1 00:00:03,782 --> 00:00:06,695 Obrigado pelo jantar, pai. 2 00:00:06,815 --> 00:00:09,174 Disponha. 3 00:00:10,495 --> 00:00:12,521 Pode levar, eu sou o único em casa. 4 00:00:12,641 --> 00:00:14,744 Não, Emma não come isso. Ela está nessa coisa sem glúten. 5 00:00:23,394 --> 00:00:27,202 Rizzoli and Isles 2X08 - My Worst Enemy 6 00:00:27,582 --> 00:00:31,160 @mandxy rizzoli-isles.webs.com 7 00:00:59,731 --> 00:01:02,300 Ian? Meu Deus. 8 00:01:03,936 --> 00:01:05,736 Olá. 9 00:01:14,179 --> 00:01:15,646 E seu eu tivesse alguém aqui? 10 00:01:15,681 --> 00:01:16,881 Você tem? 11 00:01:16,915 --> 00:01:17,882 Não. 12 00:01:17,916 --> 00:01:19,217 Então estamos com sorte. 13 00:01:23,822 --> 00:01:26,557 Por onde andou? 14 00:01:26,592 --> 00:01:28,025 Estou aqui agora. 15 00:01:38,003 --> 00:01:39,303 Jane. 16 00:01:39,338 --> 00:01:41,172 Ooh! 17 00:01:43,175 --> 00:01:44,308 Oi. 18 00:01:44,343 --> 00:01:45,910 O que nós temos? 19 00:01:45,944 --> 00:01:48,279 Pai e Filho. Filho no caminho do hospital. 20 00:01:48,313 --> 00:01:51,082 Esse é o pai. Parece um assalto que deu errado. 21 00:01:51,116 --> 00:01:53,184 - Você está mancando? - O quê? Não. 22 00:01:53,218 --> 00:01:54,619 Garçom identificou eles. 23 00:01:54,653 --> 00:01:56,921 O cara morto é Evan Dunbar, Filho de Chris. 24 00:01:56,955 --> 00:01:58,756 Eles jantaram, deixaram o restaurante juntos. 25 00:01:58,790 --> 00:02:00,157 Você falou com o filho? 26 00:02:00,192 --> 00:02:02,159 Não. Ele estava inconsciente quando acharam ele. 27 00:02:02,194 --> 00:02:04,195 Assaltante deu uma coronhada e o chutou. 28 00:02:04,229 --> 00:02:06,831 Gerente diz o pai, sempre carregava dinheiro. 29 00:02:06,865 --> 00:02:08,099 Ele tinha um maço quando pagou. 30 00:02:08,133 --> 00:02:09,867 Isso faz dele um alvo. 31 00:02:09,902 --> 00:02:11,969 Esta rua é só tem viciado. Onde está Maura? 32 00:02:12,004 --> 00:02:14,105 Você pode fazer isso sem sua Melhor Amiga? 33 00:02:14,139 --> 00:02:17,742 Não quando ela é, Médica Legista, não. 34 00:02:18,877 --> 00:02:21,212 Tiro na cabeça Você pegou a bala? 35 00:02:21,246 --> 00:02:23,080 CSRU pegou. Está à caminho da balística. 36 00:02:23,115 --> 00:02:24,248 Parece uma 38. 37 00:02:24,283 --> 00:02:26,050 Despachante já chamou a Dra. Isles. 38 00:02:26,084 --> 00:02:27,718 Não sei. Vou chamar o C.I 39 00:02:27,753 --> 00:02:29,153 Ele conhece bem a vizinhança. 40 00:02:29,187 --> 00:02:32,156 Você é a única, a que eu sempre esperei 41 00:02:32,190 --> 00:02:34,258 Olá branquela. 42 00:02:34,293 --> 00:02:35,793 Ei, aqui! 43 00:02:38,764 --> 00:02:39,931 Esse cara maldito. 44 00:02:41,733 --> 00:02:44,001 Ei, já é longe de mais. 45 00:02:44,036 --> 00:02:45,202 Sam, tudo bem, ele está conosco. 46 00:02:45,237 --> 00:02:46,203 Venha Rondo. 47 00:02:46,238 --> 00:02:47,672 Cuidado com a cabeça, chefe. 48 00:02:47,706 --> 00:02:49,040 Você apenas fica aqui. 49 00:02:49,074 --> 00:02:51,742 Eu fico aonde você me pedir, branquela. 50 00:02:51,777 --> 00:02:53,878 -Você está bonita hoje. -Ah, qual é... 51 00:02:53,912 --> 00:02:55,212 Eu gosto quando você me segura firme. 52 00:02:55,247 --> 00:02:56,781 Para. Isso não é um encontro, tá? 53 00:02:56,815 --> 00:02:57,882 Preciso de alguma informação. 54 00:02:57,916 --> 00:02:59,050 Estou sem informações. 55 00:02:59,084 --> 00:03:00,851 E eu sei como tratar uma mulher corretamente. 56 00:03:00,886 --> 00:03:02,753 Cala a boca, tá? 57 00:03:02,788 --> 00:03:04,355 Apenas, escute. 58 00:03:04,389 --> 00:03:06,190 Eu preciso que você seja meus olhos e ouvidos na rua, pode ser? 59 00:03:06,224 --> 00:03:08,326 Preciso que você procure por um viciado. 60 00:03:08,360 --> 00:03:11,796 Que é recém-cheio com o dinheiro ou comentando sobre um assassinato. 61 00:03:11,830 --> 00:03:13,864 Eu não posso ouvir com uns $20. 62 00:03:14,700 --> 00:03:15,900 Aqui. 63 00:03:15,934 --> 00:03:19,103 Eu acho que vou escutar mais. 64 00:03:19,137 --> 00:03:22,807 Sabe de uma coisa Rondo? Pega, agora vai achar algo pra mim. 65 00:03:22,841 --> 00:03:24,775 Sabe, quando você ficar sozinha, sabe né... 66 00:03:24,810 --> 00:03:26,877 Vai logo! Apenas... 67 00:03:26,912 --> 00:03:29,981 -Aonde você esteve? -Na cama. 68 00:03:30,015 --> 00:03:32,283 -O quê? Você está bem? -Sim. Por quê? 69 00:03:32,317 --> 00:03:34,385 Porquê você está usando dois sapatos diferentes. 70 00:03:35,378 --> 00:03:36,628 Você não está bem. 71 00:03:36,748 --> 00:03:37,791 Eu me vesti no escuro. 72 00:03:37,356 --> 00:03:39,223 E você? Você está mancando. 73 00:03:39,343 --> 00:03:41,292 -Não, não estou. -Sim, você está. Sabe porque? 74 00:03:41,326 --> 00:03:42,893 Porque você compra suas botas tudo pequena. 75 00:03:42,928 --> 00:03:45,162 -Não, eu não compro. -E você fica pisando. 76 00:03:45,197 --> 00:03:46,998 Eu não fico "pisando". 77 00:03:47,032 --> 00:03:50,001 O filho está consciente no hospital. 78 00:03:50,035 --> 00:03:52,069 Ótimo. Então vamos. 79 00:03:55,140 --> 00:03:57,274 O Cara veio do nada. 80 00:03:57,309 --> 00:04:00,678 Ele apontou a arma no meu rosto e 81 00:04:00,712 --> 00:04:02,313 Eu apaguei. 82 00:04:02,347 --> 00:04:05,182 Ele levou 22 pontos para fechar o ferimento na cabeça. 83 00:04:05,217 --> 00:04:06,650 Ele tem uma concussão. 84 00:04:06,685 --> 00:04:09,353 Ele quebrou suas costelas e seus dedos. 85 00:04:09,388 --> 00:04:11,188 Meu sogro... 86 00:04:11,223 --> 00:04:13,257 Você se lembra de algo sobre o assaltante? 87 00:04:13,291 --> 00:04:16,861 Raça? Tamanho? Sotaque ou uma tatuagem, alguma coisa? 88 00:04:16,895 --> 00:04:19,830 Não, aconteceu muito rápido. 89 00:04:19,865 --> 00:04:21,932 Eu nem vi ele. 90 00:04:21,967 --> 00:04:24,835 Na hora eu vi meu pai, estava morto. 91 00:04:24,870 --> 00:04:27,138 Os paramédicos estava, falando comigo. 92 00:04:27,172 --> 00:04:30,041 Sentimos muito pela sua perda. 93 00:04:30,075 --> 00:04:33,744 Se você lembrar alguma coisa, por favor, nos avise está bem? 94 00:04:33,779 --> 00:04:35,479 Obrigada. 95 00:04:36,848 --> 00:04:39,717 Vocês vão pegar o cara que matou meu avô? 96 00:04:41,019 --> 00:04:43,387 Iremos fazer o possível. 97 00:04:59,104 --> 00:05:01,739 Não, eu ainda não estou pronto. 98 00:05:02,874 --> 00:05:04,909 É lindo. 99 00:05:04,943 --> 00:05:07,411 Eu comprei para você, em um mercado de rua na região do Sahel. 100 00:05:07,446 --> 00:05:10,147 -Você não fez isso. -Sim, eu fiz. 101 00:05:10,182 --> 00:05:14,051 Porque você nunca me disse quando vinha? 102 00:05:16,254 --> 00:05:19,023 Porque eu nunca soube se ia vim. 103 00:05:33,004 --> 00:05:34,705 Esta é a mãe da Jane. 104 00:05:34,739 --> 00:05:37,031 -Eu devo me esconder? -Não. 105 00:05:37,151 --> 00:05:38,749 Apenas diga que somos colegas. 106 00:05:38,869 --> 00:05:40,411 Eu não quero ter que explicar você. 107 00:05:40,445 --> 00:05:41,812 É difícil eu explicar. 108 00:05:41,847 --> 00:05:43,747 Bom Dia. 109 00:05:43,782 --> 00:05:45,316 Desculpa. Eu não sabia que... 110 00:05:45,350 --> 00:05:47,384 Ah, não não. Tudo bem. 111 00:05:47,419 --> 00:05:49,386 Dr. Faulkner, estava apenas-- 112 00:05:49,421 --> 00:05:51,122 Ele veio tomar um chá. 113 00:05:51,156 --> 00:05:52,857 Por favor, me chame de Ian. 114 00:05:52,891 --> 00:05:54,792 Estamos apenas tomando um bom chá. 115 00:05:54,826 --> 00:05:56,260 -Gostaria de algum? -Obrigada. 116 00:05:56,294 --> 00:05:59,997 Você está trabalhando cedo Dra. Isles. 117 00:06:00,031 --> 00:06:02,066 Estamos apenas, conferindo um caso. 118 00:06:02,100 --> 00:06:03,801 Sério? Que caso seria? 119 00:06:03,835 --> 00:06:06,837 Sabia que Angela, está no meio 120 00:06:06,872 --> 00:06:11,008 De obter a certificação para se tornar uma organizadora profissional. 121 00:06:11,042 --> 00:06:13,410 -Isso não é ótimo? -Isso é muito impressionante. 122 00:06:13,445 --> 00:06:15,980 Bem, não há avanço no meu campo 123 00:06:16,014 --> 00:06:17,915 Sem uma educação contínua. 124 00:06:17,949 --> 00:06:19,116 Qual é o seu campo? 125 00:06:19,151 --> 00:06:21,018 Eu comando a cafeteria da polícia. 126 00:06:21,052 --> 00:06:23,154 Está desorganizado? 127 00:06:23,188 --> 00:06:26,357 Sim. Esta... a despensa é um desastre. 128 00:06:26,391 --> 00:06:28,893 -Não podemos ter isso. -Não. 129 00:06:28,927 --> 00:06:31,395 Eu vou ser certificado em breve, 130 00:06:31,429 --> 00:06:36,066 por isso, se "você é um desorganizado, ocupado profissional ... " 131 00:06:36,101 --> 00:06:38,335 Você diz, como a Dra. Isles, aqui? 132 00:06:38,370 --> 00:06:42,006 -Sim! -Podemos começar? 133 00:06:42,040 --> 00:06:45,176 "Você está pronta para conquistar a desordem? " 134 00:06:48,446 --> 00:06:53,250 Eu apenas, vou marcar um "sim". 135 00:06:54,553 --> 00:06:56,120 -Olha, para com isso. 136 00:06:56,154 --> 00:06:58,155 Não, não! Eu disse à eles. Eu chamei eles aqui. 137 00:06:58,190 --> 00:06:59,790 Diz pra ela. Eu chamei aqui! 138 00:06:59,824 --> 00:07:02,059 Ele disse que estava com a Detetive Branquela. 139 00:07:02,093 --> 00:07:04,161 Não posso imaginar por que você não aceita a palavra dele. 140 00:07:04,196 --> 00:07:05,396 Tudo bem, ele está com agente. 141 00:07:07,799 --> 00:07:10,067 Ele está por aqui? 142 00:07:10,101 --> 00:07:11,468 Ele está. 143 00:07:11,503 --> 00:07:13,237 Fala. 144 00:07:13,271 --> 00:07:15,773 Bom, eu estava com meus ouvidos por ai, 145 00:07:15,807 --> 00:07:17,441 Como você me disse, 146 00:07:17,475 --> 00:07:20,778 E eu ouvi um nome, Viper com um monte de grana. 147 00:07:20,812 --> 00:07:23,080 -Deve ser o Viper. -Foi o Viper. 148 00:07:23,114 --> 00:07:25,583 -O que você sabe sobre ele? -Viciado dopado. 149 00:07:27,385 --> 00:07:28,919 Espera aqui. 150 00:07:38,230 --> 00:07:40,431 38 especial. 151 00:07:40,465 --> 00:07:42,800 Mesmo calibre no tiroteio. 152 00:07:42,834 --> 00:07:44,802 Sangue no barril. 153 00:07:44,836 --> 00:07:47,171 Provavelmente de pistola-chicoteando Chris Dunbar. 154 00:07:47,205 --> 00:07:48,806 Eu vou levar essa aposta. 155 00:07:48,840 --> 00:07:50,841 Ele assassina o pai e filho, usa dinheiro para comprar droga, 156 00:07:50,875 --> 00:07:53,143 E depois O.D. em uma mesa de piquenique público. 157 00:07:53,178 --> 00:07:54,345 O que você está pensando? 158 00:07:55,614 --> 00:07:57,181 Pensando que é estranho, você não está? 159 00:07:57,215 --> 00:07:58,382 Estou. 160 00:07:58,416 --> 00:08:00,351 Viciados não usam drogas a céu aberto. 161 00:08:00,385 --> 00:08:02,253 Eles são como baratas. Eles se escondem. 162 00:08:02,287 --> 00:08:04,955 Algo tá errado. 163 00:08:13,497 --> 00:08:15,498 Estamos nos sentindo melhor. 164 00:08:15,532 --> 00:08:16,599 Seus sapatos combinam. 165 00:08:16,633 --> 00:08:18,668 Eu estava cansada ontem à noite. 166 00:08:18,702 --> 00:08:20,036 Você ainda está mancando. 167 00:08:25,175 --> 00:08:26,742 Quem é esse? 168 00:08:26,777 --> 00:08:28,511 Não é importante. 169 00:08:29,680 --> 00:08:30,713 Está bem. 170 00:08:30,747 --> 00:08:32,615 Podemos pegar esse cara 171 00:08:32,649 --> 00:08:34,116 E dizer o quê? Que ele é o viciado? 172 00:08:34,151 --> 00:08:35,551 -É. -Sério? 173 00:08:35,586 --> 00:08:37,920 Claro. Ele teve uma overdose de heroína. 174 00:08:37,955 --> 00:08:41,524 Isso aqui é da seringa. É testado em quase 80% de pureza. 175 00:08:41,558 --> 00:08:44,493 80%? Isso é muito bom. 176 00:08:44,528 --> 00:08:47,597 Como um viciado põe as mãos ai? 177 00:08:47,631 --> 00:08:50,669 -Eu peguei as digitais. -Posso ver? 178 00:08:52,502 --> 00:08:55,972 Laboratório Criminal diz que, a seringa não tinha digitais. 179 00:08:56,006 --> 00:08:58,874 Morreu antes que ele tivesse uma chance usar. 180 00:08:58,909 --> 00:09:01,777 É, ou alguém usou isso por ele. 181 00:09:04,915 --> 00:09:07,183 -Você nem mesmo leu nesse momento. - Não é nada. 182 00:09:07,217 --> 00:09:10,019 Você está com um humor estranho. 183 00:09:10,053 --> 00:09:11,687 Não estou. 184 00:09:16,460 --> 00:09:17,960 Tudo bem, Tenho que falar com meu C.I 185 00:09:17,995 --> 00:09:19,762 Você quer tomar um café mais tarde? 186 00:09:19,796 --> 00:09:21,797 Não, eu já tomei chá. 187 00:09:34,478 --> 00:09:37,179 Você conheceu o novo partidão da Dra. Isles? 188 00:09:37,214 --> 00:09:39,048 -O quê? -Ian. 189 00:09:39,082 --> 00:09:42,885 Eles acham que eu nasci ontem. Ele passou a noite. 190 00:09:42,919 --> 00:09:44,920 Mãe, isso não é do seu... 191 00:09:44,955 --> 00:09:45,988 Ian passou a noite? 192 00:09:46,023 --> 00:09:48,591 Ela não te contou? 193 00:09:48,625 --> 00:09:49,792 Contou. 194 00:09:49,826 --> 00:09:51,193 Contou. 195 00:09:51,228 --> 00:09:52,495 Obrigada. 196 00:09:57,934 --> 00:09:59,802 Eles não tem cappuccinos? 197 00:09:59,836 --> 00:10:01,070 Não. 198 00:10:01,104 --> 00:10:02,638 Agora me conta sobre o Viper. 199 00:10:02,673 --> 00:10:04,140 Onde ele conseguiu a droga pura? 200 00:10:04,174 --> 00:10:06,609 Fica melhor com leite desnatado. 201 00:10:06,643 --> 00:10:08,144 Compra você mesmo leite desnatado. 202 00:10:08,178 --> 00:10:10,546 Agora a droga pura. 203 00:10:10,580 --> 00:10:13,783 Isso está sendo popular já faz seis meses. 204 00:10:13,817 --> 00:10:15,918 Muito boa dr-coisa. 205 00:10:15,952 --> 00:10:17,820 E da onde vem? 206 00:10:17,854 --> 00:10:19,155 Ninguém sabe. 207 00:10:21,692 --> 00:10:22,992 Tudo bem. 208 00:10:23,026 --> 00:10:26,562 Você me liga se souber de algo, está bem? 209 00:10:26,596 --> 00:10:28,864 Eu tenho você na discagem rápida, branquela. 210 00:10:28,899 --> 00:10:30,533 Tá bem. 211 00:10:30,567 --> 00:10:33,135 O balísticos confirmam que a arma que encontramos no viciado 212 00:10:33,170 --> 00:10:35,504 Era a arma do assassino, usado para matar Evan Dunbar. 213 00:10:35,539 --> 00:10:36,739 E bater no filho, Chris 214 00:10:36,773 --> 00:10:38,174 E o resido da bala? 215 00:10:38,208 --> 00:10:40,176 Confirmaram que o viciado era o atirador? 216 00:10:40,210 --> 00:10:42,878 Não. Por contrário. Um pouco de GSR no viciado. 217 00:10:42,913 --> 00:10:44,847 -Então a arma foi implantada? -É o que parece. 218 00:10:44,881 --> 00:10:47,249 Talvez não estamos procurando por um assassinato aleatório. 219 00:10:47,284 --> 00:10:49,085 Talvez estamos procurando por um certeiro. 220 00:10:49,119 --> 00:10:52,621 O que sabemos sobre o trabalho da vítima? 221 00:10:52,656 --> 00:10:55,224 Bostonia Transporte Logística. Nossa vítima cuidava 222 00:10:55,258 --> 00:10:57,927 De fretes e bagagem, para pequenas empresas. 223 00:10:57,961 --> 00:11:01,163 -O filho dele, Chris, trabalhava pra ele. -É uma companhia limpa? 224 00:11:01,198 --> 00:11:04,100 Muito. Checada pela I.C.E D.E.A, controle de drogas. 225 00:11:04,134 --> 00:11:06,869 Nada. Nenhum erro. 226 00:11:06,903 --> 00:11:08,637 Você disse que o filho trabalhou pro pai? 227 00:11:08,672 --> 00:11:10,773 Você acha que ele tinha alguém para bater no rosto? 228 00:11:10,807 --> 00:11:12,141 Não sei. O pai é dono de um negócio. 229 00:11:12,175 --> 00:11:14,043 Se ele morrer, o filho vai herdar. 230 00:11:14,077 --> 00:11:15,778 Alguns golpes na cara. 231 00:11:15,812 --> 00:11:17,947 Pai é viúvo, Chris, filho único. 232 00:11:17,981 --> 00:11:20,816 É outra coisa de parente. vítima tinha um irmão, Arthur. 233 00:11:20,851 --> 00:11:23,486 Essa é uma foto da prisão. Ele está preso porquê? 234 00:11:23,520 --> 00:11:26,055 Obrigatório, 10 anos por cocaína. 235 00:11:26,089 --> 00:11:28,257 Espere. Olha isso. 236 00:11:28,291 --> 00:11:29,892 A empresa está limpa, mas a vítima não. 237 00:11:29,926 --> 00:11:31,727 Ele foi indiciado com o irmão dele. 238 00:11:31,762 --> 00:11:33,662 Mas olha. Evan não cumpriu o tempo. 239 00:11:33,697 --> 00:11:35,531 Porque o D.A Deu à ele imunidade. 240 00:11:35,565 --> 00:11:37,700 Por testemunhar contra o irmão, Arthur. 241 00:11:37,734 --> 00:11:40,536 Caramba. Nossa vítima foi contra o próprio irmão. 242 00:11:40,570 --> 00:11:42,104 Quando Arthur saiu? 243 00:11:42,139 --> 00:11:43,906 Seis semanas atrás. 244 00:11:43,940 --> 00:11:46,876 Provavelmente muito nervoso, após 10 anos na prisão. 245 00:11:46,910 --> 00:11:49,678 É um bom motivo para assassinato. Vamos pegá-lo 246 00:11:49,713 --> 00:11:52,248 Não vai ser fácil. O cara tá fora da prisão. 247 00:11:52,282 --> 00:11:55,651 Sem habilitação, conta bancária. Nada por aqui. 248 00:11:55,685 --> 00:11:58,654 Seja criativo. Temos que encontrá-lo. 249 00:11:58,688 --> 00:12:03,325 É a Maura. Ela descobriu algo no Vic. 250 00:12:06,196 --> 00:12:08,030 Evan Dunbar teve um resíduo estranho 251 00:12:08,064 --> 00:12:12,568 Nos fundos do sapato, calça e punhos. Pó de cianoacrilato, 252 00:12:12,602 --> 00:12:14,804 Usado sempre em Salão de Beleza. 253 00:12:14,838 --> 00:12:16,906 Então a nossa vítima visitou um salão antes de morrer. 254 00:12:16,940 --> 00:12:19,008 É o que aparenta, embora as unhas dele não parece 255 00:12:19,042 --> 00:12:20,910 Que foram tocada por uma lixa de unha. 256 00:12:23,647 --> 00:12:25,114 É o Ian? 257 00:12:29,586 --> 00:12:33,155 Vamos dar uma olhada nas unhas da vítima. 258 00:12:33,190 --> 00:12:34,690 Vamos lá! 259 00:12:38,161 --> 00:12:41,697 Sim, era o Ian. Ele é apenas um velho amigo. 260 00:12:44,301 --> 00:12:46,936 As cutículas dele, nunca foram aparadas. 261 00:12:46,970 --> 00:12:49,271 Eu posso afirmar que, ele nunca foi em uma Manicure. 262 00:12:49,306 --> 00:12:51,674 Você não tem que me contar sobre o Ian. 263 00:12:51,708 --> 00:12:53,209 Não é da minha conta. 264 00:12:53,243 --> 00:12:55,211 Eu não, não estou te dizendo sobre ele. 265 00:12:55,245 --> 00:12:57,146 Ele apenas passou essa manhã. 266 00:12:57,180 --> 00:12:59,281 Eu ouvi ele chegando ontem a noite. 267 00:13:02,319 --> 00:13:04,787 Ele mora na África. 268 00:13:04,821 --> 00:13:05,821 É.. 269 00:13:05,856 --> 00:13:07,089 É complicado. 270 00:13:07,123 --> 00:13:08,224 Está bem. 271 00:13:10,227 --> 00:13:14,597 Me avisa se achar algo 272 00:13:14,631 --> 00:13:17,032 Nesse caso, que não seja complicado. 273 00:13:17,067 --> 00:13:20,903 Digo, quem sou eu pra ajudar seu caso amoroso complicado. 274 00:13:20,937 --> 00:13:21,770 Jane. 275 00:13:25,008 --> 00:13:26,742 Tchau. 276 00:13:26,776 --> 00:13:30,246 Tenha um fabuloso tempo, lendo suas mensagens amorosas. 277 00:13:30,280 --> 00:13:32,915 Não, Jane. Jane, espera. Não é nada. 278 00:13:32,949 --> 00:13:34,250 É nada. Olha. 279 00:13:38,989 --> 00:13:42,691 "Ahune eetepeeah wesete aberene" 280 00:13:44,160 --> 00:13:46,595 Ele disse "adivinhe o que estaríamos fazendo, 281 00:13:46,630 --> 00:13:48,664 Se estivéssemos na Etiópia agora" 282 00:13:48,698 --> 00:13:49,798 Isso não parece complicado. 283 00:13:52,002 --> 00:13:55,804 Eu mataria Korsak com seu bisturi. 284 00:13:55,839 --> 00:13:58,641 Eu contaminaria todos suas amostra de DNA. 285 00:14:00,010 --> 00:14:01,243 Eu invadiria seu closet, 286 00:14:01,278 --> 00:14:03,612 E colocava cada sapato em caixas diferentes. 287 00:14:03,647 --> 00:14:04,914 -O quê? -Nada. 288 00:14:04,948 --> 00:14:05,948 O que? Não Jane. Jane, espere. 289 00:14:05,982 --> 00:14:07,182 Espera. Desculpa. 290 00:14:07,217 --> 00:14:09,151 Deixe-me ao menos olhar o seu pé. 291 00:14:09,185 --> 00:14:11,887 Eu não acho que estamos íntimas suficiente pra isso. 292 00:14:11,922 --> 00:14:14,890 Por favor? Me desculpe, está bem? 293 00:14:14,925 --> 00:14:16,258 Olha eu... 294 00:14:21,298 --> 00:14:25,834 Você vai sentir mesmo, quando meu dedão me matar. 295 00:14:27,704 --> 00:14:28,671 Okay. 296 00:14:28,705 --> 00:14:30,039 Não toca. 297 00:14:30,073 --> 00:14:31,974 Maura! 298 00:14:32,008 --> 00:14:35,644 você tem, onychocryptosis aguda. 299 00:14:35,679 --> 00:14:38,047 Eu preciso fazer minha vontade? 300 00:14:38,081 --> 00:14:41,317 Unha encravada. Você precisa de uma mini cirurgia. 301 00:14:41,351 --> 00:14:42,685 Tá, então faz. 302 00:14:42,719 --> 00:14:44,353 Eu? Eu não sou cirurgiã. 303 00:14:44,387 --> 00:14:47,957 Não é um transplante de rim, Maura. Apenas faça! 304 00:14:51,761 --> 00:14:52,828 Eu não vou perguntar. 305 00:14:52,862 --> 00:14:54,229 O que foi ? 306 00:14:54,264 --> 00:14:55,931 Chris Dunbar, está saindo do hospital. 307 00:14:55,966 --> 00:14:59,835 Como? Ele estava em um estado crítico ontem. 308 00:15:01,071 --> 00:15:02,271 Ai! 309 00:15:03,740 --> 00:15:06,175 Acredita que o seguro da empresa, chutou ele? 310 00:15:06,209 --> 00:15:08,377 Eles disseram se eu consigo ir ao banheiro, 311 00:15:08,411 --> 00:15:09,912 Então eu não preciso do hospital. 312 00:15:09,946 --> 00:15:10,980 Alguma novidade no caso? 313 00:15:11,014 --> 00:15:12,715 Estamos trabalhando algumas pistas. 314 00:15:12,749 --> 00:15:15,117 Seu pai sempre vai à manicure? 315 00:15:15,151 --> 00:15:19,989 Meu pai? Não, ele não era desse tipo. Porquê? 316 00:15:22,125 --> 00:15:23,659 Vamos,Aidan. 317 00:15:23,693 --> 00:15:26,695 Vamos para fora. Encontramos seu pai lá na frente. 318 00:15:31,401 --> 00:15:34,703 Você e seu pai sempre tiveram problemas pessoais? 319 00:15:34,738 --> 00:15:37,840 Não, sempre nos demos bem. 320 00:15:37,874 --> 00:15:39,775 E sobre desentendimento de negócios? 321 00:15:39,809 --> 00:15:42,111 Porque você está me perguntando isso? Foi um assalto. 322 00:15:42,145 --> 00:15:44,380 Possivelmente não foi aleatório. 323 00:15:44,414 --> 00:15:47,082 Você pode imaginar alguém que queria matá-lo? 324 00:15:47,117 --> 00:15:48,884 Não. Ninguém. 325 00:15:48,918 --> 00:15:53,089 E o seu tio Arthur? Tem visto ele recentemente? 326 00:15:53,209 --> 00:15:54,390 Não. Não tenho. 327 00:15:56,426 --> 00:15:59,161 Eu não tenho visto desde que ele saiu da prisão. 328 00:15:59,195 --> 00:16:01,163 Alguma vez ele já ameaçou seu pai? 329 00:16:01,197 --> 00:16:03,699 Eles tinham seus Problemas, mas não. 330 00:16:03,733 --> 00:16:05,401 Digo, eu não acredito 331 00:16:05,435 --> 00:16:08,070 Arthur tenha matado seu irmão ou me machucado. 332 00:16:08,104 --> 00:16:09,371 De maneira nenhuma. 333 00:16:09,406 --> 00:16:10,706 Obrigado. 334 00:16:10,740 --> 00:16:12,041 Se cuida. 335 00:16:12,075 --> 00:16:13,409 -Manteremos contato. -Obrigado. 336 00:16:15,011 --> 00:16:17,980 Seguro muito ruim, tirando ele assim, nesse estado. 337 00:16:18,014 --> 00:16:20,716 Ele tem cobertura mínima, e está coberto até amanhã. 338 00:16:20,750 --> 00:16:22,384 Porque o médico, está liberando ele assim? 339 00:16:22,419 --> 00:16:24,353 Não está. Ele está deixando C.O.M 340 00:16:24,387 --> 00:16:25,754 Contra Orientação Médica. 341 00:16:25,789 --> 00:16:27,990 Então porque ele mentiu? 342 00:16:28,024 --> 00:16:30,325 E porque ele está com tanta pressa de sair? 343 00:16:30,360 --> 00:16:31,360 Obrigada. 344 00:16:35,504 --> 00:16:37,371 Eu já fiz meu pé e mão uma vez. 345 00:16:37,406 --> 00:16:38,873 Então você é "o tipo de cara"? 346 00:16:40,108 --> 00:16:41,742 Ter que chegar perto de um traficante 347 00:16:41,777 --> 00:16:44,178 Quem faz negócios por pedicures, pega fungus. 348 00:16:45,347 --> 00:16:47,248 Você ao menos fez a prisão? 349 00:16:47,282 --> 00:16:49,417 Ele pegou quatro anos. Eu peguei um dedão amarelo. 350 00:16:52,521 --> 00:16:54,188 Aí vem ele. 351 00:16:54,222 --> 00:16:56,057 O que ele está fazendo? 352 00:16:56,091 --> 00:16:57,158 Eu não sei. 353 00:17:02,764 --> 00:17:04,732 Tchau, pai. 354 00:17:04,766 --> 00:17:07,001 Ele está com pressa, pra ir em algum lugar. 355 00:17:31,526 --> 00:17:33,894 Ele está enviando um container, que estava em espera. 356 00:17:33,929 --> 00:17:35,229 Deve ser bem importante. 357 00:17:35,263 --> 00:17:37,164 Olha pro cara. Ele está com problemas para andar. 358 00:17:37,199 --> 00:17:38,399 É. Algo errado. 359 00:17:38,433 --> 00:17:40,301 Temos que olhar dentro do container. 360 00:17:41,336 --> 00:17:42,803 Frost. 361 00:17:42,838 --> 00:17:45,005 Preciso que você me arrume um Mandato de Procura. 362 00:18:12,167 --> 00:18:14,235 O que está acontecendo? 363 00:18:14,269 --> 00:18:15,536 Nós íamos perguntar a mesma coisa. 364 00:18:16,838 --> 00:18:18,139 Temos que olhar dentro do container. 365 00:18:24,379 --> 00:18:26,280 Jane! 366 00:18:26,314 --> 00:18:28,082 Eu to com mandato. 367 00:18:28,116 --> 00:18:29,517 Ratos! Tem ratos aqui. 368 00:18:29,551 --> 00:18:31,485 "Eca! Um Rato! Socorro, Socorro!" 369 00:18:31,520 --> 00:18:32,820 Para! 370 00:18:32,854 --> 00:18:34,221 O que é tem no embarque? 371 00:18:34,256 --> 00:18:35,523 Entregas da China para quatros diferentes 372 00:18:35,557 --> 00:18:36,891 Clientes em Boston. 373 00:18:36,925 --> 00:18:38,926 Você tem, lojas de brinquedos, joalheria, 374 00:18:38,960 --> 00:18:40,194 Loja de móveis, e 375 00:18:40,228 --> 00:18:42,029 "Salão Beleza da Lee" 376 00:18:42,063 --> 00:18:45,266 Isso já é algo, desde quando a nossa vítima foi ao salão 377 00:18:45,300 --> 00:18:46,467 Antes de ser assassinado. 378 00:18:46,501 --> 00:18:48,169 Fiquei longe de Salões. 379 00:18:48,203 --> 00:18:49,837 Para de falar sobre Dedões feios. 380 00:18:49,871 --> 00:18:51,105 Ao menos eu não tenho medo de roedores. 381 00:18:51,139 --> 00:18:52,339 Nada? 382 00:18:52,374 --> 00:18:54,608 Nada. Sem drogas. Caramba. 383 00:18:54,643 --> 00:18:56,610 Temos que arrumar tempo pra ver todas as caixas. 384 00:18:56,645 --> 00:18:58,212 Acho que estamos sem tempo. 385 00:18:58,246 --> 00:19:00,581 Não podemos fazer a apreensão sem uma causa provável causa. 386 00:19:00,615 --> 00:19:02,416 Temos que achar algo rápido. 387 00:19:05,287 --> 00:19:08,622 Você disse que o seu pai nunca foi à Salões. 388 00:19:08,657 --> 00:19:10,090 É e não foi. 389 00:19:10,125 --> 00:19:11,292 Está bem, mas um dos clientes 390 00:19:11,326 --> 00:19:12,893 Tem um Salão de Beleza. 391 00:19:12,928 --> 00:19:14,428 Você está fazendo entrega no "Salão da Lee" 392 00:19:14,463 --> 00:19:16,063 Sim, mas eu não conheço todos os clientes. 393 00:19:16,097 --> 00:19:17,965 Tudo bem, eu preciso falar com meu advogado. 394 00:19:17,999 --> 00:19:20,134 Agora, ao menos que vocês encontrem drogas, o que não vão 395 00:19:20,168 --> 00:19:22,102 Você precisa liberar esse container. 396 00:19:22,137 --> 00:19:24,638 Agente portuário disse que você nunca assinou um container antes. 397 00:19:24,673 --> 00:19:26,173 Esse deve ser especial. 398 00:19:26,208 --> 00:19:27,875 Esse trabalho, alimenta minha família 399 00:19:27,909 --> 00:19:30,377 E agora é tudo que sobrou do meu pai. 400 00:19:30,412 --> 00:19:32,580 Então sim, vou cuidar dos meus clientes. 401 00:19:32,614 --> 00:19:34,515 Jane? 402 00:19:34,549 --> 00:19:36,450 Fala. 403 00:19:38,553 --> 00:19:40,988 Tenho uma caixa cheio disso. 404 00:19:41,022 --> 00:19:42,523 Bacana, porque ele está escondendo algo. 405 00:19:42,557 --> 00:19:44,291 Mandou bem Frost. 406 00:19:44,326 --> 00:19:48,262 Essas pulseiras são ilegais em Massachusetts. 407 00:19:48,296 --> 00:19:49,897 Eles são para New Hampshire. 408 00:19:49,931 --> 00:19:51,899 Acessórios de Rock em New Hampshire, 409 00:19:51,933 --> 00:19:54,468 Poderosa arma em Massachusetts. 410 00:19:54,503 --> 00:19:56,670 Me desculpe. Mas teremos que impedir o container todo. 411 00:19:58,340 --> 00:19:59,940 Você vai escutar muito do meu advogado. 412 00:20:02,210 --> 00:20:05,145 Liga para CSRU. Vamos levar Tudo. 413 00:20:07,682 --> 00:20:09,617 O que você faz aqui? 414 00:20:09,651 --> 00:20:11,318 Meu dedão está me matando. 415 00:20:11,353 --> 00:20:13,654 Ou tenha causado uma infecção. 416 00:20:13,688 --> 00:20:15,222 É difícil matar você. 417 00:20:15,257 --> 00:20:16,290 O quê? 418 00:20:16,324 --> 00:20:18,959 Me desculpe por invadir aqui. 419 00:20:18,994 --> 00:20:20,227 Não, tudo bem. 420 00:20:20,262 --> 00:20:21,395 Você deve ser Jane Rizzoli. 421 00:20:21,429 --> 00:20:23,063 Deixe eu pegar sua taça de Vinho. 422 00:20:23,098 --> 00:20:24,932 Obrigada. Você deve ser Ian. 423 00:20:24,966 --> 00:20:27,234 Jane precisa de um procedimento de phenolisation. 424 00:20:27,269 --> 00:20:29,970 Então você vai querer muito vinho. 425 00:20:30,005 --> 00:20:32,039 Melhor eu abrir outra garrafa. 426 00:20:32,073 --> 00:20:34,241 Você veio aqui pra me checar? 427 00:20:34,276 --> 00:20:35,976 Claro. Eu esfreguei vermes 428 00:20:36,011 --> 00:20:38,512 No meu dedão só para te espionar. 429 00:20:38,547 --> 00:20:40,915 Maura, não acho o saca-rolhas. 430 00:20:40,949 --> 00:20:43,350 Sua mãe tem feito algumas organizações para mim. 431 00:20:43,385 --> 00:20:46,086 Ela não consegue encontrar um palerma pra 432 00:20:46,121 --> 00:20:47,321 Incomodar? 433 00:20:47,355 --> 00:20:48,522 Desculpa. 434 00:20:48,557 --> 00:20:49,590 Tudo bem. 435 00:20:49,624 --> 00:20:52,226 Ela alfabetiza tudo. 436 00:20:52,260 --> 00:20:55,396 O saca-rolhas agora fica ao lado do pauzinhos. 437 00:20:55,430 --> 00:20:58,198 Deixe eu ver o seu pé, enquanto abro o vinho. 438 00:20:59,434 --> 00:21:01,035 Tudo bem. 439 00:21:02,203 --> 00:21:04,338 O que eu posso usar para fazer o procedimento? 440 00:21:04,372 --> 00:21:07,141 Quê? Pensei que Maura ia fazer. 441 00:21:07,175 --> 00:21:09,276 Ian é mais qualificado. 442 00:21:09,311 --> 00:21:12,546 Eu só tenho um novo par de tesouras de poda de carbono do aço. 443 00:21:12,581 --> 00:21:14,715 Mas seria abaixo do "C" ou "S"? 444 00:21:14,749 --> 00:21:16,717 "P"? 445 00:21:16,751 --> 00:21:19,587 Acho que faz mais sentido. "P" pra "Podar" 446 00:21:19,621 --> 00:21:22,256 Fofo. Você vai cortar meu dedão? 447 00:21:22,290 --> 00:21:23,724 É basicamente a mesma ferramenta, 448 00:21:23,758 --> 00:21:25,159 Que o pedólogo usa. 449 00:21:25,193 --> 00:21:26,994 Então eu vou precisar de alguns Betadine 450 00:21:27,028 --> 00:21:28,596 E um anestésico em Spray. 451 00:21:31,566 --> 00:21:33,968 Você já tem sua própria farmácia ali. 452 00:21:34,002 --> 00:21:37,438 Ian está levando alguns kits saúde para África. 453 00:21:37,472 --> 00:21:39,173 Entendi. 454 00:21:39,207 --> 00:21:43,644 Você vai sentir um pouco gelado. 455 00:21:43,678 --> 00:21:45,746 Tudo bem. 456 00:21:45,780 --> 00:21:47,715 Vou precisar de um palito de dentes também. 457 00:21:47,749 --> 00:21:49,483 Pra quê? 458 00:21:49,517 --> 00:21:51,452 Agora agüenta firme, pois deve doer um pouco. 459 00:21:54,155 --> 00:21:56,056 Você manja disso não é doc? 460 00:21:57,325 --> 00:21:59,226 Quando eu posso remover isso? 461 00:21:59,260 --> 00:22:00,461 Espera um dia. 462 00:22:00,495 --> 00:22:02,062 Vai manter a unha longe do ferimento. 463 00:22:02,097 --> 00:22:03,464 É um pouco esperto isso. 464 00:22:03,498 --> 00:22:05,132 Sério? 465 00:22:05,166 --> 00:22:07,134 Porque você cavou meu dedo, com tesoura de podar. 466 00:22:07,168 --> 00:22:08,535 O periungueal é sensível. 467 00:22:08,570 --> 00:22:11,138 Certeza que não quer jantar? 468 00:22:11,172 --> 00:22:13,073 Não. Eu perdi meu apetite. 469 00:22:13,108 --> 00:22:14,441 Vocês dois se divirtam. 470 00:22:27,232 --> 00:22:28,799 Obrigada, mãe. 471 00:22:28,833 --> 00:22:31,135 Você está procurando pela Dra. Isles? 472 00:22:31,169 --> 00:22:33,203 Pode me dar. Eu entrego pra ela. 473 00:22:35,006 --> 00:22:36,006 Mãe! 474 00:22:36,041 --> 00:22:37,975 Que foi? É do Ian. 475 00:22:38,009 --> 00:22:41,712 Nossa, dois vinhos e três rolos de papel higiênico. 476 00:22:41,746 --> 00:22:43,280 Romance vive. 477 00:22:43,315 --> 00:22:45,697 Ela está mais quieta sobre esse, não é? 478 00:22:46,208 --> 00:22:46,924 Não. 479 00:22:47,452 --> 00:22:48,819 Sim. 480 00:22:48,853 --> 00:22:50,387 Magoa seus sentimentos 481 00:22:50,422 --> 00:22:53,724 Que ela não confia em você. 482 00:22:53,758 --> 00:22:55,059 Sinto muito, querida. 483 00:22:55,093 --> 00:22:56,727 Eu não ligo. 484 00:22:56,761 --> 00:22:58,095 Eu não preciso saber cada detalhe 485 00:22:58,129 --> 00:22:59,663 Da vida pessoal dela. 486 00:22:59,698 --> 00:23:01,765 Está certa. Mas normalmente ela te conta. 487 00:23:01,800 --> 00:23:03,400 É. 488 00:23:03,435 --> 00:23:05,135 Ele parece charmoso. 489 00:23:05,170 --> 00:23:07,304 Mas você sabe que é com eles que tem que se preocupar. 490 00:23:09,174 --> 00:23:11,075 Eu tive um sentimento estranho dele. 491 00:23:11,109 --> 00:23:13,043 Ele estava desembalando as caixas. 492 00:23:13,078 --> 00:23:14,678 Quando ele me viu, ele fechou tudo. 493 00:23:14,713 --> 00:23:16,046 Foi como... 494 00:23:16,081 --> 00:23:18,248 Intuição policial. Talvez ele seja criminoso. 495 00:23:19,284 --> 00:23:20,317 Eu não sei. 496 00:23:20,352 --> 00:23:21,819 Ele é australiano. 497 00:23:21,853 --> 00:23:23,387 Não são todos eles descendem de bandidos? 498 00:23:23,421 --> 00:23:25,189 Mãe, isso já faz uns 200 anos, 499 00:23:25,223 --> 00:23:27,157 E eu não acho que devemos ficar contra ele. 500 00:23:28,426 --> 00:23:31,328 Sabe, enquanto eu estou lá organizando, 501 00:23:31,363 --> 00:23:32,896 Eu poderia dar um espiada. 502 00:23:32,931 --> 00:23:34,698 Não faça isso. 503 00:23:34,733 --> 00:23:37,267 Eu ouço alto e claro. Você precisa de negação. 504 00:23:37,302 --> 00:23:39,370 Mãe, não. 505 00:23:40,939 --> 00:23:42,806 Não... 506 00:23:42,841 --> 00:23:43,874 Maura! 507 00:23:46,011 --> 00:23:47,811 Maura! 508 00:23:47,846 --> 00:23:49,346 Isso deve ser do Ian. 509 00:23:49,381 --> 00:23:52,449 Esse Ian realmente sabe como seduzir alguém. 510 00:23:52,484 --> 00:23:55,452 Quando fomos liberados de trabalhar juntos na Etiópia 511 00:23:55,487 --> 00:23:57,254 falávamos sobre o que devemos dar para alguém 512 00:23:57,288 --> 00:23:59,356 Um vinho barato e papel higiênico. 513 00:23:59,391 --> 00:24:00,891 Como você nunca me contou dele? 514 00:24:00,925 --> 00:24:03,127 Tenho certeza que já contei. Deve ter esquecido. 515 00:24:03,161 --> 00:24:05,896 Obrigada por isso. 516 00:24:07,365 --> 00:24:08,966 Eai? 517 00:24:09,000 --> 00:24:10,734 Chris Dunbar não está feliz que pegamos a embarcação. 518 00:24:10,769 --> 00:24:12,169 Está ameaçando com uma Ação Legal se não liberar. 519 00:24:12,203 --> 00:24:14,938 Alguma sorte em achar o Tio Arthur? 520 00:24:14,973 --> 00:24:16,340 Nada da Segurança Social. 521 00:24:16,374 --> 00:24:17,941 Sem telefones, sem contas. 522 00:24:17,976 --> 00:24:19,476 E um cartão desconto, 523 00:24:19,511 --> 00:24:21,345 Uma farmácia, sorteios, algo? 524 00:24:21,379 --> 00:24:22,780 Todo mundo assina algo. 525 00:24:22,814 --> 00:24:24,915 Vou continuar procurando. 526 00:24:24,949 --> 00:24:27,751 Então voltamos para a primeira pista... Salão de Beleza. 527 00:24:27,786 --> 00:24:31,088 Sabemos que a nossa vítima estava em um salão de beleza antes de morrer. 528 00:24:31,122 --> 00:24:33,490 E sabemos que a embarcação é para o Salão de Beleza da Lee 529 00:24:33,525 --> 00:24:36,393 Vamos falar com a "Lee". 530 00:24:41,399 --> 00:24:45,235 Sim, esse é o Sr.Dunbar. 531 00:24:45,270 --> 00:24:46,403 Queremos saber o que aconteceu com nossos produtos. 532 00:24:46,438 --> 00:24:48,105 Vocês dois são parceiros? 533 00:24:48,139 --> 00:24:49,773 Por quanto tempo tem usado o serviço de embarcação dele? 534 00:24:49,808 --> 00:24:52,409 Alguns anos. Bons preços. 535 00:24:52,444 --> 00:24:54,845 -Ela era um bom homem. -Seus produtos vem da China? 536 00:24:54,879 --> 00:24:57,848 Você ficaria surpreso com a margem de lucro 537 00:24:57,882 --> 00:24:59,249 Em Óleos e velas. 538 00:24:59,284 --> 00:25:00,484 Eu aposto que sim. 539 00:25:00,518 --> 00:25:03,120 Desculpa. Mani-Pedi hoje? 540 00:25:05,323 --> 00:25:07,224 Habilidoso. Ambos temos problemas no dedo. 541 00:25:07,258 --> 00:25:08,459 Estamos em um salão pra isso. 542 00:25:08,493 --> 00:25:10,494 E o serviço de Cortesia? 543 00:25:11,830 --> 00:25:13,964 Obrigada. Mas não somos permitidos de aceitar presentes. 544 00:25:13,998 --> 00:25:16,100 E meu amigo aqui, teve uma má experiência. 545 00:25:16,134 --> 00:25:17,835 Fungus. 546 00:25:17,869 --> 00:25:19,336 Ele dá as indústrias nomes ruins. 547 00:25:19,370 --> 00:25:20,804 Já tentei de tudo. 548 00:25:20,839 --> 00:25:23,006 Bochechos, vapor e esfregar, creme para hemorróidas. 549 00:25:23,041 --> 00:25:25,142 -Creme para hemorróidas? -Faço de tudo pra sair isso. 550 00:25:25,176 --> 00:25:27,811 Então você pode usar sandálias de tiras? 551 00:25:27,846 --> 00:25:30,748 Usa isso. Três vezes ao dia. 552 00:25:30,782 --> 00:25:33,117 -112 pratas? -É barato. 553 00:25:34,819 --> 00:25:37,020 Rizzoli. 554 00:25:37,055 --> 00:25:39,323 Nunca duvide do preço da ganância. 555 00:25:39,357 --> 00:25:41,859 -Eu nunca duvido. Achou o Arthur? -Você estava certa. 556 00:25:41,893 --> 00:25:44,194 Ele preencheu um documento. 557 00:25:44,229 --> 00:25:45,496 Deram o endereço do trabalho. 558 00:25:50,335 --> 00:25:53,470 Evan morreu? O que aconteceu? 559 00:25:53,505 --> 00:25:55,105 Onde você estava duas noites atrás as 21hs? 560 00:25:55,140 --> 00:25:57,175 Estava aqui. Meu turno acaba as 23hs. 561 00:25:57,295 --> 00:25:58,565 O que aconteceu com meu irmão? 562 00:25:58,685 --> 00:26:00,672 Pensamos que você saberia algo. 563 00:26:01,146 --> 00:26:03,981 -Não, não entramos em contato. -Desde quando ele testemunhou contra. 564 00:26:04,015 --> 00:26:05,783 Não guardo rancor. 565 00:26:05,817 --> 00:26:08,085 Mas eu você não falou com ele após 10 anos na prisão. 566 00:26:08,119 --> 00:26:09,453 Eu ia. 567 00:26:09,487 --> 00:26:11,789 Eu precisava apenas de ter um lugar. 568 00:26:11,823 --> 00:26:13,090 Sabe.. 569 00:26:13,124 --> 00:26:16,393 Evan era o responsável. 570 00:26:16,427 --> 00:26:20,864 Ele assumiu a empresa quando o pai morreu. 571 00:26:20,899 --> 00:26:22,166 Ele trabalhou duro. 572 00:26:22,200 --> 00:26:24,234 Ele encontrou um jeito de fazer lucro. 573 00:26:24,269 --> 00:26:26,937 Mas não grandes lucros. Até vocês dois 574 00:26:26,971 --> 00:26:28,405 -Começar a vender cocaína. -Evan não teve nada a ver com isso. 575 00:26:28,439 --> 00:26:30,440 Mas ele testemunhou contra você. 576 00:26:30,475 --> 00:26:32,109 Parece que deixou você nervoso. 577 00:26:32,143 --> 00:26:35,445 Ele não tinha escolha. Eu disse pra ele fazer isso. 578 00:26:35,480 --> 00:26:38,048 E seu sobrinho? Quando você viu o Chris? 579 00:26:38,082 --> 00:26:39,850 Eu sou traficante. 580 00:26:39,884 --> 00:26:42,986 Acredito que um pouco de distância faz bem. 581 00:26:44,289 --> 00:26:46,123 Agora é tarde. 582 00:27:42,013 --> 00:27:43,947 Isso é o último do container. 583 00:27:43,982 --> 00:27:45,616 Eles estavam entregando tudo. 584 00:27:45,650 --> 00:27:47,251 Mais ratos. 585 00:27:47,285 --> 00:27:49,453 Então não temos evidências, 586 00:27:49,487 --> 00:27:51,154 E nosso melhor suspeito é Arthur, 587 00:27:51,189 --> 00:27:52,389 Tem três testemunhas 588 00:27:52,423 --> 00:27:54,491 Que colocou ele no trabalho de reparação de autos 589 00:27:54,525 --> 00:27:55,659 Na hora do assassinato. 590 00:27:55,693 --> 00:27:56,994 Seus revestimentos são brilhantes. 591 00:27:59,397 --> 00:28:01,098 Gengivas saudáveis. 592 00:28:01,132 --> 00:28:02,432 Eles comeram veneno de rato, Maura. 593 00:28:02,467 --> 00:28:04,301 Não, isso não é de raticida. 594 00:28:04,335 --> 00:28:07,371 Mesmo veneno de ação rápida leva alguns dias. 595 00:28:07,405 --> 00:28:10,040 Estes ratos morreram imediatamente depois de ingerir alguma coisa. 596 00:28:10,074 --> 00:28:13,310 Algo no container. 597 00:28:13,344 --> 00:28:15,479 talvez você devesse fazer uma autópsia. 598 00:28:19,183 --> 00:28:21,952 Tecnicamente, é uma necropsia. 599 00:28:21,986 --> 00:28:23,587 Não vamos dizer aos contribuintes 600 00:28:23,621 --> 00:28:25,956 O que estamos fazendo com dinheiro deles. 601 00:28:25,990 --> 00:28:27,524 Outra entrega para você, doc. 602 00:28:27,558 --> 00:28:29,226 Pode por no meu escritório, por favor? 603 00:28:29,260 --> 00:28:31,061 Claro. 604 00:28:31,095 --> 00:28:32,496 O que é isso? 605 00:28:32,530 --> 00:28:34,031 Produtos. 606 00:28:34,065 --> 00:28:35,933 Pro Ian? 607 00:28:35,967 --> 00:28:37,567 Sim. 608 00:28:37,602 --> 00:28:38,602 Para o Ian. 609 00:28:38,636 --> 00:28:40,304 Que arrumou seu dedão. 610 00:28:40,338 --> 00:28:41,972 Como está seu dedão? 611 00:28:42,006 --> 00:28:43,240 Como está sua consciência? 612 00:28:43,274 --> 00:28:45,509 Desculpa? 613 00:28:45,543 --> 00:28:48,211 O que você está fazendo? Quem é esse cara? 614 00:28:48,246 --> 00:28:49,513 Porque você está sendo estranha? 615 00:28:49,547 --> 00:28:52,282 Porque você está se tornando um cachorro bisbilhoteiro? 616 00:28:52,317 --> 00:28:57,120 Você quer dizer Cadela Bisbilhoteira ou o cachorro do desenho? 617 00:28:57,155 --> 00:28:58,188 De qualquer maneira, Me sinto insultada. 618 00:28:58,222 --> 00:29:00,057 Insultada de mais 619 00:29:00,091 --> 00:29:01,591 Pra encontrar quem matou seus ratos? 620 00:29:01,626 --> 00:29:05,195 Isso não é justo. 621 00:29:16,474 --> 00:29:19,676 Altos níveis de diacetilmorfina no sangue dos ratos. 622 00:29:19,711 --> 00:29:22,245 Heroína. Resultado dos ratos. 623 00:29:22,280 --> 00:29:24,548 Já ouvi falar de casos onde os contrabandistas 624 00:29:24,582 --> 00:29:25,749 Mergulham a roupa de heroína líquida. 625 00:29:25,783 --> 00:29:28,085 Ambos os ratos tinha acinzentada fibras azuis 626 00:29:28,119 --> 00:29:29,653 No estomago. 627 00:29:32,223 --> 00:29:34,758 Eles comiam os cobertores no container. 628 00:29:34,792 --> 00:29:36,259 Quanto você quer apostar 629 00:29:36,294 --> 00:29:37,527 que isso é Heroína Liquida? 630 00:29:37,562 --> 00:29:39,997 Nada. Eu não aposto se eu não posso ganhar. 631 00:29:40,031 --> 00:29:43,233 Mas porque o cão de drogas não sentiu? 632 00:29:43,267 --> 00:29:45,469 Porque o cheiro de qualquer animal jogaria fora os cães. 633 00:29:45,503 --> 00:29:47,070 Então encher o container de ratos. 634 00:29:47,105 --> 00:29:48,638 Esperto. 635 00:29:48,673 --> 00:29:52,342 Aposto Chris Dunbar pensei que ele tinha descoberto 636 00:29:52,377 --> 00:29:55,145 Como contrabandear heroína para o país. 637 00:30:00,940 --> 00:30:02,474 -Eu quero meu advogado. -Melhor ser um bom 638 00:30:02,508 --> 00:30:04,209 Encontramos 2 milhões em heroína 639 00:30:04,243 --> 00:30:05,444 No seu container. 640 00:30:05,478 --> 00:30:07,479 -Você não entende. -Então explica. 641 00:30:07,513 --> 00:30:09,448 Começa com a morte do seu pai 642 00:30:09,482 --> 00:30:11,516 E termina quando você fala sobre o viciado morto. 643 00:30:11,551 --> 00:30:12,918 Eu tenho uma ligação. 644 00:30:12,952 --> 00:30:14,119 Quero falar com meu advogado. 645 00:30:14,153 --> 00:30:15,487 Seja meu convidado. 646 00:30:19,258 --> 00:30:20,492 Jane! 647 00:30:24,197 --> 00:30:25,497 Ian é um espião. 648 00:30:25,531 --> 00:30:27,833 O quê você fez, mãe? 649 00:30:27,867 --> 00:30:30,168 Encontrei passaporte de diferentes países 650 00:30:30,203 --> 00:30:35,307 Todos com a foto dele e diferentes nomes. 651 00:30:37,977 --> 00:30:39,311 Você não deveria ter feito isso. 652 00:30:44,584 --> 00:30:48,053 Que cheiro é esse? 653 00:30:48,087 --> 00:30:49,254 É do meu pé. 654 00:30:49,288 --> 00:30:50,622 Nossa. 655 00:30:50,656 --> 00:30:55,227 É como um gambá fez amor com um cão peidando. 656 00:30:55,261 --> 00:30:57,129 Estou lutando aqui. 657 00:30:57,163 --> 00:31:00,165 Que cheiro é esse? 658 00:31:00,199 --> 00:31:02,367 Uma luta em baixo da mesa dele. 659 00:31:05,744 --> 00:31:08,177 Você deu uma olhada nas finanças do Chris? 660 00:31:08,297 --> 00:31:09,122 Sim. 661 00:31:09,242 --> 00:31:12,244 Encontrei uma transação feita hoje, que não tem senso. 662 00:31:12,278 --> 00:31:14,579 Parece que ele estourou o limite de crédito. 663 00:31:14,614 --> 00:31:17,215 -Para que ele pudesse retirar 2 milhões. -Logo antes de prender ele? 664 00:31:17,250 --> 00:31:18,617 -Sim. -Espera. Isso faz sentido. 665 00:31:18,651 --> 00:31:20,619 A heroína apreendida vale cerca de US $ 2 milhões. 666 00:31:20,653 --> 00:31:23,088 E se Chris não entregar a heroína, 667 00:31:23,122 --> 00:31:24,489 Ele tem que entregar o dinheiro. 668 00:31:24,524 --> 00:31:26,458 Quem é o advogado? Ele chamou lá no térreo. 669 00:31:26,492 --> 00:31:28,927 Vou ver os registros. 670 00:31:28,961 --> 00:31:30,428 Ei. 671 00:31:30,463 --> 00:31:32,964 Você pode usar seus contatos da Interpol nesses nomes? 672 00:31:32,999 --> 00:31:34,166 Claro. 673 00:31:34,200 --> 00:31:36,168 Ian Smith. Ian Walters. Ian Franklin. 674 00:31:36,202 --> 00:31:38,904 Mesmo cara. Acho que é Australiano. 675 00:31:38,938 --> 00:31:40,372 Acha que tem uma conexão australiana aqui? 676 00:31:40,406 --> 00:31:42,674 Vocês não vão acreditar nisso. 677 00:31:42,708 --> 00:31:44,242 Chris não ligou para o advogado. 678 00:31:44,277 --> 00:31:45,377 Então pra quem foi? 679 00:31:45,411 --> 00:31:47,112 Ele ligou no cel dele. 680 00:31:47,146 --> 00:31:49,915 Vamos encontrar quem está com o cel. 681 00:31:49,949 --> 00:31:50,982 Vamos. Pegamos o carro da Maura. 682 00:31:51,017 --> 00:31:51,983 O que tem de errado com o nosso? 683 00:31:52,018 --> 00:31:53,385 É um carro de polícia. 684 00:31:56,422 --> 00:31:58,623 Tá certa. 685 00:31:58,658 --> 00:32:01,092 Prius, é um ótimo veículo à paisana. 686 00:32:01,127 --> 00:32:02,561 Modo E.V. 687 00:32:02,595 --> 00:32:05,530 Tão silencioso Eu posso ouvir seu pé chorar ai atrás. 688 00:32:05,565 --> 00:32:06,665 Espaçoso, também. 689 00:32:06,699 --> 00:32:08,400 Não tira seu sapatos. 690 00:32:10,069 --> 00:32:12,437 GPS nos trouxe até o celular. 691 00:32:12,471 --> 00:32:13,638 Está se movendo por aquele beco. 692 00:32:13,673 --> 00:32:16,074 Está vindo até nós. 693 00:32:16,108 --> 00:32:18,176 Meu contato na Interpol tem algo para você. 694 00:32:18,211 --> 00:32:19,578 Seu Australiano é procurado para interrogatório. 695 00:32:19,612 --> 00:32:21,079 O quê? 696 00:32:21,113 --> 00:32:23,648 Olá, Tio Arthur. 697 00:32:23,683 --> 00:32:27,586 Parece que ele vai pro salão. 698 00:32:27,620 --> 00:32:30,021 Vai nos fundos. Vamos pela frente. 699 00:32:50,009 --> 00:32:51,443 Me dê o Dinheiro. 700 00:32:51,477 --> 00:32:52,644 Eu não gosto disso. 701 00:32:54,647 --> 00:32:56,314 Abaixe a arma! Agora! 702 00:32:56,349 --> 00:32:57,415 Abaixa! Abaixa! 703 00:33:04,357 --> 00:33:05,690 Limpo. 704 00:33:05,725 --> 00:33:08,560 Frost chama uma ambulância. 705 00:33:08,594 --> 00:33:10,095 Victor 810. Tenho uma emergência aqui. 706 00:33:10,129 --> 00:33:11,429 Tudo bem. 707 00:33:11,464 --> 00:33:13,265 Tudo bem, os paramédicos estão à caminho. 708 00:33:13,299 --> 00:33:15,767 Ele está com Emma e Aidan. 709 00:33:15,801 --> 00:33:17,369 -Esposa e filho do Chris? -Sim. 710 00:33:17,403 --> 00:33:20,272 -Quem tá com eles? Quem? -Eu não sei. 711 00:33:20,306 --> 00:33:21,673 Ele matou meu irmão. 712 00:33:23,442 --> 00:33:25,277 -Ele quer o dinheiro. -Onde está eles? 713 00:33:25,311 --> 00:33:29,414 Ela era a única que sabia. 714 00:33:33,252 --> 00:33:35,487 Lee tinha um parceiro. Ted. 715 00:33:35,521 --> 00:33:37,555 Eu não sei quem é esse Ted. 716 00:33:37,590 --> 00:33:39,057 Tá. Você tem que me ajudar. 717 00:33:39,091 --> 00:33:40,558 Não podemos achar sua esposa e filho 718 00:33:40,593 --> 00:33:41,693 Se você ficar sentado ai. 719 00:33:41,727 --> 00:33:43,028 E continuar mentindo pra nós. 720 00:33:43,062 --> 00:33:44,696 Tudo bem. Espera. 721 00:33:44,730 --> 00:33:46,831 Espera. 722 00:33:49,335 --> 00:33:51,202 Por quanto tempo você e seu pai 723 00:33:51,237 --> 00:33:54,139 Tem entregado heroína pelos containers? 724 00:33:54,173 --> 00:33:56,508 Ele não tinha nada a ver com isso. 725 00:33:56,542 --> 00:33:58,076 Era tudo culpa minha. 726 00:33:58,110 --> 00:33:59,611 Certo, e só foi uma vez. 727 00:33:59,645 --> 00:34:00,812 E Lee foi seu contato? 728 00:34:00,846 --> 00:34:03,114 Sim. 729 00:34:03,149 --> 00:34:05,317 Meu pai me apresentou todos os clientes. 730 00:34:05,351 --> 00:34:09,754 E Lee me disse que tinha uma maneira 731 00:34:09,789 --> 00:34:11,389 Para mim ganhar grana fácil. 732 00:34:11,424 --> 00:34:12,824 Contrabandeando drogas. 733 00:34:12,858 --> 00:34:15,126 É como pode ver, uma maneira bem fácil 734 00:34:15,161 --> 00:34:16,328 De fazer uns trocados. 735 00:34:16,362 --> 00:34:17,762 Era pra funcionar. 736 00:34:17,797 --> 00:34:21,433 Mas meu pai era tão preciso. 737 00:34:21,467 --> 00:34:23,768 Ele notou o manifesto 738 00:34:23,803 --> 00:34:25,570 que a carga da China perdeu 25kg 739 00:34:25,604 --> 00:34:28,673 Porque você colocou 25kg de Heroína liquida. 740 00:34:28,708 --> 00:34:30,442 Encontramos alguns resíduos do Salão de Beleza 741 00:34:30,476 --> 00:34:31,710 Nas roupas do seu pai. 742 00:34:31,744 --> 00:34:32,811 Ele foi ver a Lee 743 00:34:32,845 --> 00:34:34,145 No dia que foi atingido, não é? 744 00:34:34,180 --> 00:34:37,415 Sim. EU disse à ele para não ir. 745 00:34:37,450 --> 00:34:39,384 Mas ele disse que de nenhuma maneira 746 00:34:39,418 --> 00:34:42,087 Que não iria devolver o container deles. 747 00:34:42,121 --> 00:34:44,556 Bom, agora ele morreu. 748 00:34:44,590 --> 00:34:46,291 Talvez você devesse ter falado com agente. 749 00:34:46,325 --> 00:34:47,859 Qual é. Eu não podia. 750 00:34:47,893 --> 00:34:50,495 O cara que atirou no meu pai disse que eu serie o próximo. 751 00:34:50,529 --> 00:34:52,397 Se eu não entregasse o container. 752 00:34:52,431 --> 00:34:53,798 E como ele era? 753 00:34:53,833 --> 00:34:55,533 Eu não vi o rosto dele. 754 00:34:55,568 --> 00:34:57,302 Estou falando a verdade! 755 00:34:57,336 --> 00:34:58,770 Você disse para seu Tio a verdade também? 756 00:34:58,804 --> 00:35:00,572 Você quase o matou. 757 00:35:00,606 --> 00:35:02,474 Ele só estava tentando ajudar. 758 00:35:02,508 --> 00:35:04,542 Está bem, Eu o chamei quando a minha família sumiu. 759 00:35:04,577 --> 00:35:06,077 Eu não sabia o que fazer. 760 00:35:06,112 --> 00:35:08,213 Arthur disse que iria ajudar. 761 00:35:08,247 --> 00:35:12,384 Ele disse que traria o dinheiro para a Lee. 762 00:35:12,418 --> 00:35:14,185 E você deixou ele fazer isso. 763 00:35:14,220 --> 00:35:18,590 Por favor, vocês precisam encontrar minha família. 764 00:35:18,624 --> 00:35:20,225 Eles não fizeram nada de errado. 765 00:35:23,662 --> 00:35:25,697 É a Maura. Ela disse que conseguiu algo. 766 00:35:33,672 --> 00:35:37,308 Lee teve uma infestação de ácaro em ambos os braços. 767 00:35:37,343 --> 00:35:38,877 Claramente que já fazem alguns meses. 768 00:35:38,911 --> 00:35:40,645 Como? Ela trabalhou num Salão. 769 00:35:40,679 --> 00:35:42,514 E se ela pegou de algum cliente? 770 00:35:42,548 --> 00:35:45,316 Não. Ela só poderia pegar isso se trabalhou em torno de aves. 771 00:35:45,351 --> 00:35:47,252 - Como um matadouro? - Talvez haja um matadouro 772 00:35:47,286 --> 00:35:48,989 ou uma fábrica de embalagem perto do salão. 773 00:35:49,109 --> 00:35:49,769 Veja isso, Frost. 774 00:35:49,889 --> 00:35:53,124 Ela precisava de um lugar para a heroína. 775 00:35:53,159 --> 00:35:54,726 Sim. Ela precisava de um banho químico, 776 00:35:54,760 --> 00:35:56,361 Uma fonte de aquecimento, tabelas secagem. 777 00:35:56,395 --> 00:35:58,129 Achei algo. 778 00:35:58,164 --> 00:36:00,398 Apenas um abatedouro na área de Boston. 779 00:36:00,433 --> 00:36:02,133 Bem próximo do Salão. 780 00:36:02,168 --> 00:36:03,868 Departamento de Saúde fecho já faz seis meses. 781 00:36:03,903 --> 00:36:05,270 Mas as utilidades ainda funcionam. 782 00:36:05,304 --> 00:36:06,805 Um bom lugar para secar a Heroína 783 00:36:06,839 --> 00:36:08,239 E esconder pessoas. 784 00:36:08,274 --> 00:36:11,743 Falando em esconder, 785 00:36:11,777 --> 00:36:14,879 Ian é procurado para Interrogatório pela Interpol, por drogas. 786 00:36:14,914 --> 00:36:16,481 Você tem me investigado? 787 00:36:16,515 --> 00:36:17,615 Jane. 788 00:36:17,650 --> 00:36:19,284 Estou indo. 789 00:37:54,127 --> 00:37:55,127 Onde estão eles? 790 00:37:55,161 --> 00:37:56,261 Vai pro inferno! 791 00:38:01,367 --> 00:38:03,168 Vamos fazer novamente. Onde estão eles?! 792 00:38:04,704 --> 00:38:07,806 Vou contar até três. 793 00:38:07,841 --> 00:38:09,408 Um. 794 00:38:09,442 --> 00:38:11,376 Dois. 795 00:38:11,411 --> 00:38:13,112 Você não tem coragem. 796 00:38:13,146 --> 00:38:15,147 Você não a conhece. 797 00:38:15,181 --> 00:38:17,149 Três. 798 00:38:19,352 --> 00:38:20,819 No freezer lá atrás! 799 00:38:21,354 --> 00:38:23,122 -Está bem? -Estão no freezer. 800 00:38:25,892 --> 00:38:27,392 A margem de lucro não é suficiente 801 00:38:27,427 --> 00:38:28,927 Para Óleos e Velas, né Ted? 802 00:38:35,969 --> 00:38:37,903 Emma... 803 00:38:38,738 --> 00:38:40,439 Aidan. 804 00:38:40,473 --> 00:38:43,041 Tudo bem. Tudo bem. 805 00:38:43,076 --> 00:38:44,409 Acabou! 806 00:38:44,444 --> 00:38:46,078 -Mamãe. -Tudo bem. 807 00:38:46,112 --> 00:38:48,714 Onde está o pai? 808 00:38:56,723 --> 00:38:59,691 -Oi. -Oi. 809 00:38:59,726 --> 00:39:01,093 Você está bem? 810 00:39:08,168 --> 00:39:09,835 Onde está o Ian? 811 00:39:11,237 --> 00:39:15,140 Ele se foi. 812 00:39:15,175 --> 00:39:16,742 Eu abrigava um fugitivo. 813 00:39:16,776 --> 00:39:18,944 Então vá em frente e me prenda. 814 00:39:18,978 --> 00:39:21,480 Sinto Muito. 815 00:39:21,514 --> 00:39:24,483 Porque você não será capaz para prendê-lo? 816 00:39:24,517 --> 00:39:28,086 Você tá mal. 817 00:39:34,260 --> 00:39:38,764 Sabe quando as pessoas falam sobre o amor da vida deles? 818 00:39:38,798 --> 00:39:39,965 É o Ian. 819 00:39:39,999 --> 00:39:43,068 Você nunca falou dele. 820 00:39:43,102 --> 00:39:46,471 Porquê eu tentei esquecê-lo. 821 00:39:49,175 --> 00:39:50,375 Sinto Muito, Maura. 822 00:39:50,410 --> 00:39:51,710 Eu não deveria fazer o que eu fiz. 823 00:39:51,744 --> 00:39:52,878 Não é da minha conta. 824 00:39:52,912 --> 00:39:55,981 Eu apenas.... Não consigo... 825 00:39:56,015 --> 00:39:58,150 Não consigo falar dele. 826 00:39:59,853 --> 00:40:02,187 Não consigo. Com ninguém. 827 00:40:02,222 --> 00:40:04,223 Pois me deixa tão triste. 828 00:40:05,959 --> 00:40:08,293 Digo, como você pode. Como você pode amar alguém 829 00:40:08,328 --> 00:40:10,128 E não ser capaz de estar com ele? 830 00:40:10,163 --> 00:40:11,496 Porque você não pode estar com ele? 831 00:40:11,531 --> 00:40:13,131 Pois ele foi para África. 832 00:40:13,166 --> 00:40:14,800 Bom, você pode ir para África. 833 00:40:16,169 --> 00:40:20,205 Sabe, os crimes dele está arriscando a vida dele 834 00:40:20,240 --> 00:40:24,042 para trazer drogas e suprimentos básicos 835 00:40:24,077 --> 00:40:25,377 Para lugares que ninguém liga. 836 00:40:25,411 --> 00:40:30,115 E eu o ajudei. Então pode me prender. 837 00:40:35,855 --> 00:40:38,924 A primeira pessoa que eu vou prender é a minha mãe. 838 00:40:38,958 --> 00:40:42,127 O quê, sério? "Copos Coloridos"? 839 00:40:42,161 --> 00:40:43,762 Qual foi a última vez que você teve isso? 840 00:40:43,796 --> 00:40:44,830 Qual é! 841 00:40:48,401 --> 00:40:50,836 Ela arrumou meu closet também. 842 00:40:50,870 --> 00:40:53,272 Não. O closet não. 843 00:40:53,306 --> 00:40:55,073 Ela jogou fora minhas caixas de sapatos. 844 00:40:55,108 --> 00:40:57,242 Nossa, agora sim é um crime. 845 00:40:57,277 --> 00:40:58,343 Sinto muito. 846 00:41:01,247 --> 00:41:03,248 Quer que eu te leve ao aeroporto? 847 00:41:05,518 --> 00:41:06,985 Não. 848 00:41:07,020 --> 00:41:08,520 Não. 849 00:41:08,554 --> 00:41:11,123 Quer fique com você até se sentir melhor? 850 00:41:11,157 --> 00:41:13,592 Sim. 851 00:41:15,261 --> 00:41:17,329 Mas antes você pode prender a sua mãe? 852 00:41:17,363 --> 00:41:18,964 Posso. 853 00:41:22,468 --> 00:41:23,869 Obrigada. 854 00:41:26,306 --> 00:41:29,107 Vai ficar tudo bem. 855 00:41:29,908 --> 00:41:31,808 @mandxy