1 00:00:00,027 --> 00:00:01,327 Anteriormente em Suits... 2 00:00:02,038 --> 00:00:03,338 -Boa noite. -Tchau. 3 00:00:05,730 --> 00:00:08,236 -Devia ser honesto com a Jenny. -É disso que se trata? 4 00:00:08,237 --> 00:00:09,560 -Sim. -Sempre gostou dela. 5 00:00:09,561 --> 00:00:11,287 Flertou comigo por um bom tempo 6 00:00:11,288 --> 00:00:12,795 depois que começou a namorá-la. 7 00:00:12,796 --> 00:00:15,084 -Isso tem que parar. -E enquanto estiver nessa, 8 00:00:15,085 --> 00:00:17,145 não me procure pedindo favores nem ajuda. 9 00:00:17,146 --> 00:00:19,019 Que tal encontrar outra assistente? 10 00:00:19,020 --> 00:00:20,945 Porque se depender de mim, terminamos. 11 00:00:20,946 --> 00:00:23,427 -Nem fez faculdade de direito. -Estou trabalhando lá! 12 00:00:23,428 --> 00:00:25,816 -Sério? Como advogado? -É uma longa história. 13 00:00:25,817 --> 00:00:27,593 Mas não pode contar a ninguém. Nunca. 14 00:00:27,594 --> 00:00:29,985 Ele não é seu amigo. É uma âncora. 15 00:00:29,986 --> 00:00:31,944 É meu amigo mais antigo. 16 00:00:31,945 --> 00:00:33,433 Você estava lá. O que faria? 17 00:00:33,434 --> 00:00:36,161 Contaria tudo. Assistiria Cameron cair. 18 00:00:36,162 --> 00:00:38,223 Dormiria como um bebê depois. 19 00:00:38,224 --> 00:00:40,318 Harvey nunca usaria isso e me mataria 20 00:00:40,319 --> 00:00:44,016 se soubesse que eu tinha isso. Mas pode usar para ajudá-lo? 21 00:00:44,317 --> 00:00:46,330 Clifford Danner. Tinha 18 anos. 22 00:00:46,331 --> 00:00:47,944 Coloquei-o na prisão há 12 anos. 23 00:00:47,945 --> 00:00:50,225 Ele é inocente. Cameron enterrou as provas. 24 00:00:50,226 --> 00:00:51,965 -Tem o bastante para anular? -Não sei. 25 00:00:51,966 --> 00:00:54,242 -O que vai fazer? -Tirá-lo de lá. 26 00:01:00,643 --> 00:01:02,165 Vai, vai. 27 00:01:02,166 --> 00:01:08,005 -9224-4930-754229. -Não, não está certo. 28 00:01:08,006 --> 00:01:10,157 Está sim. Eu disse ao contrário. 29 00:01:10,158 --> 00:01:12,245 Tenho que manter interessante para mim. 30 00:01:12,246 --> 00:01:13,546 Código de segurança. 31 00:01:14,324 --> 00:01:16,796 Sabe que eu sei. Por que desperdiçar nosso tempo? 32 00:01:16,797 --> 00:01:18,590 Porque quero que se esforce por ele. 33 00:01:19,254 --> 00:01:22,004 É mesmo? Talvez eu não queira me esforçar. 34 00:01:23,005 --> 00:01:24,452 Certo. Tudo bem... 35 00:01:24,453 --> 00:01:26,257 767! Para. 36 00:01:33,423 --> 00:01:34,823 O que está fazendo? 37 00:01:36,644 --> 00:01:38,044 Tomando banho. 38 00:01:39,775 --> 00:01:42,256 Não confia em mim o bastante pra ficar aqui sem você. 39 00:01:42,257 --> 00:01:44,015 Não, confio em você. 40 00:01:44,016 --> 00:01:47,082 É que gosto de tudo do meu jeito... 41 00:01:50,368 --> 00:01:52,032 Não que o meu jeito seja limpo... 42 00:01:52,033 --> 00:01:53,811 Mas é o meu jeito... 43 00:01:55,016 --> 00:01:56,326 Te peguei. 44 00:01:57,576 --> 00:01:59,143 -Tenha um bom dia. -Tchau. 45 00:02:04,574 --> 00:02:07,567 -Trevor. Jesus... -Surpresa. 46 00:02:08,166 --> 00:02:09,771 -Posso entrar? -Não. 47 00:02:09,772 --> 00:02:13,044 Estou atrasado. Vamos tomar café no caminho. 48 00:02:13,045 --> 00:02:14,775 Deixa eu ir ao banheiro primeiro. 49 00:02:14,776 --> 00:02:16,633 Não. Trevor, pare! 50 00:02:16,828 --> 00:02:18,128 Pare. 51 00:02:18,159 --> 00:02:19,510 Tem uma garota aí, não é? 52 00:02:20,301 --> 00:02:21,601 Vamos. 53 00:02:21,602 --> 00:02:23,429 -Só vou fazer... -Trevor, pare. Não. 54 00:02:23,430 --> 00:02:24,940 -Tudo bem. -Não tem graça. 55 00:02:24,941 --> 00:02:26,715 Tira a mão da maçaneta. 56 00:02:26,716 --> 00:02:28,920 -Vamos. Eu pago o café. -Você é muito sério. 57 00:02:29,421 --> 00:02:31,345 -Ele ama você! -Vai. 58 00:02:34,604 --> 00:02:35,955 Consegui um emprego. 59 00:02:36,656 --> 00:02:39,002 Sala de correspondências, por incrível que pareça. 60 00:02:40,085 --> 00:02:43,792 Eu poderia ficar com você por alguns dias? 61 00:02:43,793 --> 00:02:48,286 Não sei se é uma boa ideia. 62 00:02:48,287 --> 00:02:50,049 Eu podia ter morrido naquele dia, 63 00:02:50,050 --> 00:02:52,214 se não fosse por você e seu chefe. 64 00:02:52,215 --> 00:02:56,146 Não quero mais essa vida. Não mesmo. 65 00:02:58,341 --> 00:02:59,766 Não tenho mais ninguém. 66 00:03:05,304 --> 00:03:06,607 Tudo bem. 67 00:03:06,608 --> 00:03:08,519 Andei pensando... 68 00:03:10,194 --> 00:03:11,996 Talvez eu tente ligar para a Jenny. 69 00:03:13,883 --> 00:03:15,802 Sim. Deveria. 70 00:03:24,738 --> 00:03:26,361 O que está fazendo aqui, promotor? 71 00:03:29,031 --> 00:03:30,450 Acredito que você é inocente. 72 00:03:33,327 --> 00:03:35,781 Acabou de descobrir que só tem 6 meses de vida? 73 00:03:36,954 --> 00:03:38,898 Hoje não é dia de limpar sua consciência. 74 00:03:38,899 --> 00:03:41,705 -Não é por isso que vim... -Estou aqui há 12 anos... 75 00:03:42,321 --> 00:03:44,696 E Jason Black e Matt Bailey estão curtindo a vida. 76 00:03:44,697 --> 00:03:46,492 Acha que ligo para o que acredita? 77 00:03:47,365 --> 00:03:49,446 -Quer me bater? -Quero matar você. 78 00:03:51,565 --> 00:03:54,846 Mas se eu encostar em você, me colocam num buraco por 48h 79 00:03:54,847 --> 00:03:56,355 e aumentam minha sentença. 80 00:03:56,356 --> 00:03:58,187 Tenho 4 anos pela frente. 81 00:04:00,107 --> 00:04:01,553 Não quero pegar um minuto a mais. 82 00:04:01,554 --> 00:04:04,241 Ótimo, porque não vim aqui pela sua absolvição. 83 00:04:04,242 --> 00:04:06,232 Vim pela sua redenção. 84 00:04:08,249 --> 00:04:10,691 Esta é a carta que disse que Jill me mandou. 85 00:04:10,849 --> 00:04:12,180 Eu sei. 86 00:04:13,966 --> 00:04:15,734 A que você não acreditou que existia. 87 00:04:15,735 --> 00:04:17,645 Acredito agora. Estava envolvido com ela. 88 00:04:17,646 --> 00:04:19,626 -Essa é a prova. -Envolvido com ela? 89 00:04:19,749 --> 00:04:23,198 Eu a amava. E ela me amava. 90 00:04:23,199 --> 00:04:25,193 Por que manteve essa relação em segredo? 91 00:04:25,194 --> 00:04:26,499 Olha pra mim, cara. 92 00:04:26,500 --> 00:04:28,245 Me deram uma bolsa naquela escola. 93 00:04:28,246 --> 00:04:30,663 Mas não queriam que eu namorasse ninguém. 94 00:04:31,116 --> 00:04:32,516 Eu tinha ficha na polícia. 95 00:04:32,517 --> 00:04:36,168 Se o pai dela descobrisse, eu estaria perdido. 96 00:04:36,369 --> 00:04:39,085 -Não teriam se importado. -Como você não se importou. 97 00:04:41,193 --> 00:04:42,493 De onde veio isso? 98 00:04:42,494 --> 00:04:44,833 Foi enterrado, mas eu encontrei. 99 00:04:44,834 --> 00:04:47,148 E é por isso que acredita que sou inocente? 100 00:04:47,149 --> 00:04:48,528 Sim. 101 00:04:48,529 --> 00:04:50,925 -Isso basta para me tirar daqui? -Não. 102 00:04:50,926 --> 00:04:53,023 Mas não foi a única coisa que enterraram. 103 00:04:53,024 --> 00:04:55,646 Tinha o seu DNA no vestido da Jill. 104 00:04:55,647 --> 00:04:58,254 E tem outra peça de roupa que tinha sangue. 105 00:04:58,255 --> 00:05:00,210 Uma camisola que foi enterrada 106 00:05:00,211 --> 00:05:02,780 porque o DNA não era dela e nem seu. 107 00:05:03,835 --> 00:05:06,303 Deixa eu adivinhar. Era do Jason Black. 108 00:05:06,304 --> 00:05:09,374 Infelizmente, não tenho acesso ao DNA dele. 109 00:05:09,475 --> 00:05:12,477 Então finalmente irá atrás dele e do Matt Bailey? 110 00:05:12,478 --> 00:05:14,479 Não sou mais um promotor. 111 00:05:15,280 --> 00:05:16,847 Então para que está aqui? 112 00:05:16,848 --> 00:05:19,016 Quero que deixe eu te representar. 113 00:05:22,002 --> 00:05:24,653 Acha que vou confiar em você depois do que fez comigo? 114 00:05:24,754 --> 00:05:27,858 Não vejo ninguém mais fazendo fila pra te tirar daqui. 115 00:05:29,159 --> 00:05:31,159 Tradução: ShyS | Dolph Ziggler | Angelina 116 00:05:31,260 --> 00:05:33,260 Tradução: Bigols | Lord_suiciniv | Gabi 117 00:05:33,361 --> 00:05:35,361 Tradução: CahRoas | Clebertsf | gabicampos 118 00:05:35,480 --> 00:05:37,480 Revisão: Camasmie | daewolz 119 00:05:37,581 --> 00:05:39,581 Revisão: Renatinha | ana_Lanzarin 120 00:05:39,700 --> 00:05:41,600 Revisão Final: Albergi 121 00:05:43,401 --> 00:05:45,801 Quer legendar conosco? griotsteam@gmail.com 122 00:05:47,102 --> 00:05:49,202 Siga-nos em @GRIOTSteam 123 00:05:51,813 --> 00:05:53,613 GRIOTS Apresenta: 124 00:05:54,514 --> 00:05:57,514 1ª Temporada | Episódio 12 "Dog Fight" 125 00:05:57,715 --> 00:05:59,115 [Season Finale] 126 00:06:09,843 --> 00:06:11,148 O que é isso? 127 00:06:11,149 --> 00:06:12,776 A apelação de Clifford Danner. 128 00:06:12,777 --> 00:06:14,147 -Quer que leia? -Não. 129 00:06:14,148 --> 00:06:16,535 "Clifford Danner teve um histórico de violência. 130 00:06:16,536 --> 00:06:18,653 Essa pobre garota foi brutalmente assassinada 131 00:06:18,654 --> 00:06:20,992 numa escola particular de alta qualidade, e cito: 132 00:06:20,993 --> 00:06:23,976 isso não parece obra do capitão do time de squash para mim." 133 00:06:23,977 --> 00:06:26,003 Não sei, esse artigo é bem convincente 134 00:06:26,004 --> 00:06:28,515 -ao dizer que a culpa é dele. -Ele não é culpado. 135 00:06:29,016 --> 00:06:30,950 -Estão citando você. -Eu estava errado. 136 00:06:30,951 --> 00:06:33,590 Acho que não deve deixar o Harvey assumir esse caso. 137 00:06:33,891 --> 00:06:36,022 Estamos falando da vida de um homem. 138 00:06:36,023 --> 00:06:38,958 E se Harvey acha que o rapaz é inocente, então também acho. 139 00:06:38,959 --> 00:06:40,626 Eu entendo, mas o que Harvey acha 140 00:06:40,627 --> 00:06:43,128 e o que ele pode provar são duas coisas diferentes. 141 00:06:43,129 --> 00:06:45,464 Na minha experiência, quando é o Harvey, 142 00:06:45,465 --> 00:06:46,999 essas duas são uma coisa só. 143 00:06:47,000 --> 00:06:48,434 Me escute... armaram pra ele. 144 00:06:48,435 --> 00:06:50,187 Jill Hodgkins disse para ele 145 00:06:50,188 --> 00:06:53,138 que ia entregar outros dois caras por venderem cocaína. 146 00:06:53,139 --> 00:06:56,141 Eles mataram ela e plantaram a coca no quarto do Clifford. 147 00:06:56,142 --> 00:06:58,544 Não acreditei nele porque o DNA dele estava nela. 148 00:06:58,545 --> 00:07:01,280 Ele alegou que estavam tendo um caso secreto. 149 00:07:01,281 --> 00:07:02,915 Mas ele não tinha provas. 150 00:07:03,216 --> 00:07:04,683 E agora ele tem. 151 00:07:04,784 --> 00:07:06,352 Odeio discordar com você assim, 152 00:07:06,353 --> 00:07:08,487 mas fiz uma pequena enquete com os sócios... 153 00:07:08,488 --> 00:07:10,789 -Você fez o quê? -Fui discreto, te garanto. 154 00:07:10,790 --> 00:07:12,358 E acham, como eu, 155 00:07:12,359 --> 00:07:14,594 que as ações do Harvey vão ferir essa empresa. 156 00:07:14,595 --> 00:07:17,276 Essa empresa? Quer dizer minha empresa. 157 00:07:17,277 --> 00:07:18,797 E quando tiver uma empresa 158 00:07:18,798 --> 00:07:20,733 de Litt, Sr. Desconhecido e Sr. Zé Ninguém, 159 00:07:20,734 --> 00:07:22,668 aí poderá fazer a decisão que quiser. 160 00:07:22,669 --> 00:07:25,865 Enquanto isso não acontece, você volta ao trabalho. 161 00:07:26,166 --> 00:07:28,040 Estou te dizendo, foram aqueles caras. 162 00:07:28,041 --> 00:07:31,710 E quanto ao histórico violento, logo vai me dizer 163 00:07:31,711 --> 00:07:34,379 que uma pessoa não pode mudar se receber outra chance? 164 00:07:34,580 --> 00:07:36,014 O que quer que eu faça? 165 00:07:43,788 --> 00:07:45,159 Oi! 166 00:07:45,760 --> 00:07:47,080 Preciso da sua ajuda. 167 00:07:47,081 --> 00:07:48,701 Fui clara ao dizer que nunca mais 168 00:07:48,702 --> 00:07:50,329 quero ouvir essas palavras de você. 169 00:07:50,330 --> 00:07:51,898 -É importante. -Sempre é. 170 00:07:51,899 --> 00:07:53,333 -É pro Harvey. -Sempre é. 171 00:07:53,334 --> 00:07:55,069 Ele pediu por você especificamente. 172 00:07:55,270 --> 00:07:57,838 -Ele falou meu nome? -Disse que queria a melhor. 173 00:07:57,839 --> 00:07:59,640 Se ele não me chamou especificamente, 174 00:07:59,641 --> 00:08:01,375 e não disse especificamente a ele, 175 00:08:01,376 --> 00:08:04,277 então vou especificamente recusar. 176 00:08:05,479 --> 00:08:06,889 Rachel. 177 00:08:07,814 --> 00:08:09,314 Tá de brincadeira? 178 00:08:10,817 --> 00:08:13,385 Certo, sei que está com raiva de mim. 179 00:08:13,386 --> 00:08:15,353 Mas falamos de um cara da nossa idade 180 00:08:15,354 --> 00:08:17,055 que passou uma década na prisão 181 00:08:17,056 --> 00:08:18,790 por um assassinato que não cometeu, 182 00:08:18,791 --> 00:08:20,579 e estamos tentando tirá-lo de lá. 183 00:08:21,427 --> 00:08:23,828 Acho que isso é mais importante que a nossa... 184 00:08:23,829 --> 00:08:25,264 coisa. 185 00:08:25,665 --> 00:08:27,833 -Coisa? -Sabe o que quero dizer. 186 00:08:27,834 --> 00:08:30,370 Problemas com duas pessoas, nada de mais. 187 00:08:30,371 --> 00:08:32,739 -Não sei do que está falando. -Casablanca. 188 00:08:32,740 --> 00:08:34,208 Nunca vi esse filme. 189 00:08:34,209 --> 00:08:36,844 -Você... -Não, é velho. 190 00:08:36,845 --> 00:08:39,447 Velho? Ai meu Deus. 191 00:08:39,448 --> 00:08:41,483 Certo, qual a sua base para libertar ele? 192 00:08:41,484 --> 00:08:43,586 -Má conduta do MP? -Evidência enterrada. 193 00:08:43,587 --> 00:08:45,988 Então precisa de precedência para anular. 194 00:08:45,989 --> 00:08:48,190 -Já tenho. -Então o quê? 195 00:08:48,191 --> 00:08:51,627 Preciso encontrar tudo que puder sobre casos do antigo promotor. 196 00:08:56,264 --> 00:08:57,569 Certo. 197 00:08:57,965 --> 00:08:59,999 -E "O Vento Levou"? -Não. 198 00:09:00,000 --> 00:09:01,334 -"Cidadão Kane"? -Não. 199 00:09:01,335 --> 00:09:03,670 -"Dirty Dancing"? -"Ninguém põe a Baby no canto". 200 00:09:03,671 --> 00:09:06,006 -Não acredito. Vamos lá. -Estou te ajudando. 201 00:09:07,175 --> 00:09:08,809 Pensou nisso por conta própria? 202 00:09:08,810 --> 00:09:10,377 Decidi pensar como você. 203 00:09:10,378 --> 00:09:13,748 É um caso famoso de assassinato contra o novo promotor. 204 00:09:13,749 --> 00:09:15,499 -Sabe disso, certo? -Eu sei. 205 00:09:15,500 --> 00:09:17,084 E acha que vou deixar você vir comigo 206 00:09:17,085 --> 00:09:19,199 -para isso, não acha? -Eu sei que vai. 207 00:09:19,200 --> 00:09:20,821 Não quero que pense como eu e... 208 00:09:20,822 --> 00:09:22,340 Agora sabe como nos sentimos. 209 00:09:22,341 --> 00:09:23,970 -Bem aí. -Sempre teria dito isso. 210 00:09:23,971 --> 00:09:25,276 -Teria nada. -Teria sim. 211 00:09:29,530 --> 00:09:30,930 Harvey Specter. 212 00:09:30,931 --> 00:09:33,298 Terrance Wolf. Esse é o seu caso? 213 00:09:33,500 --> 00:09:35,500 Acho melhor fazer um acordo, 214 00:09:35,501 --> 00:09:37,602 libertá-lo pela pena cumprida. 215 00:09:37,636 --> 00:09:40,205 Grande homicídio numa escola. 216 00:09:40,739 --> 00:09:43,040 Acho que não vou aceitar nenhum acordo. 217 00:09:43,041 --> 00:09:44,909 Miguel Ruiz, Lawrence Baker, 218 00:09:44,944 --> 00:09:47,078 Ray Jenkins, Calvin Reynolds. 219 00:09:47,079 --> 00:09:48,647 E quem são esses senhores? 220 00:09:48,648 --> 00:09:50,850 São outros casos com irregularidades 221 00:09:50,851 --> 00:09:53,887 que teremos de usar se formos obrigado a reabrir o caso. 222 00:09:53,921 --> 00:09:55,922 Você, mais que ninguém, não quer isso. 223 00:09:56,157 --> 00:09:57,487 Sério? 224 00:09:57,488 --> 00:09:59,897 -Por que não? -Porque ficará mal para você. 225 00:09:59,898 --> 00:10:03,731 -Não aconteceu na minha época. -Devia limpar o escritório. 226 00:10:03,732 --> 00:10:05,900 Os raios de sol são o melhor desinfetante. 227 00:10:05,901 --> 00:10:09,070 -Sua mãe que te ensinou isso? -Não, foi a vida. 228 00:10:09,071 --> 00:10:11,631 -Este homem é inocente. -Devia ter ido a julgamento. 229 00:10:11,632 --> 00:10:14,276 -As provas foram enterradas. -Então desenterra-as. 230 00:10:14,710 --> 00:10:16,578 E apresente o seu caso. 231 00:10:17,012 --> 00:10:19,281 Mike... dê-me 1 minuto. 232 00:10:22,185 --> 00:10:25,015 Terrance, está me obrigando a fazer o que não quero. 233 00:10:25,016 --> 00:10:26,921 -E o que é? -Pegar este caso. 234 00:10:26,922 --> 00:10:29,357 Eu ganho. É o que eu faço. 235 00:10:29,391 --> 00:10:32,160 Vai mandar uma mensagem a todo o seu pessoal 236 00:10:32,194 --> 00:10:33,966 dizendo que não dá conta do recado. 237 00:10:33,967 --> 00:10:36,499 Se eu perder, perdi. É assim que a lei funciona. 238 00:10:37,833 --> 00:10:40,802 Não pense que também não mandarei uma mensagem. 239 00:10:40,836 --> 00:10:44,372 Consta que você é o traidor que vendeu o seu antigo chefe. 240 00:10:44,407 --> 00:10:47,075 Não fui eu. Esses rumores são falsos. 241 00:10:47,210 --> 00:10:49,412 Então provas misteriosas 242 00:10:49,413 --> 00:10:53,616 dá época de seu ex-chefe apareceram do nada? 243 00:10:56,286 --> 00:10:59,623 Você não sabia. Talvez, não foi você. 244 00:11:00,457 --> 00:11:02,392 Mas alguém foi, certo? 245 00:11:03,426 --> 00:11:05,161 Tenha um bom dia. 246 00:11:09,700 --> 00:11:11,367 No meu escritório, já. 247 00:11:14,904 --> 00:11:17,540 Nunca pensei em te demitir. 248 00:11:18,175 --> 00:11:20,709 Levou algo quando saímos da promotoria? 249 00:11:20,710 --> 00:11:23,479 Abra o jogo já ou a demito sem hesitar por 1 minuto. 250 00:11:25,014 --> 00:11:26,448 Eu sabia. 251 00:11:26,849 --> 00:11:28,351 Você tinha problemas. 252 00:11:28,785 --> 00:11:31,623 -E você não tinha o direito. -Não importa. 253 00:11:33,157 --> 00:11:34,825 O que fez com os papéis? 254 00:11:34,860 --> 00:11:37,328 Fez o que tinha que fazer. Os deu a mim. 255 00:11:37,362 --> 00:11:39,831 E as duas decidiram ir à guerra por mim? 256 00:11:39,866 --> 00:11:43,068 Fizemos o que teria feito por qualquer uma de nós. 257 00:11:43,102 --> 00:11:46,705 Por isso desça do cavalo. E deixe-a em paz. 258 00:11:49,308 --> 00:11:52,344 Funcionamos porque sempre soube que podia confiar em você. 259 00:11:52,378 --> 00:11:54,646 Nunca mais volte a fazer isso. 260 00:11:56,515 --> 00:11:57,882 De nada. 261 00:12:09,496 --> 00:12:10,963 Espera, ele te ligou? 262 00:12:10,998 --> 00:12:14,000 Sim. Deixou mensagem. 263 00:12:14,334 --> 00:12:15,815 O que dizia? 264 00:12:17,571 --> 00:12:20,039 Que... Queria ver-me. 265 00:12:20,474 --> 00:12:22,041 E o que fez? 266 00:12:22,076 --> 00:12:24,477 Respondi que não estava interessada. 267 00:12:26,546 --> 00:12:28,515 Temos que contar a ele. 268 00:12:29,350 --> 00:12:31,584 -Não temos, não. -Temos sim. 269 00:12:31,618 --> 00:12:33,552 Já vivo uma mentira no trabalho. 270 00:12:33,553 --> 00:12:35,421 Não posso viver uma em casa também. 271 00:12:35,422 --> 00:12:38,357 Acha que se o contar sobre nós, ele guardará seu segredo? 272 00:12:38,358 --> 00:12:41,119 Conheço o Trevor. Se contar, ele desconta em mim. 273 00:12:41,120 --> 00:12:43,277 -Se souber por outra pessoa... -Quem vai contar? 274 00:12:43,278 --> 00:12:44,629 Não sei! 275 00:12:44,630 --> 00:12:46,365 Só sei que ele está lá neste momento, 276 00:12:46,366 --> 00:12:48,034 e isso me deixa maluco. 277 00:12:49,268 --> 00:12:50,869 Então fique aqui. 278 00:12:50,903 --> 00:12:52,770 -Não posso. -Por que não? 279 00:12:52,805 --> 00:12:54,406 Porque ele veio me pedir ajuda. 280 00:12:59,812 --> 00:13:01,401 Está bem. 281 00:13:04,064 --> 00:13:06,344 -Está bem o quê? -Conte a ele. 282 00:13:06,845 --> 00:13:09,475 Mas por favor, espere até que ele reorganize sua vida. 283 00:13:09,476 --> 00:13:11,823 -O que quer dizer? -Ele foi te pedir ajuda. 284 00:13:11,858 --> 00:13:15,327 Acha que ele descobrir sobre nós vai ajudá-lo? 285 00:13:17,497 --> 00:13:19,765 -Está bem. -Está bem o quê? 286 00:13:19,800 --> 00:13:21,700 Está bem, eu fico. 287 00:13:24,637 --> 00:13:27,673 Podia não mexer em nada? Porque... 288 00:13:27,707 --> 00:13:29,475 gosto da minha casa assim. 289 00:13:30,944 --> 00:13:33,278 O quê? Esse lugar é uma bagunça. 290 00:13:33,279 --> 00:13:34,646 O que... 291 00:13:38,785 --> 00:13:42,588 O tribunal considera que há motivos suficientes 292 00:13:42,622 --> 00:13:44,312 que justifiquem novo julgamento. 293 00:13:44,347 --> 00:13:46,592 Querem fazer alegações iniciais? 294 00:13:46,627 --> 00:13:47,994 Sim, Meritíssimo. 295 00:13:48,129 --> 00:13:51,272 O Estado avisa que tentará pena máxima de prisão perpétua. 296 00:13:51,273 --> 00:13:52,575 O quê? 297 00:13:52,576 --> 00:13:54,733 Meritíssimo, meu cliente só tem mais 4 anos. 298 00:13:54,734 --> 00:13:58,035 Sr. Specter, o Estado tem o direito de pedir essa pena. 299 00:13:58,036 --> 00:14:00,538 Gostaria de falar com o seu cliente 300 00:14:00,539 --> 00:14:02,406 antes de eu anular a sua condenação? 301 00:14:02,407 --> 00:14:04,642 Ou podia desistir do caso agora. 302 00:14:04,877 --> 00:14:07,011 Falarei com o meu cliente, Meritíssimo. 303 00:14:11,516 --> 00:14:13,251 Entendeu a mensagem? 304 00:14:17,823 --> 00:14:19,825 Mais quatro anos. 305 00:14:19,859 --> 00:14:21,895 Ou sai agora. 306 00:14:22,629 --> 00:14:24,634 Ou fico o resto da vida. 307 00:14:26,900 --> 00:14:28,835 19 de setembro de 2007. 308 00:14:28,869 --> 00:14:31,605 -O quê? -É metade do caminho. 309 00:14:34,808 --> 00:14:36,948 Quando percebi que sobreviveria. 310 00:14:38,279 --> 00:14:41,501 -Não disse que isto aconteceria. -Ele está mandando uma mensagem. 311 00:14:41,502 --> 00:14:43,871 -Não é sobre você. -Claro que é sobre mim. 312 00:14:43,906 --> 00:14:47,319 O que quer fazer? O que é que acha? 313 00:14:47,354 --> 00:14:49,622 Se ganharmos, quero tentar. Se perdermos, não. 314 00:14:49,623 --> 00:14:51,123 Nós ganharemos. 315 00:14:51,358 --> 00:14:53,726 -Como sabe? -Eu sei. 316 00:14:53,727 --> 00:14:55,620 Como sabia que eu era culpado? 317 00:14:58,265 --> 00:14:59,704 O que acha? 318 00:14:59,839 --> 00:15:01,867 Acho que Harvey ganha os casos dele. 319 00:15:01,902 --> 00:15:03,328 O que você faria? 320 00:15:05,104 --> 00:15:06,587 Confiaria nele. 321 00:15:08,608 --> 00:15:10,743 Pode nos dar um minuto? 322 00:15:23,589 --> 00:15:25,224 Clifford... 323 00:15:25,758 --> 00:15:28,093 Não te conheço e você não me conhece. 324 00:15:29,128 --> 00:15:32,198 Mas vou te contar o que aquele homem fez por mim. 325 00:15:33,432 --> 00:15:35,534 E porque acho que devia confiar nele. 326 00:15:38,072 --> 00:15:39,576 A corte está agora iniciada. 327 00:15:45,310 --> 00:15:46,810 Sr. Specter... 328 00:15:47,545 --> 00:15:49,112 Vai retirar sua moção? 329 00:15:49,146 --> 00:15:51,847 Meritíssimo, meu cliente deseja proceder o julgamento. 330 00:16:05,076 --> 00:16:06,657 Gensync Chemical. 331 00:16:07,458 --> 00:16:09,994 -Você deixou isso hoje. -Cliente do Louis? 332 00:16:10,128 --> 00:16:13,231 Cliente do Louis da Fortune 500. Quer adivinhar o porquê? 333 00:16:13,265 --> 00:16:15,500 As orelhas dele? Elas assustam muita gente. 334 00:16:15,534 --> 00:16:17,235 Isso foi só um cliente. 335 00:16:17,269 --> 00:16:18,806 Os dentes? Inquietude? 336 00:16:19,276 --> 00:16:21,403 -Pode ser qualquer coisa. -Pare. 337 00:16:21,404 --> 00:16:24,094 Já sei. Um dos diretores tem um filho que estudou com ele. 338 00:16:24,095 --> 00:16:25,456 Uma filha. 339 00:16:25,457 --> 00:16:27,069 E Louis corretamente ressaltou 340 00:16:27,070 --> 00:16:28,847 que podem não ser os únicos clientes 341 00:16:28,848 --> 00:16:30,450 que nos punirão por pegar o caso. 342 00:16:30,451 --> 00:16:32,049 O que nos custa dinheiro. 343 00:16:32,050 --> 00:16:33,790 O Louis tem a maioria desta vez. 344 00:16:33,791 --> 00:16:36,254 O que prejudica sua posição com os sócios. 345 00:16:36,289 --> 00:16:37,868 Quer que eu abandone? 346 00:16:38,603 --> 00:16:40,226 Quero que ganhe. 347 00:16:40,527 --> 00:16:42,382 Mas não é por isso que te chamei. 348 00:16:42,383 --> 00:16:43,796 Sente-se. 349 00:16:49,503 --> 00:16:50,836 Donna. 350 00:16:52,406 --> 00:16:53,760 Você precisa superar. 351 00:16:53,795 --> 00:16:55,608 Estou tentando. Não é tão fácil. 352 00:16:55,609 --> 00:16:57,676 -É, sim. -Me conte. 353 00:16:58,111 --> 00:16:59,714 Está bem. 354 00:17:00,449 --> 00:17:02,383 Pense em como seria sua vida sem ela. 355 00:17:07,423 --> 00:17:09,995 -Agora eu sei. -Sabe o quê? 356 00:17:10,030 --> 00:17:11,856 Como você sempre me perdoa. 357 00:17:12,191 --> 00:17:14,196 Não é tão fácil te perdoar. 358 00:17:14,297 --> 00:17:15,765 Pense nisso. 359 00:17:16,099 --> 00:17:17,600 Eu penso. 360 00:17:18,435 --> 00:17:20,032 Todo maldito dia. 361 00:17:33,815 --> 00:17:36,951 -O julgamento começa hoje. -Eu sei, você tem 5 minutos. 362 00:17:36,985 --> 00:17:39,491 Nunca comecei um julgamento sem o nosso lance. 363 00:17:39,492 --> 00:17:42,289 -Você não tem tempo. -Tem muito tempo. 364 00:17:42,323 --> 00:17:44,791 Você não tem tempo. 365 00:17:48,562 --> 00:17:50,129 Me desculpe. 366 00:17:55,835 --> 00:17:57,871 -Pelo quê? -Não força. 367 00:17:59,205 --> 00:18:01,172 Certo, vamos. Você tem 3 minutos. 368 00:18:01,173 --> 00:18:03,436 -Aqui ou no meu escritório? -Aqui está bom. 369 00:18:03,437 --> 00:18:05,432 No três. Um, dois... 370 00:18:05,433 --> 00:18:07,847 -No seu escritório. -Pegarei o abridor de latas. 371 00:18:12,619 --> 00:18:14,186 Você deixou na cozinha. 372 00:18:14,221 --> 00:18:15,988 Obrigado Odeio quando faço isso. 373 00:18:15,989 --> 00:18:17,790 Não tem números de discagem rápida. 374 00:18:17,791 --> 00:18:19,091 Não preciso. 375 00:18:19,092 --> 00:18:20,860 E ainda assim esqueceu seu telefone. 376 00:18:20,894 --> 00:18:23,029 -Não é a mesma coisa. -Tudo bem. 377 00:18:23,463 --> 00:18:24,897 Rachel... 378 00:18:26,366 --> 00:18:28,034 Obrigado por antes. 379 00:18:28,068 --> 00:18:30,303 Claro. Quero dizer... 380 00:18:31,037 --> 00:18:32,672 Foi pelo Harvey. 381 00:18:32,906 --> 00:18:34,307 Sim. 382 00:18:43,366 --> 00:18:45,466 Hoje é seu primeiro julgamento. 383 00:18:46,520 --> 00:18:48,388 O quê? Já estive em julgamentos antes. 384 00:18:48,422 --> 00:18:50,023 Sim, mas não comigo. 385 00:18:50,057 --> 00:18:51,592 Justo. 386 00:18:52,327 --> 00:18:54,561 Quero começar um ritual com você. 387 00:18:54,595 --> 00:18:57,397 O que quer fazer? Estamos no... 388 00:18:57,400 --> 00:18:58,700 Telefone. 389 00:18:58,735 --> 00:19:01,535 Lembra daquele vídeo de ginástica que vimos? 390 00:19:01,570 --> 00:19:03,671 Sim, posso fazer isso. 391 00:19:06,241 --> 00:19:08,609 -Sentindo-se bem? -Nunca estive melhor. 392 00:19:08,610 --> 00:19:11,512 -Você? -Pronto para arrasar. 393 00:19:11,513 --> 00:19:13,447 Não ache que não vi o abridor de latas. 394 00:19:22,056 --> 00:19:24,357 O que acha que está fazendo reabrindo o caso? 395 00:19:24,358 --> 00:19:26,108 Me certificando que um homem inocente 396 00:19:26,143 --> 00:19:28,076 não pague pelo crime de outras pessoas. 397 00:19:28,077 --> 00:19:30,800 E a Jill? Não importa o quanto ela sofreu? 398 00:19:30,801 --> 00:19:33,566 Sabem disso melhor que qualquer um, certo? 399 00:19:33,567 --> 00:19:35,902 -Como é? -Eu caí na atuação de amigo 400 00:19:35,903 --> 00:19:38,805 arrasado há 12 anos. Mas sou mais esperto agora. 401 00:19:38,839 --> 00:19:41,908 Mike, conheça Jason Black e Matt Bailey. 402 00:19:41,943 --> 00:19:45,411 Só não aperte suas mãos. Tem o sangue de Jill Hodgkins. 403 00:19:45,412 --> 00:19:46,979 Não sei o que acha saber. 404 00:19:46,980 --> 00:19:48,491 Mas quando acabar de depor, 405 00:19:48,492 --> 00:19:50,616 o júri saberá que Clifford matou Jill. 406 00:19:51,151 --> 00:19:52,511 Só porque mudou de lado, 407 00:19:52,512 --> 00:19:54,320 não quer dizer que todo mundo mudou. 408 00:19:58,325 --> 00:20:00,875 -Perdemos a carta. -O quê? 409 00:20:00,876 --> 00:20:03,262 Não percebi que ele teria coragem de mentir. 410 00:20:03,296 --> 00:20:05,864 Não é exatamente distante de matar alguém. 411 00:20:05,865 --> 00:20:08,082 Perjúrio e assassinato não são a mesma coisa. 412 00:20:08,217 --> 00:20:10,203 Assassinato é pior. 413 00:20:11,004 --> 00:20:13,062 É mais fácil. Não tem ninguém assistindo. 414 00:20:13,063 --> 00:20:14,506 Vamos. 415 00:20:14,641 --> 00:20:18,136 Sr. Black, o que exatamente Jill lhe disse a respeito do réu? 416 00:20:18,779 --> 00:20:20,913 Ela me disse que se sentia presa. 417 00:20:20,947 --> 00:20:22,657 Pensei que ela falava da escola, 418 00:20:22,658 --> 00:20:24,384 mas agora sei o que queria dizer. 419 00:20:25,819 --> 00:20:27,131 A data daquela carta 420 00:20:27,132 --> 00:20:29,221 é de uma semana antes de ser assassinada. 421 00:20:29,356 --> 00:20:32,691 Ela deve ter terminado com ele e foi assim que ele deu o troco. 422 00:20:35,862 --> 00:20:38,297 Sr. Black, disse que não viu Jill Hodgkins 423 00:20:38,331 --> 00:20:39,798 no dia do assassinato. 424 00:20:39,832 --> 00:20:41,266 -Está correto? -Correto. 425 00:20:41,267 --> 00:20:43,034 Não haveria razão para que seu sangue 426 00:20:43,035 --> 00:20:44,936 estivesse nas roupas dela? 427 00:20:45,437 --> 00:20:47,004 Não, não há motivos. 428 00:20:47,005 --> 00:20:49,573 Aceita fazer um teste de DNA, Sr. Black? 429 00:20:49,574 --> 00:20:51,141 Objeção. Preconceituoso. 430 00:20:51,142 --> 00:20:52,743 Pagamos, se for esse o problema. 431 00:20:52,744 --> 00:20:54,111 Sr. Specter. 432 00:20:56,612 --> 00:20:58,716 É sobre o DNA e eles não podem mudar isso. 433 00:20:59,417 --> 00:21:01,240 Detetive Packel, 434 00:21:02,441 --> 00:21:05,622 o vestido não foi a única peça de roupa apresentada, certo? 435 00:21:05,623 --> 00:21:08,759 -Não, havia também uma camisola. -Estava no seu relatório? 436 00:21:09,060 --> 00:21:12,228 -Sim, se tivesse lido. -Eu li de fato, Detetive. 437 00:21:12,229 --> 00:21:15,264 E qual foi o resultado do teste de DNA da camisola? 438 00:21:15,265 --> 00:21:17,199 -Eu não o busquei. -Por que não? 439 00:21:17,200 --> 00:21:18,901 Só ficou pronto dois dias depois, 440 00:21:18,902 --> 00:21:20,802 e já tínhamos o suficiente do vestido. 441 00:21:20,803 --> 00:21:22,137 O suficiente? 442 00:21:22,138 --> 00:21:24,739 A vida de um homem está em jogo. Suficiente para quê? 443 00:21:24,740 --> 00:21:27,609 O suficiente para prendê-lo e não mencionar por 12 anos. 444 00:21:27,610 --> 00:21:29,945 Eu peguei o resultado e a camisola. 445 00:21:29,946 --> 00:21:32,180 Vossa Excelência, solicito que falemos a sós. 446 00:21:32,181 --> 00:21:33,815 Por qual motivo? 447 00:21:33,816 --> 00:21:37,019 A camisola e qualquer prova ligada à ela são inadmissíveis. 448 00:21:43,564 --> 00:21:45,684 -Isso é besteira. -Calma. 449 00:21:46,185 --> 00:21:47,835 -O quê? -Vossa Excelência, 450 00:21:47,836 --> 00:21:49,720 entre pegar a camisola na delegacia 451 00:21:49,721 --> 00:21:51,537 e levá-la até o laboratório, 452 00:21:51,538 --> 00:21:53,806 pode ver que a documentação está incompleta. 453 00:21:53,807 --> 00:21:56,074 Sendo assim, a cadeia de custódia referente 454 00:21:56,075 --> 00:21:58,042 à camisola foi rompida. 455 00:21:58,043 --> 00:21:59,544 Só pode estar brincando. 456 00:21:59,545 --> 00:22:01,213 É inadmissível. 457 00:22:04,749 --> 00:22:06,385 Os seis primeiros. 458 00:22:07,086 --> 00:22:08,386 O quê? 459 00:22:08,387 --> 00:22:10,656 Os seis primeiros meses são os mais difíceis. 460 00:22:11,457 --> 00:22:13,092 Para a sua mente. 461 00:22:15,796 --> 00:22:17,932 Não sei se consigo passar por isso de novo. 462 00:22:18,433 --> 00:22:22,236 Sr. Specter, está acusando um policial 463 00:22:22,237 --> 00:22:25,144 -de adulterar evidências. -Sim, estou. 464 00:22:25,145 --> 00:22:28,362 Quando o resultado do teste de DNA ficou pronto, não batia. 465 00:22:28,363 --> 00:22:31,079 E o Detetive Packel alterou os documentos de custódia. 466 00:22:31,080 --> 00:22:33,481 Mesmo se essas suposições fossem verdadeiras, 467 00:22:33,482 --> 00:22:35,216 também descartariam as evidências. 468 00:22:35,217 --> 00:22:36,550 Ele tem razão. 469 00:22:36,551 --> 00:22:39,954 Foi aquela camisola que nos permitiu reabrir o caso. 470 00:22:39,955 --> 00:22:42,390 A camisola prova que evidências foram omitidas. 471 00:22:42,391 --> 00:22:44,225 Por isso o caso foi reaberto. 472 00:22:44,526 --> 00:22:46,260 Uma questão distinta de saber se 473 00:22:46,261 --> 00:22:48,695 a evidência pode ser usada nesse julgamento. 474 00:22:49,096 --> 00:22:50,430 Clifford... 475 00:22:50,431 --> 00:22:52,030 Não sei o que se passa lá dentro, 476 00:22:52,031 --> 00:22:54,410 mas independente do que decidam, 477 00:22:54,411 --> 00:22:56,436 ele não vai perder esse caso. 478 00:22:57,805 --> 00:23:01,107 -Tem certeza? -Sim, eu tenho. 479 00:23:01,208 --> 00:23:03,042 -Vossa Excelência. -Já basta. 480 00:23:03,143 --> 00:23:08,046 Instruirei o júri a ignorar depoimentos sobre a camisola 481 00:23:08,047 --> 00:23:09,915 e o resultado do teste de DNA. 482 00:23:14,487 --> 00:23:17,485 Meu Deus! Sinto muito. Você está bem? 483 00:23:18,186 --> 00:23:21,494 -Saia da minha frente. -Por que reabriu o caso? 484 00:23:21,495 --> 00:23:23,997 Está preocupado em ser pego por adulterar evidências? 485 00:23:23,998 --> 00:23:26,966 Não adulterei nada. Só o ajudei a prender o culpado 486 00:23:26,967 --> 00:23:28,901 por assassinar brutalmente uma jovem. 487 00:23:28,902 --> 00:23:31,338 Não deixarei que estrague minha reputação. 488 00:23:31,339 --> 00:23:34,008 -Não sem consequências. -Está me ameaçando? 489 00:23:34,009 --> 00:23:37,545 Não estaria aqui se não tivesse feito nada errado. 490 00:23:37,546 --> 00:23:39,134 Eu? Claro. 491 00:23:39,135 --> 00:23:41,784 Não se importa em desenterrar merdas do passado. 492 00:23:41,785 --> 00:23:44,753 -Está protegido pela lei, né? -Do que está falando? 493 00:23:44,754 --> 00:23:46,455 Advogados nunca atacam os seus. 494 00:23:46,456 --> 00:23:48,357 Qual é aquele filme do Denzel? 495 00:23:48,358 --> 00:23:50,726 "Me explique como se eu tivesse 5 anos." 496 00:23:51,627 --> 00:23:54,129 Às vezes, pessoas boas precisam fazer coisas ruins 497 00:23:54,130 --> 00:23:55,997 para que as pessoas más sejam punidas. 498 00:23:59,668 --> 00:24:02,704 -Precisamos agir de outra forma. -Como? 499 00:24:03,605 --> 00:24:05,439 Se Maomé não vai à montanha, 500 00:24:05,440 --> 00:24:07,509 trazemos a montanha até Maomé. 501 00:24:07,710 --> 00:24:10,445 Jura? "A montanha à Maomé"? 502 00:24:10,446 --> 00:24:12,213 -É um ditado. -Sim, eu sei. 503 00:24:12,214 --> 00:24:14,350 Mas não faz sentido nessa situação. 504 00:24:14,351 --> 00:24:16,520 Disse que consegue pensar como eu. Descubra. 505 00:24:17,621 --> 00:24:19,022 Certo. Entendi. 506 00:24:19,023 --> 00:24:20,791 -O que é? -Você diz, eu confirmo. 507 00:24:20,792 --> 00:24:22,326 -Boa tentativa. -Merda. 508 00:24:33,806 --> 00:24:36,640 Por que me mandou uma SMS? Não temos nada pra conversar. 509 00:24:36,641 --> 00:24:38,909 Você quem me mandou uma SMS. 510 00:24:42,881 --> 00:24:44,282 Precisamos ir. 511 00:24:44,783 --> 00:24:46,918 Importa mesmo quem chamou quem? 512 00:24:46,919 --> 00:24:49,154 Por que não aproveitam que podem se ver? 513 00:24:49,155 --> 00:24:51,190 Conversar sobre os velhos tempos. 514 00:24:51,191 --> 00:24:53,226 Como aquela vez que mataram uma menina 515 00:24:53,227 --> 00:24:55,595 -e culparam um inocente. -Não fizemos nada. 516 00:24:55,696 --> 00:24:57,497 -Está perdendo tempo. -Estou? 517 00:24:57,498 --> 00:24:58,799 Sabemos a verdade. 518 00:24:58,800 --> 00:25:01,837 É só uma questão de tempo até que um se volte contra o outro. 519 00:25:01,838 --> 00:25:04,238 -A pergunta é: quem? -Estávamos lá hoje. 520 00:25:04,239 --> 00:25:05,939 É você que está ficando sem tempo. 521 00:25:07,576 --> 00:25:08,909 Idiota. 522 00:25:10,445 --> 00:25:13,348 Parece que as cascavéis estão começando a se suicidar. 523 00:25:15,149 --> 00:25:17,751 Merda, isso é de "Mississipi em Chamas." 524 00:25:17,752 --> 00:25:20,153 A ideia toda é de "Mississipi em Chamas". 525 00:25:20,154 --> 00:25:22,755 Conhece esse filme? Era uma pegadinha. 526 00:25:22,756 --> 00:25:24,152 Me poupe. 527 00:25:24,153 --> 00:25:26,726 O problema é que não parece que esses dois irão ceder. 528 00:25:26,727 --> 00:25:29,431 Sabem que não temos nada. Mas agora nós temos. 529 00:25:31,132 --> 00:25:33,666 Se a montanha vai à Maomé, quis dizer... 530 00:25:33,667 --> 00:25:35,802 O DNA vem ao "Sr. Lobo". 531 00:25:36,103 --> 00:25:37,437 Isso é bom. 532 00:25:46,846 --> 00:25:48,353 -Olá, Donna. -Olá, Louis. 533 00:25:48,354 --> 00:25:49,677 -Você nunca... -Eu sei. 534 00:25:49,678 --> 00:25:51,519 -Por quê? -Preciso de um favor. 535 00:25:52,320 --> 00:25:54,620 Quer dizer que Harvey precisa de um favor. 536 00:25:54,621 --> 00:25:56,623 Que bobeira. 537 00:25:57,624 --> 00:25:59,359 Um favor grande. 538 00:25:59,960 --> 00:26:02,495 Sabe seu primo que trabalha no laboratório de DNA? 539 00:26:02,496 --> 00:26:04,363 -Precisamos de algo hoje. -Não. 540 00:26:04,364 --> 00:26:06,132 -É para o... -Sei pro que é. 541 00:26:07,968 --> 00:26:09,404 O que quer? 542 00:26:10,805 --> 00:26:14,173 -Eu não quero nada. -Eu substituirei a Norma. 543 00:26:17,344 --> 00:26:18,811 Certo... 544 00:26:19,012 --> 00:26:20,412 Não estou sendo vingativo. 545 00:26:20,413 --> 00:26:22,214 Desculpe. Estou no escritório certo? 546 00:26:22,215 --> 00:26:24,182 Escute. Quero você, droga! 547 00:26:24,183 --> 00:26:25,984 Jogaria aquela secretária pela janela 548 00:26:25,985 --> 00:26:28,921 se for a minha secretária, mas tenho uma reputação a zelar. 549 00:26:28,922 --> 00:26:32,690 Não vou colocá-la em risco por algo que não acredito... 550 00:26:32,691 --> 00:26:34,692 Companhia Americana de Balé. 551 00:26:37,762 --> 00:26:39,196 Não. 552 00:26:39,397 --> 00:26:42,298 Seguido por um jantar íntimo com... 553 00:26:42,299 --> 00:26:43,833 Baryshnikov. 554 00:26:47,771 --> 00:26:49,240 Meu Deus. 555 00:26:50,141 --> 00:26:51,508 Eu... 556 00:26:53,478 --> 00:26:55,044 Não. 557 00:26:57,917 --> 00:27:00,019 -Não, me desculpe. -Certo. 558 00:27:00,020 --> 00:27:01,453 -Não aceito. -Entendi. 559 00:27:01,454 --> 00:27:02,756 -Certo? -Sim. 560 00:27:02,757 --> 00:27:04,675 -Sabe por quê? -Está claro pra mim. 561 00:27:04,676 --> 00:27:06,660 -Se você entende... -Já escutei, Louis. 562 00:27:06,661 --> 00:27:08,930 -Louis... -Eu quero, mas não posso. 563 00:27:10,031 --> 00:27:11,331 O quê? 564 00:27:11,332 --> 00:27:12,766 -Solta. -O quê? 565 00:27:12,767 --> 00:27:14,100 Solta. 566 00:27:18,806 --> 00:27:21,207 Jessica quer te ver no escritório dela. 567 00:27:23,178 --> 00:27:24,711 Aquela vaca dissimulada! 568 00:27:27,949 --> 00:27:30,217 -Ligue pro seu primo. -Não é tão simples. 569 00:27:30,218 --> 00:27:32,853 É sim. Já comprometeu seus princípios antes. 570 00:27:32,854 --> 00:27:34,501 -Ligue agora. -Como disse a Donna, 571 00:27:34,502 --> 00:27:36,056 não é pra mim. 572 00:27:36,057 --> 00:27:37,858 -É pro Harvey. -Errado! 573 00:27:37,859 --> 00:27:39,326 É pra mim. 574 00:27:39,527 --> 00:27:41,162 Já que quer tanto isso, 575 00:27:41,163 --> 00:27:43,597 por que não compromete um pouco seus princípios? 576 00:27:43,798 --> 00:27:45,132 Desculpe-me? 577 00:27:45,133 --> 00:27:46,666 Sabe do meu faturamento. 578 00:27:46,667 --> 00:27:49,103 Fala o tempo todo "Louis tem ótimo faturamento". 579 00:27:49,404 --> 00:27:50,737 Você vê minha lealdade. 580 00:27:50,738 --> 00:27:53,274 E mesmo assim se recusa a reconhecer meu valor. 581 00:27:53,275 --> 00:27:55,643 -Onde quer chegar? -Onde quero chegar? 582 00:27:55,744 --> 00:27:59,146 Quando disse "Litt, 'Nada' e nem 'Ninguém", 583 00:27:59,147 --> 00:28:00,848 Sabe o que entendi? 584 00:28:01,249 --> 00:28:03,918 Entendi "Louis, nunca vai ser sócio sênior." 585 00:28:04,119 --> 00:28:07,554 Harvey está ficando sem tempo. E essa é minha vantagem. 586 00:28:07,555 --> 00:28:10,858 Eu quero ser sócio sênior, e quero agora! 587 00:28:11,159 --> 00:28:12,693 Louis... 588 00:28:13,294 --> 00:28:15,596 Não respondo a ameaças. Eu as faço. 589 00:28:15,597 --> 00:28:17,798 Então, se quiser ser sócio sênior, 590 00:28:17,799 --> 00:28:20,568 você vai ligar pro seu primo. Agora. 591 00:28:20,869 --> 00:28:22,337 Tudo bem. 592 00:28:22,938 --> 00:28:26,174 Não preciso ver os resultados. Vi o rosto deles. Eles fizeram. 593 00:28:26,675 --> 00:28:29,144 O que aconteceu com a carta? 594 00:28:30,880 --> 00:28:32,914 Fizeram parecer que não importava. 595 00:28:32,915 --> 00:28:36,284 Como se ele estivesse com ciúmes e por isso a matou. 596 00:28:37,587 --> 00:28:39,054 Nossa... 597 00:28:39,455 --> 00:28:40,789 O quê? 598 00:28:40,790 --> 00:28:42,223 Estava imaginando... 599 00:28:42,324 --> 00:28:43,759 O que teria acontecido 600 00:28:43,760 --> 00:28:46,261 se não tivessem mantido a relação em segredo? 601 00:28:51,401 --> 00:28:53,470 -Preciso fazer uma ligação. -Certo. 602 00:28:56,873 --> 00:28:58,941 Jenny, oi. Sou eu. 603 00:29:00,844 --> 00:29:03,347 Não posso mais esconder nossa relação do Trevor. 604 00:29:04,848 --> 00:29:06,448 Preciso contar pra ele. 605 00:29:06,849 --> 00:29:08,250 Me liga. 606 00:29:14,469 --> 00:29:16,035 Resultado dos testes de DNA. 607 00:29:16,036 --> 00:29:17,737 Jason Black e Matt Bailey. 608 00:29:17,738 --> 00:29:19,238 O DNA das amostras de sangue 609 00:29:19,239 --> 00:29:21,040 bate com as encontradas na camisola. 610 00:29:21,041 --> 00:29:23,509 -Foram eles. -Onde conseguiu isso? 611 00:29:23,510 --> 00:29:26,179 -Eu achei. -Isso não prova nada. 612 00:29:26,180 --> 00:29:27,881 -É o sangue deles lá. -E daí? 613 00:29:27,882 --> 00:29:29,616 Podem ter feito ginástica juntos, 614 00:29:29,617 --> 00:29:32,219 jogado futebol, ou qualquer outra razão. 615 00:29:32,220 --> 00:29:34,722 Jason Black disse que não a tinha visto aquele dia. 616 00:29:34,723 --> 00:29:38,226 São duas gotículas de sangue, que podem ser de outro dia. 617 00:29:38,227 --> 00:29:39,895 -Qual seu problema? -Meu? 618 00:29:39,896 --> 00:29:42,531 Chega aqui com um teste de DNA não autorizado 619 00:29:42,532 --> 00:29:45,545 e espera que eu imediatamente liberte um criminoso condenado. 620 00:29:45,546 --> 00:29:46,851 Não foi ele! 621 00:29:46,852 --> 00:29:48,204 Como pode deixá-lo preso 622 00:29:48,205 --> 00:29:49,971 enquanto dois assassinos estão soltos? 623 00:29:49,972 --> 00:29:51,574 Deixa eu te explicar uma coisa. 624 00:29:52,475 --> 00:29:54,910 Meu trabalho é processar e o seu, defender. 625 00:29:54,911 --> 00:29:56,611 Não ocultei nenhuma evidência. 626 00:29:56,612 --> 00:29:57,975 Não omiti aquele DNA. 627 00:29:57,976 --> 00:29:59,714 O juiz fez isso baseado em fatos. 628 00:29:59,715 --> 00:30:02,317 Está me perseguindo pelos pecados de outra pessoa. 629 00:30:02,318 --> 00:30:04,819 Esse pedaço de papel aqui não significa nada. 630 00:30:04,820 --> 00:30:06,688 A menos que aqueles dois 631 00:30:06,689 --> 00:30:09,492 confessem voluntariamente que mataram aquela garota, 632 00:30:09,493 --> 00:30:13,129 seu cliente vai ficar preso pelo resto da vida dele. 633 00:30:13,130 --> 00:30:15,331 Você tem a reputação de ser um homem justo. 634 00:30:15,332 --> 00:30:17,400 Não ligo pro que as pessoas pensam de mim. 635 00:30:17,401 --> 00:30:19,169 Me importo com o que eu penso de mim. 636 00:30:19,170 --> 00:30:20,503 Certo. 637 00:30:26,477 --> 00:30:28,077 Não funcionou. 638 00:30:28,111 --> 00:30:29,578 O que faremos? 639 00:30:29,613 --> 00:30:31,780 Temos que fazer a defesa amanhã. 640 00:30:31,814 --> 00:30:34,650 -Não temos nada. -O que vamos fazer? 641 00:30:35,384 --> 00:30:36,951 Não sei. 642 00:30:39,755 --> 00:30:41,423 Rachel. 643 00:30:42,257 --> 00:30:43,624 O que está fazendo aqui? 644 00:30:43,625 --> 00:30:45,393 Tem acesso à cozinha dos associados. 645 00:30:45,394 --> 00:30:47,462 Eu gosto de monitorar. 646 00:30:47,796 --> 00:30:50,298 Além disso, eles não tem Cheetos. 647 00:30:50,532 --> 00:30:52,834 Na verdade, não me importo com o monitoramento. 648 00:30:54,770 --> 00:30:56,870 Estou viajando, 649 00:30:56,905 --> 00:30:59,740 ou está chateada com algo. 650 00:30:59,741 --> 00:31:01,342 Então... 651 00:31:01,376 --> 00:31:04,245 -Com o que está chateada? -Não quero falar sobre isso. 652 00:31:04,246 --> 00:31:06,081 Entendi. Mike Ross. 653 00:31:07,683 --> 00:31:09,317 Como sabe? 654 00:31:09,351 --> 00:31:12,855 -Sou a Donna. Eu sei. -O que vou fazer? 655 00:31:13,189 --> 00:31:14,656 Só existe uma coisa a fazer. 656 00:31:14,657 --> 00:31:15,958 Demitir-me? 657 00:31:15,959 --> 00:31:17,693 -Matá-la? -Bem... 658 00:31:19,829 --> 00:31:22,932 -Precisa de uma bebida. -Sim. 659 00:31:23,966 --> 00:31:25,366 Duas? 660 00:31:26,868 --> 00:31:28,436 Devíamos vomitar. 661 00:31:35,343 --> 00:31:36,909 Tirem-nas. 662 00:31:36,944 --> 00:31:38,483 -O quê? -Tirem-nas. 663 00:31:38,484 --> 00:31:41,146 Ele não é um animal. Quero falar com ele como um homem. 664 00:31:52,758 --> 00:31:54,158 O que aconteceu? 665 00:31:56,596 --> 00:31:58,297 Wolf não desistirá das queixas. 666 00:31:58,798 --> 00:32:00,148 O quê? 667 00:32:00,667 --> 00:32:02,100 Tentei de tudo. 668 00:32:02,534 --> 00:32:04,368 Você tentou? 669 00:32:04,369 --> 00:32:07,138 Podemos fechar um acordo. Podemos pedir mais tempo. 670 00:32:07,139 --> 00:32:09,173 -Ele disse que não tem como. -Temos que... 671 00:32:09,174 --> 00:32:10,674 Tentar? 672 00:32:10,909 --> 00:32:12,909 Tentar como fez com o DNA? 673 00:32:13,244 --> 00:32:16,454 Eu tinha 4 anos, 4 anos de 16 que só tinha, 674 00:32:16,455 --> 00:32:17,947 antes de tudo, por sua culpa. 675 00:32:17,948 --> 00:32:19,818 -Clifford, nós... -Cale a boca. 676 00:32:21,953 --> 00:32:23,354 Por que não desconta em mim? 677 00:32:23,355 --> 00:32:25,956 -O que disse? -Disse para descontar em mim. 678 00:32:26,057 --> 00:32:28,059 -Harvey... -Eu te coloquei aqui. 679 00:32:28,294 --> 00:32:29,961 Deixei-o apodrecer. 680 00:32:30,195 --> 00:32:33,200 Não te dei um minuto de atenção por mais de uma década. 681 00:32:34,734 --> 00:32:36,302 -Não me provoque. -Por que não? 682 00:32:36,336 --> 00:32:38,004 Eu mereço. É minha culpa. 683 00:32:38,005 --> 00:32:39,505 -Você mesmo disse. -Harvey... 684 00:32:39,506 --> 00:32:41,506 Me jogarão no buraco de novo, é por isso. 685 00:32:41,507 --> 00:32:44,056 E aumentar sua sentença? Acontecerá de qualquer forma. 686 00:32:44,057 --> 00:32:45,907 -Guarda. -Sabe, Jason Black... 687 00:32:45,908 --> 00:32:48,208 -Disse pra não me provocar. -Guarda, venha aqui! 688 00:32:48,209 --> 00:32:50,674 Eles mataram Jill e estão lá fora rindo... 689 00:32:50,875 --> 00:32:52,757 Ei, pare! Vamos. 690 00:32:52,958 --> 00:32:54,831 Solte-o. Vamos. 691 00:32:55,855 --> 00:32:57,755 Você disse que me tiraria daqui. 692 00:32:57,790 --> 00:32:59,491 Disse que me tiraria. 693 00:33:02,862 --> 00:33:04,429 O que aconteceu? 694 00:33:04,464 --> 00:33:06,766 Apenas nos comprei 48 horas. 695 00:33:13,041 --> 00:33:14,375 Agora, o quê? 696 00:33:14,409 --> 00:33:17,278 Vou bater em um daqueles caras e deixá-lo contar para outro. 697 00:33:17,312 --> 00:33:19,013 -Qual deles? -O mais fraco. 698 00:33:19,148 --> 00:33:21,650 -Qual é o mais fraco? -Aquele que não testemunhou. 699 00:33:22,184 --> 00:33:23,618 Você está falando sério. 700 00:33:23,653 --> 00:33:25,820 -Não pode fazer isso. -Quem vai me parar? 701 00:33:26,021 --> 00:33:28,489 Isso não seria admissível. Nunca vai pegá-los assim. 702 00:33:28,490 --> 00:33:30,424 -Isso vai libertar Clifford. -Como? 703 00:33:30,525 --> 00:33:32,893 Wolf não será mais capaz de negar que é inocente. 704 00:33:32,894 --> 00:33:34,926 Você não faz isso. Não bate em pessoas. 705 00:33:34,927 --> 00:33:36,521 -Não é o que você faz. -Hoje é. 706 00:33:36,522 --> 00:33:38,072 Pare. 707 00:33:39,902 --> 00:33:41,403 Tenho outra ideia. 708 00:33:41,437 --> 00:33:43,071 -O quê? -Você vai gostar. 709 00:33:43,105 --> 00:33:44,773 É de "Mississipi em Chamas". 710 00:33:44,807 --> 00:33:46,141 Vamos. 711 00:33:55,118 --> 00:33:58,321 Todas essas coisas são dos clientes? 712 00:33:58,322 --> 00:34:00,757 -Basicamente. -Essa caneta? 713 00:34:00,892 --> 00:34:02,692 Lembra-se daquele escândalo do Trump 714 00:34:02,693 --> 00:34:04,227 que ouviu ano passado? 715 00:34:04,228 --> 00:34:05,862 -Não. -Exatamente. 716 00:34:08,431 --> 00:34:09,999 Não toque nisso. 717 00:34:10,834 --> 00:34:12,734 Assinado por Patrick Ewing. 718 00:34:12,769 --> 00:34:14,736 Ele saberá. Nunca ouvirei o final disso. 719 00:34:14,737 --> 00:34:16,171 Tudo bem. E essa? 720 00:34:16,205 --> 00:34:18,707 -Bird. -Ele é de Boston. 721 00:34:19,041 --> 00:34:20,675 Herói do homem branco. 722 00:34:24,247 --> 00:34:25,915 É do Kobe. Ele não se importará. 723 00:34:28,285 --> 00:34:29,719 Você realmente o conhece. 724 00:34:32,590 --> 00:34:34,258 Eu realmente conheço. 725 00:34:44,704 --> 00:34:46,026 Não. 726 00:34:46,072 --> 00:34:48,174 -Nunca? -Não. 727 00:34:49,009 --> 00:34:51,310 -Nenhuma vez? -Não. 728 00:34:51,644 --> 00:34:53,646 -Nunca, nunca? -Não. 729 00:34:56,983 --> 00:34:58,484 Por que não? 730 00:35:05,059 --> 00:35:07,060 Porque pode nunca voltar. 731 00:35:12,600 --> 00:35:13,934 Preciso ir ao banheiro. 732 00:35:37,125 --> 00:35:38,426 Ei, cara. 733 00:35:39,260 --> 00:35:41,528 Recebi sua mensagem. Do que queria falar? 734 00:35:41,862 --> 00:35:43,297 Isso pode esperar. 735 00:35:43,331 --> 00:35:45,732 Lembra-se quando disse que teria morrido naquele dia 736 00:35:45,733 --> 00:35:47,768 -se não fosse por Harvey? -Sim. 737 00:35:49,871 --> 00:35:51,305 Ele precisa da sua ajuda. 738 00:36:02,133 --> 00:36:03,701 Acorde, Matt. 739 00:36:09,874 --> 00:36:11,475 Quem é você? O que quer? 740 00:36:11,510 --> 00:36:14,044 Não se trata de quem sou. É sobre quem represento. 741 00:36:14,178 --> 00:36:15,613 Jason Black. 742 00:36:16,647 --> 00:36:18,315 Ele sabe que falou com a polícia. 743 00:36:18,316 --> 00:36:21,152 -Não, não falei, eu juro. -Esse não é meu departamento. 744 00:36:21,886 --> 00:36:24,986 Agora, vai retirar o que disse, 745 00:36:24,987 --> 00:36:28,102 deixará a cidade e nunca mais falará com eles. 746 00:36:29,103 --> 00:36:30,503 Ou da próxima vez... 747 00:36:35,297 --> 00:36:36,769 Será a sua cabeça. 748 00:37:01,500 --> 00:37:03,203 Alguém ligou para a polícia? 749 00:37:05,333 --> 00:37:07,485 Você. O que faz aqui? 750 00:37:07,486 --> 00:37:10,070 -Matt! -Relaxe. 751 00:37:10,405 --> 00:37:12,973 O detetive estava do outro lado da rua o tempo todo. 752 00:37:13,007 --> 00:37:15,176 Sabíamos que Jason mandaria alguém. 753 00:37:16,211 --> 00:37:17,511 O quê? 754 00:37:17,512 --> 00:37:20,237 Quem acha que falou ao Jason que foi falar com a polícia? 755 00:37:20,238 --> 00:37:23,206 Eu. O Harvey me mostrou os resultados do teste de DNA. 756 00:37:23,500 --> 00:37:25,731 Duas manchas. De Jason Black... 757 00:37:25,732 --> 00:37:27,132 E a sua. 758 00:37:30,000 --> 00:37:31,400 Certo. 759 00:37:32,415 --> 00:37:33,915 Eu quero prestar queixa. 760 00:37:35,866 --> 00:37:37,166 Claro. 761 00:37:37,443 --> 00:37:38,843 Eu o levo para delegacia. 762 00:37:38,844 --> 00:37:41,303 Pode olhar nos livros e talvez identifique alguém. 763 00:37:41,304 --> 00:37:44,052 -Talvez não. -O seu problema não é ele. 764 00:37:44,153 --> 00:37:45,453 É Jason Black. 765 00:37:46,228 --> 00:37:48,342 Alguém ia entregá-lo uma vez antes. 766 00:37:48,377 --> 00:37:51,061 E acho que sabe até onde ele pode ir. 767 00:37:51,062 --> 00:37:52,462 Para calar alguém. 768 00:37:52,998 --> 00:37:54,715 Não. Eu não sei. 769 00:37:54,749 --> 00:37:57,135 Estávamos aqui dessa vez. Não estaremos na próxima. 770 00:37:57,136 --> 00:37:59,797 Próxima vez? O que aconteceria se tivesse me matado hoje? 771 00:37:59,798 --> 00:38:01,740 Estaria morto, teríamos pegado o cara 772 00:38:01,741 --> 00:38:03,943 e o usado para prender Jason por assassinato. 773 00:38:03,944 --> 00:38:05,542 Deveríamos ter feito isso. 774 00:38:05,543 --> 00:38:06,943 Harvey, comporte-se. 775 00:38:07,044 --> 00:38:09,205 O que querem? O que querem de mim? 776 00:38:09,331 --> 00:38:11,766 -Confesse o crime. -Entregue Jason Black. 777 00:38:12,067 --> 00:38:14,127 -Não posso fazer isso. -Sim, você pode. 778 00:38:14,128 --> 00:38:16,094 Vou te dizer porquê. Você tinha 16 anos. 779 00:38:16,539 --> 00:38:18,940 -Um adolescente. -Isso é no máximo 3 anos. 780 00:38:18,941 --> 00:38:20,441 Menos, se você se entregar. 781 00:38:20,442 --> 00:38:21,992 Conseguimos um acordo para você. 782 00:38:21,993 --> 00:38:23,894 Não pode prometer. Não é o promotor. 783 00:38:23,895 --> 00:38:25,295 Prefere negociar com Jason? 784 00:38:25,296 --> 00:38:27,615 Porque ele vai te matar e você sabe. 785 00:38:28,349 --> 00:38:30,102 Foi ideia dele. Eu não queria fazer. 786 00:38:30,103 --> 00:38:31,585 Eu não queria fazer. 787 00:38:32,535 --> 00:38:34,721 Certo. Vista-se e venha comigo. 788 00:38:35,267 --> 00:38:36,667 Vá. 789 00:38:37,480 --> 00:38:39,998 Aliás, como conseguiu esse machucado? 790 00:38:40,210 --> 00:38:42,462 Às vezes os mocinhos tem que fazer coisas ruins 791 00:38:42,497 --> 00:38:43,995 para fazer os vilões pagarem. 792 00:38:43,996 --> 00:38:45,396 Está certo. 793 00:38:49,003 --> 00:38:50,309 O quê? 794 00:38:50,538 --> 00:38:52,406 O quê? Devia ter me deixado falar. 795 00:38:52,407 --> 00:38:54,280 Não funcionaria. Ainda não está pronto. 796 00:38:54,281 --> 00:38:56,376 Não estou pronto? Foi tudo ideia minha. 797 00:38:56,377 --> 00:38:58,050 Você perdeu na corte imobiliária. 798 00:38:58,455 --> 00:39:00,393 Acha que poderia lidar com assassinato? 799 00:39:00,394 --> 00:39:02,048 Mississippi Burning. De nada. 800 00:39:02,284 --> 00:39:04,292 Eu deixei falar aquilo de adolescente. 801 00:39:04,293 --> 00:39:05,890 Aquilo foi bem malvado, não foi? 802 00:39:07,000 --> 00:39:08,823 Sério? Achei que tinha arrasado. 803 00:39:18,700 --> 00:39:20,101 Garota do banho. 804 00:39:23,705 --> 00:39:26,507 Ei, Mike, é Rachel. 805 00:39:26,541 --> 00:39:28,479 Sei que não devia estar fazendo isso. 806 00:39:28,480 --> 00:39:30,114 E sei que está saindo com Jenny, 807 00:39:30,115 --> 00:39:32,913 mas não consigo parar de pensar no beijo. 808 00:39:34,600 --> 00:39:36,116 Eu não posso voltar atrás. 809 00:39:41,956 --> 00:39:43,893 Parece que um deles confessou. 810 00:39:44,594 --> 00:39:46,026 Vamos libertar seu cliente. 811 00:39:46,027 --> 00:39:48,128 Vou apoiar sua moção pra limpar a ficha dele. 812 00:39:48,129 --> 00:39:49,664 Vou facilitar sua liberação. 813 00:39:51,700 --> 00:39:53,300 Você não parece muito feliz. 814 00:39:55,071 --> 00:39:57,205 Acha que não sei que armou para aqueles caras 815 00:39:57,206 --> 00:39:58,639 e coagiu toda a coisa? 816 00:39:58,640 --> 00:40:00,274 Armar pra eles? Como faria isso? 817 00:40:00,275 --> 00:40:02,661 Não sei. Que diferença isso faz? Sei que você fez. 818 00:40:02,662 --> 00:40:05,439 Sabe? Do mesmo jeito que sabia que Clifford era culpado? 819 00:40:05,740 --> 00:40:08,014 Não, não pode dizer que é de um jeito na corte 820 00:40:08,015 --> 00:40:10,251 e de outro aqui fora. Você não pode provar. 821 00:40:10,286 --> 00:40:12,387 -Não sabe de nada. -Você quebrou a lei. 822 00:40:12,388 --> 00:40:13,722 Diga o que quiser a si mesmo. 823 00:40:13,756 --> 00:40:16,058 Vou dizer que libertei um homem inocente 824 00:40:16,059 --> 00:40:18,026 e coloquei dois culpados na prisão. 825 00:40:18,600 --> 00:40:21,200 Então fecharei meus olhos e dormirei como uma criança. 826 00:40:23,180 --> 00:40:24,580 Mais uma coisa. 827 00:40:26,703 --> 00:40:28,410 Tem alguma coisa por aqui. 828 00:40:31,530 --> 00:40:33,008 Eu gosto de você. 829 00:40:34,900 --> 00:40:36,422 Aliás, como fez aqueles caras 830 00:40:36,423 --> 00:40:38,322 acharem que estavam trocando mensagens? 831 00:40:38,323 --> 00:40:41,082 Comprei um celular pré-pago. Coloquei como privado. 832 00:40:41,083 --> 00:40:42,850 Falei para cada um que era o outro. 833 00:40:42,851 --> 00:40:44,518 -Quem mais seria? -Você. 834 00:40:44,553 --> 00:40:47,073 -Sim, mas não pensariam isso. -Isso é legal. 835 00:40:47,074 --> 00:40:49,575 -Seria um bom criminoso. -É, melhor que você. 836 00:40:49,576 --> 00:40:51,576 Eu era um ótimo criminoso. 837 00:40:51,577 --> 00:40:53,994 Você não lembra. A maleta se abrindo, 838 00:40:53,995 --> 00:40:56,363 -drogas caindo no chão. -Foi uma falha mecânica. 839 00:40:56,364 --> 00:40:58,204 E podia ter acontecido com qualquer um. 840 00:40:58,205 --> 00:40:59,645 A maconha estava no chão todo. 841 00:40:59,646 --> 00:41:01,790 Esqueci meu celular de novo. Posso pegar o seu? 842 00:41:01,791 --> 00:41:03,340 Como tem essa memória e continua 843 00:41:03,341 --> 00:41:05,369 -esquecendo o celular? -Não é a mesma coisa. 844 00:41:09,669 --> 00:41:11,069 Trevor, é o Mike. 845 00:41:11,070 --> 00:41:12,707 Preciso que me ligue de volta. 846 00:41:13,579 --> 00:41:16,814 Lembra daquilo que disse que podia esperar? 847 00:41:17,550 --> 00:41:18,950 Não pode mais. 848 00:41:18,951 --> 00:41:20,701 Tem algo que preciso te contar. 849 00:41:27,025 --> 00:41:28,425 Sra. Pierson. 850 00:41:28,890 --> 00:41:31,029 Sou Trevor Evans. Sou amigo de Mike Ross. 851 00:41:31,030 --> 00:41:32,530 Sim? 852 00:41:32,965 --> 00:41:35,032 Gostaria de não ter que fazer isso. 853 00:41:37,480 --> 00:41:39,509 Tem algo que precisa saber sobre ele. 854 00:41:41,810 --> 00:41:43,841 Algo que Harvey Specter não te contou. 855 00:41:46,212 --> 00:41:47,612 O que é? 856 00:41:48,413 --> 00:41:49,813 GRIOTS 857 00:41:50,214 --> 00:41:52,614 Testemunhe um novo conceito em legendas 858 00:41:52,815 --> 00:41:55,115 twitter.com/griotsteam griotsteam.blogspot.com