realmente desejando...
cereais de milho?
Eu pensei que devia aproveitar minha juventude.
O que aconteceu com aquela caixa de doces deliciosos?
Está no estômago da sua mãe desde ás 11 horas da noite passada.
Você não é única que tem desejos.
Acho que vou chegar tarde essa noite.
Tudo bem. É quarta.
Ah, e jantar com os amigos, yeah!
Você vai na Amy essa semana?
Acho que comer hambúrguer é o plano.
Já estou com ciúmes.
Oh, e Chloe, o que você estava fazendo noite passada?
Achei sua calça no chão do banheiro
com um furo imenso nela.
Uh, você me conhece...sou uma criança selvagem.
Passando por becos, correndo pelos telhados...
Eu tropecei numa caixa de reciclagem que estava do meu lado.
Quantas vezes eu disse que aquele lugar...
O ''está tudo bem com você'' está implícito
assim como o ''eu te amo''.
-Sempre. E eu estou bem. -Tenha um bom dia.
Ugh
-Claro! -Você tem que jurar.
Você não pode contar pra ninguém.
Os pais do Devon estavam e nós totalmente...á noite,
-Sério? -Concerteza.
É, está infeccionado. Sim, e dói.
E sim, minha mãe vai me matar se ela ver isso.
O treinador disse que um 4.9 não vai conseguir atenção nem dos escoteiros da faculdade.
Vire-se.
Se divertindo?
Eu juro, eu vou amarrar um sino no seu pescoço.
Pare de se esconder de mim.
Talvez você teria ouvido se você não estivesse preocupada.
Eu não estava fazendo nada. Eu só estava indo para a aula.
E sintonizando todas as fofocas?
Então, onde você acha que a tatuagem é realmente?
Pelo menos eu acho que é de uma tatuagem que ela está falando.
Ew! E eu não saberia.
É só barulho. Eu realmente não posso controlar.
Nós vamos ter que trabalhar isso.
A audiência está lá para alertá-la ao perigo.
- Significa que você? - Significa assassinos, carrascos.
o predador não-humano.
Você não está segura só porque você parou um só homem.
Você tem que aprender para controlar seus dons.
Isso pode significar entre a vida e..
bem, para você, perder outra.
É este o seu prolixo, ligeiramente de forma assustadora
quer dizer que eu tenho treinar de novo esta noite?
- Jasmine vai buscá-lo depois do trabalho. - Mal posso esperar.
Alguém já te disse que você não é de conversar muito?
- Só você. - Não é um elogio.
Vejo você depois.
Oh e, Chloe.
seja cuidadosa.
Um destes dias algo que você não vai gostar.
É a terceira noite seguida que ela me não me dá atenção.
Sinceramente, acho que vou procurar uma nova melhor amiga.
- Ei, você. - Ei.
Você parece concentrado.
E antes que você penso que estou te seguindo,
essa calçada está entre a minha escola e meu trabalho....
você sabe, se eu tomar o longo caminho em torno do parque
e passar pelo Divisadero.
Ah sim, não, você não tinha que ter feito isso.
- Você está bem? - Sim. Desculpe.
Só estou com problemas em algumas coisas.
Organizar é bom.
Hum, te mandei uma mensagem na noite passada sobre esse filme.
Sangue, vísceras, membros voando...eu estou dentro.
Eu acho que vamos ter que remarcar...
Meu pai..
vamos apenas dizer ele está sendo o meu pai..
e isso é complexo.
Remarcação de encontros aceita.
Bem, é melhor eu ir ou vai ficar tarde.
E, como dois minutos atrás, na verdade eu estou atrasado.
- Até mais. - Até mais.
Mr. Rezza, um minuto do seu tempo.
- O meu patrão está muito chateado. - Eu sinto muito em ouvir isso.
A Ordem não existe para servir a vinganças pessoais.
Talvez se você tivesse ouvido quando eu tentei avisá-lo ...
Os Mai já sabem da existência da menina.
Planos estavam no local,
mas agora ela está a salvo e protegida.
seu envolvimento não é mais necessário.
Iremos dispor da menina.
Esperando uma ligação?
Tenho esperanças de receber uma.
Eu disse á Brian que só queria ser amiga dele.
E pensei que ele concordava com isso,mas...
Você estava sendo sarcástica.
Aprecio que você entendeu.
Ei, minha amiga Jasmine vai passar aqui um pouco antes das 6 e eu queria saber...
se você poderia ficar até o fim do turno pra dar uma mudada.
É como se você pudesse ler a minha mente.
- Vintage.Lana.
Olha, espera um segundinho.
- Paul. - Ei.
Você vai vir hoje á noite,né?É a minha vez de escolher.
Claro,nunca perderia um jantar com meus os dois melhores amigos.
Então está tudo bem...
você sabe, entre nós dois?
Paul?
Ok, para ser honesta, Eu tenho estado um pouco magoado.
Embora eu entenda que há alguns problemas ocorrendo...
narrativas racistas nos gibis do Pantheon...
asiáticos sendo retratados como nerds...
ou simplesmente uma pessoa lutando kung-fu e combatendo os malvados...
- Eu não sou nenhuma dessas coisas. - O que você está falando?
Por que você não me pediu pra seu seu companheiro?
-Meu o que? -Seu companheiro.
Seu companheiro e seu confidente confiável
Você, meu amigo,já é todas aquelas coisas.
-Sério? -Sim.
A menos que eu te veja em apuros. Aí o negócio está terminado.
-Essa conversa já acabou.
-Chloe!
Whoops.
- O que há de errado?
Eu não sei.
Por um segundo, eu apenas..
Eu me senti completamente aterrorizada.
- Ela não é tão assustadora. - Não.
E como se eu estivesse sentindo o que ela estava sentindo.
Ela é a pessoa que esta aterrorizada.
Eu sei, eu sei.
Uh, talvez o que você sentiu de estranho é uma coisa que esteja acontecendo.
.. você pode querer ajusta-lo.
Mais eu nem sei sequer o que é.
Então você está dizendo que você pode ler a mente das pessoas?
Não, eu não posso dizer que eles estão pensando.
Eu posso literalmente sentir o nível emocional.
Mas eu não posso controlar isso. Isto simplesmente acontece.
Viu, esta é a parte onde você diz, "Oh yeah, acontece o tempo todo.
É uma coisa Mai. Não é nada demais. "
Desculpe, eu nunca ouvi falar de nada parecido.
Ótimo, meus poderes vieram com uma colher extra de loucura.
Essa é Chloe, sempre superando expectativas.
Chloe, eu realmente não acho que é nada para se preocupar.
Mas se isso vai fazer você se sentir melhor, podemos falar com minha mãe.
Ei, quem de vocês é "Lana Jacobs"?
Não, desculpa. Ela foi embora a cerca de meia hora.
Eu acho que é por isso que as instruções dizem para estar aqui por volta das 04:00.
Você precisa de mim para assinar alguma coisa?
Eu gostaria que você pudesse, mas eles são cupcakes,
e estas coisas estragam muito rápido
E há um Deus.
eles incluíram seu endereço residencial.
411 Arden.
Ela se mudou há duas semanas.
Vou anotar para você.
Obrigado, eu realmente aprecio isso.
Eu acho que ela precisa de algo pra deixá-la animada.
Aqui está.
Tudo certo. Tenha um bom dia.
- O que diabos? - Chloe!
Qual é o problema com você?
Eu não tenho idéia.
É como se eu estivesse possuída. Quero dizer, o momento em que ele me tocou.
Eu apenas senti essa onda enorme, gigante de raiva.
Eu apenas.. Eu não sei como descrever isso.
-Isso deve ter sido tão assustador. -Para mim e para ele.
Quero dizer, ele meio que decolou.
Eu queria ir atrás dele, mas Jasmine..
Estava certa para trazê-lo para mim.
Neste momento ele é o menor dos seus problemas.
Algo está errado comigo, Valentina.
Realmente errado.
Eu acho que se Jasmine não tivesse chegado lá
Eu.. Eu poderia ter tentado mata-lo.
E talvez você teria.
Portanto, é necessário que você aprenda a controlar isso.
Como é que eu vou controlar isto
enquanto eu não souber o que é?
Valentina?
Sabe o que a palavra "empatia" significa?
Sim, é quando seu amigo se sente mal, e você se sente mal por ele.
Fechar.
Empatia é diretamente experimentar emoções
de uma outra pessoa.
você, meu filho, são uma empatia.
Como se ser Mai e a Unificadora já não é o suficiente?
Ou mais provável que você tenha esse dom porque é o Uniter.
Uma das lendas antigas dizem que todos os Mai foram capazes disto uma vez.
Até que nós ligamos aos Seres Humanos.
Não é surpreendente que você possua essa habilidade.
Você é a personificação de todos os Mai.
Então, se eu tentasse como você agora mesmo..
Não, foi algo que apenas passou entre Mai e seres humanos.
Mas não ate mesmo o trabalho direto.
Eu pensei que Lana estava apavorada e ela estava rindo.
E o cara de entrega foi talvez quem estava irritado,
mas ele certamente não foi para matar ninguém.
Eu sei que você não quer ouvir isto,
mas talvez você deva limitar seu contato com os humanos.
O que eu vou fazer? Ignorar minha familia e amigos?
Eu não estou dizendo que é pra sempre. Só ate compreendermos melhor.
Uh, meus amigos! Sabe que horas são?
- Chloe. - Eu tenho que ir.
Chega de coisas ruins que já aconteceram hoje, nada de acrescentar mais uma a lista.
Vai.
Oh! Supersized, desculpe.
hmmmm
Então, acho que gatos não pode tem relógios.
Amy, você não vai acreditar no que aconteceu.
A Jasmine disse o que estava acontecendo com você?
Vocês já comeram?
É, geralmente é isso que fazemos quando saímos pra comer.
-Por favor, não fique dessa forma. -E que forma é essa?
É possível voltar a comemtar sobre a parte do superpoder louco que a Chloe tem?
- louco que a Chloe descobriu nessa tarde? -Não.
Olha, eu sei que eu não tenho sido uma boa amiga ultimamente,
mas você não quis dizer mesmo aquilo
de estar na procura
por uma nova melhor amiga, quis?
Quem te contou isso?
Eu não acredito que você contou isso pra ela!
Não,não foi o Paul.Eu só ouvi isso, me desculpa.
Essa coisa de super-audição não está muito sob meu controle ainda.
O que mais você tem ouvido?
Você já ouviu falar sobre invasão de privacidade?
Amy, isso não vem ao caso.
Não, eu já entendi. E, A)é claro que não quis dizer aquilo pra valer.
E B) agora eu acho que devo dizer aquilo pra valer.
A Chloe que eu conheço nunca faria algo como aquilo
nem nunca trataria os amigos dela dessa forma. Eu tenho que ir.
Disse aos meus pais que não chegaria tarde.
Algum companheirismo?
Ela vai me dar carona.
Hey, criança. Me desculpa, estou atrasada.
Dia louco. Como foi o jantar?
- Na verdade eu não fiquei lá. -Sério?
Eu pensei que quartas eram praticamente sagradas.
Você vai me enxer o saco também?
Não,estou muito cansada pra atormentar qualquer pessoa
Desculpe.
Eu me sinto como...
você que teve um daqueles dias
onde você se sente um pouco fora do controle?
freqüentemente.
- Quer falar? - Amy está chateada.
Zangada.
Amy é louca por mim, por razões conhecida apenas pela Amy.
Bem, ela não está acostumado a esperar na fila.
Você tem passado todo esse tempo com seus novos amigos.
E agora você soa como ela.
Mas não é como se ela e Paul fossem cirurgicamente colados pelos quadris.
Talvez você esteja passando por um período de adaptação
Quero dizer, como as pessoas crescem, às vezes..
não termine essa frase.
Ela é minha melhor amiga.
Eu não estou muito certo do que estamos falando.
Você não entende.
Isso não parece com o que eu faço.
- Tem mais alguma coisa incomodando você? - Não. Por que?
É apenas um sentimento.
Mas desde que você não tem bom humor
para contar segredos ou procurar uma sabedoria materna,
Eu vou fechar a loja e ir para a cama.
mas se você mudar de idéia,
Vou estar aberto novamente na parte da manhã.
- Noite. - Noite.
Olha, eu sei eu pedi ajuda,
Mas é como se houvesses 600 estações de rádio falando de uma vez.
Eu nunca vou ser capaz de fazê-lo.
- Escolha algo. - Não consigo.
- Apenas faça o que eu digo. - Altamente suspeito.
Não seja. Agora feche seus olhos
É tão alto.
- Alô?
Ignore. Ouça sua respiração.
o ar entrando e saindo de seu corpo.
Fique à vontade.
O resto do mundo não importa.
Só existe eu e você.
Pode ouvir o relógio?Topo da torre.
-Alek. -Você consegue fazer isso.
-Posso ouvir.
Tem um mulher no mercado pechinchando com o vendedor.
Ok, que tal nós fazermos dois por $50?
Agora faça tudo desaparecer.
Você está no comando do mundo ao seu redor.
-Não sei. -Ouça meu coração pulsar.
somente isso...
e nada mais.
Funcionou?
Sim,hmm, funcionou.
Obrigado.
Hey,a Chloe já está por aqui? -Não ainda
Pensei que ela estava sempre aqui na parte da tarde.
Nós dois.
Você pode só dizer pra ela que...
Ao seu dispor.
Não se preocupe.
Só vou ligar pra ela. Obrigado.
Desculpa. Eu tive que ficar até mais tarde por causa dessa coisa da escola.
O cara acabou de sair a dois segundos atrás.
- Brian? - Chloe.
Você e eu temos que conversar.
O que aconteceu aqui ontem?
- Você ouviu algo sobre isso? - Eu ouvi sim
e de alguma maneira ele acha que sou eu quem tem que colocá-lo até ele.
O cara da entrega?
- Por que ele acha isso? - Que cara da entrega?
Quantos caras você derrubou até aqui?
- Eu estou falando do Jesse. - Você o conhece?
Não queria, mas conheço.
Ele é meu ex.
Eu sinto muito. Ele nunca havia dito que te conhecia,
e ele tinha o seu endereço errado, então eu -
Espera. Você é a única que deu o meu endereço certo a ele?
Eu estava tentando ajudar.
Ele é a razão pela qual eu me mudei em primeiro lugar.
Eu sinto muito.
- Eu não sabia. - Chloe, eu estraguei tudo.
Ele nunca vai me deixar em paz agora.
Ele é a razão pela qual você tem tanto medo, não é?
Do que você está falando? Isso não é da sua conta.
Mas eu estou certa, não estou?
Sério, eu estou te avisando. Vá embora.
Lana, você tem que me deixar fazer algo. Eu posso ajudar.
Sabe no que você poderia ajudar?
Se você apenas pegasse suas coisas e saisse daqui.
- Eu estou falando sério. - Eu também.
Chloe, você está demitida.
Isso realmente não fazia nenhum sentido até aquele momento.
Você está quase feliz por ter sido demitida.
Não, você não entendeu? Isso significa que eu estava certo.
O que eu sentia sobre Lana estava certo.
Ainda é muito estranho, mas não é totalmente errado.
Tem que fazer você se sentir melhor.
Varas para lutar...
Nunchucks, iodine... Acho que estamos prontas pra ir.
Eu não deveria ter algo para lutar?
Não.
Lição de hoje à noite: fugir.
Às vezes a melhor maneira de dar uma golpe é não estar lá quando acontecer
Okay, louca adolescente ninja,
você nunca se cansa de bater em mim com coisas?
Todo o tempo, mas minha mãe me encarregou de te treinar.
Hmm, e se eu colocar ''fugir'' em uma sentença...
e fingir que eu apanhei com uma vara de bambu toda vez que eu ver ela?
Então podemos ignorar?
E o que você quer fazer ao invés disto?
Colheres são na gaveta de cima.
Então Jesse deve ter chamado a Lana, que
tarde, quando eu tive aquela sensação dela.
É por isso que ela ficou tão chateada.
E se ele vai em torno da cidade fingindo ser um entregador
pegar o endereço dela. sou uma doida varrida,certo?
Mm-hmm.
-Mm. -Mm, é tão bom.
Hey, você disse que os Mai sempre estão de olho em mim.
Você sabe, pra ter certeza que eu estou segura.
Posso ter um par desses pra ter certeza que a Lana está bem?
Chloe, a Lana pode tomar conta de si mesmo.
Estou preocupada...
O que?
Não acho que minha mãe está sendo totalmente honesta comigo.
Não era só aquele cara assustador da cicatriz.
A Ordem está de volta.
Eles estão aqui em São Francisco. Eles estão aqui por você.
Eu só fiquei preocupada.
E eu agradeço por isso.
Eu sei que essa não era a vida que você esperava.
Não é de toda ruim.
Seria ruim se eu tivesse um pouco de cada?
De forma alguma. E eu acho que você vai gostar.
Você não precisa fazer isso.
Eu sei,mas eu queria pedir desculpa por ter sido grossa no outro dia.
Você não foi rude.
minha cabeça estava apenas em outro lugar.
- Acredite em mim, está tudo bem. - Não, não, não está.
Tivemos essa conversa toda sobre ser amigos,
e que eu estou bem com isso.
A verdade é que eu realmente não tenho amigos aqui,
o que não significa que eu realmente não tenha alguém para conversar.
Você pode falar comigo.
Eu sei.
e que...
Esta é a razão Cheguei em casa.
O que é isto?
eu acho que um cofre,
mas eu não fui capaz de descobrir onde esta ainda.
Minha mãe supostamente foi morta...
em um assalto que ocorreu mal,
mais parte disto nunca fez sentido pra mim.
Eu sinto que o meu pai nunca me contou toda a historia.
Mas onde você pegou a chave?
Ela apareceu na escola
a cerca de um mês atrás com um bilhete:
"Você realmente sabe o que aconteceu com sua mãe?"
No começo eu pensei que era algum tipo de piada de mal gosto,
mas, eu percebi que não tenho certeza.
Então agora eu estou aqui
e eu vou ficar ate descobrir isto.
Estou feliz por ter me contado.
Eu também. Me sinto bem ao falar disto.
Estava me incomodando a anos.
Eu me sentia como se eu tivesse que fazer algo sobre isso.
Eu sei que o sentimento..
Lana!
Lana, você esta bem?
- O que você está fazendo aqui? - Você contou a eles sobre o Jesse?
Por que eu faria isso?
Lana, vamos lá, ele tinha que ter feito isso.
Eu realmente só quero que ele vá embora.
- Você tem que dizer à polícia. - Dizer a eles o que?
Que eu acho que um cara que não consegue entender o conceito
"Eu nunca mais quero te ver de novo"
Por que, para me ensinar uma lição?
Ele pode ser um empurrão da principal liga com alguns graves problemas de controle
- Mas ele não é violento. - Porque você o chama assim?
Eu não sei. Meu chefe vai me matar.
Eu só estava esperado, se eu o ignora-lo..
Isto já esta constrangedor o suficiente.
Por favor, me deixe lidar com isso sozinha.
- Lana. - Eu sou uma grande garota, Chloe.
Sei me cuidar.
O que está acontecendo? Está tudo bem?
Não, nem tudo esta bem.
- Lana.. - Seu ex-namorado esta te aterrorizando.
Tenho quase certeza que ele é o único que invadiu a loja.
Então você estava totalmente certa.
Já houve alguma pergunta?
Eu só tenho que descobrir o que fazer.
Talvez você deva chamar Alek e Jasmine.
Tenho certeza que eles podem ajudá-la fazer tudo melhor.
Amy, olha, eu sinto muito..
Não, não vou dizer que,
que sou muito boa me desculpando.
Você disse que a Chloe que nunca faria isso ou agiria desta maneira.
Bem, novidade: Eu não sou a mesma velha Chloe.
Podemos fingir que eu sou, mas todos sabemos que não é verdade.
Você sempre foi minha melhor amiga.
E se couber a mim você sempre será.
Mas você tem que aceitar-me como estou agora,
falhas, garras e tudo.
Se você não pode, Eu entendo.
Não estou feliz, mais entendi.
E da próxima vez que ficar com ciúmes
do tempo que passo com Alek e Jasmine,
tente se lembrar que eu estou fazendo isso
para eu não morrer denovo.
Oi de novo.
Você sabe que a policia está a 2 km de distância.
E eu adoraria dizer a eles como você me atacou ontem anoite
- por absolutamente nenhuma razão. - Fique longe dela.
o que acontece entre eu e a Lana não é da sua conta.
mais se você não sair
eu vou ter certeza de que você é da minha conta.
Não seja idiota.
Se você ficar 10 metros perto dela novamente, eu irei pessoalmente arrancar seus pulmões.
Porque você simplesmente não o mantém longe da Lana?
Chloe, eu sei que você já foi avisada.
Está não é sua luta.
Você tem que começar com suas prioridades.
Eu não posso simplesmente ir embora.
Não há nada mais que você possa fazer.
Agora por favor, apenas vá para casa.
- Mas Lana.. - Você ouviu.
Ela pode cuidar de si mesma.
Para de ficar me vigiando.
Você sabe que eu não posso fazer isto.
Ai meu Deus.
Chloe, porque não me disse que tudo isto estava acontecendo?
Eu acho que não estava totalmente certa ate agora.
Bem, agora você sabe, você vai ficar
muito longe de toda essa situação
- Mas, mãe.. - Não, eu não acho que você entende
o quão perigoso um cara como esse pode ser
Se a Lana não chamar a polícia, eu vou
Mas e se isso deixar as coisas piores?
Não fazer nada, raramente faz os problemas irem embora.
Isto tem sido um incomodo, não?
O que?
Eu sabia que algo aconteceu com você.
Eu só.. Eu não sabia o que era.
Como você sabia?
Cara, garoto, estamos ligadas.
Se você se sente mal ou triste. Eu me sinto mal ou triste.
mesmo sem eu saber o motivo.
Eu não posso mesmo ajuda-lá.
Acho que isso significa que você é empática.
Não isso significa que eu sou sua mãe.
Você sabe, você tem que fazer todas essas coisas sozinha.
Nós, você e eu, somos uma equipe.
Obrigado.
Vá, nossa equipe.
Você acha que a Lana vai ficar bem?
Honestamente eu não sei.
Espero que sim.
Eu sei que você quer ajudar,
mas agora isto cabe a Lana.
Você tem que deixa-lá ela estar lá.
Mas é a vida dela. Ela tem que ter o controle.
Eu não sei, se é sempre tão fácil.
Mas que diabos você acha que esta fazendo?
Nada. Apenas olhando para fora,
na esperança de ter um vislumbre do velho.
Notei que a imagem da mamãe não esta fora, não mais.
Bem, às vezes é melhor não viver no passado.
Foi difícil ver seu rosto sorridente
olhando para mim todos os dias como se nada de ruim tivesse acontecido.
Eu mantenho a de nós três..
A do verão no barco. Eu a deixo ao lado da minha cama.
Foi uma boa viagem.
Talvez possamos ir novamente.
Finalmente pegar o marlin.
Vai ser bom para fugir juntos um dia destes.
Estou feliz que você esteja em casa.
Obrigado.
Eu também.
Ei, Lana, sou eu denovo.
É a quinta mensagem, mas eu estou preocupado.
Então, apenas me ligue, porfavor?
- Amy?
Antes de dizer qualquer coisa, você estava certo e eu estava errada.
Eu fui um mau amigo. Eu estava com medo de perder você.
- Amy.. - Eu estava completamente envolvido.
Eu nem estava tentando ver as coisas a partir do seu ponto de vista.
- Amy! - O que?
Eu preciso de você. Você pode vir aqui?
Estou aqui de fora no carro esperando para que você me perdoe, idiota.
Você é a única que disse você queria ir mais rápido
para se certificar de que não estamos sendo seguidos.
Tenho certeza que os perdemos.
Olha, Amy, eu sei que não é o melhor momento, mas estou profundamente
e podemos profundamente maquiar e perdoar
uns aos outros depois que Lana dizer se está tudo bem.
Eu só quero ver como ela está. Se ve-la chegando..
você é o numero uma na minha discagem rápida. Agora vá.
Eu não lhe disse você poderia vir aqui.
Você não tem que me dizer alguma coisa..
Eu posso fazer o que eu quero, e eu quero falar com você.
Estou acabado de falar sobre isso. Vamos lá.
- Eu não vou a lugar nenhum.
Lana!
Eu lhe disse para ficar fora disso.
Eu lhe disse para ficar longe dela.
Eu posso ver porque Lana terminou com você.
Não só você é um idiota sarcástico,
mas você está meio lento.
- Rawr! - Uh!
Ah, veja, normalmente eu peço desculpas,
mas eu decidi parar de fazer isso hoje.
É hora de alguém te ensinar boas maneiras.
Bem, você com certeza não é o único a fazer.
- Você está bem? - Sim. Você?
Muito melhor. Obrigado.
Suponho que isto significa que tenho para dar-lhe o seu emprego de volta.
Isso era pra ser meu trabalho.
Eu devia estar ali, não ela.
-Sem ofensas. -Tudo bem.
Bom, só há um problema.
-Qual é? -Você não tem um carro.
Hey.
Nós procuramos em todos os lugares por você.
Eu só estava aqui esperando por você.
Não temos que treinar ?
E tenha certeza de não esquecer nada importante.
Choe tem que saber como se proteger.
É isso que estávamos tentando...
Ele não tem um carro.
Vamos. Te ligo depois.
Quem é você?
Come você entrou aqui?
Ele é muito bonito. Parece muito com você.
Você não deveria deixar armas pela casa.
Muito perigoso.
Só queria que você soubesse
que se você tocar na garota
eu sei onde encontrar você
e seu filho.
Saia da minha casa.
Lembre-se, se nos virmos novamente
é inteiramente sua responsabilidade.
- Você prende rápido. - Bons professores.
Embora alguns são melhores do que outros.
Ah, não mesmo. Ridículo é o meu domínio.
Eu sou bom.
O que você acha?
Chloe, não. É muito longe.
Vamos ver.
- Chloe! - Não faça isso.
- Sim!
Ouvi dizer que você está tomando alguns riscos desnecessários.
Eu sabia que podia fazer esse salto.
Eu quis dizer nesta tarde com seu amigo.
Que poderia ter terminado muito diferente.
- Foi importante para mim. - Eu entendo.
Seus amigos humanos são importantes para você.
E eu faria isso de novo.
Você fica me dizendo para seguir meus instintos.
Isso é o que eu fiz.
Eu não poderia sempre entendê-los,
mas eu tenho que aprender a confiar neles.
Eu sei que pode não ser o tipo de Uniter você estava esperando para,
mas esta é a única que você tem.
Você é exatamente o tipo que estávamos esperando.
Talvez seja tempo dos Mai e os seres humanos deixaram de viver
em diferentes mundos.
Não vai ser fácil, Chloe.
Então muita esperança e muito medo para uma menina.
Goste ou não, o mundo inteiro está vindo para você.
Então deixe-o vir.
Sincronizado e corrigido por Elderman