Cinco vezes ganhador da medalha de ouro, Tyler Paxton!
Todos queremos acreditar em contos de fadas...
Que realizaremos nossos sonhos mais loucos
e viveremos felizes para sempre.
Mas o que acontece quando nossos sonhos
transformam-se em pesadelos...
- Tyler! Acorde! Acorde! - Zoe?
Você estava andando dormindo de novo.
Ou o príncipe encantado vira um sapo,
que te processou por...
-Pensão alimentícia? -Manutenção marital.
Os negócios do meu cliente sofreram
uma grande adaptação econômica,
e a clínica da Sra. Santino está indo muito bem.
Talvez seu cliente precise adaptar
sua associação com o clube de golfe.
Estamos solicitando perícia
contábil nas finanças do Sr. Santino.
Também solicitamos auditoria contábil
das finanças da Sra. Santino.
O quê?
Temos o direito de saber como ela
sustenta seu estilo de vida extravagante.
Meu estilo de vida extravagante?
Todos, calem-se.
Gostaria de um momento com minha esposa.
- Quem? - Com Dani.
Está tudo bem. Obrigada.
Estaremos ali fora.
- Obrigada, Chip. - Obrigado, Chip.
Estou fazendo o possível para ser civilizada aqui.
Os advogados foram até a minha casa.
Saio, pego seu cannoli preferido no Rizzuto's...
E você pede pensão alimentícia?
Sei que não entende. Odeio isso mais do que você.
Não é uma competição, Ray.
E mesmo se fosse eu ganharia, tão fácil!
Pensão alimentícia não foi ideia minha.
Foi da advogada.
Não vou pedir mais isso. É uma jogada ridícula.
E, no final, sou responsável
por tudo que meu advogado faz.
Vou... Esquecer disso.
Só acredito vendo.
Sobre a reunião, estava planejando ir.
Mas não quero que seja contrangedor.
Não será contrangedor...
Porque eu não irei.
Você vai, sim!
Pare de beber e sonhar.
Qual é?
- Será explosivo. - Não.
A única coisa que quero explodir é a cara convencida do Ray.
Pelo menos, ele desistiu de pedir pensão.
Sim, como desiste de tudo.
Ele simplesmente joga uma bomba e depois fala,
"Ops, o que foi? Desculpe, foi mal."
Um pequeno conselho não solicitado?
Você dá qualquer outro tipo de conselho?
Agora é a sua chance de contar sua história.
-Controlar a narrativa. -Que narrativa?
Que Ray é um canalha traidor
e que queria pegar aquela cabeça gorda dele
e esmagá-la com minhas mãos
e amassá-la, e apertá-la?
Certo, não irei à nossa reunião do colégio
sem minha melhor amiga, Dani Santino, ao meu lado.
Ray pode ter ficado com o clube do livro
e tentando cooptar sua mãe,
mas, droga, tenho que estabelecer um limite.
Ele não ficará com a reunião do colégio.
Não mesmo.
Agora lembrei por que era membro do corpo estudantil.
Fechado.
- Eu ganhei. - Eu sei.
Espere, espere, espere.
Quem diabos deixa o alarme do carro tocando a noite inteira?
Não é o seu carro, T.K.?
Sim.
Quebraram minha janela!
É um pesadelo.
Estou caindo.
Parece que nunca vai acabar.
E então... Bam, eu acordo.
Às vezes, estou na cama,
às vezes, na cozinha, ou na sacada.
Tyler!
Acorde! Acorde!
Se não fosse pela minha esposa, Zoe,
estaria sob sete palmos agora.
Distúrbios do sono geralmente são causados
por fatores físicos ou psicológicos.
Há alguma coisa acontecendo que acha
que pode ter desencadeado esses pesadelos?
Bem, tenho 26 anos, à frente de uma operação multimilionária.
Diria que é um pesadelo por si só, não acha?
-E emancipou-se aos... -16 anos.
Minha mãe costumava dizer que ou eu seria
extremamente bem-sucedido ou acabaria preso aos 30 anos.
E, devo dizer que cheguei perto.
Mas acontece que tenho habilidade
para algo além de causar problemas, que é andar de skate.
Agora, quero dizer, tenho minha própria marca de roupas.
Jogos... "Tyler Paxton Skate Kings"...
DVDs.
Tem algo específico acontecendo no trabalho...
Digo, agora?
Meu novo jogo será lançado em Vegas semana que vem.
Então os empresários estão vindo a cidade
para me vigiar, sabe?
10 anos, e eu ainda tenho que fazer
tudo que eles dizem, sabe?
Se importa se me levantar? Não costumo ficar sentado.
Claro.
-Então, o que acontece em Vegas? - Coisas de Imprensa.
Isso e eu andando na rampa de 25 metros
da Caesars Palace no pay-per-view.
Não vou sentar e fingir que não é muito pressão.
É, mas estou acostumado com isso.
Você teve muitas quedas recentemente,
como em seus sonhos?
Na competição de Newport Beach um mês e meio atrás.
Estava tentando os 900.
Os 900?
São dois giros e meio no ar em cima do skate.
As imagens valem mais que mil palavras, não?
"Nossa" se você conseguir.
Infelizmente, em Newport, eu caí.
E como isso o fez sentir?
Olha, machucados, coisas assim...
Tudo isso faz parte.
Não tenho medo de altura nem de alguns ossos quebrados.
E estar acordado não é o problema, Dra. Santino.
Tenho medo de dormir e nunca mais acordar.
Nico, o que foi?
Certo, estou indo.
Bom dia, Nico. Estarei aí.
Oi, Matt.
Tem alguma ideia de por que...
- Bom dia. - Ei, você.
Bem, parece que todos nós fomos chamados.
Sim. E tudo mais que conseguir.
Gravação da rua... Muito bom.
Obrigado. Te ligo de volta.
Bom dia a todos. Obrigado por virem.
Uma novidade nas aventuras de Terrence King.
É bom ser grande para nos tirar de nossas camas.
Parece que nosso amigo T.K...
tem um stalker.
kindwtin | Uchoa Lola | daewolz
rpfigueira | Zac Dehast | HausOfLiz
Isso é da câmera de segurança de fora do clube.
T.K. a reconheceu?
Ele disse que nunca a viu antes.
Estamos tentando descobrir quem é.
Tem certeza de que não foi aleatório?
Um guarda disse que uma mulher com as descrições dela
veio ao treino e perguntou sobre Terrence.
O que tinha na mala?
Na verdade, nada... Só coisas do treino.
Mas, um Ipad e um notebook foram deixados no carro.
Provavelmente pegou a primeira coisa que viu.
Não sei.
Seguidores normalmente querem uma conexão pessoal.
Podem ser muito obsessivos.
Devemos pensar em dar proteção extra ao T.K.
Perseguidores não são só uma ameaça física.
É também um trauma emocional. E T.K. vai ter uma resposta
- muito emocional a isso. - Essa é a bomba!
Escolha interessante de palavras,
pois eu ia sugerir colocar segurança extra no local.
O quê? T.K. pode cuidar de T.K.
- Certo. - Atenção de fã é ótimo.
Ser seguido significa ser uma super estrela.
Não sei se entendeu.
Essas pessoas tendem a ser problema.
Nico suave, não vai ser como "Atração Fatal".
Ela não vir aqui e cozinhar meu coelho.
Ela é provavelmente uma atriz pornô voluptuosa
que não pode esperar me conhecer.
Mas... Pode culpá-la?
Vá embora. Vá embora!
Vá embora!
O trouxe aqui porque ele está surtado.
Olha.
90% dos medos noturnos acontecem por alguma causa física.
Por isso te mandei para a clínica.
Queria saber se tinha apnéia do sono ou hipertireoidismo,
- Que você não tem. - Medos noturnos?
Panes no cérebro.
A pessoa acorda aterrorizada.
A única coisa que lembram é de cair.
Não acredito que é isso que você suporta, querida.
O que nós dois suportamos.
Às vezes, há um componente genético.
Existe mais alguém na sua família que
já teve esses terrores noturnos?
Sim, meu pai.
Mas, sabe, ele bebia, era nervoso e...
Quer me falar sobre isso?
O cara fazia tudo em excesso.
Minha mãe o expulsou de casa quando eu tinha 10 anos,
e ele morreu seis anos depois... Feliz para sempre.
Tyler não é nada parecido com seu pai.
Na nossa próxima sessão, eu gostaria de tentar
e reativar o seu sonho através da hipnoterapia.
Você quer me hipnotizar?
O objetivo é descobrir o que acontece nos seus sonhos
e depois mudar o resultado para um final positivo.
O que você me diz?
Meu Deus.
Tinha esquecido como somos bons juntos.
Então eu sou esquecível agora?
Não. Eu nunca parei de pensar em você.
Mas você estava ocupado, aparentemente.
Significado?
Significado... qual é, Matt. Eu não sou idiota.
Existe alguma coisa entre você e a "boa doutora".
- Você está com ciúmes? - Não sei. Deveria estar?
Olha, Dani e eu somos só amigos.
Matt, eu sou adulta.
E você sabe que o pior que saber é... não saber.
Foi só uma noite.
Uma noite? Eu posso viver com isso.
Querida, é uma reunião do colégio,
não uma confirmação da máfia.
Lembre-me por que estamos indo a essa coisa estúpida.
Pra nos divertimos.
E talvez reconectar com o Sr. Certo.
Tudo bem, o que está acontecendo?
Qual é a sua jogada final?
Quem? "Moi"?
Você quer se reconectar com alguém específico.
Quem é? Eddie Martinico?
- Sal Gianetti? - Gerald Daniels.
Gerald Daniels?
Aquele idiota que levava seus
próprios óculos pra aula de química?
Aqueles óculos eram sensuais.
Não, não eram.
Desculpa.
Eu pensei que ele era casado com alguma
cientista de foguetes que ele conheceu no M.I.T.
Não, eu ouvi que ele estava divorciado,
morando em São Francisco.
Amo neblina e andar de bondinho.
Acho que eu posso estar finalmente pronta
para sossegar... De novo.
Pensei que você estivesse cansada de casamentos
depois do segundo divórcio.
De divórcio eu estou cansada.
Casamento, eu amo.
É uma instituição fabulosa.
Sim, uma instituição para malucos.
O que te importa se eu fugir
para o pôr do sol com Gerald Daniels?
Não... Eu só me importo
para que você não esteja se preparando
- para algum tipo de... - Fracasso?
Fantasia.
Ir ao pôr do sol é uma fantasia.
Bem, você tem sua cerquinha
e seus 2.5 filhos,
então eu acho que é fácil pra você dizer, não é?
Está acontecendo...
Onde você está, Tyler?
Diga-me o que você vê.
Está acontecendo...
Eu estou caindo.
Mas quando você cair,
há uma aterrissagem suave abaixo de você...
algo firme e seguro.
Uma pilha de folhas que te amortece como um travesseiro.
E quando eu contar regressivamente de 10,
você irá acordar renovado,
e seus sonhos não irão mais te assustar.
10... 9... 8...
Oi, T.K.
Abra a maldita porta, T.K.!
Deixa eu sair!
Nico!
Perseguidora no meu banheiro! Ela veio pra ferver meu coelho.
Não, não, não.
Cara, ela está sonhando. Eu nunca dancei sujo com ela.
Digo, eu poderia, mas eu não fiz.
Acredite, eu me lembraria.
Não me dê essa porcaria, T.K., você me conhece.
Eu não te conheço. E você quebrou meu carro.
Que diabos? Qual é o seu problema?
Lembre-se dos jogos em Minnesota seis anos atrás?
O golfinho pulando?
É! A tatuagem do golfinho pulando.
Minnesota, sim!
Eu lembro disso. Como você está, gata?
Como você pode fazer isso? T.K., espera!
Como ela conseguiu entrar aqui? Eu tenho segurança.
- Ela está motivada. - Pelo quê?
Charisse disse que você é o pai do filho dela.
Eu sou quem do quê?
Então, você está dormindo bem?
Dormi sólido três noites inteiras.
Sem terrores noturnos,
sem sair andando como um zumbi.
Obrigado.
Sua hipnoterapia funcionou como um encanto.
- Isso é fantástico, certo? - Sim, é fantástico.
Só falta passar essa porcaria com os investidores agora.
Não posso fazer nada sem dinheiro,
e os caras do dinheiro querem que eu faça
toda uma exibição antes do lançamento em Vegas.
Os 900... Não confiam em mim
pra manobra depois da queda em Newport.
O que te faz pensar que não confiam em você?
Ternos, sabe...
só querem me fazer ficar mal, para que possam assumir a TYPX.
É disso que eu tenho medo, Dra. Santino.
Por isso tenho tido pesadelos.
Que evidência você viu
que eles estão tentando te colocar fora no negócio?
Quer evidências?
Venha ao meu mundo sexta, certo?
Venha e veja esses macacos com seus olhos,
e eu te prometo que essas são todas
as evidências que vai precisar.
Tudo bem.
- Passe o frango. - "Por favor passe o frango"?
Diga um "por favor" sincero. Quem quer moo shu?
Espero que vocês estejam com fome,
porque mama lembrou dos dois moo shu.
Dani, grandes mentes.
Ray, o que está fazendo aqui? Nós temos uma programação.
Eu falei com meu pai no telefone,
e ele se ofereceu para me ajudar com artigo de ética.
Bem, o que o especialista tem a dizer sobre essa matéria?
De qualquer forma, as crianças estavam com fome,
e sabia que hoje era comida chinesa, então pensei...
É mãe, não é culpa do pai.
Ele só estava tentando ajudar.
Está bem. Quer saber?
Sua mãe está certa, eu deveria ter visto com ela antes.
- Qual é, mãe. - Tudo bem.
- Coma. - Vamos comer.
É hora de moo shu.
Aqui, dê um a sua irmã.
Você jogou em mim, pai. O que você quer que faça?
Eu vi que você tirou o retrato da família.
Sim.
Não estava combinando com a decoração... Mais.
As crianças têm fotos de você nos quartos.
Eles não vão te esquecer.
Sobras.
Tenho c erteza que você não está cozinhando muito pra si mesmo.
Eu tenho os papéis.
Eu queria te agradecer por largar a pensão alimentícia.
De nada.
O importante é não inflamar a situação.
Manter uma tampa aberta na história,
o que significa um apagão na mídia.
A boa notícia é que ela tem as mãos cheias
de acusações pra lidar.
O que sabemos da Charisse Wilson?
Mãe solteira, garçonete, dois empregos, dívida de 10 mil.
Além de um furto quando tinha 15 anos, nenhum registro.
Furtos... Isso é útil.
Desmentir sua personagem.
Se alguém receber ligações de tabloides,
TMZ, até Sportscenter, encaminha pra mim.
Enquanto isso, estarei cancelando
todas aparições de T.K. até isso passar.
Estou interessada para ouvir o que T.K. tem a falar.
- Eu quero falar com Charisse. - Não até ver o teste de DNA,
e ela precisa de uma ordem judicial pra isso.
Quando for a hora, tenho um laboratório que fará isso.
Agora, você deve se concentrar apenas no futebol.
Na maioria das vezes, essas mulheres
só querem atenção e dinheiro.
É melhor se não dermos nada.
Mas se T.K. é o pai,
não seria melhor saber mais cedo do que tarde?
Olha, eu quero falar com Charisse.
É minha vida. Eu vou falar com ela.
Bem-vinda ao local de treinamento, TYPX,
onde os sonhos tornam-se realidade.
Espeficamente, meus sonhos.
Isso é tipo a Disneylândia para os skatistas.
Esse era o objetivo... Vir aqui, testar habilidades.
Não se surpreenda se eu te disser
que aqueles caras são os empresários.
Estão tramando algo para tirar a TYPX de mim
ou fechar e criar um clube... Ainda não descobri.
Dra. Santino.
- Estou feliz em vê-la. - Oi, Zoe.
Parece que está na hora de eu ir dançar para me sustentar...
O que é ridículo, depois de ter construído todo esse lugar.
Certo rapazes, vamos rolar.
Vamos começar logo.
Ele não parece ser ele mesmo.
Parece estar realmente ansioso.
Ele está... Está tomando algo?
Não. A última coisa que faria era mexer com drogas.
É outra coisa, está assim desde que perdeu todo aquele dinheiro.
Que dinheiro?
Alguns meses atrás, fez maus investimentos,
bem na época do fiasco em Newport.
Sério? Depois de todo esse tempo, querem
me apunhalar pelas costas? Querem me ferrar?
Certo. Querem o show? Está bem.
Lhes darei o show.
Minha cabeça!
Tyler?
Ei, ei Tyler. Sou eu.
Escute o som da minha voz.
Apenas respire. Respire.
Não vejo nada.
Não consigo ver! Alguém me ajude!
Estou feliz que ligou.
Então, queria minha atenção.
Você a tem.
Mas por que não mencionou a criança?
Se dissesse que era o pai de meu filho,
teria me dado esse tempo de hoje?
Não.
Quero que me leve a sério.
Arrombou minha casa, destruiu meu carro,
roubou minha escova de dentes.
Isso é pra te levar a sério?
Escute, se for sobre dinheiro, eu resolvo, está bem?
Escrevo um cheque em seu nome.
- Não, não. - Falo sério.
Quero que meu filho tenha um pai.
Seu nome é Devin.
Sabe, somos muito parecidos.
Ambos somos de lares despedaçados,
um instrumento das famílias adotivas.
Quero que as coisas sejam diferentes para Devin.
E você poderia ensiná-lo a jogar futebol.
Vocês dois...
Apenas...
É uma fantasia maravilhosa, mas nunca acontecerá.
Mãe! Estou com sede.
Aqui está. Diga oi ao T.K.
Joga para os Hawks?
Com certeza, pequeno cara.
Que legal! Conhece Shane Givens?
É o meu jogador favorito.
É mesmo?
Sim, conheço-o. Ele gosta da conquista.
Mas provavelmente te consigo um autógrafo.
É sério? Que massa.
Quer jogar futebol? Eu atiro muito bem.
É? Vamos ver.
Fala que joga muito. Vamos jogar.
Deixe-a voar.
Quase.
Shane a teria pego.
O neurologista disse que sua cegueira temporária
foi causada por severa dor de cabeça.
Já aconteceu outra vez?
No ensino médio. Por causa de stress. Tive isso por anos.
Viu como aqueles empresários estavam armando para eu falhar?
Acho que, com sorte, não poderão me impedir de ir à Vegas, não é?
Quero dizer, é o meu jogo.
Zoe mencionou algo sobre ter perdido dinheiro?
Quem se importa com dinheiro? Tenho muitas verdinhas.
Olhe, fiz algo impulsivo. Estava mal.
Aonde estar querendo chegar?
Apenas quero entender seu estado emocional
quando tudo isso começou...
Medos noturnos, dores de cabeça, desmaio em Newport.
Por causa das coisas que a Zoe disse, não é?
Ela está colocando ideias em sua cabeça.
Tyler, Zoe não pode colocar ideias na minha cabeça.
Temos um monte de migalhas de pão aqui.
-Só precisamos seguir a trilha. -Quer saber?
Não preciso desta porcaria.
Você e Zoe, podem conversar.
E seguir as migalhas de pão... Como quiser.
E então talvez possa dizer o que há de errado comigo,
porque parece que sabe muito sobre mim.
E mais passos e mais passos e mais passos.
E aqui temos o escritório do técnico Purnell...
Você sabe o que acontece aqui?
Um monte de "homina, homina, homina,
T.K. é um pé na minha próstata."
Sabe o que é uma próstata?
Você saberá. O que está acontecendo?
O que temos aqui?
Temos aqui o meu novo amigo, Devin.
Olá, Devin. Eu sou o Nico.
Prazer em conhecê-lo.
Olá. T.K., é você na foto?
Eu? Deve ser.
Devin, por que não vai até a foto
e veja se consegue achar o T.K.
Como em "Onde está Wally?"
-Exatamente. Assim mesmo. -Legal.
Então o quê, agora você vai subornar o garoto?
Vai fazê-lo desaparecer?
Acho que ele ainda não entende o conceito de dinheiro, Nico.
Então talvez tente PS3 e milkshakes primeiro.
Não comece algo que você não possa terminar, T.K.
Viu o que está acontecendo lá fora?
Ele está desfilando com o garoto pelas instalações
-Como se fosse o Dia dos Pais. -T.K. faz o que quer.
Foi ideia da Dani?
Tenho certeza que Dani não tem nada a ver com isso.
Jura? Sempre parece convicto
quando se trata da Dani,
-O que ela faria ou não. -Não faça ser sobre Dani.
Talvez T.K. aceitar alguma responsabilidade
não é necessariamente a pior coisa do mundo.
É quando eles estão negociando $10 milhões em endossos
para o cara e tentando lançar uma marca global.
T.K. tem que estar completamente limpo.
Sua imagem não aguentará outro escândalo.
Sorria! Sim, isso é ótimo.
Mais uma!
Perfeito.
-Como estou? Como estou? -Você está ótima, cara.
Só pensei que haviamos prometido não fazer Botox.
Eu queria dar o meu melhor para o Gerald.
Fui até a Clínica de Botox.
-Eles tinham uma promoção. -Que promoção?
De dúzias... 13 aplicações pelo preço de 12.
Sinto muito.
Eu riria também, exceto pelo meu rosto que não se move.
Meu Deus. Dani Santino!
Suzy Magliocco!
Garota, você está fabulosa. Fez algum retoque?
Não. E você?
Meus olhos. As pálpebras estavam um pouco cabisbaixas.
Jeanette...
Fez Botox.
Certamente você saberia, Suzy.
Alguém viu Gerald Daniels?
Ainda não.
Sinto muito, fiquei sabendo sobre você e Ray.
Casou-se tão jovem...
Falando no diabo.
Minhas garotas favoritas.
Eu tenho Martinis... extra-seco e um pouco sujo.
Suzy, suas pálpebras parecem incrivelmente vigoradas.
Obrigado.
Ray está tentando nos embebedar?
Não mudou nem um pouco desde o colegial.
E não no bom sentido.
Parece que alguém teve uma enorme quantidade de descanso...
injetado diretamente no rosto.
Aquele é Gerald Daniels?
Vá.
Seja gentil ou morra.
Obrigado pela bebida.
De nada.
-Você está muito... -O quê?
Você quer ir para o... Quer encontrar uma mesa?
Sim, certo...
-Isso foi estranho. -Sim.
Lembro de um época quando não era difícil conversarmos,
e não havia pausas estranhas.
Sim.
- Como esta. - Como esta.
Eu estou tentando aqui.
Eu sei.
Jeanette? Oi!
Oi.
Como você está?
Fantástica.
E você parece incrivel.
Obrigada.
Assim como você.
Pensei que você não iria me reconhecer.
Eu fiz algumas alterações.
Fala sério, quem ainda não fez, certo?
Sim, bem, algumas são mais radicais.
Sou eu... Gerald Daniels.
Geraldine.
Se lembra que dávamos uns amassos atrás das arquibancas
durante os ensaios de líder de torcida?
Deus. Sempre fugia no meio da pirâmide
e o Sr. Hamilton ficava desesperado.
- Quer dançar? - Não.
Deixemos de lado as discussões essa noite.
- Qual é? - Não.
Vamos lá. Pelos velhos tempos.
Que bom!
Então, dois filhos, 10 anos depois... Aqui estou.
Como sua mulher reagiu?
Como um homem.
- Foi uma brincadeira. - Eu sei.
Eu só... Maldita padaria de botox.
Nunca mais.
E você? Nunca teve filhos?
Dois maridos, dois divórcios,
duas pensões depois, e... Aqui estou.
Tive essa fantasia boba
que se eu te visse, nos apaixonaríamos loucamente,
e me levantaria no alto.
Bem, tenho uma confissão a fazer.
Você é a garota dos meus sonhos, Jeanette.
Estava tão apaixonada por você,
sua confiança, beleza... Femininidade sem esforços.
E você tem um senso de moda fabuloso.
Eu queria ser você.
Sabe, Gerald...Ine.
Acabou de me dar a animação que
nenhuma injeção de botox conseguiu.
Você era tão charmoso no ensino médio.
Porque teve que crescer e se tornar um babacão?
Sempre fui um babaca.
Você só me amava demais para perceber.
Aquilo era amor então?
Lembra-se da nossa primeira sessão de amassos?
Sim!
Boxe do banheiro feminino.
- e o diretor Veral... - Veraldi.
Ele nos pegou de surpresa. Foi horrível.
E minha mãe não o deixou aparecer lá em casa por um mês.
Mas eventualmente consegui convencê-la, não foi?
Sim, sim.
Você está igual ao dia do nosso baile.
É tão mentiroso. Está mentindo nesse momento.
Aquele sexy vestido pêssego corte baixo com fenda em cima.
- Deus! - Ai meu Deus.
Meu pai...
Tentou costurá-lo antes de eu sair de casa.
Sabe, para mim você sempre será Dani Romano.
Minha líder de torcida favorita, o topo da pirâmide.
Calma lá, caubói. Segura a onda aí.
Tem algo de errado?
Isso... Está... Errado.
Dani, qual é! Somos casados.
- Ray! - Me dê uma segunda chance.
- O quê? - Com você e as crianças.
Ai meu Deus.
É por isso que ainda não assinou o divórcio?
Não quero pensão alimentícia. Eu quero você.
Sou a mesma pessoa que você se apaixonou.
Eu sei.
Mas eu não sou.
Quero uma vodka Martini bem, bem forte.
Está certo. Saindo uma.
Dei uns beijos no Ray.
Gerald Daniels é uma mulher.
É, você venceu.
Melhor fazer dois... E rápido.
Entendido.
Vida.
Temos altos, temos baixos,
então, temos altos de novo.
Temos altos...
Ele sempre foi tão otimista.
Temos baixos...
Fiz uma manobra impulsiva. E caí.
Então, temos altos de novo.
Dani?
Ele apenas ficou deitado ali.
Por que não nos dá um minuto, está bem?
Ei, Tyler, acho que sei o que acontece contigo.
- Acho que estou enlouquecendo. - Não.
Você não está enlouquecendo.
Suas enxaquecas, seus pesadelos,
sua perda de dinheiro impulsiva no mercado de ações
são todos sintomas relacionados.
De quê?
Transtorno Bipolar.
Depressão maníaca?
É um desequilíbrio químico do cérebro.
E significa que seus comportamentos,
que eles oscilam entre euforia e depressão.
Grandes altos e baixos.
Pesadelos costumam ser percursores
de episódios muito bons ou muito ruins.
Que é onde acho que você está agora.
Marcado por toda essa tristeza
e ansiedade e paranóia.
Eu sempre tive essas oscilações de humor,
só nunca as compreendi.
Bem, isso é genético.
E normalmente acontece nas famílias.
-Meu velho? -Talvez.
É difícil dizer depois do acontecido,
mas a raiva, o vício alcoólico...
Eu costumava oscilar nesses períodos difíceis...
quando era rebelde...
Excêntrico e hiperativo.
Sim, mas essa grande energia
e a excentricidade rebelde
são o que te fazem uma estrela
e um ótimo homem de negócios.
Só precisamos encontrar a medicação certa pra você, vê?
Precisamos balancear seus humores.
Mas, Tyler...
Você vai ficar bem.
É só o meu velho, sabe?
Se alguém o tivesse ajudado...
Eu sei.
-Ei. -Ei.
Latte?
Sim. Obrigado.
Senti sua falta noite passada.
É solitário naquele hotel.
Ouça, Laura, não quero brigar...
Não sobre T.K., não sobre Dani.
Me excedi completamente.
Sinto muito.
Não quero cometer os mesmos erros de novo, Matt.
Com você, quero dizer.
Há alguma forma de te recompensar?
Provavelmente, consigo pensar em algo.
Bem, não demore muito.
É o Nico.
Há novidades sobre T.K. O teste de paternidade chegou.
Qual a balbúrdia, meninos e meninas?
Os resultados chegaram pela manhã.
-Boas notícias. -É?
Você não é o pai de Devin.
Desviou de uma bala, cara.
Isso. Ela era maluca, eu acho.
Algumas histórias tem final feliz.
Talvez agora, possamos voltar a os negócios de futebol
e não essas atrações circenses.
O que gostaria de fazer sobre Cherisse?
Retirar as acusações.
Não há emoção em ser vingativo.
Certo, pessoal.
Obrigado.
Terrence! Ei!
Terrence.
Você está bem?
A vida é bela, doutora, e as mulheres também.
E, aliás, tenho duas à minha espera na cabana agora,
então, se me dá licença.
Acho que esqueceu algo.
Guarde pra mim, por favor.
Te vejo por aí, doutora.
Sem dúvida...
Éramos as mais gatas sem dúvida.
Bem, exceto por Geraldine, pois ela é muito gata.
Olhe os sapatos!
Deus, essa garota tem um gosto fabuloso.
Ela teve em quem se espelhar.
Eu disse que nos divertiríamos.
Sim, disse mesmo.
Isso, não.
Esse foi mesmo como um sonho febril.
Mas, por sorte, a febre acabou no último minuto.
Lixo!
Jeanette...
Queria dizer que sinto muito
por ser insensível...
Sabe, seu sonho sobre as crianças
- e a cerquinha... - Sem problemas.
Acontece que Geraldine é lésbica, então...
Ainda há esperança.
Com certeza há!
| ManiacSubs | www.maniacsubs.co.nr
| ManiacSubs | maniacssubs@gmail.com