Quem é você? O que está fazendo?
Tem algo que nos pertence, Emily Margold.
Vou chamar a polícia.
Me deixe em paz.
Fique longe dela!
Pai!
Você está bem?
Queens Of The Lab + DarkSide Are you afraid of the Royalty?
@Queens_OfTheLab @darklegenders
Dark King: Gioino
Dark Queens: cRêSpO | Luana
Dark Queens: hell_ena | Keila
Leverage 4x05 The Hot Potato Job
Os ricos e poderosos pegam o que querem.
Nós pegamos de volta para você.
BATEDOR
HACKER
GOLPISTA
LADRA -Às vezes, os bandidos...
O CHEFE -são os melhores mocinhos.
Nós fornecemos... vantagem.
Costelas fraturadas, pulmão perfurado.
-Poderiam tê-lo matado. -Chamou a polícia?
Não identificamos os homens. Não tínhamos a placa do carro.
-O xerife não pôde fazer muito. -Mas alguém ligou para você.
Um figurão da Verd Agra nos ligou mês passado.
-Desliguei na hora. -Tentaram comprar a fazenda?
Não.
Algo muito mais valioso.
Uma batata.
Todo ano, meio milhão de crianças ficam cegas
por falta de vitamina A.
Então desenvolvi uma batata com nutrientes extras.
Sou especialista em ciência orgânica.
É o meu projeto de tese. O super tubérculo.
Você criou algo extraordinário.
Por que não vender e ter a recompensa?
Há famílias que vivem com menos de US$ 1 por dia.
Não posso pegar dinheiro delas.
Vou dar a batata de graça para que possam cultivá-la.
Uma batata com código aberto.
Claramente, estÃ¡ ameaÃ§ando o faturamento da Verd Agra.
Recebi outra ligaÃ§Ã£o esta manhÃ£.
O mesmo cara, a mesma oferta.
Fingiu não saber o que aconteceu com meu pai.
Eu disse que não podia me assustar.
Mas, Sr. Ford, estou com medo.
Não fique. Vamos cuidar disso.
-Vamos cuidar de você. -Obrigada.
Obrigada, pessoal.
O que está fazendo? Aonde vai?
Estou faminta. Tudo aquilo sobre tubérculos.
Vamos... jantar.
Não, não.
Não aquele tipo de jantar, não.
-Apenas comer... -Como colegas.
Como amigos.
Uma refeição civilizada de trabalho.
Sim, como amigos.
Você que disse essa parte.
Droga.
Nate...
Fomos espontâneos...
Vivendo o momento.
Sim, isso foi...
um erro.
É chamado de San Lorenzo.
É assim que chamam isso?
Sophie, eu...
Me desculpe,
mas sabe que...
não quero um relacionamento. Eu realmente...
Claro que não quer.
O trabalho é mais importante.
A equipe está perfeita do jeito que está.
-Por que mudar? -Era o que eu ia dizer.
Somos adultos. Gostamos de ficar juntos.
Não precisamos fazer disso grande coisa.
Somos amigos... coloridos.
Não há nada errado com isso.
O que eu disse?
Essa batata é melhor que a vitamina Flintstones.
E pode enfrentar tudo que a natureza oferece.
Secas, doenças, insetos.
Isso acontece naturalmente? Não.
Emily é uma hacker. Hacker de plantas.
Hackers de computador? Bio-hacker é o futuro.
E Verd Agra foi atrás da pobre garota
à vista de todos.
-Não. -Sim.
A superbatata não é brincadeira.
Rendimento, necessidade de água, resistência viral.
Uma batata normal.
Supertubérculo.
Então essa é a melhor batata no mercado.
O cultivo de batata rende mais de US $ 3,5 bilhões ao ano.
-Como sabe disso? -É cultura. Nasci no campo.
Então essa super batata vale mais que diamantes.
Qual é, pessoal? Uma batata?
Isso é um inseto?
Não, Parker, não há insetos. Ninguém me ouviu.
Sim, sim, entendi.
Entendi. Eles querem a "batata".
Já ouvi falar de Verd Agra.
Gastam mais em segurança do que a maioria dos países.
-Contratam caras como eu. -Sim, eles têm força bruta.
Fale sobre o chefão.
Aí está, Colin Saunders,
longa carreira como executivo-chefe.
Ele tem superfome de poder e é superparanóico.
É muito bom em ficar no topo.
E aquisição é sua parte favorita nos negócios.
Jana West, seu braço direito, é chefe de operações.
Cruel e ambiciosa.
Saunders decide o que fazer.
E manda Jana fazer o trabalho sujo.
-Não, tudo bem -É a jaqueta dele...
na minha cadeira.
Sim? Tudo bem. Segure-os aí.
O que for preciso para conseguir tempo até chegarmos.
Tudo bem?
-Verd Agra voltou. -Com força bruta?
Pior, com Advogados.
É propriedade privada. Saia da nossa terra!
Ou o quê? Chamará a polícia?
Esta planta é de semente Verd Agra.
Temos direito a essa planta geneticamente modificada.
-Violou nossos direitos. -Não usamos sua semente.
Quer apostar sua fazenda?
Posso tirá-la por tudo que tem feito.
Foi um prazer, Srt.ª Margold.
-Quando saíram? -Há 10 minutos.
Se voltarem para a instalação,
será como uma base militar. Vamos agir.
Sophie, Hardison, voltem pela estrada e os bloqueiem.
-Como? -Sejam criativos.
Chegamos por trás e os encurralamos. Vamos.
Vá para dentro e tranque a porta.
Ele disse: "Seja criativo".
Esconda Lucille.
Isso.
Oi. Pode me ajudar, vizinho?
Fiz uma bagunça aqui.
Ou podem ficar parados como burgueses da cidade.
Coração frio, inúteis.
Tire isso.
Não parece um fazendeiro.
O quê? Moça vaidosa da cidade?
Não ouviu falar da revolução da agricultura urbana?
Grandes empresas usam hormônios para sanduíches
e pesticidas para fritas. Vou trazer de volta
o frango de verdade.
Provavelmente come nugget com manteiga.
Hardison.
Lembre-se de Laos.
Você e agricultura não combinam.
Avisei que não dava para bancar o agricultor.
-Acho que estão caindo. -Parker, não está funcionando.
Sophie, o que está fazendo?
Vivendo o momento.
O que... que... O quê?
Sophie, Hardison o que está acontecendo?
Quem é você? De onde veio?
Miranda Kaley. Consultora de segurança.
Vim para proteger o produto.
Cobri vocês desde a fazenda.
Kaley? Não me falaram sobre você.
Está acima do seu nível, senhora.
O conselho me mandou. Não deveriam ter parado.
Nossa posição está comprometida. Meu carro está visado.
-Terei que ir com vocês. -E ele?
Apenas distração,
mas há uma equipe de assalto a caminho agora.
Podemos ficar aqui, discutir isso e esperar por eles
ou podemos discutir na Verd Agra onde o produto estará seguro.
Ela derrubou você.
Ensinei a ela algumas coisas.
Não, tinha que ajudá-la. Tive que vender a ideia.
Sophie, ouve a escuta? Espero que dê certo para você.
Eles estão voltando para a sede da Verd Agra.
Espero que nos diga que jogo
-está jogando. -Ela te pegou.
-Tem sangue ali. -O soco parecia um trem.
-O quadril estava assim? -Certeza que sim.
-Essa é minha garota. -Não ensine isso às pessoas.
Eliot, disse que se chegarem à sede, a batata estará perdida?
Temos alguém lá dentro. Isso muda tudo.
Sophie pensa rápido.
Mandou o número de celular de Jana,
agora controlamos as ligações.
Depois de você.
Não há algo de louco na Sophie? Hardison, ela te bateu na cara.
Só um homem de verdade faz isso pela equipe.
O que quiser continuar a dizer a si próprio.
Sophie disse ser consultora de segurança.
Precisamos de um perfil para ela.
Vão verificar suas credenciais a qualquer segundo.
Espere ali.
Tenha certeza que ela é quem diz ser.
Tenho a história de capa perfeita.
Consultora de segurança, espiã, espionagem empresarial.
O negócio é... isso foi criado para o Eliot.
-É todo dela. -Um Eliot Sophie chegando.
Miranda Kaley.
Valerian Seguranças. K-a-l-e-y.
E-y? Está me matando aqui.
Parece ótimo.
Não terminei ainda. Há um monte de detalhes.
Achei.
MASCULINO
Masculino? Merda.
Está certo.
Está ligando para o conselho.
Sim?
Claro, podemos confirmar ou negar
nosso relacionamento com a Srt.ª Kaley.
Este seria assunto para o encarregado, Saunders.
Foi muito útil.
Não podemos exagerar nessa.
Um membro do conselho nunca discute esse tipo de coisa
com um subordinado, então vamos esperar.
Gostei muito de Eliot/Sophie. Poderia fazer um Nate/Eu?
-Não! Nate/Você. -Por favor, por favor, pare.
Espere, para onde estão levando-a?
Nenhum lugar bom.
Estou achando difícil acreditar que Saunders não me contou.
Acredite em mim, ele não sabe.
O conselho de diretores me contratou
e deveria informar ao presidente Saunders diretamente.
Você é dura, não se convence facilmente.
Gosto disso. Não sou cega.
Você é a líder nas trincheiras.
Esses homens a respeitam.
Até eu cometer um erro.
E então te derrubam.
Não é fácil ser uma mulher de visão.
Que voz é essa? Ela está me imitando?
Olhe...
Sei que você adquiriu uma batata da família Margold.
Vai aumentar seu rendimento em 42%.
Reduzirá sua necessidade de irrigação em um terço.
-Quem te disse isso? -O conselho.
Contrataram-me porque tem uma falha da segurança
e não sabem em quem confiar, senhora.
Vocês tem uma toupeira.
Ela está armando um circo romeno.
Vira a suspeita do alvo contra si mesmo
e fica vulnerável a ataque externo.
Finge um inimigo interno.
Agora... Pode ser você.
Pode ser ele ou ele. Pode ser qualquer um.
O que ela... Está fazendo uma pausa...
Peço 12 horas, senhora. Eu o acharei.
O que está fazendo agora é uma variante.
Chama-se caçada imaginária.
É o circo, mas é mais enxuto e rápido.
O presidente Saunders quer te ver.
6 de abril de 1994, me tornei presidente.
Desde que cheguei ao topo
pessoas tentam tirar coisas de mim.
Mal chega em nossas mãos nossa mais nova aquisição
e uma toupeira quer pegá-la.
Lamentável, senhor.
Sim, é muito lamentável.
Fizemos um favor a essa garota.
Ela não tem recursos para levar sua descoberta lá fora.
Estamos em todos os continentes.
Atingimos a vida de milhões de pessoas.
Em troca, merecemos uma fatia saudável.
Senhor, o produto está seguro?
Está em nossa sala de queima. Sou o único com acesso.
-Sala de queima? -É um cofre dentro de um cofre.
Paredes revestidas com thermite.
Tudo que precisa é apertar um botão e tocar fogo.
Todos os seus segredos sujos serão queimados.
Queima tudo? Quero um.
Temos que tirar a batata da sala de queima.
Acharei sua toupeira, Sr. Saunders.
Primeira coisa a fazer: bloqueio.
Ninguém entra. Ninguém sai.
O cercamos...
e o arrancamos pela raiz.
Só há um problema com a caçada imaginária.
-E você só diz agora? -Sempre envolvem bloqueio.
Só funciona se a equipe
se infiltrar antes do bloqueio começar.
Isso nos dá 5 minutos para que todos entrem.
Certo, firme, firme.
Obrigado, cara.
É o que estava falando. Esse companheirismo.
Mova-se quando ele se mover para que não sinta o puxão.
E... agora!
Não. Oposto disso.
Nem todos podem ser heróis em ação.
Vou te mostrar um herói em ação.
Gentil e calmo...
Obrigado, cara.
Isso é muito legal. Agradeço. Bem em cima.
Obrigado. Obrigado.
E o quê? Diga alguma coisa agora.
É, uma boa puxada em três anos. Incrível!
Hardison está dentro. Próximo?
Disse que meu assistente estava a caminho.
Esperam um contador com excelentes credenciais.
Esse fica para mim. Quem é o próximo?
Não vai funcionar. Preciso do Eliot.
Estou dando meu melhor, mas isso é coisa para batedor.
Quanto mais cedo entrar, melhor.
Nate? Está aí?
Sim, estou aqui. Isso faz muito sentido.
Sophie, apenas pensei que queria que eu entrasse.
Você é o gênio. Arrume um modo.
Certo, Eliot, vá para porta. Sophie fará o resto.
E, Eliot... vista-se a caráter.
-Oi. -Olá.
-Aqui está. -Obrigado.
Há muita força bruta de ex-militares aqui.
Agência federal, serviço secreto.
Pode-se ver pela postura.
Nate, entrou? Estamos sem tempo.
Nós entramos. Sim.
Aqui vamos nós. Venham, venham, crianças.
Olá, olá, olá.
Bem-vindos à Verd Agra. Sim, meu nome é Mike Biltz.
Esta é Jen Hedborn.
Somos seus coordenadores educacionais na Verd Agra.
-Bem-vindos, oi. -Bem-vindos!
-Oi! Oi! -Isso!
Identificação e lista?
-Obrigado. -Aqui.
-Ótimo. -Ótimo.
Certo. Nos vemos às 17h em ponto.
Mas achei que eu fosse acompanhar.
Pois é! Não.
Fazemos esse tour todos os dias do ano.
É, você pode ir junto,
mas acho que uma educadora tão dedicada merece descanso.
Com toda certeza.
-Obrigada, nos vemos às 17h. -Está bem.
-Certo. -Vá fazer as unhas.
Nós não pagamos o suficiente a elas.
-Não. -Não mesmo. Está bem.
-Prontos para entrar? -Sim! Sim!
-Está bem. -Vamos lá, vamos lá.
Vamos lá, todos juntos.
Certo.
Sim? Isso é mesmo necessário?
Somos o Clube de Agricultores Quincy.
É o procedimento padrão para todos os adultos.
Está bem.
Certo. Por aqui, crianças.
Não conhecemos você. Vou voltar para o ônibus.
Não, não vai. Trevor, escute uma coisa.
Se tentar isso de novo, você não viaja mais. Entendido?
-Crianças. -Está certo?
-Dê uma mão a elas, não é? -O braço. Só...
Como sabe o meu nome?
Porque há várias marcas ao lado de Trevor Dawson.
Tem problemas com autoridade?
É? Eu te entendo. Está bem.
Pessoal, fiquem juntos. Fiquem juntos, fiquem juntos.
Está tudo bem. Aqui vamos nós.
Ninguém entra, ninguém sai.
Bloqueio total.
Certo, vejamos. Vamos por aqui.
VOCÊ É ESPECIAL :)
Você é muito novo para ter celular.
-É em caso de abdução. -É, tanto faz.
Certo, então...
Uma das coisas que faz a Verd Agra especial é sua segurança.
É. Neste momento, estamos na área pública.
Mas todas as coisas boas acontecem no último andar.
Estão vendo como isso parece um olho de touro?
Temos áreas de segurança verde, amarela e vermelha.
Vermelho é para ultra-secreto.
Então, professor Mike, e se eu quiser ir à área vermelha?
Não, Prof.ª Jen. Não há como.
Nós só temos crachá de visitante.
-Prof. Mike, se eu roubar... -Achar.
E se eu achar o crachá de alguém?
Ora, aí está a pegadinha, Prof.ª Jen.
Os crachás também são localizadores.
É, como radares para pessoas.
Então o que acontece é que o sistema de segurança assustador
saberá todos os passos que você der.
SEGURANÇA Legal!
Então temos que enganar o sistema de segurança
para pegar a banana.
-Batata. -Pode ser.
Senhor, a Srt.ª Kaley e seu contador.
Meu sócio, Tom Boonen. É um investigador financeiro.
Números não mentem...
Desculpe.
Números não mentem. Eu não deixo.
Nós encurralamos o espião, Sr. Saunders.
Agora precisamos de acesso a todos considerados suspeitos,
como seu chefe de TI.
Estamos com o chefe de TI. Estamos a caminho.
Melhor cômodo da casa.
Certo, ótimo, Sophie, mas chega de rodeios.
Já fiz esses rodeios milhões de vezes.
E, de repente, você não gosta. Por que será?
Ouçam, precisamos de foco. Temos um trabalho a fazer.
-Que conveniente. -Isso deve deixá-los ocupados.
Está bem, crianças, filminho, bem ali.
Tudo bem?
-Isso é chato. -Mas vai melhorar.
A batata está na sala de queima.
É o cofre mais seguro, deve estar na área vermelha.
Mas o sistema marcará qualquer um que entrar nessa área.
Não se parecermos mais de uma pessoa.
-Sophie vai me dar um crachá? -Ela vai te dar 3.
Está bem.
Certo. Sophie, Eliot,
chamem Amy Danna, Sarah Perez e Matt McFadden.
MATT MCFADDEN CONTADOR
Por aqui.
Vai interrogar uma botânica, um contador
e a massagista da casa?
Vou.
Vou, sim.
Desculpe, deveríamos ter antecipado isso.
Esses três estão tendo um belo caso.
Ele é pai dos filhos dessas duas mulheres.
Os gastos com pensão alimentícia? Enormes!
Motivo para trair a empresa pelo preço certo.
Que droga, Hardison!
Como consegue inventar essas coisas?
Fui uma enfermeira na 10ª temporada
de "A megera e o Patife".
-Obrigada. -Obrigado.
Obrigada.
Certo, Parker, é com você. Vá ao último andar.
Parker, lembra do papel alumínio, certo?
-Sophie vai me dar um crachá? -Ela vai te dar 3.
O sistema rastreia uma fita magnética nos crachás.
O alumínio cria uma Gaiola de Faraday bruta.
Ela bloqueia o sinal.
Último andar, área verde.
Certifique-se de se livrar do crachá depois de usá-lo.
Já me sinto como outra pessoa.
É, estamos te vendo, Parker.
Pegue o caminho até o centro do pirulito.
Há um teclado.
É um Glen-Reeder, quer dizer que tem uma senha de 4 dígitos.
Mais de 90% das pessoas usam sempre a mesma senha.
E...
tenho a filmagem da Verd Agra,
o que significa que podemos vê-lo no caixa do banco.
Certo, aqui vamos nós. A senha é 7-3-5-2.
SOMENTE PESSOAS AUTORIZADAS
Estou na área amarela.
VOCÊ ESTÁ ENTRANDO NA ÁREA AMARELA.
O que estão fazendo?
O que você está fazendo?
Eu poderia tranquilizá-lo, levá-lo a nocaute.
É, por que não faz isso?
Ele é uma criança. É descontrolado.
Não, apenas dê a ele uma cadeira ou algo assim.
Cara, estamos em um jogo.
Vem cá, quer jogar? Vamos lá, vem aqui.
Senta, isso.
E sabe do que mais?
Bum. Agora você é um de nós.
-Certo, vamos lá. -Trevor?
Trevor!
Certo, Parker, fale comigo.
Temos um guarda, do tipo que não fica andando,
e uma tranca manual dupla.
Do tipo chave de verdade, física?
Do tipo duas chaves.
Isso é velha guarda demais. Não espere que eu invada isso.
Verdade, mas por outro lado,
às vezes a velha guarda fornece a melhor segurança.
-Quer dizer, você sabe... -Nada disso.
-O quê? -Nada.
Estou ouvindo. Ele é velho.
O guarda tem uma chave de verdade?
-Tem. -Ele usa a chave
quando alguém aparece com a liberação certa.
Se conseguirmos outra chave, você entra.
Outra chave? Quem teria outra chave?
Eliot, chame o chefe da segurança.
Não, não, Eliot, espere. Pare aí, pare, Eliot.
Quem está dando as cartas?
Eu estou.
Que legal.
Scott McCue, chefe da zeladoria, o único com acesso universal.
Muito bom, Parker.
Só pode ser brincadeira, cara.
Ele vai perceber. Ele vai perceber.
Não até que esteja feito.
Certo. Agora, Parker,
é assim que você vai roubá-lo.
-Essa coisa está ligada? -É só apertar o botão.
Scott McCue. Scott McCue,
por favor, reporte-se à segurança, Scott McCue.
Sente-se, senhor.
Certo, Sophie, distraia-o.
Ele não pode notar que suas chaves sumiram.
Sr. McCue, há quanto tempo trabalha aqui?
Hardison, ajude-a.
Não sei, cara. Ele parece bem limpo.
Ridiculamente limpo.
Você diria que é sub-remunerado?
Sr. McCue...
Por que tem uma conta de banco nas Ilhas Caimã?
Sophie! Pega leve.
Pega leve na imaginação.
Na verdade...
Sabia que estavam me investigando!
Quando vi o olhar mortífero dela... O olhar mortífero!
Você é o espião?
-Você traiu esta empresa. -É verdade!
Espere, então encontramos um espião de verdade?
Ela é boa no que ela faz.
-É bom dizer isso! -Estou impressionada.
Vou avisar ao Sr. Saunders para suspender o bloqueio.
Leve-o lá para baixo. Tranquem-no.
-Nate... -É, eu sei, eu sei.
Sem bloqueio não há protocolos de segurança.
Eles nos pegarão em poucos minutos. Caramba.
Ele está infiltrado na empresa há mais de 10 anos.
Acha mesmo que ele trabalhou sozinho?
-Não é o único informante? -Isso mesmo.
Quem você pensa que ele protege?
Uma pergunta sobre o Sr. Sanders.
Ele te escuta? Realmente te escuta?
Ele valoriza minhas opiniões.
Ele ignora suas ideias mesmo quando está certa?
Ele parece desconfortável quando está no controle,
quando está dando as ordens uma vez?
Talvez ele não se importe de verdade com a companhia.
Talvez tenha outros planos.
Isso é loucura. Sr. Sanders, o informante?
Ninguém jamais suspeitaria.
Se estivermos certas, será a salvadora da Verd Agra.
Aconselho que mantenha o bloqueio.
Use o tempo para coletar evidências contra ele.
Precisamos vigiar o Sanders, agora.
Traga os consultores de segurança ao meu escritório.
Agora, Hardison.
Sou o coordenador de segurança. Por que não atende?
-Não recebi ligação alguma. -Não me venha com essa.
Vai voltar a trabalhar no lobby.
-Quer isso? -Não, senhor.
O que estamos fazendo é desviando o foco.
O cérebro fica preocupado com o chefe nervoso,
ele não lembrará dos nossos rostos.
Não ensine isso a ele.
Não vá estragar tudo, há uma VIP se aproximando.
Ela está aqui agora, senhor.
O que espera? Deixe-a entrar! Faça o seu trabalho.
Se precisar de alguém para desabafar, estou aqui.
Te estendendo a mão.
Continue, continue.
Preste atenção, o cofre possui duas salas.
A primeira sala é o cofre das sementes.
Há um teclado no fim do cofre que leva à sala de queima.
É onde está a batata da Emily.
Tenho as plantas na minha frente.
Primeiro, preciso falar com você.
Já estou dentro.
O quê? Não, Parker!
O cofre das sementes é mantido congelado.
Está -20ºC dentro do cofre.
Tem 1 minuto até seu corpo congelar,
após isso, sua pele congela pernamentemente.
Parker! Está me ouvindo?
O que está fazendo? Parker!
Estou no teclado.
Parker, me escute, pode perder as mãos.
Posso ver os 4 últimos números discados.
0, 4, 6 e 9.
4 dígitos, significa 24 possibilidades.
-Ela precisa da ordem certa. -Estou tentando todas.
Você tem 10 segundos! Saia agora!
O código não possui 4 dígitos, é maior.
-Alguns números repetem. -Espere, são 5 ou 6 dígitos?
-São muitas possibilidades! -Sanders é o único com acesso.
Não é aleatório, deve ser um mês, um ano...
São seis dígitos... É uma data!
6 de abril de 1994, me tornei presidente.
Parker, o código é 0, 4, 0, 6, 9 e 4.
6 de abril de 1994, o ano que se tornou presidente.
Por que lasers não são quentes?
Para quem trabalha? Para o conselho?
Faz tempo que querem minha saída.
-Posso garantir, Sr. Sanders... -Sinto cheiro de deslealdade.
O conselho te contratou para me derrubar?
Tenho inimigos, sei que tenho.
Aposto que há cúmplices plantando evidências.
-Procure os outros. -Parker, fomos descobertos!
Estou quase lá.
Há um intruso no cofre, senhor.
O sistema diz que o intruso é você.
O cercamos...
e o arrancamos pela raiz.
Por aqui.
Estou sendo enganado.
Queimarei a evidência antes que me derrubem.
-Pegue-os. -Sério? Por favor.
Seu pessoal não tem chance, o meu acabará com eles.
Não deixe-o apertar o botão. Parker ainda está lá.
Parker, saia agora.
Todos. Quero pegar todos. Procurem seus escritórios.
Quem são esses?
Somos do clube de Agricultores Quincy,
e vou dizer uma coisa, senhor.
Estamos escrevendo uma carta severa.
-Oi, Prof. Mike. -Olá, Prof.ª Jen.
Quase lá.
O diamante está dentro da batata?
Park, não há diamantes. Verd Agra.
Superbatata. Não estava ouvindo?
Na verdade, não.
Parker, saia agora.
Não me importa quem são. Reviste-os.
Saunders! Tenho a diretoria na linha.
-O quê? -Facilitarei para você.
-Está demitido. -Como é?
O zelador, literalmente, limpou tudo.
Prepare-se para transferir todo o dinheiro sujo,
para a conta do Saunders e...
agora, Hardison.
Feito e feito.
Achou que poderia nos sabotar e fugir com ele?
Vimos o dinheiro entrar na sua conta.
Foi pago para queimar uma sala cheia de aquisições.
-Pago? -Venha conosco, senhor.
Não! Isso é ridículo! Que absurdo!
Eu fiz esta empresa o que é! Eu a construí!
-Srt.ª West, venha conosco. -O quê? Por quê?
Faça com que a transferência tenha sido feita por Jana.
Legal.
Como assim? Não ouviram o que eu disse?
-Oi, crianças! -Oi. Oi.
-Divertiram-se hoje? -Sim, foi divertido.
Muito divertido. Certo, pessoal.
-Para o ônibus. -Até mais.
Isto é seu.
Certifique-se que a fatia tenha muitos olhos.
-O quê? -Brotos.
Não pode fazer isso com um diamante.
Tenho a diretoria na linha.
-O quê? -Facilitarei para você.
Está demitido.
E o resto da superbatata?
Tchau! Tchau! Tchau! Tchau!
O cara do computador explodiu a cabeça do guarda,
e ela ficou em chamas.
Depois, o grandalhão bateu em mil caras.
Trevor, o que dissemos sobre seus exageros?
-Aqui está. -Obrigado.
Demitiram o diretor.
Vão processá-lo por apropriação indevida
e roubar propriedade da empresa.
Eu não sabia nada sobre isso.
-Obrigada. -O que é?
-Brota mais rápido assim. -Tchau.
Bom trabalho no cofre.
Eu estava vivendo o momento.
Socar Hardison, foi inspirada.
-Sim. -Trabalho de líder.
-O quê? -O quê?
Agora... não, não posso...
-O quê? Fazer isso? -Não, eu só...
Não pode fazer isso? Sério?
Um ex-seminarista
não sabe como lidar com uma relação casual.
-Que choque. -Não, é que...
Quer dizer, isso... O que vamos... fazer?
Eu digo...
jantar.
Só jantar. Só comer.
-Como colegas. -Como amigos.
Exatamente.
Nate, não sei onde está ou o que está fazendo,
mas precisamos conversar agora.
Enquanto Colin Saunders está sendo acusado,
a chefe de operações, Jana West,
foi declarada inocente das acusações
e nomeada presidente da empresa.
Queens Of The Lab + DarkSide - Batatamente chocados -
TNT Próximo domingo
-Está demitido. -O time rouba alta tecnologia
-mas este golpe -Eles estão investigando.
-Estão com sua filha. -traz efeitos inesperados.
-Eliot estou com medo. -Estou aqui, vim buscá-la.
-Eliot? -Leverage, domingo
também tem Falling Skies na TNT.