No esporte, muitos atletas têm seus rituais...
Rotinas que os ajudam
a ficar física e mentalmente preparados...
Faz com que fiquem mais calmos...
Mais seguros frente às incertezas.
Mas não são só os atletas que se prendem às rotinas.
Afinal, é difícil perder velhos hábitos.
A pergunta é...
Quando é a hora de perder um antigo hábito?
- Limpou a sala, querida? - Vou limpar.
Parece um disco quebrado. Por que ainda está lendo esse livro?
Bem, não dá para ler de uma vez só, Lindsay.
É um livro de 900.
Não, sabe, papai não era de um clube de leitura?
Estou indo, Ray Jay! Credo!
Espera um segundo. O que você disse?
Mãe, fique feliz. Não precisa ler mais o livro chato.
Ray, fui eu quem nos colocou no clube do livro.
Você não consegue nem terminar de ler um cartão.
Passei o mês inteiro lendo os "Pilares da Maldita Terra"!
Ainda tenho 20 páginas para ler!
É mesmo? Foi decisão da Marcy?
Por que não diz a Marcy
que ela pode pegar seu clube do livro e que pode ir direto a...
Desculpe. Não consigo te ouvir. Estou desligando agora.
Preciso ver seus registros.
Tem registros dos seus clientes, certo?
Anotações das consultas? Preciso vê-las.
Certo, vou enviar algumas páginas do meu diário, também.
O que meus clientes dizem é confidencial.
Marshall Pittman é seu cliente.
Quando Marshall está chorando no meu sofá, é meu cliente.
Dividirei por tempo e datas das consultas.
Só dos jogadores do Hawks, é claro.
Certo, posso perguntar por que precisa dessa informação?
Claro que pode.
Mande um e-mail com o que tiver. Hoje.
Ei, Matt. Alguém em casa?
Desculpe. Desculpe mesmo.
Meu Deus. Quem era no...?
Me desculpe por isso.
Dani, este é Ted Cannivale, um velho amigo...
Investidor e vergonha geral para todos que o conhecem.
Espera. Eu sou a vergonha?
Quer mesmo que eu conte a história da fantasia de esquilo?
Não, não quero.
- Noite longa? - História longa.
Sim, sim. O que foi isso?
Uma comemoraçãozinha pós-jogo
que foi até muito tarde ou muito cedo
na... casa de qual-era-o-nome dela?
Certo! Precisamos voltar ao trabalho.
- Falo com vocês depois. - Certo, colega.
Obrigado por me deixar dormir no seu sofá.
Dani, foi um prazer.
Certo, te vejo mais tarde na academia.
Seu nome é Randall Boozier. Boozier é o novato da defesa.
Reforço para a terceira rodada. Calado, introspectivo.
Na defesa?
Normalmente, ele corre atrás dos quarterbacks.
Mas o treinador o colocou no ataque
para levar a bola umas 2 vezes, e ele marcou 3 touchdowns.
Agora, o estádio inteiro grita "Booz"
sempre que chegamos perto da linha do gol.
- Boos? - Não, não. "Boooooooz!"
Bem, qual o problema? Parece que ele está indo bem.
Quando ele aparece.
Chega atrasado para os treinos, e agora para um jogo.
Favorito dos fãs ou não,
se ele não melhorar, vamos dispensá-lo.
Ele estará no seu escritório às 14h.
Aqui é Matt Donnally,
escritório do treinador do N.Y. Hawks.
Deixe um recado.
Matt, sou eu. São 14h30, ele não apareceu.
Está na minha pista, cara!
O mundo é minha pista, Holmes.
- Então, essa garota é quente? - Tara Mancini? Fervendo.
Chame-a para sair.
E não quero dizer aquela coisa ridícula
de filmes para adolescentes.
Digo, leve-a a um lugar tão quente quanto ela.
Isso! Coma minha poeira!
Certo, isso é estranho...
Tenho um cliente que está 30 minutos atrasado
e outro que está 27 horas adiantado.
- O que aconteceu com seu olho? - Longa história.
Bem, mas você ficaria orgulhosa. Não houve socos.
Nem celulares quebrados ou processos.
Então, estou curado!
Não, não, não. Tem que contar a história toda.
- A história toda. - Certo, tudo bem.
Então, saí na quarta à noite, para ir ao Clube Zara...
Onde todos os jogadores e Maria Chuteira se encontram.
Bang! Eu e meus amigos estamos na mesa...
V.I.P., é claro... curtindo, e essa senhora chega, certo?
- Já chega. Ray Jay, saia. - Estamos jogando vídeo game.
Terrence, esse hábito que você tem
de aparecer quando bem entende...
Isso tem que acabar.
Ray Jay é meu filho, você é meu cliente,
e preciso que respeite esses limites.
Você é antiquada.
Bastante.
- Saia da frente! - Sempre estaciono aqui!
É minha vaga há quase duas décadas!
- Eu mandei sair! - O que está acontecendo aqui?
Mãe, onde arranjou esse carro?
- Eu comprei. - Ela é a mãe?
- Vejo de onde tirou seu charme. - É, como pagaria por isso?
Caridade, saiu pela metade do preço.
E foi caridade suficiente pra eu conseguir um novo mustang.
- É bem bruto, vovó. - Brutaria, é o que
farei com seu carro se não se mexer.
- Isso vai ficar feio, vovó? - T.K.! Mãe!
- Pode deixar, Xeno. Afaste-se - T.K.!
Pode deixar, Xeno...
Booz! Que diabos, cara?
Desculpe. Não queria me atrasar.
@ManiacSubs www.maniacsubs.co.nr
Gabs | kindwtin | Hausofliz Uchoa | Zac | daewolz
Então...
Randall...
Por que está aqui hoje?
Acho que tenho um péssimo hábito, dona.
- É. E qual é? - Estou sempre atrasado.
E por que acha que isso acontece?
Não sei, dona.
Por que não começamos com o jogo de ontem?
Quer me contar o que aconteceu?
Eu dormi demais.
- Gosta daquela pintura? - Sim, dona.
É calma, não é?
Vem de uma cidade pequena. Foi para o estado do Missouri?
Sim, dona. Os ursos lutadores.
Agora, está jogando futebol profissional na cidade de NY...
Pessoas gritando seu nome.
Isso é... Uma mudança e tanto.
Acho que sim.
E como tem sido essa mudança para você?
Boa.
Às vezes, grandes mudanças podem...
Destruir nossas vidas.
Acha que talvez... Foi por isso que se atrasou para o jogo?
Olhe, como disse, dormi demais.
Você tem toda razão!
E as bochechas dela ficam coradas!
E não se esqueça da veia no pescoço.
Ela tem isso desde pequena.
- Com quem está falando? - Seu marido.
- Ray? Me dá o telefone. - Ali está, ali está a veia.
Sim, Ray, o que foi?
Ouça, pode ter ficado com o clube do livro,
mas eu fiquei com a minha mãe.
- Mãe, sabe, que diabos? - Ele é meu genro.
Falei com ele quase todos os dias por 17 anos.
Preciso me desacostumar.
Talvez possa te ajudar a se desacostumar mais facilmente.
Não acha que é muito cedo para isso?
Pode chatear as crianças.
Sabe o que também chatearia as crianças?
O assassinato da única avó ainda viva.
E mais uma coisa.
Pare de falar com meu ex-marido...
E de brigar com meus pacientes por vagas no estacionamento.
Espero que não esteja chateado.
Não estou chateado. Só triste por não ter ido ao cinema.
É, sinto muito. Fomos convidados para uma festa em Hofstra.
Festa de faculdade? Isso é tão besta.
Por que? Onde os mais novos se divertem... na pizzaria?
Não. No Clube Zara.
- O que? - O que?
Você tem um contato no Zara?
Absolutamente.
Cara, tá drogado? Não podemos entrar lá.
O que foi isso?
Meu cachorro.
Não sei se sai no meio da semana,
mas o Eric e eu sairemos na quarta, se quiser ir junto.
Sim! Ótimo! Clube Zara, quarta à noite.
- Maravilhoso. Tenho que ir. - Ray Jay!
Onde está a foto de família? Aquela em cima da lareira?
Não sei. Acho que está na garagem.
Por que está na garagem?
Então, presumo que tenha um plano
para todos entrarmos no Clube mais badalado da cidade.
Jamais teria me detido, filhote.
E você nunca conseguiria fechar sua boca e jogar.
Quando tem uma mercadoria, tem que anunciar.
Joga logo. 10-9, você.
Falando em marcar pontos,
o que você tem com a terapeuta gostosa?
- Dani? - Não, a outra terapeuta gostosa
Somos amigos.
10-10. Próximo ponto ganha.
Não sei. Senti um pouco mais que a vibe de amigos.
Trabalhamos juntos, cara.
- É complicado. - Na verdade não.
Eu tenho livros que explicam tudo.
Ela é bem atraente.
Eu consigo ver os seus passos a quilômetros de distância.
Confie em mim, ela não é do seu tipo.
Sério? E de que tipo eu sou?
Tipo de ilusão.
Vamos, você quem paga.
Melhor de três!
Certo, Justin Timberfake,
por que você estava me mandando mensagem durante a terapia?
Preciso que me coloque dentro do Zara.
E eu quero cinco virgens celestiais
e um pônei chamado Smothers. Todos temos sonhos.
Mas você disse pra eu levar Tara num lugar bom.
E você, imbecil falou que poderia levá-la pra Zara?
Você disse que vai nas noites de quarta.
Eu vou nas noites de quarta.
E sua mãe me disse pra ficar longe de você.
Então não vai acontecer.
Não. Ela disse sem vídeo games. Isso não é vídeo game, T.K.
É, isso não é um vídeo game. É um problema maior, certo?
Então, deslize sua bunda pra fora daqui, Harry Plotter.
Ele disse pra sair do carro.
Booz, agora você tem uma agenda.
Eu percebi que você não usa relógio, então... E aí?
E peguei esse relógio pra você. Ele tem dois alarmes.
Um pra acordar, um pra carona.
Eu também combinei com os Hawks pra você ter um motorista,
se estiver bem pra você.
Sim, dona.
É importante pra você, Randall, chegar no treino na hora?
Mais do que tudo, senhora.
E o treinador falou com você
sobre os problemas de estar atrasado, certo?
Sim, dona.
Esse quadro faz você pensar em casa?
Um pouco.
- Você sente falta? - Não, dona.
Mas sinto falta do meu irmão, Frankie.
- Praticamente me criou. - Onde estavam os seus pais?
Meu pai morreu quando eu era pequeno.
Minha mãe tinha dois empregos pra sobreviver.
Então Frankie praticamente cuidou de mim sozinho.
- A gente até que se divertia. - E ele ainda está em Missouri?
Sim.
- Vocês se encontram muito? - Não mais.
E por que disso?
Olha, eu...
Eu só... Eu só me preocupo.
Eu não quero que ninguém se machuque.
Mas quem vai se machucar, Randall?
Olha...
Nosso tempo acabou, certo?
Francis Boozier.
IRMÃO DE ZAGUEIRO PEGA 5 ANOS NA PRISÃO.
Cara...
Presumo que isso é algo que não poderia esperar pra amanhã.
Bem, já é amanhã.
00:03.
Você sabe o que é... um movimento de vapor?
Sim. É quando um linha de apostas muda rapidamente.
Muito bem.
Algumas mães ensinam a costurar. A minha me ensinou a jogar.
Eu sei.
Tem acontecidos vários movimentos de vapor
nas linhas de apostas dos Hawks.
Um boato que diz que Bozzier é causa e pode ser cortado.
Então, o que exatamente você está dizendo?
Isso é um vazamento de informações sérias,
e eu acho que está vindo de dentro da sua casa.
Mãe, precisamos conversar.
Onde você realmente pegou aquele carro?
Eu te disse. Habilidade, querida.
Pôneis estão correndo ladeira abaixo ultimamente.
Dê-nos um segundo, Ruben.
Sem problema.
O que está errado, Danielle? O que há com seu rosto?
Vou roubou informações da minha casa
e vendeu aos seus agenciadores?
Os jogadores de futebol que atendo? Meus clientes?
Eu nem vou honrar isso com uma resposta.
Não, não. Isso é um negócio importante.
Eu poderia perder meu emprego.
Mãe, você poderia ir à cadeia.
Dos lábios da minha própria filha...
Eu posso colocar alguns dólares no time de vez em quando,
mas Danielle, eu nunca venderia informação.
Perdoe-me por não discriminar entre seus tons de cinza morais.
Quer saber?
Não pode mais ficar em casa durante o horário de pacientes.
É isso!
- Marcy! - Oi Dani!
Bom te ver.
Sem ressentimentos sobre o clube do livro, espero?
O que? Não. Nem um pouco!
Aliás, eles colocam William na forca,
só no caso de você não ter chegado a essa parte ainda.
Lindsay, não trancamos portas nessa casa!
- Posso ajudar? - O que está acontecendo aí?
Nada. Só limpando meu quarto. Por que está tão paranoica?
Espere um segundo.
Preciso te fazer uma pergunta.
Você já percebeu sua avó fazendo algo...
suspeito ao redor da casa?
Além de sentar na despensa
e escutar todas as suas sessões de terapia?
Na verdade não.
O que aconteceu agora?
No meio do caminho pro treino,
ele insistiu que eu o levasse pra casa.
Disse algo sobre não estar bem.
Ele está bem. Eu não.
Booz disse o que estava errado?
Ele disse que estava muito quente, muito frio.
Que a música estava muito alta, muito baixa.
- O cara meio que enlouqueceu. - Frank, obrigado por vir.
Que tipo de conselho você está dando pra ele, Dra. Dani?
Aconselhei-o a abandonar o maior número de práticas possível.
Vocês estão cientes que ele tem um irmão na prisão
por acusações de drogas?
Nós o testamos, se é isso que está pensando.
- Ele está limpo. - Há como trapacear.
Não estou dizendo que drogas é o problema dele.
Então, o que é?
Quer saber? Cheguei ao limite com esse garoto.
Se você não levá-lo ao treino amanhã e o manter lá,
- Eu vou cortar sua bunda. - Certo, certo.
Prometo que eu mesmo vou levá-lo pro treino amanhã, certo?
Bom. Agora eu posso descer e fazer meu maldito trabalho.
Treinador.
Você conseguiu conversar?
- Com sua mãe? - Não é ela.
Ela explicou sobre o carro?
Porque eu odiaria que alguém perdesse o emprego por isso.
- Isso é uma ameaça? - Preocupação.
- O que foi isso? - Agora não.
Eu vou pegar uma bebida mais tarde com o Ted,
se você quiser se juntar.
Uma bebida? Que tal nove?
E aí, onde está?
T.K.
T.K.!
Droga.
E aí?
Que bom te ver, cara.
Todo mundo, esse é Terrence King.
- Caramba! - Você realmente o conhece.
Eu te disse. Amigo da família.
Amigo de infância da família.
Tire seu traseiro daqui.
Cara, o que está errado com você?
- Nós conversamos sobre isso! - Qual é cara.
Eu nunca vou te pedir outro favor. Juro.
Mas eu vou ser o maior perdedor da história
se eu não entrar com essa garota no clube.
Minha reputação vai ser triturada, T.K.
Isso é problema meu?
Você tem o poder na sua mão de me salvar agora.
Certo, dessa vez.
Essa e única vez. Tire esse sorriso do rosto.
Mas o que acontece em Zara...
- Fica em Zara. - Fica em Zara.
Não complete minhas frases.
Guarde essa jaqueta.
Deus, você parece um bebê modelo da Gap.
Me dê duas Bud Lights e um Martini com azeitona.
Já vai.
Então, você conhece Matt há 20 anos?
Sim, nós jogamos bola na faculdade juntos.
Não acredito que ele nunca te disse.
Ele poderia marcar, mas eu tinha todos os movimentos.
Aposto que sim.
- Estou falando de basquete. - Desculpa, claro que sim.
Então, você é terapeuta, não é?
Isso deve ser bem interessante...
Conhecer os segredos mais obscuros de todo mundo,
aonde enterraram os corpos.
Não é tão sinistro assim.
Que pena. Gosto do sinistro.
Cara, desculpa, mas dá pra andar rápido com as bebidas?
Cara, esse lugar é demais.
É.
As graduandas chutaram nossos traseiros calouros.
O que?
Quer saber, mano? As suas garotas são como
pular na piscina e brincar nos degraus
É como quebrar um tornozelo.
Se quiser ajuda com garotas de verdade, me avise.
Cara, tá tudo bem. Não se preocupe.
- Vocês estão bem? - Sim.
Certo.
Talvez um pouco de ajuda.
Foi o que eu pensei.
Tá de olho em quem?
- Ela é bem gostosa. - É mesmo! Boa escolha.
Certo. O cabelo falso diz "pronta pra diversão"
a blusa diz "hoje não."
Já viu aquele programa "Dog Whisperer"?
Não.
Você é o Alfa, vá lá e domine-a.
Preciso de detalhes.
Contato visual, tudo bem?
Como se fosse doces. Um pouco de cada vez.
O mesmo com o sorriso, certo?
Dá... tira. Dá... tira.
Dá... faz comigo.
Dá... tira.
Vamos treinar isso.
Agora vá comprar uma bebida pra ela. Vai fundo!
E não volte até ter terminado!
O Matty é um cara bem legal.
Acho que devia dar-lhe uma chance.
Somos apenas amigos.
Foi o que ele disse.
Porque é verdade.
Faz sentido.
Você não é o tipo do Matt.
Pra ser honesto, você é mais meu tipo.
Eu não sabia que era possível dar em cima de alguém
ao mesmo tempo que ajuda seu amigo.
- Estou interrompendo? - Não.
Estava saindo pra fumar. Quer um?
Não. Não! Está vendo?
Obrigado por me tentar o tempo todo.
- É o meu dever. - Idiota.
Meu telefone está sem bateria. Posso pegar...
Valeu, irmão.
Velhos hábitos são difíceis de largar.
Fumar ou o Ted?
Assumo que você não tenha nenhum velho hábito.
Faço hipnose comigo mesma no espelho
e só então vou pra casa.
Me fale algo sobre a Dra. Dani que mostre que
ela não é superior ao resto de nós, mortais.
- Uma. - Certo.
Desde que o Ray se foi,
eu ainda durmo do meu lado da cama.
Sempre que tento me esticar,
é como se cruzasse a fronteira da Coréia do Norte.
Com medo de levar um tiro se entrar no território inimigo.
- Alguma coisa do tipo. - Me parece normal.
Então, vai me contar o que estava acontecendo antes?
Com o Nico.
Você sabe sobre o movimento a vapor?
Não sabia que você sabia. Eles não pensam que você...
Não.
Minha mãe.
Vou pegar outro desse pra você.
Ela tem 19 anos...
é caloura na Suny Purchase
- Telefone? - Meu garoto.
Estou orgulhoso de você. Vamos curtir.
Recapitulando...
Estou num beco sem saída com o Booz
porque ele não se atrasa só pro treino,
está se atrasando em tudo...
Minha mãe pode ir pra cadeia...
e eu posso perder meu emprego por causa disso.
Viva.
E perdi meu clube do livro.
É uma longa história.
Como está com o cigarro?
- Ainda tem ânsias? - O que te faz dizer isso?
Desde que você fez sua mágica comigo
eu não sucumbi à tentação.
Mas com o Ted por perto...
É difícil largar algo quando ela está bem na sua cara.
Eu posso precisar de uma atualização
pra que eu não...
me entregue à tentação
Bom, se você...
tiver uma imagem que venha à sua cabeça
que é relacionada ao cigarro, pense em outra coisa.
Mude o padrão do seu pensamento.
Sobre o que eu penso?
Alguma coisa agradável,
algo satisfatório, uma coisa que seja boa.
Posso pensar em algumas coisas.
Então, você sabe, quando se sentir tentado...
você se agarra naquela coisa.
- Me desculpe. - Não, me desculpe.
Não, é minha culpa.
- A culpa é minha. - Me desculpe.
É melhor eu ir.
- Dani... - Tchau, Ted.
O que aconteceu com o "apenas amigos"?
- Agora eu preciso fumar... - Achei que tinha parado.
Parar é mais difícil do que eu pensava.
Rem certeza que estacionou bem aqui?
100%
Minhas chaves?
Não... ela não...
Não... ela não!
A gostosa roubou seu carro!
Vai ficar de castigo até que haja um presidente branco.
Ela pegou seu carro!
Te falei há um mês pra trazer seu carro
logo que visse que a luz do motor acendeu.
O que foi que aconteceu?
Uma... válvula.
Já chega de porta trancada! Abre!
E quanto tempo até podermos pegar de volta?
- Uma semana ou duas. - É muito tempo.
Acho que eles tem que pedir na fábrica.
O que está acontecendo aí?
Estou me arrumando pra escola. E sim, meu quarto está limpo.
E eu não gosto disso,
quando vocês entram do nada e estou pelada.
Tudo bem.
Obrigado por ser sincero comigo sobre o carro.
Eu posso confiar em você pra me dizer a verdade.
Tô ferrado.
Saia de perto da porta.
Não precisava fazer isso.
Achei que seria mais confortável pra você
e veja, estamos bem na hora pro treino.
Até alguns minutos adiantados.
- Pode aumentar o ar, por favor? - Claro.
Climatizar... ajustar temperatura.
Qual temperatura?
17 graus.
- Não... mais quente. - Tudo bem.
Ajustar temperatura... 19. Melhor?
Temperatura em 19 graus.
Você mencionou que tem um irmão, Frankie.
Sim. O que tem ele?
Não falou que ele foi preso no ano passado.
Espera, espera. Volta.
Por que? O que aconteceu?
- Preciso ir pra casa. - O que tem em casa?
- Esqueceu alguma coisa? - Olha, eu...
tenho medo de que algo vá acontecer, Dra. Santino.
- Eu preciso. Preciso. - Randall, Randall.
Randall, fala comigo.
Tem a ver com o que aconteceu com seu irmão?
Randall! Randall!
Desliga-lo? Não. Não!
Essa é a pior coisa que você pode fazer pelo Randall agora.
Ele precisa ser parte do time
se isola-lo, tudo pelo que ele está passando vai ficar pior.
Dra. Dani, eu tenho um cara atrasado para os treinos
mal chegando nos jogos, pulando de carros.
- Que opção tenho? - Me dê mais um pouco de tempo.
O lugar mais seguro pra ele é no campo.
E ele veio pra cá.
- Duas horas atrasado. - Ele quer jogar!
Às vezes o que você quer e o que é bom pra você
são coisas diferentes.
Nem sempre.
Me desculpem, mas o Booz se provou inconstante.
Essa conversa acabou.
Talvez você esteja pronto para desistir do Booz,
mas eu não estou.
2...
4...
- Randall, você está bem? - Estou bem, dona.
- Eles vão me deixar jogar? - Estou trabalhando nisso.
6...
8...
Randall.
Se não falar comigo, eu não posso te ajudar.
Olha, eu...
Eu preciso terminar, certo?
Você precisa se mover, certo? Mova-se.
Por que? O que vai acontecer?
Não acredito que você possa machucar alguém, Randall.
Olha, você não pode me ajudar, certo?
Ninguém vai me mudar!
Pare!
2...
4...
Sinto Muito, Randall...
Mas eu não desisto.
4...
Mãe.
O Afterglow em terceiro pagou $ 1.500.
- Mãe. - O Ransom em sexto, $ 3.000.
Mãe, pare.
Você queria provas. Aqui está.
- Eu nunca pedi pra você... - Não pediu?
Olha, só passei aqui
para te dar um pouco de segurança domiciliar.
- Mãe, volte aqui. - Eu aposto, Danielle.
Às vezes, as probabilidades estão a meu favor,
e às vezes elas não estão.
Mas eu nunca roubei de minha filha.
Probabilidades.
Não é a mesma.
A pintura não é a mesma.
- 67 graus. Mais alto! - Não, não.
Eu só me preocupo. Não quero que ninguém se machuque.
2... 4... 6.
Booz?
Booz!
Booz?
É a Dra. Dani!
Randall?
Não está certo. Não consigo fazer isso direito.
Booz?
Isso não pode continuar assim. Tenho que fazer isso direito.
Vamos lá. A esquerda tem que ficar igual a direita.
Simples.
Eu não consigo fazer isso, cara.
Você tem que fazer igual, cara. Vamos lá.
Como a direita. Esquerda como à direita.
- Você pode parar agora. - Não posso.
Minhas meias não estão alinhadas!
Não, não, não! Randall!
Randall, eu sei o que há de errado.
Posso te ajudar.
- Eu estou preso. - Eu sei.
Está tudo bem.
Há algo chamado...
Transtorno obsessivo-compulsivo.
Já ouviu falar?
Tudo começou quando eu era pequeno.
Sempre certificando se meus brinquedos estavão em linha,
verificava, e reverificava se as portas estavam trancadas.
Fazia coisas repetidamente.
Até eu sentir que estavam, certas...
Até eu me sentir seguro.
E quando fiquei mais velho, eu ainda podia fazer essas coisas
sem que as pessoas realmente notassem...
Sabe, jogar futebol e essas coisas.
E então Frankie foi para a prisão?
Sim.
Só piorou.
Quando ele foi para a prisão, senti...
Sentiu que você tivesse que tomar conta dele...
E que Frankie não estava seguro na prisão
exceto quando...
Exceto quando fazia minha rotina.
Mais a rotina apenas ficou mais longa...
E longa.
E eu pensava que para ficar bem, eu acho que...
"Bem, eu amarrei meus sapatos quatro vezes hoje...
Talvez seja por isso. "
Ou bebi dois copos de café.
É como se fosse uma bola de Neve.
Seus rituais não têm qualquer influência
com o que aconteceu com Frankie.
E só porque Frankie está na prisão
não significa que você tem que estar na prisão, também.
Bem, é tão... Tão difícil...
Parar.
Deixa eu te perguntar.
Quando você está em linha no campo...
- Você fica com medo? - Às vezes.
Mas, então, é só derrubá-los, um por um.
Bem...
Isso é o que nós vamos fazer.
Vamos derrubar os rituais,
um por um.
E, não vou mentir... vai ser difícil no começo.
Mas cada vez que derrubar um,
será mais fácil derrubar o próximo.
E... estarei contigo em cada um desses passos.
- Está bem? - Está bem.
Você não desiste mesmo, não é?
Nico? O que faz aqui?
Achei isso...
No canteiro de flores.
Eu...
acidentalmente joguei pela janela.
Olha, minha mãe tem o hábito de apostar,
e, sim, ela tem um carro novo, mas...
Ela não é a fonte do vazamento.
O quê?
Graças à Deus.
Alguém deve desculpas a alguém.
Eu nunca disse que era ela. Disse que poderia ser.
Sério?
Você faz da minha vida um caos,
acusa minha mãe de atividade ilegal,
e não vai nem dizer que sente muito?
Prefiro "Segunda Guerra Mundial" de Ken Follett.
Você leu "Pilares da Terra"?
Por mais chocante que pareça, sou capaz de ler.
E de me desculpar.
E você descobriu quem vazou a informação?
Você está atrasado!
Troque de roupa e faça 10 voltas.
E aí?
Somos amigos há, o quê, 20 anos?
É, por aí.
É desde então que vem me roubando?
Ou é algo novo?
O quê? De que diabos está falando?
Remexeu meu telefone, meu computador.
Matty.
Matty, deixe-me explicar, cara!
Explique pra ele.
Inacreditável. Está limpo!
O lance sobre hábitos
é que precisa rompê-los gentilmente, em passos,
até que um dia, terá uma nova rotina.
Então, Randall...
Que passo decidiu dar hoje?
Sem fita. As meias não estão iguais.
Ótimo.
E algo ruim aconteceu?
- Não, dona. - Bom.
- Booz! - Indo, técnico!
Vá lá e derrube todos!
É!
Mas que...
É uma viagem daquelas, cara.
- Como o encontrou? - Não encontrei.
Você... me comprou um carro novo?
Ei, olha... Qual é, cara?
Por que não fala mais alto para sua mãe ouvir?
Foi mal. Nossa...
Ei, apenas diga a ela que seu pai te deu
- placas personalizadas. - Muito obrigado.
E o que acontece na Zara...
Fica na Zara.
Nossa.
Sinto muito.
- Ei! - Ei, oi.
Achei que perderia o clube do livro.
Eu decidi...
apenas ler por conta própria.
Sinto muito pelo Ted.
Pelo lado bom, não foi sua mãe.
E acho que já tinha cansado daquela amizade,
se é que podia a chamar assim
Como disse, com velhos hábitos é duro de acabar.
Sobre o que aconteceu no bar...
Uma respeitável terapeuta uma vez me disse
- que recaídas são normais. - Sim, são.
Eu prometo... Sem mais relapsos.
Desculpe. Não acontecerá de novo.
Mãe.
Mãe!
Não posso ouvir com o secador ligado.
Mamãe.
Sinto muito.
Nunca deveria pensar
que você faria algo como aquilo.
É.
Não é como eu a tivesse criado
em uma casa cheia de bolinhos e ética.
A minha não é muito melhor, mas...
Você é bem vinda.
Então, notei o velho Camry lá fora.
O que aconteceu ao Mustangue?
Flying Wonder ficou em quarto.
Talvez deva quebrar esse meu vício.
Sabe, com velhos hábitos é duro de acabar,
mas eles acabam, eventualmente, mãe.
Você só precisa querer o suficiente.
maniacssubs@gmail.com