Anteriormente em Haven...
Toda cidade tem alguns esqueletos no armário.
Em Haven, as pessoas têm habilidade de fazer coisas.
Por que desperdiçar o tempo do FBI...
e seus talentos nesta cidade?
Porque entendo essas pessoas, agente Howard.
Pessoas como eu, somos diferentes.
- Não sente dor mesmo? - Não.
Não sinto nada.
- Chefe Wuornos, esta é... - Agente especial Audrey Parker.
- Chama seu pai de Chefe? - Chamo meu patrão de Chefe.
Duke Crocker, eu o conheço desde meus 5 anos.
Ele é encrenca.
Alguém por aí com uma tatuagem quer me matar.
- O que foi? - Consigo sentir você.
Sinto muito, Nathan. Não há respostas simples aqui.
- O que tenta manter unido? - Haven, é claro.
Pai?
- Obrigada por virem. - Como podemos ajudar?
Se puderem juntar os pedaços e colocá-los neste cooler.
Meu pai impedia que Haven se destruísse.
É seu trabalho agora.
Que diabos faz na cadeira dele?
Um novo chefe faria maravilhas a essa cidade.
A última coisa que Haven precisa é o reverendo...
e seu veneno moralista controlando as coisas.
Com licença.
- Você é Audrey Parker? - E quem é você?
Sou do FBI.
- Responda a pergunta. - Sim.
Polícia de Haven, quem é você?
Eu sou a agente especial Audrey Parker.
Quem diabos é você?
Certo, por que não abaixamos nossas armas?
Não.
- Por quê? - Porque ela sabe.
Ela sabe que é uma fraude! Eu sou a Audrey Parker!
Eu a conheço. Você apareceu do nada.
Largue a arma!
IGREJA DO BOM PASTOR REV. EDMUND DRISCOLL
Sr. Crocker, é bom ver você.
Ã‰ bom vÃª-lo na porta da Bom Pastor.
NÃ£o tenho muitos homens do clero me chamando.
Estou curioso.
- Disse que era importante. - É, entre, entre.
Não, acho que...
vou ficar aqui fora, por ora.
Está bem. Então vou direto ao assunto.
Tenho pensado muito no seu pai.
Nós éramos chegados. Ela era valente, justo,
e sempre fez o correto.
Esse não parece com ele.
Ele entendia a luta que enfrentamos aqui.
E infelizmente, ele foi uma de suas vítimas.
Meu pai se afogou no mar. Eu estava lá.
Por que não diz logo o que quer?
Quero proteger nossa cidade.
- Quero ajudar você. - Está bem.
Fale sobre este símbolo...
Quando eu souber se está do meu lado...
ficarei feliz em responder qualquer pergunta.
Se me conhecesse tão bem quanto finge que conhece,
você saberia...
que estou do meu lado.
Socorro!
Garoto! Está bem?
- Socorro! - Venha aqui.
Está bem? Onde está sangrando?
Estou bem. Não sou eu...
Que diabos?
Está chamando a polícia?
O sangue está saindo dos seus regadores.
Então, sim, estou chamando a polícia.
Em Haven, a polícia não é a solução.
Para nada.
Está cometendo um grande erro, policial.
Acho que não.
Cuidado com a cabeça.
Então...
Almoço?
- Você está bem? - Ótima.
Se você diz.
Acho que é o carro dela.
Ela tem um distintivo e arma muito bem falsificados.
Uma máquina de plastificação e legislação dos estados...
Talvez.
Mas fui alguém chamada Lucy, uma vez.
Que pode ser tudo parte de uma armação pra você.
Talvez, mas se isso for verdade...
Pare!
Ela acha que é você, mas não é.
Nesta cidade, significa que ela é perturbada.
É alguém com quem precisamos lidar.
Está certo.
Então, já pensou sobre o que dirá às pessoas
- sobre o seu pai? - Tenho uma ideia.
Nathan, quando morre o chefe de polícia...
as pessoas percebem.
Estou cuidando disso.
Ele está num cooler no seu carro.
Pelo jeito vai chover.
Acho que devemos levá-la à delegacia.
Ou podemos falar sobre isso depois.
- O que foi isso? - Só a chuva.
A normal e velha...
Entre!
UNITED e The_Tozz Apresentam
Legenda: guitdw | helder1965
Legenda: GNS | Ross
Legenda: Luques | The_Tozz
Legende conosco | @UnitedTeam united@united4ever.tv
S02E01 A Tale of Two Audreys
Há uma explicação: tornados.
Eles sugam galinhas, peixes.
- Em Haven? - Certo.
- O que acha? - Acha que ela causaria isso?
O céu abriu e jogou sapos em nossas cabeças
logo após ela aparecer.
Que diabos foi isso?
- O quê? - Os sapos.
Nunca vi isso no "Animal Planet".
Então você não os trouxe?
Podemos ir à delegacia?
- Para quem ligou? - Meu chefe. Agente Howard.
Ligou com as mãos presas.
Belo truque. Não é fácil.
Eu consigo fazer isso.
Ouviu isso?
Vamos!
O quê?
Lavern, preciso de ambulâncias no cruzamento...
da McCausland e da Poplar, agora!
Minha nossa!
Parece que esse motorista não quis ficar por perto.
Alguém vai acabar morrendo aqui.
Cuide daquilo, eu cuido aqui.
Senhor?
- Senhor? - Ei!
Seja quem você for, posso ajudar.
- Calada! - Ele pode ter danos na coluna.
- Por isso vou mantê-lo reto. - Podemos tentar isso...
mas se tiver alguma vértebra comprometida,
você irá paralisá-lo.
Droga!
Não me faça me arrepender disso.
Está bem, senhor.
Vamos tirá-lo. Pronta?
Juntas: Um, dois, três.
Vamos, volte. Continue indo.
Com calma.
Estive trabalhando na ferrovia...
- 100 batimentos por minuto? - Sim.
- Estive trabalhando... - O FBI não ensina isso.
- Acampamento de garotas? - Sim.
Bom. Ele tem pulso.
Pode ficar com ele até os paramédicos chegarem?
- Estarei bem ali. - Sim.
Não a lugar nenhum, estou esperando o FBI chegar.
- Audrey Parker. - Agente Howard.
Como está sua vida de policial?
Você sabe, pegar gatos em árvores.
Coisas do tipo.
Então, quer o emprego de volta?
Não. Na verdade, não.
Na verdade, queria saber se alguém ligou aí hoje...
- se passando por mim? - Não.
Tem alguém dizendo que é você?
Não, não. É que...
É só esta cidade.
Se tem alguém se passando por um federal...
Agente Howard, eu cuido disso.
Sim, faça isso, até eu chegar aí.
- Agente Howard... - Prenda-a até eu chegar.
Ótimo.
Vai ficar bem, mas não teremos um depoimento tão cedo.
Você tirou as algemas da...
qualquer que seja o nome dela?
Bem, precisava da ajuda dela.
E ela sabia o que fazia, eu tenho que admitir.
E sobre o cara que estava neste carro?
Fugiu.
São mosquitos.
- Parece que ele se feriu. - Sim.
Já sei por que ele fugiu, ao invés de acionar o seguro.
Bem, parece sabemos o que causou o acidente.
O quê?
Também falei com o agente Howard.
- É? - É.
E o que ele disse?
Que eu deveria ser legal com você.
Que você poderia precisar de ajuda.
Porque há algo de errado comigo.
Bem, você tem mesmo as minhas memórias.
E nesta cidade, provavelmente significa que tem problemas.
- Você está louca. - Está vendo?
Também pensaria isso se fosse você.
Stan?
Pode levá-la até à delegacia e garantir que não fuja?
Certo. Está certo.
Diga, Stan, como é o café na delegacia?
- Ótimo. - Certo.
O que é mais perigoso?
Beber e dirigir ou ver insetos e dirigir?
Acho que sei por que não retornou minhas ligações.
Tinha uma centena de razões pra não retornar suas ligações.
Que tal sangue?
Escorrendo pela rua em frente à Igreja do Bom Pastor.
É uma razão boa o suficiente para retornar minha ligação?
Quando aconteceu isso? Hoje?
Oi, Audrey. Isso.
Cerca de uma ou duas horas atrás.
E a melhor parte, esperem por ela...
Estava vindo dos regadores.
Sangue e rãs.
Mosquitos.
Que diabos ela está fazendo aqui?
- Como? - Não, eu...
Eu...
Esqueçam.
Tenho que ir, mas sangue, regadores...
Boa sorte com isso.
Qual é o problema dele?
- Não deve gostar de insetos. - Eu não gosto de insetos.
Então, como é o seu conhecimento da Bíblia?
Bem, conheço as dez pragas.
A maioria delas. Algumas delas.
E daí? Deus está punindo Haven?
Sabe, se isso acontecesse em qualquer outra cidade,
eu poderia ir lá, mas aqui...
Sim.
Começou na igreja, vou falar com o reverendo.
E começou quando ela chegou aqui...
então vou à delegacia.
Nathan Wuornos.
- É uma surpresa. - Não deveria ser.
Um rio de sangue sai daqui...
e vira à esquerda na Witcham. Eu esperaria a polícia.
Seguido de rãs, mosquitos e moscas.
São as dez pragas do Êxodo.
Haven tornou-se o Egito.
Agora podemos esperar animais mortos, furúnculos,
chuvas de granizo...
gafanhotos e trevas.
E a morte de filhos primogênitos.
Se eu fosse você, me preocuparia com a última.
Você quase parece feliz.
Feliz? Não, não estou feliz.
Esta é a minha cidade, e está sendo punida.
Então? Você sempre acreditou que Haven precisava ser punida.
Não, não.
Não quero que ninguém seja punido.
Quero que os amaldiçoados peçam pelo perdão de Deus,
e reúnam-se a nós todos no Seu amor.
Os problemáticos não precisam do perdão de ninguém,
eles nasceram do jeito que são, não tem nada a ver com Deus.
E ainda assim, as pragas estão sobre nós.
Obrigado pelo seu tempo.
Seu pai, ele escolheu viver entre os amaldiçoados...
e isso o destruiu. E isso vai destruir você.
Mas não tem que ser o seu caminho.
Busque o perdão de Deus...
e Ele poderá recebê-lo de volta em Sua graça.
Estou bem.
- Audrey... - Não é uma boa hora.
Desculpe, mas o Chefe...
Ele precisa ser enterrado.
Sim, eu sei, estão certos.
Mas preciso conversar com Nathan...
- e agora não é... - Não é a hora certa, claro...
mas poderíamos esperar muito tempo para isso.
Garland merece ser posto para descansar.
Temos um pedaço de terra que seria um adequado...
e particular local de descanso.
Tudo bem, eu vou... Vou falar com Nathan.
E quando estiver falando com ele,
pergunte se ele gostaria...
que colocássemos o nome dele como chefe interino,
e logo que ele fosse...
Então acha que eu causei as rãs...
e os insetos.
O que está pensando? Usei minha varinha mágica...
- ou talvez meu tricorder? - Primeiro...
o tricorder é apenas para leituras.
Em segundo lugar, tudo isso começou quando chegou aqui.
Então, sim, você meio que...
"Anda como um pato."
Tudo bem. Não falarei mais nada...
- até agente Howard chegar. - Tudo bem.
Sabe de uma coisa? Tenho muito trabalho a fazer.
Até outra coisa acontecer, então...
Sapos aqui, mosquitos aqui...
moscas, sangue.
Tem que colocá-los na ordem de ocorrência.
- Pensei que não falaria mais. - Só estou seguindo o ritmo.
Sangue. Rãs.
Mosquitos.
Moscas.
Quando um começa, o outro termina.
Não imediatamente, mas próximos.
E também estão em sequência geográfica.
Quando se adiciona a direção dos insetos...
- Eles se conectam. - Movem-se de leste a oeste.
- Seguindo estradas? - Exceto as moscas.
A menos que esteja a pé.
As moscas não seguem as estradas...
perseguem alguém por essas estradas.
- Tem alguém em mente? - Sim.
Aposto que é o cara que fugiu depois do acidente.
Ele saiu a pé, e então as moscas o seguiram.
Então, eu estava com você...
- Então podemos me inocentar? - Das pragas? Sim.
Ora, ora, ora...
Evidence Ryan.
Duke Crocker.
É essa saudação que recebo depois de todo esse tempo?
Olá, Evi.
O que você quer?
Por que tenho que querer alguma coisa?
Porque seus lábios estão se movendo.
Talvez...
Talvez quisesse vê-lo.
- Talvez esteja com saudades. - Não é por isso que está aqui.
Só por curiosidade...
como soube que eu ainda estaria em Haven?
O que ainda está fazendo em Haven?
Você deve ir embora.
Pare.
Faz três anos, Duke.
Você não pode ainda estar bravo.
Na verdade, posso estar.
Talvez eu tenha vindo... para recompensar você.
Acho que não.
Tudo bem.
- Tenho um serviço. - Bem, Evi...
Seja o que for...
não estou interessado.
Vou voltar quando estiver com um humor melhor.
E limpo.
Oi, polícia de Haven.
Precisamos falar com Bud e Arlene Shubert.
Sou Arlene.
Tem um Plymouth Sundance 98? Esteve envolvido num acidente.
Acho melhor chamar o meu marido.
Bud!
Entrem, já volto.
Ela parece normal.
Todos parecem normais.
Você é o primogênito, certo?
Pensei que era.
Acho que não posso estar certo disso mais.
De qualquer forma, não vamos deixar chegar a isso.
Seria fantástico.
Meu Deus. Algo aconteceu ao TJ?
- Quem é TJ? - Nosso genro.
Seu carro foi apreendido.
Foi pego dirigindo bêbado, então emprestei meu carro.
TJ está aqui? Precisamos falar com ele.
Não. Não o vimos desde...
Desde que nossa filha Connie morreu semana passada...
dando à luz ao nosso neto. Filho do TJ.
Ele tem bebido muito desde então.
Com licença.
Sinto muito pela sua perda. Mas sabem onde ele está?
Fui até a casa dele, mas acho que há tempos ele não vai lá.
Estamos cuidando de Aaron sozinhos.
Parceira... Temos que ir.
Até que ponto isso vai?
Relatórios vão em cerca de 1,5 km.
Significa que a praga está aumentando.
E está se dirigindo de volta à cidade.
Bem... você serve bebidas com guarda-chuvas?
Tenho guarda-costas, Evi.
Sério? Aqui?
Por favor, vá.
Você lembra de Macau.
Pense duas vezes maior que Macau.
Ainda não estou interessado.
Você me deve, Duke.
Korolov?
- Eu salvei sua vida. - E quase a arruinou de novo.
Quando você ficou tão sensível?
Sei que ainda se importa comigo.
Não sei como tornar isso mais claro.
Não quero fazer negócios com você.
Não quero estar na cama com você.
Não quero nada com você.
- Posso terminar minha bebida? - Sirva-se.
Tenho uma ocorrência sobre TJ Smith.
Julgando pela impressão de sangue na colisão...
ele está ferido.
E sem carro. Vamos achá-lo.
Você soa como um tira.
- Então? - É uma graça.
Querem saber se um carro perdeu uma carga química.
Há vários relatórios de queimaduras.
Perto da rua Bruster com a sexta.
Ferve...
- Onde está o chefe? - Não sei.
Bem, espero que ele apareça logo.
Ele poderia ser útil.
- Olhe aquilo. - O quê?
Sua praga. Antes, estavam nas ruas.
Agora isto é um círculo.
Significa que seu "suspeito", parou de se mover.
Um acidente de carro. Rua Crane com Monteville.
Olá, TJ.
Coloque um alerta no carro...
e vamos falar com testemunhas.
Não acabei de ganhar um lugar nesta viagem?
Achei que não acreditava nas pragas.
Não acredito. Mas alguém está fazendo algo.
Não sei se é químicos ou atraindo insetos,
mas é perigoso e precisa ser impedido.
E você pode ajudar?
Por que não a deixemos vir, mas sem uma arma?
Estão vendo isso?
Imagino o quão longe se espalhou.
Steve, o que aconteceu?
Diga você, Wuornos. Um cara entrou na loja...
e queria comprar uma arma. Eu recusei.
Ele pegou o carro da senhora na saída.
- Esse cara? - Sim, mas sangrando...
- e meio doidão. - Por que não vendeu a arma?
Não queria um cara confuso...
com uma arma carregada na minha loja.
Um cara tão desesperado assim foi embora? Acho que não.
Uma ligação para a ATF e perderá sua licença
que levará meses para recuperar.
Falei para ele procurar o Pequeno Mike.
E se você tem dinheiro, ele vende qualquer coisa.
Ele foi para o Gaivota.
Não vejo o TJ.
É granizo.
É ele! TJ, pare!
Saiam do caminho!
Tentei arranjar unidades pra bloquear a estrada...
mas claro estão ocupadas com o granizo.
Então você acha mesmo que aquele cara...
- causou isto? - Sim.
Que tipo de aberração faria isso?
Não são aberrações.
Algumas pessoas chamam de amaldiçoados.
Nós chamamos de problemáticos.
Acabei de comprar os móveis.
Quem é você?
FBI?
- Sim. - Não.
Interessante.
Conhece bem o TJ?
Você acha que o TJ fez isto?
Sim.
Ele tem vindo aqui. Muito.
Afogando as mágoas em uísque.
Do que ele se sente culpado?
Ele estava em Portland...
quando a esposa entrou em trabalho de parto e morreu.
Olhem o que achei.
Você deve ser o Pequeno Mike.
Não o chateiem. Ele fica bravo quando mal-humorado.
Vi vocês irem atrás do TJ. Sei por que falam comigo.
Vendeu uma arma para ele?
Sei que ele tinha uma ao sair. É bom o bastante?
Ele disse por que precisava de uma?
Algo sobre proteger o filho.
- De quem? - É tudo que sei.
Posso ir?
- Você acredita nele? - Por enquanto.
De quem TJ quer proteger o filho?
De quem ele acha que está causando a praga.
Vamos.
Você tem irmãos mais velhos.
Alguns que conheço. Pop gosta de viajar.
- Venha conosco. - Como é que é?
A última praga é a morte do primogênito.
Pode ser eu.
Audrey pode vir a precisar de ajuda.
Por que todos acham que quero ajudar?
Laverne, preciso de um perímetro de 2 km...
de evacuação na Rua 55 com a Crane.
Nathan, querido, só o Chefe pode autorizar isso.
Você precisa ligar para ele.
Se isso for para o Sul, preciso que cuide do Chefe.
O que aconteceu com ele, Nathan?
Ele morreu.
Nathan, eu...
Não vou enterrar seu pai.
Você precisa. É a única que...
Não, não vou fazer isso.
Não vou perder um bom cooler.
Que cooler?
Quer dizer este cooler?
Sim.
Olhem.
Gafanhotos?
Estamos na escuridão.
- Por que está aqui? - Para ajudar.
Precisamos evacuar esta área.
Talvez nossas orações sejam atendidas...
e tudo isso acabará.
Preciso tirar estas pessoas daqui agora.
Estão aqui para rezar pela misericórdia de Deus...
e Seu perdão.
E se você se importa com Haven, Nathan...
vai se juntar a nós.
Preciso que todos voltem agora!
Não vão a nenhum lugar.
Nathan, não temos tempo para isso.
- Onde TJ está? - Lá em cima com o bebê.
Tentamos impedi-lo. Ele tem uma arma.
Abaixe a arma.
- Quem é você? - Entregue a arma!
Não vou ferir meu filho. Abaixe a arma você.
Está bem.
O que está fazendo?
Não. Pare.
Apenas... Confie em mim.
TJ, o que está fazendo?
O que Deus vem tentando fazer o dia todo. Vou me matar.
Vou acabar com tudo isso antes que Aaron...
Aaron ainda precisa de um pai.
Sabe o que vem a seguir? É a morte dos primogênitos.
Meu filho! Aaron irá viver.
Se eu morrer, tudo acaba.
- Você não sabe disso. - É um risco que vou correr.
Só queria dizer adeus antes.
Deus não está fazendo isso, TJ. Você está.
É um problemático, como muitas pessoas em Haven.
E se não descobrirmos por que ou como parar isso,
muitos inocentes irão morrer.
Ei.
Está acontecendo. O primogênito.
Meu Deus... Estão morrendo.
TJ, precisamos entender isso.
Por quanto tempo vai deixá-lo nos apontar a arma?
Deixe-me ajudá-lo, está bem? É o que eu faço nesta cidade.
- Diga o que aconteceu. - O que aconteceu?
O que aconteceu é que minha esposa morreu.
Ela morreu e eu nem estava lá.
Eu sei. E isso é péssimo.
Mas preciso que diga o que houve hoje.
- Eu bebi. - Chegou perto de uma Bíblia?
Sim. E daí?
Como? Quando? Diga!
Hoje cedo, quando nem beber funcionou, tentei ler uma.
Mas isso só fez lembrar a Deus que ainda estou aqui.
E as pragas têm me seguido desde então.
Estava na Igreja do Bom Pastor.
É onde tudo começou. Leu o Êxodo?
Sim.
TJ, não é Deus.
Não é a Bíblia. É você.
E quando leu, você...
Leia isso.
Isso é loucura!
TJ, leia em voz alta. Por favor.
Confie em mim.
"Era uma vez um coelho de pelúcia aveludado.
E no início, ele era mesmo esplêndido..."
Continue.
"Era gordo e corcunda como um coelho deve ser.
Seu pelo era manchado de marrom e branco.
E ele descobriu que tinha patas traseiras.
Ao invés de veludo desbotado, ele tinha pelo marrom,
macio e brilhante."
Continue lendo.
"Suas orelhas se mexiam sozinhas
e os fios de seu bigode eram tão longos...
que roçavam na grama."
"Ele deu um salto, e a alegria de usar as patas traseiras
era tão grande, que saiu pulando..."
Acabou agora.
"Saiu pulando sobre a grama, pulando para os lados...
e girando em espiral como os outros fizeram.
E ficou tão animado que quando finalmente parou,
para olhar a fada, ela tinha ido embora."
Como se sente, Nate?
E se ela não tivesse conseguido, Reverendo?
Alguns de seus fiéis teriam morrido.
Eles sabem que grandes lutas requerem grandes sacrifícios.
- Quer saber... - Está bem.
Alguns inocentes morreram, sua posição se fortalece.
Isso não tem nada a ver comigo.
Sou só um humilde pecador, como você.
Vai iniciar uma guerra. É o que quer, não?
Isso é uma guerra, Nathan. Contra o mal. Contra o pecado.
Esperava que se unisse a mim. Vocês dois.
Mas me recusou, Nathan. Então que seja.
Duke, talvez não escolha um lado...
mas cedo ou tarde, um lado o escolherá.
Até lá, cuidado com as companhias.
A ovelha nunca pode se deitar com o leão.
Não sei do que ele está falando.
Ora, vamos.
Infestação de insetos... Tempo maluco.
Como mantém os turistas longe?
Nathan, Audrey, esta é a Evi.
Evi Crocker.
Tem uma irmã?
Infelizmente, não tenho irmã.
Não, não. Sou esposa do Duke.
- Esposa? - Esposa?
Nunca disse a eles sobre mim.
Podem nos dar licença um instante?
Tudo bem. Certo.
Sim, eu me importo.
O bastante para não querer que ande por aí.
Caso não tenha notado, coisas estranhas e perigosas...
acontecem nessa cidade. Conheço você.
Se ficar aqui, vai parar no meio delas.
Duke, eu também conheço você.
O seu ódio por "cidade pequena" só é menor...
do que por "cidade natal".
E mesmo assim, montou uma loja aqui?
Achei que era hora de descobrir o porquê.
Não sei qual é seu trabalho aqui...
- mas vou descobrir. - Evi...
Acredite, as coisas que acontecem aqui...
Não vai conseguir nada com isso.
Não há nada pra você lucrar aqui em Haven.
Eu decido isso.
Vejo você por aí.
Acho que sei sobre o que querem falar comigo.
O povo precisa que saber que o Chefe se foi, Nathan.
Eles merecem saber.
Diga que morreu no mar.
Isso deve resolver.
Vou falar com o Conselho.
E fazê-los indicar você como novo chefe interino.
Vou pensar a respeito.
Publicaremos uma história no jornal sobre esses...
eventos.
Aquecimento global chega a Haven, ou algo assim.
O que está fazendo aqui?
Ganhando uns pontos com o novo chefe de polícia.
Podia ter me contado sobre seu pai.
Podia ter me contado sobre sua esposa.
Bastante justo.
Pensou em tudo que o Reverendo disse?
Não.
Eu também não.
Mas para que fique claro...
Estou mentindo.
Há coisas nessa cidade que não sei explicar.
Nem eu, se serve de consolo pra você.
Mas de forma alguma eu tenho suas memórias.
Você me pesquisou no Google, me seguiu, sei lá.
Dayton, Ohio.
Meu terceiro lar adotivo.
Havia uma garota lá, chamada Theresa.
Ela me disse que Jack, o pai adotivo...
ia ao seu quarto à noite.
- Bêbado. - Ela tinha 12 anos.
Então eu o esperei na noite seguinte.
Ele fedia a cigarro e vodca.
E quando ele apagou as luzes e veio procurá-la...
eu enfiei uma tesoura no pescoço dele.
Ele nem soube como aconteceu.
Mas nunca mais a tocou de novo.
É por isso que me tornei policial.
Tesoura do Mickey Mouse?
Nunca disse isso a ninguém.
Nem eu.
Até agora.
Certo. Parece que a cavalaria chegou.
É. Parece mesmo.
Quando entrar lá, não diga nada.
Vamos descobrir isso.
- Agente Parker. - Agente Especial Howard.
Agora, então...
A mulher que roubou sua identidade...
Onde está ela?
Ela está...
por aí.
Sinto muito, senhor.
Acho que ela foi direto para a fronteira com o Canadá.
UNITED e The_Tozz Quality is Everything!