459 00:24:07,656 --> 00:24:09,406 Coloque como despesa de informante. 460 00:24:09,407 --> 00:24:12,257 E ser demitido? Este cara, Mitch Tolliver, 461 00:24:12,258 --> 00:24:15,662 - está preso por um crime. - Como pode ser boa notícia 462 00:24:15,663 --> 00:24:17,864 se o pai do bebê desconhecido é um condenado? 463 00:24:17,865 --> 00:24:19,553 Mitch é o irmão gêmeo malvado. 464 00:24:19,554 --> 00:24:21,709 Este é o seu irmão gêmeo idêntico. 465 00:24:21,710 --> 00:24:24,048 O bonzinho... Jim. 466 00:24:24,049 --> 00:24:25,973 Jim é professor. Ele e sua esposa 467 00:24:25,974 --> 00:24:27,767 andam tentando ter um filho. 468 00:24:29,834 --> 00:24:32,394 Nunca consegui levar até o fim uma gravidez. 469 00:24:32,395 --> 00:24:34,936 Meus óvulos eram bons e Jim é saudável, 470 00:24:34,937 --> 00:24:37,491 mas eu ficava tendo abortos. 471 00:24:37,492 --> 00:24:39,028 Sinto muito. 472 00:24:39,029 --> 00:24:41,129 Quase desistimos da esperança. 473 00:24:41,130 --> 00:24:43,021 Com salários de dois professores, 474 00:24:43,022 --> 00:24:45,173 não achamos que poderíamos pagar tratamento. 475 00:24:45,174 --> 00:24:47,195 Como pôde pagar o Dr. Hanson? 476 00:24:47,196 --> 00:24:50,097 Ele nos arranjou para fazer uma 2ª hipoteca da nossa casa. 477 00:24:50,098 --> 00:24:53,355 O Dr. Hanson apresentou você à mãe de aluguel? 478 00:24:53,356 --> 00:24:55,338 Sim. Tracy era uma garota muito legal. 479 00:24:55,339 --> 00:24:58,040 Ela ligava o tempo todo, certificava-se de que tínhamos 480 00:24:58,041 --> 00:24:59,677 as fotos do ultrassom. 481 00:25:01,935 --> 00:25:04,234 Este é o nosso bebê. 482 00:25:05,972 --> 00:25:07,606 Este é James Jr. 483 00:25:07,607 --> 00:25:10,782 Ficamos chateados quando a clínica ligou 484 00:25:10,783 --> 00:25:12,915 e nos disse que Tracy tinha abortado. 485 00:25:16,927 --> 00:25:19,595 Sr. e Sra. Tolliver, seu bebê ainda está vivo. 486 00:25:19,596 --> 00:25:21,232 O quê? 487 00:25:24,724 --> 00:25:27,089 A sua mãe está...? 488 00:25:27,794 --> 00:25:29,367 Amamentando. 489 00:25:33,032 --> 00:25:36,874 Sua mãe é uma mãe canguru mais maravilhosa. 490 00:25:36,875 --> 00:25:40,087 Não acho que eu deveria estar aqui. 491 00:25:43,476 --> 00:25:46,318 Minha mãe é um canguru? 492 00:25:46,887 --> 00:25:49,748 Bem, estudos têm mostrado recém-nascidos prosperam 493 00:25:49,749 --> 00:25:52,161 quando há contato pele-a-pele, então... 494 00:25:52,162 --> 00:25:55,206 arranjei para sua mãe ser uma mãe canguru. 495 00:25:55,207 --> 00:25:58,277 E graças a ela, os sinais vitais do bebê se estabilizaram. 496 00:25:58,278 --> 00:26:00,301 Ela parece tão feliz. 497 00:26:01,684 --> 00:26:04,365 Aposto que ela parecia feliz assim, segurando você. 498 00:26:07,819 --> 00:26:09,387 Aquele é seu filho. 499 00:26:14,359 --> 00:26:15,786 Aquele é ele? 500 00:26:15,787 --> 00:26:17,687 Aquele é o nosso bebê? 501 00:26:21,280 --> 00:26:24,353 Podem entrar assim que o tribunal conceder a custódia. 502 00:26:24,354 --> 00:26:26,866 - Obrigada. Muito obrigada. - Obrigado. 503 00:26:26,867 --> 00:26:28,231 Parabéns! 504 00:26:30,623 --> 00:26:33,427 Não posso acreditar que ainda esteja vivo. 505 00:26:34,095 --> 00:26:35,767 Temos um filho. 506 00:26:36,713 --> 00:26:39,045 Eles o chamaram de James Jr. 507 00:26:45,004 --> 00:26:46,325 Ei, Korsak. 508 00:26:46,326 --> 00:26:48,585 Jane, temos um problema. 509 00:26:51,255 --> 00:26:53,470 Detetive Rizzoli, estes são os Paysons. 510 00:26:53,471 --> 00:26:55,044 - Oi. - Oi. 511 00:26:55,045 --> 00:26:56,965 - Prazer em conhecê-los. - Oi. 512 00:26:56,966 --> 00:26:59,067 Eles vieram à procura do bebê desconhecido. 513 00:26:59,068 --> 00:27:00,739 Somos os seus pais. 514 00:27:07,893 --> 00:27:11,089 Lamento, mas precisamos fazer alguns exames de DNA. 515 00:27:11,930 --> 00:27:13,973 - Por quê? - Porque há outra família 516 00:27:13,974 --> 00:27:15,945 alegando ser esse bebê dela também. 517 00:27:15,946 --> 00:27:18,525 Posso esclarecer isso imediatamente. 518 00:27:18,526 --> 00:27:21,669 Não é o nosso filho biológico, mas é nosso. 519 00:27:21,670 --> 00:27:24,676 Arranjamos uma adoção legal através da Dream Babies. 520 00:27:24,677 --> 00:27:26,878 O que lhes disseram sobre os pais biológicos? 521 00:27:26,879 --> 00:27:29,089 Que a mãe era jovem e solteira 522 00:27:29,090 --> 00:27:31,916 e não tinha meios para cuidar de uma criança. 523 00:27:31,917 --> 00:27:34,818 Mas, nós temos. 524 00:27:35,488 --> 00:27:38,068 Queremos ser pais. 525 00:27:38,069 --> 00:27:41,626 E então, quando conhecemos Russell, 526 00:27:41,627 --> 00:27:44,239 - nossas preces foram atendidas. - Sim. 527 00:27:45,450 --> 00:27:47,306 E como conheceram este Russell? 528 00:27:47,307 --> 00:27:48,667 Na Internet. 529 00:27:48,668 --> 00:27:51,527 A maioria dos arranjos foram feitos desse modo. 530 00:27:51,528 --> 00:27:54,438 Só nos encontramos com ele uma vez para assinar a papelada. 531 00:27:54,439 --> 00:27:56,323 Pagaram US$ 75 mil? 532 00:27:56,324 --> 00:27:58,378 Metade da taxa de adoção particular. 533 00:27:58,379 --> 00:28:01,615 Pagamos os honorários do advogado e as despesas da mãe. 534 00:28:01,616 --> 00:28:03,228 Tudo dentro da lei. 535 00:28:03,229 --> 00:28:06,404 E começaram o processo de adoção há duas semanas? 536 00:28:07,235 --> 00:28:10,622 Bem, já nos decepcionamos tantas vezes. 537 00:28:11,257 --> 00:28:14,242 Eu só não aguentava ficar esperando mais. 538 00:28:14,243 --> 00:28:17,395 Quando Russell nos mostrou a foto de Tracy, eu... 539 00:28:17,396 --> 00:28:19,063 - Ficamos felizes em pagar. - Sim. 540 00:28:19,064 --> 00:28:21,265 Então Russell parou retornar nossas ligações, 541 00:28:21,266 --> 00:28:23,216 e então vimos a foto de Tracy no jornal. 542 00:28:23,217 --> 00:28:24,700 É tão horrível. 543 00:28:28,049 --> 00:28:29,984 O bebê está bem? 544 00:28:31,145 --> 00:28:33,629 Digo, ele está... com alguém... 545 00:28:33,630 --> 00:28:36,062 Alguém está segurando-o? 546 00:28:37,066 --> 00:28:38,571 Onde ele está? 547 00:28:39,351 --> 00:28:41,015 Onde está o nosso bebê? 548 00:28:45,306 --> 00:28:47,101 Ligue-me com os resultados. 549 00:28:47,102 --> 00:28:49,453 Não parece justo. Tudo que o exame de sangue diz 550 00:28:49,454 --> 00:28:51,955 é quem são os pais biológicos do bebê desconhecido. 551 00:28:51,956 --> 00:28:54,007 De que outra forma vai fazer, rei Salomão? 552 00:28:54,008 --> 00:28:55,609 Não pode cortá-lo ao meio. 553 00:28:55,610 --> 00:28:58,086 Se pudesse descobrir quem seriam os melhores pais. 554 00:28:58,087 --> 00:28:59,951 Tem um exame para isso? 555 00:29:01,808 --> 00:29:03,267 Isto está uma confusão! 556 00:29:03,268 --> 00:29:04,746 Quem a matou? 557 00:29:04,747 --> 00:29:06,849 Posso dizer quem é o pai. Jim Tolliver. 558 00:29:06,850 --> 00:29:08,660 Ótimo. Ele tinha olhos bondosos. 559 00:29:08,661 --> 00:29:11,317 Mas a mãe não é Linda Tolliver. 560 00:29:11,318 --> 00:29:13,457 - Então, quem é? - Eu não sei. 561 00:29:13,458 --> 00:29:16,185 - E voltamos à confusão. - Sabemos que Tracy 562 00:29:16,186 --> 00:29:18,487 precisava de dinheiro. Não tinha profissão. 563 00:29:18,488 --> 00:29:20,889 Oferece-se como mãe de aluguel para o Dr. Hanson. 564 00:29:20,890 --> 00:29:23,691 - Ele implanta um óvulo. - Fertilizado pelo Sr. Tolliver. 565 00:29:23,692 --> 00:29:27,784 E depois "Russell, o advogado" leva os Paysons até ao Hanson, 566 00:29:27,819 --> 00:29:29,575 com seu enorme talão de cheques. 567 00:29:29,576 --> 00:29:31,553 Hanson revende o bebê. 568 00:29:31,554 --> 00:29:33,696 Vejam isto. 569 00:29:34,692 --> 00:29:36,383 Aqui está o Dr. Hanson. 570 00:29:36,384 --> 00:29:39,829 E aqui é o advogado de adoção privada Russell Dempsey. 571 00:29:39,830 --> 00:29:41,680 O mesmo cara. 572 00:29:41,681 --> 00:29:45,770 Médico/advogado/vigarista. 573 00:29:47,802 --> 00:29:49,188 Belo golpe. 574 00:29:51,774 --> 00:29:55,279 Ouço alguém em perigo. Ouviu isso? 575 00:29:55,280 --> 00:29:58,665 Isto é tão velho. Não tem outros truques? 576 00:29:58,666 --> 00:30:02,360 - Alguém sente cheiro de gás? - Assim está melhor, sargento? 577 00:30:02,361 --> 00:30:04,269 Prefere esperar um mandado, Detetive? 578 00:30:04,270 --> 00:30:05,826 Por que apenas não entramos? 579 00:30:11,190 --> 00:30:12,924 Polícia! Tem alguém aqui? 580 00:30:15,013 --> 00:30:16,925 Vou ver as salas do fundo. 581 00:30:20,285 --> 00:30:22,640 Parece que todos deram no pé. 582 00:30:23,171 --> 00:30:24,898 Nem todos. 583 00:30:29,527 --> 00:30:31,502 - Dr. Hanson. - Ele está morto. 584 00:30:31,503 --> 00:30:33,035 Parece que foi esfaqueado. 585 00:30:33,036 --> 00:30:35,210 Não é a única coisa morta aqui. Cuidado. 586 00:30:35,851 --> 00:30:39,514 - No que estamos pisando? - Nos sonhos de alguém. 587 00:30:39,515 --> 00:30:41,686 Nos bebês de sonho de muita gente. 588 00:30:48,673 --> 00:30:50,874 - A mesma faca? - As feridas são consistentes 589 00:30:50,875 --> 00:30:52,863 com a faca que matou Tracy, mas 590 00:30:52,864 --> 00:30:55,825 não posso ter certeza até que tenha a faca. 591 00:30:55,826 --> 00:30:57,893 Sabia que tinha esquecido de uma coisa. 592 00:30:58,516 --> 00:31:02,004 Maura, se eu tivesse a faca, não estaria perguntando. 593 00:31:02,005 --> 00:31:04,001 Este foi um ataque mais frenético. 594 00:31:04,002 --> 00:31:06,069 Nove facadas na área do peito. 595 00:31:06,070 --> 00:31:08,726 Então, a pessoa que fez isso, estava muito zangada. 596 00:31:08,727 --> 00:31:12,045 Pode imaginar toda essa gente desesperada 597 00:31:12,046 --> 00:31:15,553 que quer ser pais, colocando sua fé neste falso médico? 598 00:31:15,554 --> 00:31:17,567 O laboratório catalogou milhares 599 00:31:17,568 --> 00:31:20,120 de espermatozóides, óvulos e embriões de casais. 600 00:31:22,906 --> 00:31:25,066 Certo, tenho que ir à Central. 601 00:31:25,067 --> 00:31:27,480 - Ligo mais tarde. - Está bem. 602 00:31:30,798 --> 00:31:32,148 Seu irmão é muito bom nisso. 603 00:31:32,149 --> 00:31:34,750 Mandei-o olhar todos os vídeos vigilância da clínica. 604 00:31:34,751 --> 00:31:36,601 Sim, olhei duas mil horas de filmagem. 605 00:31:36,602 --> 00:31:38,270 Vivendo o sonho, Frankie. 606 00:31:39,024 --> 00:31:42,777 Sim, bem, encontrei a vítima, Tracy, e o cara. 607 00:31:42,778 --> 00:31:44,689 - Sabe quem é aquele? - Hanson. 608 00:31:46,255 --> 00:31:48,606 O que estiver dizendo ali, está perturbando-a. 609 00:31:48,607 --> 00:31:50,107 Ele é muito bom nisso, Korsak. 610 00:31:50,108 --> 00:31:51,627 Só porque ela está chorando? 611 00:31:51,628 --> 00:31:53,498 Vê por que não quis aprender com você? 612 00:31:53,499 --> 00:31:55,670 Querem parar com isso, crianças? Olhem isto. 613 00:31:58,107 --> 00:32:00,351 Hanson e nossa vítima parecem amantes. 614 00:32:02,344 --> 00:32:03,695 Talvez fossem. 615 00:32:03,696 --> 00:32:05,567 Talvez por isso que ambos estão mortos. 616 00:32:07,513 --> 00:32:09,914 Então, Hank estava com ciúmes. É um forte motivo. 617 00:32:09,915 --> 00:32:12,339 Mas não saberia pelos seus e-mails para a Tracy. 618 00:32:12,340 --> 00:32:14,174 Ouça isto. "Você é meu coração. 619 00:32:14,175 --> 00:32:15,475 Sinto saudades suas. 620 00:32:15,476 --> 00:32:17,597 Odeio este trabalho. Odeio deixar você." 621 00:32:17,598 --> 00:32:19,821 O que Tracy ia dizer? 622 00:32:19,822 --> 00:32:22,800 "Querido Hugo, tenho um trabalho como barriga de aluguel?" 623 00:32:22,801 --> 00:32:24,513 Pare. 624 00:32:24,514 --> 00:32:26,654 Ei, olhe isto. 625 00:32:27,533 --> 00:32:29,333 Isto foi enviado por e-mail para Hank 626 00:32:29,334 --> 00:32:31,184 na noite em que Tracy foi assassinada. 627 00:32:31,185 --> 00:32:32,862 Enviado anonimamente. 628 00:32:37,761 --> 00:32:39,658 Tem mais coisa para eu fazer? 629 00:32:40,247 --> 00:32:42,761 Sim. A operadora do celular nos mandou 630 00:32:42,762 --> 00:32:45,151 as mensagens de voz apagadas do Dr. Hanson. 631 00:32:45,152 --> 00:32:46,916 Comece a escutar. 632 00:32:48,338 --> 00:32:51,069 Sei que o guardião Chogokin está na sua gaveta. 633 00:32:51,070 --> 00:32:54,309 Está valendo US$ 500 no Ebay. Você enganou a minha mãe. 634 00:32:54,310 --> 00:32:56,184 Ele nem sequer tem a espada, cara. 635 00:32:57,097 --> 00:32:58,630 Certo, quer saber? 636 00:32:58,631 --> 00:33:02,687 Se é para você ficar calado, vou dar à sua mãe os US$ 380. 637 00:33:02,688 --> 00:33:05,256 - Ele não estava à venda. - Podem brigar pelo boneco 638 00:33:05,257 --> 00:33:07,438 depois que resolvermos esse homicídio? 639 00:33:08,028 --> 00:33:09,338 Figura de ação. 640 00:33:11,675 --> 00:33:13,848 Certo, Hank tem um bom álibi. 641 00:33:13,849 --> 00:33:16,240 Seu barco estava no mar no dia do homicídio. 642 00:33:16,241 --> 00:33:18,692 O barco estava a 1,6km da costa de New Brunswick. 643 00:33:18,693 --> 00:33:20,043 Diz que Hank estava nele. 644 00:33:20,044 --> 00:33:22,645 - E a lista de sobrevivência? - No que está pensando? 645 00:33:22,646 --> 00:33:25,247 Barcos comercias têm de ter um bote de sobrevivência. 646 00:33:25,248 --> 00:33:28,195 Ali. Bote inflável de 4,8m. Com um motor de 25 cavalos. 647 00:33:28,196 --> 00:33:31,466 Obrigada, Popeye, mas... Bem, o que isso significa? 648 00:33:31,467 --> 00:33:32,950 É um barco inflável rígido. 649 00:33:32,951 --> 00:33:35,302 Um barco a motor bem rápido. Poderia ter chegado 650 00:33:35,303 --> 00:33:38,254 à costa em meia hora. São 6 horas de carro até Boston. 651 00:33:38,981 --> 00:33:40,731 Tempo suficiente para matar a esposa 652 00:33:40,732 --> 00:33:42,709 e depois voltar para seu barco. 653 00:33:43,626 --> 00:33:46,207 Você mentiu. Sabia que sua esposa estava grávida. 654 00:33:46,208 --> 00:33:48,569 Quer nos dizer sobre o que mais mentiu? 655 00:33:49,249 --> 00:33:53,937 Não disse nada porque sabia que iria parecer ruim. 656 00:33:54,998 --> 00:33:56,892 Sim, parece ruim mesmo. 657 00:34:00,701 --> 00:34:02,968 Esperei por ela em casa. 658 00:34:04,522 --> 00:34:06,600 Ela não voltou para casa. 659 00:34:06,601 --> 00:34:08,964 Então, dirigi de volta para New Brunswick. 660 00:34:08,965 --> 00:34:12,187 Você levou um bote a 1,6km através de águas agitadas, 661 00:34:12,188 --> 00:34:15,537 dirigiu 643km e depois voltou 662 00:34:15,538 --> 00:34:17,824 quando não pôde encontrar sua esposa infiel? 663 00:34:17,825 --> 00:34:19,704 O júri não vai gostar desse álibi. 664 00:34:19,705 --> 00:34:22,378 Sei que parece loucura... 665 00:34:25,076 --> 00:34:26,770 mas eu amava Tracy. 666 00:34:29,331 --> 00:34:31,568 Eu a teria perdoado. 667 00:34:33,802 --> 00:34:36,787 Ei, posso falar com você rapidinho? 668 00:34:36,788 --> 00:34:38,272 Sim, claro. 669 00:34:40,909 --> 00:34:44,033 Devo ter escutado 300 mensagens de telefone. 670 00:34:44,034 --> 00:34:45,656 Você me ouve reclamar? 671 00:34:46,915 --> 00:34:48,669 Oi, é a Tracy Kelly. 672 00:34:48,670 --> 00:34:52,381 Eu disse. Só fiz isso para que meu marido deixasse o emprego. 673 00:34:52,382 --> 00:34:54,349 Ele é o bebê dos Tollivers. 674 00:34:54,350 --> 00:34:56,442 Por favor, podem parar de me ligar? 675 00:34:57,075 --> 00:34:59,702 Ela estava tentando se reconciliar com Hank. 676 00:34:59,703 --> 00:35:02,754 Tornou-se mãe de aluguel para trazê-lo de volta para casa. 677 00:35:02,755 --> 00:35:05,492 Por que não lhe contou? Poderia ainda estar viva. 678 00:35:05,493 --> 00:35:07,436 Toque esta última parte novamente. 679 00:35:07,437 --> 00:35:10,310 Por favor, podem parar de me ligar? 680 00:35:10,311 --> 00:35:13,305 Quem mais ligava para ela? E por quê? 681 00:35:14,876 --> 00:35:17,533 Quero ver seus registros médicos da clínica. 682 00:35:19,890 --> 00:35:22,968 Droga, há muitas mulheres querendo filhos. 683 00:35:22,969 --> 00:35:25,554 Homens também, Korsak. 684 00:35:25,555 --> 00:35:27,304 Sabe o que me incomoda? 685 00:35:27,305 --> 00:35:29,711 Sabe o que é preciso para obter esses óvulos? 686 00:35:29,712 --> 00:35:34,269 - É uma pegadinha? - Meses de injeções dolorosas 687 00:35:34,270 --> 00:35:35,942 e extrações cirúrgicas. 688 00:35:35,943 --> 00:35:37,845 Os pais passam por coisas também. 689 00:35:37,846 --> 00:35:39,596 O quê? Dois minutos com uma revista? 690 00:35:39,597 --> 00:35:42,098 Não há nada divertido fazer aquilo com uma revista. 691 00:35:42,099 --> 00:35:44,719 Depende da revista, certo? 692 00:35:44,720 --> 00:35:47,029 Sério? 693 00:35:48,829 --> 00:35:50,180 Ei, Frost. 694 00:35:50,181 --> 00:35:52,968 Lembra daquela enfermeira que conhecemos, Randi Gordon? 695 00:35:52,969 --> 00:35:55,734 Aquela que disse que faríamos lindos bebês juntos? 696 00:35:55,735 --> 00:35:58,263 Ela se serviu do esperma de Jim Tolliver. 697 00:36:01,125 --> 00:36:02,638 - Isso é legal? - Não. 698 00:36:02,639 --> 00:36:04,790 É um roubo de empregado. 699 00:36:04,791 --> 00:36:06,949 Os registros mostram três 700 00:36:06,950 --> 00:36:10,180 procedimentos de fertilização in vitro para Randi na clínica. 701 00:36:12,834 --> 00:36:14,755 Nenhum deles pegou. 702 00:36:20,700 --> 00:36:22,199 Limpo. 703 00:36:25,855 --> 00:36:28,900 Ela estava mesmo se preparando para a cegonha de aluguel. 704 00:36:28,901 --> 00:36:30,950 - Jane? - Sim? 705 00:36:30,951 --> 00:36:34,311 Acho que encontrei... 706 00:36:37,037 --> 00:36:38,561 Ela pensou em tudo. 707 00:36:39,070 --> 00:36:40,843 Ela fingiu 9 meses de gravidez 708 00:36:40,844 --> 00:36:42,244 para que ninguém desconfiasse 709 00:36:42,245 --> 00:36:43,903 quando aparecesse com um bebê. 710 00:36:45,332 --> 00:36:48,007 Vamos emitir um alerta para a Randi Gordon. 711 00:36:48,737 --> 00:36:50,737 Quero alguém vigiando aquele bebê. 712 00:36:50,738 --> 00:36:52,962 Ei, onde está você? 713 00:36:52,963 --> 00:36:54,680 - Por que pergunta? - Graças a Deus 714 00:36:54,681 --> 00:36:55,981 que é péssima mentirosa. 715 00:36:55,982 --> 00:36:58,283 - Está sendo a mamãe canguru? - Como adivinhou? 716 00:36:58,284 --> 00:37:01,467 Não perca o bebê de vista. Estou a caminho, certo? 717 00:37:01,468 --> 00:37:03,362 Nada de telefones na UTI pediátrica. 718 00:37:03,363 --> 00:37:05,016 Jane, tenho que desligar. 719 00:37:05,612 --> 00:37:09,304 Sinto muito. Sou uma canguru voluntária. 720 00:37:26,323 --> 00:37:27,819 Oi. 721 00:37:36,766 --> 00:37:38,784 Está tudo bem. 722 00:37:39,518 --> 00:37:41,096 Certo. 723 00:37:42,154 --> 00:37:44,704 Eu deveria sentir uma alta de prolactina. 724 00:37:44,705 --> 00:37:46,067 Acho que é isso. 725 00:37:47,061 --> 00:37:49,634 Não, isso é oxitocina. 726 00:37:50,506 --> 00:37:53,466 Vou levar o bebê. É hora de sua alimentação. 727 00:37:53,467 --> 00:37:56,184 Bem, posso alimentá-lo? 728 00:38:02,610 --> 00:38:06,540 Vamos dizer oi para Jane. 729 00:38:08,200 --> 00:38:09,856 Certo. 730 00:38:09,857 --> 00:38:11,476 - Oi. - Oi. 731 00:38:11,477 --> 00:38:12,902 Você quer alimentá-lo? 732 00:38:14,095 --> 00:38:15,497 O que houve? 733 00:38:15,498 --> 00:38:17,591 Só estou... feliz que ele esteja bem. 734 00:38:17,592 --> 00:38:20,210 Pode chamar o chefe de segurança, por favor? 735 00:38:20,245 --> 00:38:22,084 Eu preciso falar com ele. 736 00:38:22,085 --> 00:38:24,539 Tome. Segure-o enquanto 737 00:38:24,540 --> 00:38:26,633 - me diz o que está havendo. - Maura... 738 00:38:26,634 --> 00:38:28,227 Vamos, prontinho. 739 00:38:28,228 --> 00:38:30,084 Vai ajudar a acalmá-lo. 740 00:38:34,332 --> 00:38:37,660 Ele está tão menos azul. 741 00:38:40,548 --> 00:38:43,209 - Pode sentir? - Sentir o quê? 742 00:38:43,210 --> 00:38:46,114 Uma onda de oxitocina, o hormônio materno. 743 00:38:46,115 --> 00:38:49,372 Primatas também secretam durante a relação sexual. 744 00:38:49,373 --> 00:38:50,804 Maura. 745 00:38:53,774 --> 00:38:55,142 Pegue o bebê. 746 00:38:55,647 --> 00:38:58,661 Dê-me ele. 747 00:38:58,662 --> 00:39:00,680 - Por favor, não o machuque! - Maura, não. 748 00:39:01,201 --> 00:39:04,146 - Seus pais o queriam muito. - Não são seus pais! 749 00:39:04,147 --> 00:39:05,931 Eu sou a mãe dele! 750 00:39:05,932 --> 00:39:09,208 Você usou o seu óvulo e o esperma de Jim Tolliver, 751 00:39:09,209 --> 00:39:11,614 e você... viu este bebê crescer 752 00:39:11,615 --> 00:39:14,293 - no ventre de Tracy Kelly. - Eu teria pago a ela. 753 00:39:14,294 --> 00:39:15,811 Tracy não queria seu dinheiro. 754 00:39:15,812 --> 00:39:18,138 Ela queria que os Tollivers tivessem este bebê. 755 00:39:18,139 --> 00:39:20,914 Foi quando você decidiu matá-la e incriminar seu marido. 756 00:39:20,915 --> 00:39:23,537 Ele é meu bebê! Dê a ele para mim! 757 00:39:23,538 --> 00:39:27,154 Planejou matar Tracy, não é? Você é enfermeira. 758 00:39:27,155 --> 00:39:29,843 Sabia que tinha 3 minutos desde a hora em que cortou 759 00:39:29,844 --> 00:39:32,347 - a garganta para tirar o bebê. - Meu bebê! 760 00:39:32,348 --> 00:39:33,673 Eu sou a mãe dele! 761 00:39:33,674 --> 00:39:36,378 Solte! Solte este bisturi agora! 762 00:39:36,379 --> 00:39:39,954 Vou atirar em você, juro. Solte. Solte agora! 763 00:39:47,370 --> 00:39:49,765 Traga a segurança para a UTI pediátrica. Agora! 764 00:40:03,240 --> 00:40:05,436 Por que as mulheres fingem gravidez? 765 00:40:07,100 --> 00:40:08,962 Por todos os tipos de razões. 766 00:40:08,963 --> 00:40:13,862 Dor sobre a infertilidade, negação, busca de atenção. 767 00:40:14,171 --> 00:40:15,968 Não pude acreditar quando se colocou 768 00:40:15,969 --> 00:40:19,674 entre a enfermeira maluca Randi e o bebê. Foi só... 769 00:40:19,675 --> 00:40:21,170 Você o protegeu também. 770 00:40:21,171 --> 00:40:24,691 Digo, eu só... Nunca a vi como tipo maternal. 771 00:40:25,550 --> 00:40:26,885 Não viu? 772 00:40:28,160 --> 00:40:30,373 Sempre vi você como tipo maternal. 773 00:40:32,500 --> 00:40:35,451 - Você está mentindo? - Sim. 774 00:40:36,222 --> 00:40:37,821 Espero que tenha urticária. 775 00:40:39,200 --> 00:40:42,595 O barro vai impedir uma reação de histamina. 776 00:40:44,450 --> 00:40:47,605 Não foi maravilhoso ver a Sra. Tolliver segurando o bebê? 777 00:40:47,606 --> 00:40:50,457 Ela não se importou qual óvulo ou esperma foi responsável. 778 00:40:50,458 --> 00:40:53,437 Sim, foi maravilhoso. Agora, por favor, fique quieta. 779 00:40:53,438 --> 00:40:55,938 Estou tentando aproveitar meu banho de terra. 780 00:40:55,939 --> 00:40:57,481 De argila. 781 00:41:00,150 --> 00:41:02,451 - Acabou de me mandar calar? - Sim! 782 00:41:02,452 --> 00:41:04,576 Onde está minha água de limão? 783 00:41:04,577 --> 00:41:07,697 - Por que fica falando? - Água de limão, por favor. 784 00:41:11,487 --> 00:41:13,947 Maura, pare. 785 00:41:15,145 --> 00:41:17,256 Não estou brincando. Pare com isso. 786 00:41:17,257 --> 00:41:18,843 - Pare. - Pare você. 787 00:41:19,907 --> 00:41:23,663 Pare ou vão nos cobrar os roupões de novo. 788 00:41:26,900 --> 00:41:28,242 Maura. 789 00:41:30,019 --> 00:41:31,741 Legenda: Subsfreak + TRX