Senhor, você poderia sair da cabine por favor?
Senhor, eu posso ver algum documento de identidade por favor?
É um tribunal de justiça, Denny Crane.
Eu não preciso me identificar num tribunal de justiça.
Por favor, coloque suas mãos para trás senhor.
- Por quê? - Você esta preso por Solicitação.
- O quê? - Tem o direito de permanecer calado.
- Solicitação? - Qualquer coisa que disser
pode e será usada contra você no tribunal.
Você tem direito a um advogado.
Senhor, por favor, coloque mãos para trás, agora.
- Alan. - Oficial, pode algemá-lo.
Alaaaan! Alaaaan! Atende logo!
Alaaaan! Atende!
Alaaaan! Alaaaan!
.:: Boston Legal - SO4EO8 ::. .:: Oral Contracts ::.
.:: Boston Legal - SO4EO8 ::. .:: Contratos Verbais ::.
.:: Tradução do Áudio::. .:: Afonso :: RCMaster ::.
.:: Sincronia ::. .:: LukeLuke :: RCMaster :: MRMcp ::.
.:: Revisão Final ::. .:: RCMaster :: Fenris Wolf ::.
.:: Cortesia ::. .:: Grupo LegendasMania ::.
.:: www.legendas-mania.somee.com ::. .:: www.legendasmania.cjb.net ::.
.:: Sincronia para o release ::. .:: boston.legal.s04e08.hdtv.xvid-xor ::.
Ele fez todos os sinais conhecidos de Solicitação.
Na realidade, ele foi bem metódico ao fazê-los.
- Ele só fala besteira... - Denny.
Eu também, mas eu estava com prisão de ventre.
Quais sinais conhecidos?
Bem, primeiro ele entrou e olhou por debaixo das cabines,
Depois ele entrou na cabine ao lado de uma ocupada.
Ele empurrou a maleta para frente
tornando seu pé visível ao ocupando ao lado.
Por favor, eu...
Então ele moveu os pés e começou a cantarolar baixo,
depois bateu com os pés 4 vezes, pra cima e pra baixo.
- Olha, em primeiro... - Denny.
Senhor, veja, não há razão para negar isto.
A menos que considere inocência uma razão, seria ela uma a ser considerada?
Estes são sinais muito bem conhecidos de Solicitação.
Você nem conseguiu ir ao banheiro, conseguiu?
Eu estava com prisão de ventre. Já não falamos disso antes?
Eu não estou sugerindo isso.
Minha recomendação é que se declare culpado por Conduta Indecorosa.
Ele não vai se declarar culpado por nada.
Realmente deseja que essas acusações venham a público?
Isto esta me parecendo muito com extorsão, oficial Whistler.
Não é extorsão, estou apenas mostrando suas opções.
Conduta Indecorosa e uma pequena multa
ou, provavelmente, julgamento por solicitar sexo homossexual.
Julgamento.
Espere... espere... espere...
Julgamento.
Porque você esta zangado comigo?
Porque eu poderia resolver isso sem fazer barulho.
E você está transformando numa causa.
Eu não estou, Denny. Está parecendo com Larry Craig. E isso não é justo.
Mas num julgamento público é outra coisa,
Acharão que eu perdi a cabeça.
Podem até pensar que eu sou gay.
Pelo amor de Deus, você não pode se declarar culpado.
É uma acusação ridícula. Eles não têm nada a ver com...
O que está acontecendo?
Denny teve um pequeno mal entendido esta manhã.
Numa tentativa de dar fim a sua prisão de ventre,
ele, sem intenção, se ofereceu para soprar o apito de um policial.
Acontece...
Passamos a tarde tentando um acordo para encerrar o caso.
Não acredito no que estou vendo!
Você continua cada vez mais bonita.
Quem está processando você agora?
Acho que você ainda não soube.
- Eu fui demitido, Shirley. - O quê?
Digamos que você esta olhando para um jornalista polêmico desempregado.
O que você falou?
Nada demais. Mas no que diz respeito a Rádio...
O que você falou?
Bem, algo como "idosos deveriam morrer".
Você falou isso no ar?
A por favor, é o Radio, por Deus. Se você não pode ser vulgar lá...
Liberdade de expressão!
Olha, é sério Shirley.
Eu não sou mais um garoto e
se eu perder esse emprego, talvez eu não consiga outro.
Eu preciso lutar contra isso.
"Idosos deveriam morrer."
Liberdade de expressão!
Por que o Paul quer nos ver?
Obviamente o Sack contou para ele.
Talvez, o Paul seja gay...
Deus! Por que eu não posso ter aquilo?
Eu vejo que alguém correu para a sala do diretor.
Olá Alan, Denny. Como você está?
Não sou gay.
Sim.
Carl me contou as últimas noticias.
Disse-me que podemos sair dessa com uma apelação por conduta imprópria.
Isto foi rejeitado.
Posso perguntar por quê?
Ele é inocente, Paul.
Alan, você sabe e eu sei que só as acusações...
Denny já fui sofreu acusações antes.
Essa deixa uma mancha especial.
Mesmo uma absolvição instantânea não importa para exoneração.
Nós temos que dar um fim nisso com o máximo de discrição possível.
Isto é ridículo...
Ele está sendo encurralado por um policial ultrazeloso
que faz batidas dentro de um banheiro.
Eu não sei se é mais ofensivo ou idiota.
Denny, posso falar com você em particular?
Então, Alan, vamos dar um tempo para eles.
Se não se importa em sair Carl, por favor, faça isto.
Paul o que for falar ao Denny, você pode falar...
Com todo o respeito a amizade de vocês...
a minha amizade com o Denny tem mais de 40 anos.
Uau! Você realmente é velho, Paul.
Tudo bem Alan, vá com o Carl por um segundo.
Nada de dormir juntos!
Carl Sack tem a responsabilidade de se preocupar com a firma,
eu fiquei feliz de passar isso pra ele.
Eu estou preocupado com você.
Eu vejo o Alan todo empolgado para subir no púlpito,
Mas a custo de quem?
Se eu aceitar conduta imprópria, os jornais irão atacar de qualquer jeito.
Denny, sua posição como sócio na firma,
eu sei e você sabe, é um pouco tênue.
Talvez isso seja tudo que os sócios administrativos
precisavam para tirar seu nome da porta.
É por isso que eu preciso ser absolvido.
E se você perder?
Paul, certo ou errado, eu preciso sair dessa como
Denny Crane.
Eu não quero que o meu legado...
Vale a pena arriscar o meu emprego para salvar a minha reputação.
Eu temo que você possa perder as duas coisas.
Não se ganharmos.
"Tudo ou nada". Você e eu costumávamos dizer isso o tempo todo.
Lembra-se?
Por que um juiz e não um júri?
Um júri não pode dar alívio equitativo.
E eles não gostam de ser convocados para algo trivial com a Primeira Emenda.
Bem... bem... bem
Bethany!
Shirley, você deixou o tempo te alcançar.
Eu acho isso revigorante.
É tão bom ver uma pessoa idosa não ter medo de aparentar a idade que tem.
Sim, a vaidade pode ser traiçoeira, eu suponho. Percebi que está usando salto.
Piadas de anão, muita classe.
Todos de pé!
Em Ray Binder contra WWEN Boston,
Juíza Victoria Thompsom presidindo. Esta corte esta em sessão.
Bom dia excelência, Shirley Schmidt pelo queixoso.
Eu não estou interessada, quem é o gerente da estação?
Sou eu, excelência.
E meu nome é Bethany Horowitz eu represento WWEN e...
por que você me encarando?
Porque eu quase comprei este mesmo modelo.
Você quer sentar, baixinha?
Senhor Flanders, na cadeira de testemunhas agora. Mova-se.
Um segundo, eles é que estão processando.
Eu sei disso, eu quero ouvir dele agora.
Denny Crane em um banheiro masculino, você não adora isso?
Outro "advogado com valores familiares" tentando usar as partes íntimas
de outro homem como para dar uma golada!
Hora de ir a igreja Denny. Hora de conversar com Deus.
Vamos para a reabilitação. Não faz você querer mergulhar no vômito da sua mãe?
Eu não consigo agüentar, a imprensa esta em cima.
Eu sou um pai gay, não consigo agüentar.
Vamos lá Denny, temos que ir para o tribunal.
Aquela mulher mais do que todos sabem que eu sou hétero.
Ela disse que foi o melhor sexo que ela já teve
desde o irmão dela, no primeiro ano. Ela me disse!
Nós vamos pedir a imediata dispensa do caso.
Nada de continuar com esta besteira. Imediata.
Lorraine.
Alan, Denny.
Você vai passear de elevador conosco?
Você acha que agüenta Denny?
Bem, talvez não. Eu não sei se você ouviu falar do meu dilema.
Eu ouvi dizer que você estava cantarolando no banheiro masculino.
Esse dilema?
Rumores, coisas horríveis. Aposto que tem algumas sobre você.
Eu não saberia.
Nem eu.
Existem câmeras de segurança nestes elevadores.
Se eu tivesse que fazer sexo em um com uma mulher,
isso terminaria com o terrível rumor que eu... você sabe...
Gosta de cantarolar no banheiro masculino?
Você se importaria?
Claro que não Denny, mas eu estou envolvida então eu não posso.
Por favor é uma emergência.
Então você deve ligar para 999.
Qual o nome dele?
Perdão?
Do namorado. Qual o nome dele?
Nós não devíamos ter entrado naquilo?
Oi Lorraine.
Katie.
Está gostando do seu trabalho até agora? Fora os pequenos atos de machismo.
Está tudo bem. Eu gosto de ser tratada como um objeto.
É uma boa proteção para quem não quer ser reconhecida.
Eu acho que sim.
Eu ainda acho que te conheço. Será que já nos vimos antes de trabalhar aqui?
Eu acho que não.
Que estranho. Já passou algum tempo na Inglaterra?
Na realidade não, mas eu sempre quis.
Eu só pensei que talvez...
O Denny disse hoje cedo que era uma emergência e você disse pra ligar para 999?
É 911 na realidade.
Claro que é. Eu disse 999?
Sim, que por coincidência é o número para emergência na Inglaterra.
Eu acho que isso é uma coincidência.
Sim.
Tchau Katie. Espero que o resto do seu dia corra bem.
O seu também.
Olha, tudo gira em torno de vender.
Nós encaramos a retirada de anunciantes, um boicote pelos ouvintes...
Ele é polêmico, é isso que ele faz.
Sim, e se ele fatura para nós, tudo bem,
se não, ele é despedido. Não é nada pessoal.
Ele tem dito coisas ultrajantes por 25 anos.
Sim, e muitas pessoas têm ouvido a ele por 25 anos.
Então o que mudou?
Os ouvintes envelheceram. Se ele quer ofender
negros, judeus ou evangélicos, tudo bem!
Mas nossa demografia é de Babyboomers. Insultando idosos
afeta o nosso equilíbrio. E isso é inaceitável.
Então você admite que o que ele disse teve um contexto social.
E o que isso tem a ver?
Tem a ver que vocês são uma rádio de notícias.
Não, nos somos uma organização com fins lucrativos.
Como qualquer outra Rádio.
Vocês tiveram Ann Coulter, na semana passada como convidada. Esta é a mulher
que se referiu a John Edwards com a palavra homossexual começada com B.
Ninguém leva Ann Coulter a sério.
Ela é uma piada. Mas Bob é respeitado pelo seus
comentários políticos, suas observações são mais perigosas.
Você não vê um problema em demitir um
comentarista político por fazer comentários políticos?
Na realidade não.
Caso 66266 - O Povo contra Denny Crane.
Alan Shore defendendo o senhor Crane.
Eu gostaria de pedir que esse caso fosse encerrado imediatamente.
Você não pode encerrar este caso.
Mas você pode senhor e você deveria porque se você olhar para os fatos,
você vai ver que até os detalhes do caso não suportam as
acusações que estão sendo feitas. Não houve troca de dinheiro...
Você não precisa ir tão longe. É um crime insipiente. Ele...
Suponha que ele tenha dado em cima de
um outro homem que ele achou interessante.
Oh Meu Deus!
Você esta dizendo que é um crime um homem propor sexo para outro?
Em alguns estados provavelmente é.
Mas estamos em Massachussetes.
A casa de Mitt Romney, um homem que já aceitou a união entre gays.
No entanto ele aceita isso mais. Vamos deixar isso claro.
Eu não vou aceitar você atacando meu Governador.
Juiz, você não deveria nem estar neste caso.
Se você se lembra eu já defendi o senhor numa situação bem parecida com esta.
Eu posso ser imparcial. E eu vou ser.
E você não pode invalidar uma acusação.
Se você quiser fechá-lo depois que as acusações forem feitas...
E esta é a escolha do senhor Crane?
Aceitar a acusação ou ser ridicularizado em público?
Você já notou todas as câmeras por acaso?
É extorsão. É uma caça-às-bruxas.
A promotoria provavelmente aceitou o caso por causa de
toda a inimizadade existente entre...
Estamos nos Estados Unidos da América.
Nossa Justiça não impõe aos promotores quem deve ou não ser processado.
Seus pontos levantados podem ser bons, mas eles
devem ser decididos pela verdade dos fatos.
Que neste caso é o júri. Este caso vai a julgamento.
Em recesso.
Conduta Desonrosa ainda esta em jogo.
Denny, talvez você deva considerar um acordo.
Se você for condenado...
Não. Nós vamos a julgamento.
Você tem certeza? Não faça isso por minha causa.
Estou fazendo isso por mim, nós vamos a julgamento.
Mas você tem que ganhar.
Familiar, como?
Eu só acho que já a vi antes.
Você não acha estranho? Ela disse que nunca
esteve na Inglaterra e disse: "ligue para 999."
Pode ser coincidência.
Eu também senti um sotaque inglês.
Você sentiu, serio mesmo?
As vezes, muito fraco.
Porque a gente não procura no Google.
Já fiz isso. Não achei nada.
Eu sei que é terrível dizer isto.
Mas por alguma razão eu tenho o pressentimento que ela é uma criminosa.
Eu pensei que você gostava de todo mundo.
- E eu gosto. Eu gosto dela, eu só... - Acha que ela é uma criminosa.
Muitas pessoas ficaram ofendidas com o que você disse.
Mas o que eu fiz foi um comentário político.
Mais do que isso era importante.
Importante?
Ah, isso eu tenho que ouvir.
Você fica sentadinha aí.
Eu quero isso nos autos.
Como isso podia ser importante Bob?
Nosso Governo,
ao menos a nível nacional,
esta se tornando um mecanismo de transferência de rendimentos
de trabalhadores jovens para os velhos aposentados.
Seguro Social, Medi Care ou Medic Aid já tomam 40 % do orçamento federal.
E, nos próximos 25 anos, o número de
pessoas acima de 65 anos é esperado que duplique.
Agora, alguém se importa com o que isso significa?
Nós podemos estar indo para um dia em que o livro
de orçamento federal vai estar subsidiando aposentadorias.
Os políticos não vão nem tocar no assunto, por quê?
Por que quem vai estar financiando a próxima eleição? Baby Boomers.
Então a sua solução é que os idosos morram?
Eu estava fazendo uma observação de maneira provocativa.
De maneira ofensiva, indecente e de mau gosto.
Eu só queria dizer que ela esta argumentando.
Eu não interrompi as suas perguntas. O que é isto?
São chamadas objeções, Bethany. Elas são permitidas, agora.
Eu peço a corte para sancionar esta mulherzinha irritante.
Advogada, faça as suas perguntas
e tente não ser influenciada pela sua boa natureza.
Você tem conhecimento de que
Baby Boomers fazem uma grande parte da sua audiência?
Tenho sim. A ironia é que...
Eu não interessada em ironia.
Eu não acho nada irônico em pedir pelo genocídio de toda uma classe social.
Você gosta de pegar pesado, não é?
Melhor ser um canhão do que ser atirada de um.
Eu vi isso. Eu quero essa transcrição completa impressa.
Para que eu possa pessoalmente entregá-la para a liga anti-difamação,
que provavelmente deve estar ouvindo a
gravação de jihad deste homem contra os idosos.
Tudo bem, eu já ouvi o bastante de "vocêzinha".
O que você acha de nós duas nos
controlarmos nos comentários sobre tamanhos?
Pode mandar ver Juíza, eu não vou a lugar nenhum.
O que você quer dizer que existe algo por trás disso?
Você não acha que tem algo de suspeito nela?
Porque ela falou "999"?
Você tinha razão! Oi Clarence.
Eu tenho um amigo no Imposto de Renda,
e ele fez uma pequena busca nos registros de impostos.
Eles vão até 7 anos atrás e mais nada. Ela nunca declarou nada antes disso.
Provavelmente ela não trabalhava antes disso?
Nunca? E fica melhor...
Você não diz "oi" de volta? Ela se formou em Direito
pela Universidade de Chicago em 1999.
No currículo dela diz que ela estudou em Georgetown antes disso.
Georgetown não tem nenhum registro de uma Lorraine Weller.
Eu procurei no seguro social. Não existe dados antes da Universidade de Chicago.
Eu nunca confiei nela.
Então a pergunta passa a ser: Se ela não é Lorraine Weller...
Quem ela é?
Olha, estes são os sinais, eu não os inventei.
Ele olhou debaixo da cabine,
moveu o pé para o lado,
então a maleta para a frente, sapateou e cantarolou.
E nesse momento você entrou em ação.
Nós pedimos que ele saísse da cabine e então o prendemos.
Por que você não esperou por algo mais definitivo?
O que ele já tinha feito já era definitivo.
Ok, suponha que alguém esteja procurando por um pouco de ação,
não prostituição mas ação.
E ele acha que pode ter um pouco no banheiro.
Isso é um crime, de dar em cima de alguém?
Estes são sinais bem conhecidos de prostituição.
Mas você nem esperou pela entrega do dinheiro.
Nós achamos que era suficiente para a prisão.
Ah, por favor! Então se uma pessoa tem uma maleta nas mãos,
uma musica na cabeça e ele precisa fazer cocô, você precisa tomar cuidado?
Ele faz um gesto ambíguo e vai para a cadeia.
Eu acho que eles usam muito os pés lá.
Objeção?
Mantida.
Vossa Excelência,
agora eu peço pela inocentação direta,
a promotoria falhou ao tentar provar os argumentos expostos...
Negada!
Ok, então eu peço que você seja substituído
baseado em um péssimo julgamento.
Há um padrão neles, na verdade.
Negado!
Juiz, eu já vi o senhor ir naquele banheiro.
O que você quer dizer, você pode perder?
Bem, eu devo ganhar. Não houve troca de dinheiro, mas...
Mas o quê?
Eu tenho que fazer o Denny depor.
Não existe nenhum outro jeito?
Eu acho que não.
A essa altura ele tem que contar a versão dele,
e, fazendo isso, ele se tornaria a nossa defesa.
Bom Deus!
Eu estava com gases. Eu tenho muito isso.
Então, o que você fez?
Eu fui ao banheiro, esperando me aliviar com movimentos de intestino.
Eu tenho muito isso.
Denny, por favor.
Depois de entrar no banheiro eu peidei, eu faço isso.
Denny.
Então eu entrei numa cabine vazia e dei inicio ao ato em si.
Só que eu estava com prisão de ventre. Eu estava tendo dificuldade.
Você fez qualquer um desses sinais de que eles estão falando sobre?
Bem, eu tirei a minha maleta do caminho e
movi o meu pé para ficar bem aberto para a hora do impacto.
E eu comecei a cantarolar, porque é técnica de relaxamento.
E eu estava batendo com o pé no chão
para ter uma batida para a minha música.
Então você não foi ao banheiro procurando por sexo?
Por Deus, Não!
Eu já fiz sexo em cabines de banheiro antes,
algumas vezes até por dinheiro. Mas sempre, SEMPRE
com uma mulher. Eu sou heterossexual.
E eu acho que ser gay é um pecado.
É contra Deus, contra o presidente é ruim para as tropas.
Como pode o policial ter entendido errado?
Porque ele é um idiota.
E por falar nisso, eu tenho amigos gays. E eles gostam
de olhar a mercadoria como qualquer outra pessoa.
Eles não vão sair fazendo sexo
com qualquer um que estiver na cabine ao lado.
Sem ver quem é.
Podem ser nojentos, mas não são burros.
É só pura coincidência que você tenha
feito todos estes sinais conhecidos para fazer sexo?
Não conhecido por mim,
você disse que você os conhece. Você é gay?
Eu sou, pra falar a verdade. Isso faz alguma diferença?
Faz uma grande diferença se você espera transar.
- Você nunca dormiu com um homem? - Nunca!
Nunca dormiu com um amigo do mesmo sexo?
Bem, isso é diferente.
De fato, você já dormiu algumas vezes com o seu advogado, Alan Shore.
Não está certo?
Objeção.
Eu nunca fiz sexo com ele.
Vocês dormiram na mesma cama como amigos?
Sim.
E vocês dois tem um tempo especial toda
à noite, juntos, na sua sacada, isso está certo?
O que há de errado nisso?
Vocês se referem um ao outro como flamingos.
Você contou isso a eles?
Eu não, o que você esta querendo dizer?
Isto é irrelevante.
Se chama "laços masculinos", você nunca ouvi falar?
Eu sei tudo sobre união de homens,
agora deixe me ver se eu entendi isso.
Você é um homem que dorme com outro,
e por acaso fez sinais para outro homem com
a intenção de transar com ele no banheiro.
Mas isso é tudo é só uma grande coincidência.
Você às vezes se refere a si mesmo como flamingo.
Mas você não é gay?
Com certeza eu não sou.
Eu acho que consigo entender. Nada mais.
Céus, você me assustou.
Agora ou eu te assusto geralmente Katie?
Você tem sido uma garota um tanto curiosa.
O que está acontecendo?
O que está acontecendo é que você não é quem você diz ser.
Eu sei que já vi o seu rosto.
Eu não sei sua verdadeira identidade.
Mas eu sei que você mora no país desde 1997 quando
você cursou Direito na Universidade de Chicago.
Então você sabe o meu segredo.
Não, apenas sei parte dele.
Eu já fui outra pessoa.
Quem?
Eu não vou te falar. Pode custar a minha vida.
Eu casei com um cara do Paquistão há 12 anos.
Eu fui infiel a ele e ele descobriu.
Houve uma série de mortes depois na
comunidade em Londres. Eu sou de Londres.
Meu amante foi morto no que parecia ser um acidente.
E eu acreditava que o proximo "acidente" ia acontecer comigo.
Então eu tinha que sair de Londres,
troquei o meu nome e comecei uma nova vida aqui.
E os meus amigos dizem que o meu marido ainda procura por mim.
O Alan Shore sabe disso?
Não e eu imploro para você não contar pra ele.
É um negócio Juíza, Talk shows, Noticiários...
todos fazem pelo mesmo motivo: Dinheiro.
Se ele quiser insultar pessoas, tudo bem, mas é bom que seja lucrativo.
Howard Stern é engraçado, as pessoas gostam dele,
ele pode dizer o que ele quer. Don Imus? Não é tão engraçado.
E o cabelo despenteado é ruim e pronto.
É a mesma coisa aqui.
WWEN perdeu dinheiro dos anúncios de empresas pelo que o Bob Binder disse.
E, por falar nisso, o que há de errado em mudar os ares um pouco?
Eu estou cansada destes jornalistas disfarçando seus discursos de ódio
e fanatismo pela bandeira americana
e chamando isso de "liberdade de expressão".
Por que uma rádio não pode demitir um empregado por falar bobagens imorais?
Talvez seja isso que os americanos estão pedindo aqui. Já é tempo.
O que o meu cliente disse foi realmente tão ruim assim?
É interessante, ela menciona Howard Stern.
Meu cliente foi requisitado pela Estação que fosse mais parecido com o Howard.
Howard Stern pediu no Ar: "Se você é meio árabe e meio
judeu, você negociaria com a ovelha antes de fazer sexo com ela".
Ela também mencionou Dom Imus. A Viacom não tinha nenhum
problema com Imus se referindo aos Árabes como Roupas Rasgadas.
E em 2004 ele se referiu a Simon&Schuster, os editores de livros,
como judeus que roubam.
Depois ele se desculpou pela observação por ter sido redundante.
Glenn Beck, está na CNN, o mais confiado nome dos noticiários,
ele se referiu aos sobreviventes do Katrina como uma vulgaridade
que eu não posso repetir aqui. Ele também disse que não achava possível
odiar qualquer vítima mais rápido do que as vítimas do 9/11.
Estes tão falados jornalistas estão por toda a parte e francamente eu não
me importaria de ver alguns deles desaparecer, mas é uma coisa restringir
comentários racistas, é bem diferente censurar um comentário político.
O que Bob Binder disse pode ter sido ofensivo mas
também foi um legítimo debate público.
Ironicamente o público ou os candidatos a presidência não entraram no debate.
Se a demografia dos mais velhos tem mais poder
econômico a ponto de afetar a eleição presidencial,
e o governo está gastando a maior parte do dinheiro nos mais velhos...
Alguém não deveria estar discutindo isso?
Uma imprensa, uma imprensa livre, sempre foi vital para a
democracia não só quando eles atendem à alguns grupos, mas
talvez especialmente quando eles não atendem. Vossa excelência,
repórteres perderam seus empregos por criticarem a guerra.
35% dos jornalistas dizem que as notícias importantes algumas vezes
são silenciadas se elas atrapalharem os
interesses financeiros das empresas de notícias.
Na América? A nossa imprensa livre?
Este homem foi demitido de um programa de
notícias por expressar uma idéia política.
Nós realmente estamos de acordo com isso?
Realmente?
Olha, nós temos muito disso. Atividades ilícitas, ilegais e imorais
acontecendo não atrás de portas fechadas, mas em locais públicos.
Crianças vão a banheiros algumas vezes...
Nós vamos olhar para outro lado só porque ele é Denny Crane.
Vamos lá, ele entrou no banheiro, olhou por baixo da porta, viu alguém,
entrou na cabine ao lado, empurrou a maleta para a frente,
deslizou o pé para o lado, bateu com o pé no chão e depois cantarolou.
Por coincidência?
Isso é vergonhoso.
Será mais ainda se nós o perdoarmos só porque é um advogado
bem sucedido que pensa que deveria estar acima da lei.
Alan, não salve o mundo, apenas me livre dessa.
Você consegue fazer isso?
Denny, quando você segura a minha mão é tão emocionante quanto a
primeira vez mas o júri pode ter uma idéia errada disso.
Me desculpem, mas eu nunca ouvi muito
sobre prostituição gay nos banheiros masculinos.
Quero dizer, talvez num parque,
ou num clube, mas num tribunal de justiça?
Com certeza tem muito mais do que os heterossexuais por ai, muita coisa que nós
fechamos os olhos também e já estão falando até em legalização em Las Vegas.
Então, existe algo de ofensivo na prostituição gay?
Nós sabemos que Washington certamente
pensa assim, todos os senadores com seus valores familiares não tem nada a dizer
sobre David Vitter, senador da Lousiana que foi pego envolvido com prostituição.
Eu acho que ele tinha a decência de só visitar prostitutas mulheres.
Então, deixe-me ver.
Nós temos 29 membros atuais ou antigos do congresso acusados
de abuso familiar, 27 foram presos por dirigir sob influência,
19 por passarem cheques sem fundo, 14 presos por envolvimento com drogas,
8 presos por furtos, 7 por fraudes, 4 por roubo, 3 por agressão
mas porque nós estamos prendendo as pessoas
que estão batendo com o pé no chão dos banheiros masculinos?
Por que nós estamos pagando a polícia para bater o pé de volta?
Com todo este negócio de terrorismo e
a crise da segurança acontecendo nos aeroportos,
por que a policia está vigiando pessoas que batem os pés no banheiro?
Senhor Shore, devo pedir que você se restrinja a este caso.
Eu estou falando deste caso. Homofobia está sem controle, Juiz.
É a razão de estarmos reunidos aqui, e isso é absurdo.
meu cliente tinha gases, ele estava com prisão de ventre.
Ele foi tentar resolver o seu problema num banheiro, imagine isso,
onde 3 policias disfarçados estavam esperando uma batida de pé
como um sinal de convite para sexo com outro homem.
Talvez Larry Craig mereça seu destino, ele foi jogado na frente do ônibus
que ele próprio ajudou a construir. Mas Denny Crane não merece isso,
tudo o que ele estava tentando fazer era dar uma cagada.
E mesmo que ele fosse lá para fazer sexo não existe lei contra isso.
O crime é solicitação por um valor.
Esta queixa nem está se importando se havia dinheiro envolvido.
Como dizia minha bisavó Gert: "Isso cheira engraçado, e eu não vou comer".
A primeira emenda se aplica a ações do estado apenas, não empresas privadas.
Se um governo pune, o Sr. Binder por dizer o que disse é censura.
Quando uma empresa privada faz isso, é controle editorial.
Isto não esta indo bem.
Você disse algo Sra. Schmidt
Se eu disse eu tenho certeza que não era importante, vossa excelência.
No entanto...
Aí esta uma palavra mágica.
Organizações têm se tornado as maiores infringidoras da liberdade de expressão.
Tem acontecido há anos, começou com companhias de cigarros
que retiraram o dinheiro de propagandas de qualquer publicação
que tivesse um artigo sobre câncer.
Além disso, as organizações estão usando algo chamado "Processos SLAPP"
para controlar a liberdade de expressão.
Então, quando se fala em verdade neste país as grosserias estão inclusas.
Mas em Talk Shows, o público recebe a opinião que os patrocinadores pagam por.
Vossa excelência, isso é fascinante. Mas você poderia nos dar a sentença?
Anões tem tempo de vida limitado.
Em favor do demandante. Está bom para você?
Você está usando drogas?
Ele foi contratado para ser um provocador.
Ele já disse coisas polêmicas antes.
Ele foi premiado pela estação por fazer isto.
Eu decido em favor do demandante, por contradição.
Por favor não leve para o lado pessoal, baixinha.
Eu quero isto nos autos. Este robe não lhe dá a autoridade
ou o direito de menosprezar pelo meu tamanho, sua balofa.
Vá em frente, o que você vai fazer?
Bethany?
Aquele canhão passou dos limites.
Me desculpa.
Não era a minha intenção descer ao seu nível.
Por favor não me entenda mal.
É só... você consegue me tirar do sério, por algum motivo,
não são muitas as pessoas que conseguem fazer isso.
Isso é porque eu estava com o Denny? E você ainda ama ele?
Podem ser muitas coisas, mas não isso.
A verdade é que eu poderia gostar de você.
Ok, sem chances.
Mas eu tiro o meu chapéu para você Bethany,
você realmente é boa.
Obrigada.
Bom, tenha uma boa noite.
Até o nosso próximo encontro.
Sim, até lá.
Um fatwa? Algum paquistanês pagou um matador para ela?
Foi o que ela disse. Eu já ouvi falar dessas matanças por honra.
Um fatwa?
Fala baixo. Ela me pediu para eu guardar o segredo dela.
Eu não vou guardar segredo nenhum.
Whitney!
Suponha que o ex-marido dela apareça aqui.
eu não quero morrer em nenhum fatwa!
Olá.
Tudo bem?
O que esta acontecendo?
Nada demais, apenas discutindo Patriots e Red Socks e fatwas.
Eu estou desapontada.
Você esta desapontada? Você pôs todos nós em risco menina.
Se o seu ex-paquistanês explode o prédio?
Isto realmente me desapontaria.
Na realidade, nós todos ficaríamos em pedacinhos.
Eu não posso te impedir de revelar o meu segredo, se é isso que quer fazer,
mas você vai colocar a minha vida em risco.
Um fatwa?
Você poderia imaginar que com todas as coisas que já aprontei,
eu seria condenado por viadagem pública.
Eu vou ser forçado a tirar o meu registro de republicano.
Os republicanos não vão ter problema com você continuar sendo gay, Denny,
desde que você continue processando homossexuais.
Eu espero que você tenha razão.
Madame primeira jurada, o veredicto do júri é unânime?
Sim, excelência.
O réu, por favor de pé.
Primeira jurada, o que você tem a dizer?
Nós achamos o réu Denny Cranne...
Inocente.
- Oh, meu Deus... - Parabéns, Denny.
Vossa excelência poderia notificar pela lei que eu não sou gay?
Negado. Sessão suspensa.
Você deve estar realmente aliviado.
Eu poderia te abraçar agora. Mas eu posso ser preso.
Me dê um abraço de qualquer jeito.
Hétero e inocente.
Diga-me a verdade,
você não odiaria que as pessoas pensassem que você é gay?
Eu odiaria a idéia de ser considerado um enganador ou desonesto.
Sobre a questão da sexualidade, eu...
As mulheres são muito menos fechadas perto dos homossexuais, Denny.
Você poderia se infiltrar como um cavalo de tróia
no meio delas antes de surpreendê-las com o seu... troiano.
Eu nunca pensei nisso.
Isto pode ser uma vantagem.
Obrigado, Alan.
Eu fiquei maluco com você me comparando com aquele democrata louco de Idaho.
Mas, mesmo assim, obrigado.
Você consegue acreditar que a promotoria queria nos atacar por sermos
flamingos?
Ah... Ridículo.
Ainda bem que não descobriram que gostamos
de nos vestir como as Irmãs Lennon.
Eles tentaram nos envergonhar por dormirmos juntos.
Preconceito!
Estes homossexuais, não conseguem aceitar o fato
de que pode existir uma amizade única entre homens.
Onde está a tolerância?
Você ficou sabendo? Shirley contra a Bethany!
Não.
Deus, faz um bom tempo que eu fiz sexo com uma anãzinha.
Eu também.
São as pequenas coisas, Alan.
Nós temos que parar de trabalhar tanto.
Talvez você pudesse parar de ser preso tantas vezes.
Eu sou o problema?
Você tem...
causado uma certa quantidade de problemas ultimamente.
Você acha que eu tive uma vida diabólica?
Mulheres, bebidas, infringir a lei, agora ser confundido com um... um...
Quando se chega na minha idade,
você se preocupa com a vida após a morte.
Para onde você está indo.
Você nunca pensa nisso?
Às vezes.
Mas, me lembro do que Mark Twain disse uma vez:
"Você vai para o céu pelo cliente, mas para o inferno pela companhia".
Então, não importa muito no final.
Nós vamos estar juntos.
De fato.
Almas gêmeas no inferno, adorei isso.
Aposto que existem anãs no inferno.
Como eles poderiam não ter?
De repente eu perdi o medo da morte.
Pois veja só...
.:: www.legendasmania.cjb.net ::.