Anteriormente em The O.C....
Eu estou desistindo oficialmente dos homens.
Você não pode viver sem um homem.
Nem mesmo por uma semana.
Eu não vou mais piscar para homem nenhum e você vai ficar longe de problemas.
Teto solar em todos os nossos dormitórios, ou nos revoltaremos.
Estou apenas te ligando pra falar pra você continuar esse trabalho,
pois eu acho muito incrível. Então, se você estranhar minha ausência
por um tempo não pense que é porque eu não te amo, é porque eu amo.
A única maneira de conseguir o divórcio era se um de nós fosse infiel,
e eu não achava que você assinaria se soubesse a verdade.
Se metendo nas vidas de outras pessoas, ajudando a resolver problemas,
parece ser o que você faz.
Bollywood, hein? Não sabia que você era fã de cinema internacional,
especialmente as 2:30 da manhã.
O que você está fazendo acordado?
Tive um sonho.
Summer estava se casando com Ralph Nader e eu estava tocando marimba no casamento.
Que maravilha! Por que você não liga pra ela?
Estou dando espaço a ela, se lembra?
Eu prometi a mim mesmo que esperaria ao menos uma semana antes de ligar.
Por que eles estão dançando?
Esse cara viu o tornozelo da namorada dele.
Você acha que tá na hora de eu falar com a Summer?
Ninguém nunca morreu de insônia.
Tudo bem. Sabe? Estou a fim de ver romance Hindu com muita dança desnecessária.
Seth, vai pra cama.
Não dá. Se você vai ficar acordado, eu também vou.
Vamos... "O amor é...
Legal."
Obrigada. Sabe você estaria mais esperto se não tivesse dormido no sofá.
Sabe, talvez você devesse investir em móveis menos confortáveis, pensa nisso.
Bom dia!
Ei, como foi?
- Ahh! - Eu atendo.
Um metro e meio, clássico. E consegui patrocínio de 30 mil.
Oh... Eles são sortudos por terem você organizando aquele evento.
Você é incrível.
Aham, o que você precisa?
Só preciso de um slogan para o New Match.
Até agora seu filho sugeriu "O amor é legal." e "O amor é um beijo."
Taylor, isso é lindo.
Shakespeare, o velho Bill é sempre uma ótima citação.
A Julie deixou isso no meu carro, então... Hum...
Estava por perto então pensei em passar e deixar aqui, caso vocês precisassem.
Oh, obrigada!
Vou levar um pouco de café pro Ryan.
Oh, eu posso fazer isso.
Olá...
Calma garota.
Taylor?! O que faz aqui?
Ah... Só estou... ah... trazendo uns papéis pra Kirsten, isso é pra você.
Obrigado, mas na verdade eu não estou bebendo café por enquanto.
Bem, Ryan, só queria agradecer novamente por você ter me ajudado com meu marido,
- e eu... - Você não precisa me pagar...
Você está brincando?
Se não fosse por você eu estaria na França agora, presa a um casamento sem amor.
Você salvou a minha vida, e eu estou sob o seu comando.
Faço qualquer coisa que quiser. Qualquer coisa.
Pode me passar aquela camisa.
Seu brincalhão.
Falo sério, você não vai sair dessa tão facilmente...
Sabe em algumas culturas, eles dizem que se você salva a vida de alguém
Você está preso a ela para sempre.
Tchau.
Lá vem ela...
É estranho, eu nunca tinha percebido como o Ryan é engraçado.
A vida.... é uma jornada. Tenham um ótimo dia.
Ela disse que o Ryan é engraçado.
Oh meu Deus!
- Acorda! Acorda! - O que você tá fazendo?
É quase 8 da manhã. Você tem que sair daqui antes que a minha filha acorde.
Agora não...
Sh! Não!
Ah, meu Deus!
Você é meu novo papai?
Oh, Bom Dia. Eu sou o personal trainer da sua mãe.
Nós só estávamos fazendo uns exercícios matinais.
Sério. Quando você cobra por isso?
Bem...
Me poupe tá bem. Se minha mãe está em um clube 5 noites por semana,
sai de lá e dorme com um garanhão qualquer significa que ela tem menos tempo pra mim.
A porta é por ali.
Kaitlin, você está tomando café da manhã.... sozinha.
É, quem mais estaria aqui?
Ninguém... no entanto meu personal trainer ia vir aqui.
Você sabe, nós, mulheres solteiras temos que manter a forma.
Mãe, claro, tenha uma ótima malhação.
Ah não!
Seth! Quem bom que está aqui.
Na verdade eu est... eu ahh....
Você deveria se sentar. Eu tenho grandes noticias, e um favor para pedir.
Você gosta do Ryan e quer minha ajuda para convencê-lo a sair com você.
Uau!
Você disse que ele era engraçado, meio que te entregou.
Eu sei, é maluco, digo...
Eu sempre pensei que um cara bonito devia ser bom para uma noite de diversão, mas
não é como se nos tivéssemos algo em comum.
Então ignore, provavelmente é só algo momentâneo.
Então, quando ele me ajudou com o meu marido
e me beijou foi... como Dorothy pousando em 'OZ', tudo ficou colorido.
Você acha que eu não sei o que isso significa?
Eu disse "Ah..."
Para mim, "Ah, essa Taylor, ela é tão patética."
"Alguém é um pouquinho legal com ela e se torna totalmente obcecada com ele."
"Primeiro eu e depois o marido francês dela quando ele a emprestou um ticket de metrô."
- "e agora o Ryan." - Oh, sabe, isso não é meio que verdade!
E dai? Sim, eu tenho uma predileção psicológica de ser apegadas romanticamente
a homens que foram legais comigo, devido ao fato de ser criada por uma mãe desnaturada
que pratica terrorismo emocional. Isso significa que se por algum milagre,
o amor aparece na minha vida eu deveria negar?
Que tipo de pessoa eu me tornaria? Que tipo de vida.
Taylor, o que você quer que eu faça?
Descubra se ele está pronto para começar a namorar?
Ei, você está fazendo um ótimo trabalho.
- Obrigado. - Você terminou de ver o filme ontem?
Uhum... Qual deles?
Ahh... Você está pronto pra namorar novamente?
- Quê? - Sem perguntas.
- Eu não faço idéia, por quê? - Certo. Ótimo.
Ele não tem certeza. Ouça, você não quer se envolver com ele agora.
Certo, ele dormiu umas 4 horas na última semana. Ele está um lixo!
Sério... Interessante...
Com licença. Vocês poderiam não fazer isso agora? Com Licença.
- Ei, nós deveríamos limpar amigo. - É, e eu estou no meio de algo.
Qual o nome desse aqui?
Não toque nele, ele é parte de um experimento.
Você é uma guarda?
- Sim. - Ahhh, sabe, a gente devia ir...
- Talvez voltemos mais tarde - Sim, é... Nós... devemos ir.
Então, segure a bola com jeito, Kaitlin, como se fosse um sorvete.
- Eu parei de tomar sorvete. - Então o que você come?
Iogurte light.
Tudo bem. Segure a bola como o iogurte light.
Certo. Ei, se eu acertar essa, você tem que sair comigo.
Kaitlin, te direi isso do jeito que é: Você tem 15 anos.
- Então isso é todo o motivo? - Apenas saque a bola.
Isso aí, por cima da rede.
Eu estava pensando, talvez você arrumasse um horário pra me treinar hoje à noite.
Uau, calma, garota...
Espere um segundo!
Ache a bola! Vamos!
Kaitlin! Você não me disse que tinha um instrutor novo.
Oi, sou Julie Cooper, mãe de Kaitlin.
Eu sou Bill Spencer. Ah, sua filha, ela tem muito potencial.
E você, joga?
Ah, não, eu costumava, mas...
Na verdade eu estava pensando em voltar.
Ei! Você chegou cedo!
Bem, eu queria ver o novo lugar funcionando, e te dar isso.
Então a Julie já saiu, hein?
Ela tinha que pegar Kaitlin no tênis.
É um suporte de papel da Mulher Maravilha!
Seth me deu desconto de funcionário.
Bem, ela pode acabar sendo uma lembrancinha.
Do que você está falando?
Se lembra daquela mulher que te contei em Laguna,
que tem um serviço de encontros?
Sim, ela vai se aposentar então você ficará sem clientes.
Então, ela recebeu outra oferta 4 vezes maior que a nossa
e no momento não temos dinheiro o bastante para contratá-la,
o que significa que tudo pode ser fechado.
O que você acha de ter um contato?
Eu podia te colocar em contato com os doadores que tenho conversado.
Vou jogar Golf amanhã com o Gordon Bulllit!
- O magnata do óleo? - Sim.
Ele não tinha ido pra cadeia por sonegação de impostos?
Tinha, mas já saiu... eu tive com ele mês passado.
Ele realmente não é um cara mal por ter sido tão falso.
Não sei... Nós queríamos fazer isso nós mesmas.
E além disso, esses parceiros ocultos sempre dão opinião.
Bom, é minha impressão, ele tem muito peixe a fritar
então duvido que ele estivesse envolvido com todo esse tête-à-tête
mas eu poderia perguntar pra ele.
Certo. Obrigada.
Limpo.
Você descobriu o que estão fazendo com eles?
Não importa! Se não fosse algo malvado não estariam
mantendo-nos trancafiados em jaulas igual animais.
Qual o plano mesmo?
O plano... Soltá-los e levá-los para a floresta!
A floresta! Do outro lado do rio!
Levá-los como?
Com uma flauta!
Uma flauta? Igual ao Flautista?
Não! Estudos científicos mostram que música realmente provoca
reações nos cérebros dos coelhos.
Olha só...
Sinta as batidas do coração dele.
É só para mantê-lo calmo, mas acredite...
assim que eles sentirem o vento da liberdade em suas caras,
eles que nos guiarão.
Oi. Você é um coelho gordo. Seu nome é Panquecas, sabia?
Seu nome é Panquecas. Ei, venha aqui, venha aqui.
Abra a loja, temos mais ou menos 60 segundos para os Storm Troopers chegarem.
Está pronta pra fazer isso?
Sim.
Bem-vindos à liberdade, meus amigos.
Venha, Panquecas.
- Taylor. - Ryan.
Você não consegue dormir, não é? Pobrezinho.
São 3 da manhã.
Seth me contou tudo, mas para sua sorte, no meu Primeiro Ano
eu ganhei uma Feira de Ciências por meu estudo de Desordem do Sono.
Eu posso te ajudar!
Ahh, é, hm, sabe, eu estou bem!
Estamos no meio da noite e você está bem acordado.
Você também!
Eu nunca durmo mais que 4 horas por noite, é improdutivo.
Ryan, não percebe? É assim que lhe retribuirei!
Hm, na verdade, estou meio...
Pare de mentir. Quero que me encontre amanhã de manhã na lanchonete,
e não aceito não como resposta.
- Certo. - Ryan?
Sim...
- Boa noite. - Pra você também.
Certo, relaxe, fique normal...
Você pode fazer isso.
- Bom dia, Ryan... - Bom dia.
Tadinho, você parece exausto!
Olha, Taylor, não sei o que Seth te disse, mas estou bem.
- Tenho que trabalhar, então... - Você ao menos dormiu noite passada?
- Não, mas eu... - E a noite anterior?
Ryan, insônia pode continuar por meses. Qual o problema em tentar te ajudar?
- Manda. - Então, hm, primeiro tópico...
O quanto disso tem a ver com Marissa?
Quero dizer... Eu tinha que perguntar se é isso que está acontecendo
e eu acho que nós precisamos saber... Eu preciso saber.
Não é sobre ela... Começou depois do dia de Ação de Graças.
Logo depois de Volchok ter se entregado?
É... Agora acho que sei o porquê.
Ryan, é só uma hipótese, mas, esse é o cara de quem você queria se vingar, certo?
Aham.
Então, você provavelmente foi dormir cada noite pensando 'Eu vou pegá-lo amanhã'
e agora seu propósito se foi, então...
Qual a razão de ir dormir, se não há razão para acordar?
Não é isso.
Oh meu deus... Eu sou uma terapeuta do sono incrível.
E essa é só nossa primeira sessão!
- Ah, ouça, é melhor eu ir. - Sim.
Mas... Obrigado. Isso foi... bom.
Bem. O prazer foi meu.
Pronta?
- Boa, Julie! - Obrigada, Spencer.
Sabem, essa deveria ser minha lição de tênis.
Você não acha divertido fazer coisas de mãe e filha?
Ahh por favor...
Vamos! Na bola, Kaitlin. Vai.
Assim... E assim.
- Dá pra parar? É a terceira vez! - Foi mal.
- Dói. - Vou colocar no lugar.
Posso ficar muito tencionada. Eu sou forte.
Forte? Estou impressionado.
Perfeito.
Cadê minha raquete?
Ah, que estranho. Estou pronta quando você estiver!
Bom, eu sei que ela fez um bom trabalho naquela coisa de Oriente Médio
mas, me desculpa... Melania Albrye? Não é sexy.
- Olha, Gordon... - Já te disse pra me chamar de Bulllit!
Olha Bulllit, me chame de louco, mas talvez Melanie Albrye não precise ser sexy.
Ah, essa é um argumento interessante, Sandy.
Sua doação para o programa de arrecadação da defensoria foi muito generosa, obrigado.
Ah, você me ligou na hora certa, eu estava na cama com aquela boneca inflável.
Isso é uma metáfora.
E então os garotos cozinharam o livro em mim.
Então eu vendi tudo, e os deixei grandes e secos.
Eles nunca deveriam ter mexido com aquelas balas. Bang!
Pronto.
- Olhe para essa belezura. - Incrível.
Mas o ponto é que sou rico de dinheiro agora, e não sei o que fazer com tudo isso.
- Sério?! - Charuto?
Não, obrigado.
É cubano! Pelo menos fazem uma coisa boa, certo?
Sabe, minha esposa acabou de começar um negócio
e ela e uma parceira estão pensando em fazer um investimento,
então se você pudesse falar com elas sobre isso amanhã seria a melhor coisa,
pra você saber os detalhes.
Bem, acho que não irei amanhã, Sandy. Minha namorada voltou para seu marido.
Quero te fazer um favor. Você deveria falar com minha mulher,
pois esse é o negócio em que ela está, e a parceira dela está solteira há pouco tempo.
Ela é bonita?
E eu já tava trabalhando em reciclagem muito antes de crescer.
Quando Al Gore pegou metade do trabalho que eu escrevi na 6ª série.
Sabe como é, eu não faço nenhum drama porque ele tá lá fazendo um bom trabalho.
Quando é mesmo que você vai poder ligar pra Summer de novo?
Às 10:03 de amanhã, estou te perturbando muito?
Não!
Oi Seth! Ryan tô precisando das chaves, preciso arrumar seu quarto.
O quê?
Que foi? Agora eu sou "terapeuta do sono" dele.
- Está bem... - Opa, são os tacos.
- Porque não pode!! - Por que não??
Porque não te contei dos problemas que ele tem pra dormir pra você usar como...
- ...uma tentativa de sedução estranha. - Não estou...
Você é terapeuta? Tem certificado? Fada dos sonhos, você por algum acaso tem...
...um certificado do Instituto Americano de Dormir?
E se eu puder ajudar ele? Ele ganha, eu ganho, por isso chamam isso de uma...
...situação em que todos ganham.
Não interessa, você não pode fazer isso.
Fale o que você realmente acha, Seth.
Aqui está... está tudo bem?
- Está. - Ótimo.
Será que você podia pegar pra mim molho pico de galo?
Sim, claro.
É isso mesmo, você não acha que eu... "Oh, Taylor, ela é tão engraçada que partido
...mas ela e Ryan... por favor né!"
Você precisa de ajuda, sabia?
"Bem... ela não é a Marissa".
Exatamente.
- Pronto. - Obrigado, tenho que voltar pra loja.
É melhor eu ir também.
- Ei Amber, o Seth -- - Seu namorado não ligou.
Achei que ele tava te dando espaço.
Ele está, mas não significa que eu não posso ligar pra ele.
Ah, a pegadinha! "To te dando espaço pra...
você me ligar primeiro e parecer que é o mais dependente da relação".
- O Seth não á fazendo isso. - Claro que não.
Ah, mas te ligaram da direção, querem que você vá lá amanhã.
- O quê? Eles disseram o que queriam? - Não.
Aí, ouviu por aí que alguém deixou uns coelhos do laboratório de ciências fugir?
Ah é? Talvez alguém achou que aquilo não era humano.
Talvez alguém não sabia que eles estavam lá pra ajudar nos testes padrões e que estavam
numa vida muito boa por sinal.
Aliás, tem um coelho debaixo da sua cama.
- Che! - Também me ligaram.
Aquele carinha reconheceu a gente pelo livro das fotos.
Aparentemente a face de liberdade do Che não é difícil de reconhecer.
O que a gente faz?
Fica fria, lagartinha, tudo vai ficar bem,
aconteceu à mesma coisa quando tentaram me culpar
pelo inundamento do jantar da confiança.
Mas você inundou o jantar da confiança.
É, mas eles não sabem disso... Flaks Notes?
Acho que eu não consigo mentir.
Claro que você não pode. Não mais do que o vento poderia, ou uma árvore...
Bem, eu tenho que ir escrever uma música. Só vim dizer que tô com você até o fim.
Mas Che, e se eles expulsarem a gente?
Aí no mundo do maravilhoso dos grandes chefes
vou cantar a minha música da morte... e morrer. Como um guerreiro.
Panquecas!
Achei que a gente ia pra praia.
Calma, só quero que ele me veja de biquíni antes.
O mesmo plano do ano passado.
Cala a boca! Eu realmente sinto algo por ele.
Ai meu Deus!
Parece que a sua mãe também gosta dele.
Passando a mão na bunda do cara.
Cara, por que você está falando da bunda do cara?
- Cala a boca cara! - Você é tão gay às vezes!
- Ai meu Deus! - Bem vindo Ryan!
Taylor...
Taylor. Taylor.
Isso é...Você está usando pijama?
Ah sim, muitas pessoas dormem melhor com...
...um corpo quente do lado delas. Não se preocupa, é totalmente não-sexual.
É. Mas mesmo assim tenho que perguntar...
Isso é...
Digo... quer dizer, você não gosta de mim, né?
Ahm, sim, eu gosto de você, nós somos amigos!
Não, o que eu quero dizer é...
Meu Deus, não, não, não, não, não... Eu só... só queria te recompensar e
ajudar você com seu distúrbio de sono.
Certo.
Ótimo! Vamos começar com uma massagem?
O quê... Ei! O que você está fazendo aqui?
Eu? O que você está fazendo aqui?
Trazendo café pro Ryan e... e eu moro aqui!
Você passou à noite aqui?
Não, quer dizer, mais ou menos, posso...
beber um pouco? Você não botou nada doce aqui né?
Li que o adoçante pode causar danos no cérebro, olha só para
Jack Robinson. Ei..
Taylor...
Eu só tava ajudando o Ryan a dormir.
Viu ele? Quando eu acordei ele já tinha saído.
Ei, fui dar uma corrida.
- Isso não é o que parece. - Claro!
Bom, mais ou menos. A gente dormiu na mesma cama!
Não, na verdade você dormiu na cama, eu fiquei na cadeira lendo a noite toda.
Isso é muito estranho para uma manhã, vou só... Aqui.
Bom, isso foi bom.
Então, você não dormiu nada mesmo?
É porque eu ronquei? Minha mãe sempre quis que eu operasse o meu desvio de septo.
Você não roncou.
Temos que conversar sobre o que aconteceu pra eu ajustar o plano para hoje.
Taylor, eu realmente agradeço tudo que você fez e acho que você provavelmente
tá certa em relação ao Volchok, mas eu também acho que é algo que eu tenho
que superar por conta própria. Então, estamos quites, certo?
Certo.
Vou dar um mergulho na piscina.
Então o quê? Sandy vai me servir como se eu fosse um pedaço de carne?
O quão rico ele é? Às 17h está bom.
Oi querida!
Você vai ter um encontro?
É, vou ao evento beneficente do Sandy com um cara chamado Bulllit.
Aparentemente ele é dono do Texas.
Parece divertido.
Você acha que o Sr. Cohen iria ligar se eu passasse por lá?
Acho que não... vou ter que te deixar dinheiro pro táxi.
E se eu convidasse um amigo que dirigisse?
Pode ser também. É bom ver que você se interessa por caridade.
Essa sou eu.
Srta. Roberts, o motivo pelo qual te chamamos aqui hoje...
Eu ajudei a libertar os coelhos.
Eu não sabia que eles estavam sendo estudados.
Eu sei que não justifica...
Bom, o conselho agradece sua sinceridade.
Você poderia nos dizer quem mais está envolvido?
Não, me desculpe.
Entendo. Houveram outros ativismos estudantis esse semestre
que passaram da linha da valentia.
Um incidente no Jantar do Conselho...
Eu não tava envolvida nesse.
Você sabe quem estava?
Srta. Roberts, o rigor do seu punimento será influenciado pela sua cooperação hoje.
Reitora... outros reitores... eu realmente amo Brown. Eu mudei tanto aqui.
Mas se eu contar a vocês quem fez essas outras coisas,
estarei traindo a nova pessoa que sou, e eu não posso fazer isso.
Uma última pergunta: Ainda está faltando um coelho...
Eu não sei nada sobre isso.
Taylor, você pegou meu brilho labial?
Está na penteadeira.
Você está bem?
Sim, ótima.
Fale.
Certo, o que você faz quando você gosta de um garoto,
ele mal sabe que você está viva e...
você já fingiu ser sua terapeuta de sono e...
não tem muitas opções.
Certo.
Bem, isso pode soar um pouco estranho,
mas tente se vestir de forma fabulosa,
e vá a um lugar onde você sabe que o encontrará.
Só isso?
Só isso.
Isso realmente funciona?
Quase o tempo todo.
Tipo, tocar o braço dele quando vocês tiverem conversando é sempre bom.
Dançar. Contato corporal.
Ria das piadas dele, mesmo que não sejam tão engraçadas.
Ohh, já fiz isso. Certo, o que mais?
Você podia andar na frente dele,
digo, se ele for um cara que goste de bunda.
Como sei se ele é um cara que gosta de bunda?
Olha, não vai doer.
Garota, você tem uma bunda ótima.
Você é tão fofa! Me conte mais!
Eu só quero agradecer novamente em nome de toda o escritório de Defensoria Pública.
Por favor, bebam, dancem e se divirtam! Obrigado.
Olá.
Isso foi maravilhoso.
Obrigado. Então, como a Julie e o Bulllit estão indo?
Olhe você mesmo.
Tinha esse grande veado texano de rabo branco vindo,
então eu fiz que nem o Dick Chenney e bamm!
Peguei ele! Bamm!
Olá Ryan!
Taylor, oi! Você está...
Eu estou agradável?
Agradável, sim, essa é a palavra.
Você também. Você gostaria de dançar?
Na verdade, eu não danço muito.
Provavelmente é chocante.
Talvez o exercício canse você.
Não que isso seja terapia, não, não estamos mais fazendo isso.
Só é, você sabe, divertido.
Bem, certo.
Certo.
Certo, me dê um segundo.
Ele quer falar sobre os números na segunda.
Quem?
O Bulllit. Ele está pegando bebidas.
Ele está dentro, Kiki, ele adora o NewMatch.
- Isso é ótimo. - Eu sei.
- Mãe? - Kaitlin!
Olha quem eu trouxe comigo.
O que você está fazendo aqui?
Você disse que sua mãe tinha falado pra você me trazer.
Julie, o que está havendo?
Esse é o seu encontro?
Você e eu iremos conversar depois.
Bullit, este é...
O que diabos você está fazendo aqui, menino?
Você se conhecem?
Você está saindo com o meu pai?
- O quê? - O quê?
Ohh, Deus!
Já está saindo da minha festa?
Estava pensando em ligar para a Summer.
Não deveria ligar para ela até 10:03, mas tecnicamente já é 10:03 na Costa Leste,
então, isso não é trapaça, é?
Me desculpe Seth, mas sim, isso seria trapaça.
Ei, eu vi a Taylor deixar a casa da piscina essa manhã?
Sim, ela está fingindo ser a terapeuta de sono do Ryan,
para que ele se apaixone por ela.
Isso é novo.
Mas explicaria o jeito que eles estão dançando hoje.
Espero que funcione.
Você está apoiando essa sedução?
Não é preciso ser psiquiatra para ver que Ryan ainda está passando por alguma coisa.
Eu acho que ele poderia usar a ligação humana.
Sim, mas isso é... eu não sei.
Bom, eles não são o casal mais óbvio.
Mas nem você nem a Summer também eram tempos atrás.
E Taylor acha que o Ryan é engraçado.
Nós não odiávamos você.
Você me odiava sim.
Você provavelmente era o presidente do clube "Nós odiamos a Taylor".
Eu era o secretário. Eu fazia as anotações.
Ryan, você fez uma piada de verdade.
Sim, uma bem ruim. Mas fiz uma piada, não conte para ninguém.
- Você quer uma bebida? - Seria bom.
- Ei! - Ei, Seth!
Vi você dançando com a Taylor.
Sim, isso é pra significar alguma coisa?
Ryan, de todas as coisas malucas que aconteceram,
nada como usar o instinto.
Certo, eu acho que não.
Pergunte a si mesmo o porquê. Ela é inteligente, engraçada.
Cara, esqueça esse assunto, não vou namorar a Taylor.
Ahm, eu estava apenas...
Com licença.
Taylor!
Taylor! Espere, deixe-me explicar.
Eu acho que você foi bem claro Ryan.
E sim, eu menti quando você me perguntou se eu gostava de você.
Mas...
O quê eu estava pensando?
Você e eu... Eu devo estar completamente maluca.
Você não é maluca, certo?
E eu fingi ser sua terapeuta de sono para seduzir você.
Bem, isso foi maluquice.
Não se preocupe, porque tenho certeza que semana que vem
eu estarei totalmente obcecada com um cara que me dará
o troco do estacionamento.
O que eu disse não tem nada a ver com você, certo? É que...
O quê? Que por muito tempo seu maior desejo era matar Volchok,
e agora que isso se foi, você se sente vazio...
Não consegue sentir nada, pelo menos nada por mim?
Como você continua fazendo isso?
Fazendo o quê?
Isso... Me dizendo o que eu estou pensando antes mesmo de eu sentir.
Porque eu penso em você.
Eu quero que você seja feliz e...
Acho que se você tentasse você pode sentir algo também.
Taylor...
Você vai me dizer que gosta de mim como amiga?
Talvez.
Como ela faz isso?
Você faz idéia do que acaba de fazer?
Estraguei as coisas com seu novo namorado?
Achei que estivesse "cansada de homens, vou começar a me concentrar no novo negócio".
Aquilo era negócios Kaitlin, aquele homem ia nos dar dinheiro.
Dinheiro que precisamos.
Então por que você tinha que ficar com o Spencer?
Você não percebeu que eu gostava dele?
Ele é 10 anos mais velho que você, e não, não percebi isso.
Bom, eu estava flertando com ele.
- Você flerta com todo mundo. - Você também.
Você tem 15 anos de idade.
E você é minha mãe.
Não quero ver caras saindo de fininho enquanto estou tomando café da manhã.
- Me dá vontade de vomitar. - Isso...
Isso é mais do que justo.
Oh, meu Deus, querida, qual meu problema? Eu sinto muito.
Tudo bem. Só... tente escolher um cara. Um do qual eu não goste.
Como você sabia que Spencer era filho do Bullit?
- Eu não sabia. - Foi só coincidência?
É estranho.
- Summer, ei, o que está fazendo? - Esperando por você.
Você esteve conversando com a comissão esse tempo todo?
Summer, eu realizei algo esse semestre?
Está brincando? Che não haveriam ativismo político em Brown sem você.
- Oh, meu Deus, você vai ser expulso? - Não, não, mas acho que você pode ser.
O quê?
É, eles precisavam de um bode expiratório.
Você mesma disse que eu sou importante demais pro movimento, então...
O que você disse a eles, Che?
Só disse que você inundou o jantar.
E desabilitou o veículo de manutenção em outubro, e, tem uma lista cheia de coisas.
Eu só ia dizer umas duas, mas aí pensei...
"Summer vai se ferrar de qualquer jeito, pelo menos que seja com estilo"
Bom, Che, você fez todas essas coisas e eu te protegi.
Eu sei, e o movimento nunca esquecerá.
Pare de falar do movimento, certo? Não estamos em Cuba!
Estamos na faculdade, temos cartões de refeitório. Eu vou ser expulsa!
Largatinha...
Não me chame assim, só fique longe de mim!
Olhe, certo, certo. Você terá seu dinheiro amanhã.
Senadores.
Ora, se não é a pequena encrenqueira.
Você viu o idiota do meu filho?
Ele provavelmente está em algum lugar batendo a cabeça na parede.
Cara, ninguém liga que ele é seu filho.
Ei, você deveria investir no negócio da minha mãe.
Você vai dizer pra todo mundo que Bullit é mau...
e eu vou sentar sozinho no almoço?
Minha mãe é incrível. Ela comandou o Grupo de Newport,
e quando ela terminou com o noivo, ela ficou com a casa dele.
Ela fará você ter muito dinheiro.
Eu já tenho muito dinheiro, garota.
Só achei que talvez fosse divertido.
Bom, se é só isso que você quer,
saiba que minha mãe será o melhor investimento que você já fez.
- Cansado? - Exausto. Ei, como foi com o Bullit?
Bem, acontece que Julie estava saindo com seu filho de 25 anos.
- Essa é uma coincidência estranha. - É mesmo!
Sandy, se importa de me emprestar sua esposa um segundo?
Vamos loira, não vou morder.
Ei, está pronta pra ir pra casa?
- Sim. - Cadê o Spencer?
Achei que vocês se reconciliaram e que ele estivesse te mostrando suas bolinhas.
Falei pra ele disse que está acabado e que se ele alguma vez
se aproximar de você de novo eu acabo com ele.
Julie? Estamos de volta.
Bullit quer passar no escritório na segunda-feira.
O quê?
Aparentemente, Kaitlin pode ser muito persuasiva.
Falo com você amanhã.
Eu tenho minhas jogadas.
U-hum.
Quer mais sorvete?
Eu parei de comer.
Que diabos! O cara da sorveteria é muito gato.
É o que acho.
Não está perto o bastante.
Seth!
Taylor!
O que está fazendo aqui?
Quando estava com insônia ano passado um doutor chinês me deu esse chá e
achei que ajudaria o Ryan a dormir.
Teria entregado para ele antes, mas eu tava tentando seduzi-lo.
Porque não entregou pra ele?
Porque é muito embaraçoso.
Você está totalmente certo. Aqui estou me divorciando e...
vivendo com uma refugiada na casa da Julie e Ryan foi legal comigo então...
e me apaixonei por ele, é totalmente patético.
Por favor, só entregue isso para ele.
Uau! Eu nunca achei que iria te ver desistindo.
É completamente sem esperanças Seth, você ouviu ele.
Você agindo com um cachorro velho e não como a Taylor que eu me lembro.
Está realmente tentando usar truques jedis comigo?
Taylor Towsend. A que desiste. Vai ter que se acostumar.
Tudo bem.
Alô?!
- Ei. - Ei.
Summer! Eu já ia te ligar.
Você ia?
Eu queria te ligar, mas não queria parecer dependente.
Tá falando sério? Eu quis te ligar a semana toda!
Seth? Você ainda me ama, certo?
Claro que amo. O que está acontecendo?
Bem...
Eu ganhei um coelho.
Tudo bem. Qual é o nome dele?
Não, espere. Deixa eu adivinhar é...
- Sliketron. - Não.
Você está mentindo?
É Gorgon, o destruidor de cenouras?
Não.
- É Larry? - Larry?
Você não é Larry.
- Oi. - Ei.
Trouxe chá, não estou tentando ser sua terapeuta de novo....
só achei que iria ajudar você dormir.
Obrigado.
O que estou fazendo?
Ei, espera!
Olha, eu tenho que te falar algo.
Acho que você tem essa idéia que é a estranha que tem que agradar as pessoas
para elas gostarem de você, mas não é verdade...
Você é incrível.
Meu Deus! Você fez isso por mim.
O quê?
É exatamente o que eu estava sentindo.
Exceto pela parte da incrível.
Isso é verdade.
Eu queria sentir alguma coisa.
Me beije.
Acho que tem algo aí.
E acho que se me beijar vai sentir também.
- Acho que já fizemos isso. - Não.
Você me beijou. Eu não beijei você.
Vamos! Se você não sentir nada eu nunca vou mencionar isso de novo.
É o melhor acordo que vai conseguir, pergunte ao Seth.
Só um beijo.
Um beijo.
- Certo. - Certo.
- Sinto muito. - Tudo bem.
Obrigada por falar comigo Cohen. Eu estou com muitas saudades.
Durma um pouco. Falo com você amanhã.
Eu te amo.
Eu também te amo.
Ei. Achei que você estaria de pé.
Legenda by Gilsondrc