1 00:00:00,118 --> 00:00:03,317 Vê esta aspirante a modelo? Era eu, Deb. 2 00:00:03,318 --> 00:00:05,517 Até que morri. 3 00:00:05,518 --> 00:00:07,417 Achei que iria direto para o céu, 4 00:00:07,418 --> 00:00:11,788 mas houve uma confusão, e acordei no corpo de outra. 5 00:00:11,789 --> 00:00:14,661 Agora sou Jane, uma advogada muito ocupada, 6 00:00:14,662 --> 00:00:16,793 com minha própria assistente. 7 00:00:16,794 --> 00:00:19,015 Tenho uma nova vida, um novo armário, 8 00:00:19,016 --> 00:00:21,216 e as únicas pessoas que sabem o que aconteceu 9 00:00:21,217 --> 00:00:24,243 são minha amiga Stacy, e meu anjo da guarda Fred. 10 00:00:24,244 --> 00:00:27,077 Sempre pensei que as coisas acontecem por um motivo. 11 00:00:27,078 --> 00:00:29,079 Espero estar certa. 12 00:00:30,600 --> 00:00:33,100 3ª temporada | Episódio 12 -= Bride-a-Palooza =- 13 00:00:33,101 --> 00:00:36,365 Legenda: Mariz, Nindëca, MMs, Andrey, mlaudeauser e Duda. 14 00:00:36,366 --> 00:00:39,103 Revisão: Bea e Duda. 15 00:00:39,104 --> 00:00:41,302 [Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível! 16 00:00:42,169 --> 00:00:44,449 Bom dia, querida. 17 00:00:44,450 --> 00:00:47,121 Você terminou de rever meu contrato para o seriado? 18 00:00:47,122 --> 00:00:48,597 Recebi ontem à noite. 19 00:00:48,598 --> 00:00:51,693 - E terminou? - Saí com o Owen. 20 00:00:51,694 --> 00:00:54,436 Ele foi tão fofo. 21 00:00:54,437 --> 00:00:56,440 Fomos a um lugar novo na Sunset... 22 00:00:56,441 --> 00:00:58,022 Desculpe. Podemos fofocar depois? 23 00:00:58,023 --> 00:01:00,278 - Você precisa ver isso. - Claro. 24 00:01:04,700 --> 00:01:07,869 - Querida, Isso é ótimo! - É meu lado ruim. 25 00:01:07,870 --> 00:01:09,943 Falei para não fotografarem meu lado esquerdo. 26 00:01:09,944 --> 00:01:11,701 Achei que seu lado esquerdo fosse o bom. 27 00:01:11,702 --> 00:01:13,706 De bumbum, sim. De cara, não. 28 00:01:13,707 --> 00:01:17,012 Acredita que o Brian dá opinião e eu não? 29 00:01:17,013 --> 00:01:20,281 - Sim, ele é a estrela. - Por enquanto. 30 00:01:20,282 --> 00:01:23,376 Stacy. Você o namora. 31 00:01:23,377 --> 00:01:25,381 Certo. Então devemos ser iguais. 32 00:01:25,382 --> 00:01:28,616 Aposto que o advogado dele revisou o contrato dele ontem. 33 00:01:28,617 --> 00:01:31,007 - Está brincando comigo? - Desculpe. 34 00:01:31,008 --> 00:01:32,414 Foi uma semana longa. 35 00:01:32,415 --> 00:01:34,700 Primeiro, o novo trabalho, depois o Fred foi embora... 36 00:01:34,701 --> 00:01:36,424 Bem, você terminou com ele. 37 00:01:36,425 --> 00:01:38,533 Lembra? Você o magoou. 38 00:01:38,534 --> 00:01:40,012 Sim. Fique mal. 39 00:01:40,013 --> 00:01:44,241 De qualquer forma, no meu programa me pressionam 40 00:01:44,242 --> 00:01:45,797 para que eu seja engraçada e sexy. 41 00:01:45,798 --> 00:01:49,331 Mas isso não é desculpa para ser grossa com minha melhor amiga. 42 00:01:49,332 --> 00:01:50,879 Tudo bem. 43 00:01:50,880 --> 00:01:54,043 Vou revisar seu contrato antes do almoço. Prometo. 44 00:01:54,044 --> 00:01:56,611 Ótimo. Minha assistente ligará para você às 13h. 45 00:01:56,612 --> 00:01:58,012 Você tem uma assistente? 46 00:01:58,013 --> 00:02:00,415 Sim! E você saberia se tivesse revisado meu contrato. 47 00:02:21,200 --> 00:02:22,600 Com licença. 48 00:02:22,601 --> 00:02:24,498 12º andar. Você vai à Harrison e Parker? 49 00:02:24,499 --> 00:02:26,291 - Exato. - É aniversário de alguém? 50 00:02:26,292 --> 00:02:28,261 Você trabalha numa daquelas telemensagens? 51 00:02:28,262 --> 00:02:30,160 - Eu sempre quis fazer isso. - Não. 52 00:02:30,161 --> 00:02:32,657 Vou a uma reunião com um advogado. 53 00:02:32,658 --> 00:02:34,626 - Desculpe. - Tudo bem. 54 00:02:34,627 --> 00:02:36,666 Olá, chefe. Meu Deus! 55 00:02:36,667 --> 00:02:38,178 Princesa Guinevere. 56 00:02:38,179 --> 00:02:40,113 Vi você no Medieval Mania. 57 00:02:40,114 --> 00:02:43,701 Adoro os torneios, as festas e o rum ilimitado... 58 00:02:43,702 --> 00:02:45,564 Você é aquela que grita "tire isso" 59 00:02:45,565 --> 00:02:47,183 quando o príncipe usa protetor genital. 60 00:02:47,184 --> 00:02:48,584 Sou eu. 61 00:02:48,585 --> 00:02:50,312 Vim ver Grayson Kent. 62 00:02:50,313 --> 00:02:51,713 Eu levo você a ele. 63 00:02:51,714 --> 00:02:53,342 Café, minha senhora? 64 00:03:01,100 --> 00:03:03,464 Quando meu pai morreu, no ano passado, 65 00:03:03,465 --> 00:03:05,715 deixou o Medieval Mania para mim e meu irmão, Lance. 66 00:03:05,716 --> 00:03:08,811 Espere. O nome dos filhos dele são Guinevere e Lance? 67 00:03:08,812 --> 00:03:11,168 Sim. E nosso peixinho dourado chamava Merlin. 68 00:03:11,169 --> 00:03:13,594 Nosso pai gostava muito das coisas medievais. 69 00:03:13,595 --> 00:03:15,843 Parece que você também gosta. 70 00:03:15,844 --> 00:03:17,883 Amo meu trabalho, mas estou usando esse vestido 71 00:03:17,884 --> 00:03:19,571 porque tenho show em uma hora. 72 00:03:19,572 --> 00:03:21,471 Se eu entendi bem, o Lance quer 73 00:03:21,472 --> 00:03:23,653 - vender o negócio, e você não. - Isso. 74 00:03:23,654 --> 00:03:25,972 Ele diz que a construção está em um terreno valioso. 75 00:03:25,973 --> 00:03:29,214 E recebi isso ontem. 76 00:03:31,003 --> 00:03:32,900 Uma ação de divisão. 77 00:03:32,901 --> 00:03:36,522 O Lance está processando para forçar você a vender sua parte. 78 00:03:36,523 --> 00:03:38,426 Isso teria magoado muito meu pai. 79 00:03:39,688 --> 00:03:41,658 Vai me ajudar? 80 00:03:41,659 --> 00:03:44,261 Uma donzela em perigo? 81 00:03:44,262 --> 00:03:46,059 Como poderia rejeitar? 82 00:03:49,537 --> 00:03:50,937 Trouxe café. 83 00:03:51,647 --> 00:03:53,228 Já peguei. 84 00:03:53,229 --> 00:03:55,449 Talvez a princesa queira mais. 85 00:03:57,838 --> 00:04:00,157 Você vai atender um cliente importante hoje. 86 00:04:00,158 --> 00:04:02,512 Madonna, Lady Gaga, Sean Penn, ou Courtney Love? 87 00:04:02,513 --> 00:04:05,748 - Kelly Witsett. - É esse o nome real da Snooki? 88 00:04:05,749 --> 00:04:07,548 Não. É a Noiva Godzilla. 89 00:04:08,740 --> 00:04:10,145 Ela? 90 00:04:10,146 --> 00:04:11,761 Ela quer processar a Conrad's Bridal. 91 00:04:11,762 --> 00:04:13,762 Uma noiva vai a uma mega liquidação, 92 00:04:13,763 --> 00:04:15,456 briga por desconto no vestido, 93 00:04:15,457 --> 00:04:17,355 - e agora quer processar? - É isso aí. 94 00:04:17,356 --> 00:04:19,318 Sem chance. Esse caso é considerado frívolo, 95 00:04:19,319 --> 00:04:20,795 e eu não faço processos frívolos. 96 00:04:20,796 --> 00:04:22,208 Não é frívolo. 97 00:04:22,209 --> 00:04:23,931 Desculpe. Quem é você? 98 00:04:23,932 --> 00:04:26,366 Jacob Campbell. Sou o noivo da Kelly. 99 00:04:27,272 --> 00:04:30,015 - Onde está a Kelly? - No hospital. 100 00:04:30,016 --> 00:04:32,266 Srta. Bingum, minha noiva foi gravemente ferida 101 00:04:32,267 --> 00:04:35,048 em uma loja para noivas. Venha ver você mesma. 102 00:04:36,452 --> 00:04:39,404 Sofri traumatismo craniano, ruptura no baço, 103 00:04:39,405 --> 00:04:40,918 e perfuração no rim. 104 00:04:40,919 --> 00:04:42,886 Lamento muito. 105 00:04:42,887 --> 00:04:44,293 Eu não sabia. 106 00:04:44,294 --> 00:04:47,600 Essa foto virou notícia por todo o país. 107 00:04:47,601 --> 00:04:49,533 Parece que Kelly está brigando por um vestido. 108 00:04:49,534 --> 00:04:50,934 Sim. Eu já tinha visto. 109 00:04:50,935 --> 00:04:52,451 Você viu a Noiva Godzilla. 110 00:04:52,452 --> 00:04:54,281 Agora olhe por esse ângulo. 111 00:04:54,282 --> 00:04:55,723 Minha noiva não está brigando. 112 00:04:55,724 --> 00:04:58,817 Está deitada no chão, gritando de dor. 113 00:04:58,818 --> 00:05:02,123 A Conrad´s publicou essa foto no ângulo errado de propósito. 114 00:05:02,124 --> 00:05:04,127 Era para que a liquidação fosse divertida. 115 00:05:04,128 --> 00:05:06,414 A loja colocou um grande anúncio no jornal, 116 00:05:06,415 --> 00:05:09,339 convidando as noivas para a oportunidade de suas vidas. 117 00:05:10,037 --> 00:05:11,689 Liquidação Festival das Noivas. 118 00:05:11,690 --> 00:05:13,699 Todas as noivas ganham um mini véu de brinde. 119 00:05:13,700 --> 00:05:16,049 Ache o vestido dos sonhos pelo preço que você sonhou. 120 00:05:16,050 --> 00:05:19,074 Eles não estavam preparados para a quantidade de gente. 121 00:05:19,075 --> 00:05:20,762 Tentei sair de lá, 122 00:05:20,763 --> 00:05:23,893 mas acabei caindo, e as pessoas continuaram vindo. 123 00:05:23,894 --> 00:05:25,826 É um caso típico de conduta imprudente, 124 00:05:25,827 --> 00:05:27,832 por isso mantive minha alegação. 125 00:05:27,833 --> 00:05:29,554 Você é advogado? 126 00:05:29,555 --> 00:05:31,282 Aluno do terceiro ano de Direito. 127 00:05:31,283 --> 00:05:33,950 Mas tive que tirar uma licença para cuidar da Kelly. 128 00:05:33,951 --> 00:05:37,472 E você precisa da minha ajuda, para a Conrad´s levar a sério. 129 00:05:39,192 --> 00:05:41,442 Vai começar de novo. 130 00:05:41,443 --> 00:05:43,271 - Vou desligar. - Não. 131 00:05:43,272 --> 00:05:45,697 Quero que a Jane ouça. 132 00:05:45,698 --> 00:05:49,565 Estou aqui com Steven Conrad, presidente da Conrad's Bridal. 133 00:05:49,566 --> 00:05:51,287 É verdade que a Kelly Witsett, 134 00:05:51,288 --> 00:05:53,293 conhecida por Noiva Godzilla, 135 00:05:53,294 --> 00:05:55,543 está processando a sua loja? 136 00:05:55,544 --> 00:05:59,166 Sim. Ela estava descontrolada na liquidação, 137 00:05:59,167 --> 00:06:00,818 e agora está fora de controle de novo. 138 00:06:00,819 --> 00:06:03,456 - Mentiroso. - Está tudo bem, amor. 139 00:06:03,457 --> 00:06:06,727 E agora ela quer ser paga por uma briga que ela começou. 140 00:06:06,728 --> 00:06:08,345 Jacob, Kelly, 141 00:06:08,346 --> 00:06:11,446 espere até que eles vejam a briga que eu vou começar. 142 00:06:14,113 --> 00:06:17,911 Estou confusa. No seu cartão está escrito Relações Públicas. 143 00:06:17,912 --> 00:06:19,386 Você é a Relações Públicas? 144 00:06:19,387 --> 00:06:21,813 Sim. Eu planejei a liquidação Festival das Noivas. 145 00:06:21,814 --> 00:06:23,924 - Mas não é advogada. - Não. 146 00:06:24,805 --> 00:06:27,511 Bem, esta é uma conferência de acordo, senhora Davis. 147 00:06:27,512 --> 00:06:30,536 Então vamos esperar pela chegada dos advogados. 148 00:06:30,537 --> 00:06:32,401 Não virá nenhum advogado. 149 00:06:32,402 --> 00:06:33,802 O senhor Campbell está certo. 150 00:06:33,803 --> 00:06:35,412 Isso não precisa virar caso litigioso. 151 00:06:35,413 --> 00:06:38,168 Sra. Davis, isso não é um problema para Relações Públicas. 152 00:06:38,169 --> 00:06:41,614 A noiva do senhor Campbell ficou gravemente ferida. 153 00:06:41,615 --> 00:06:45,237 Meu cliente encontrou este vídeo na internet, 154 00:06:45,238 --> 00:06:47,065 feito por outro cliente. 155 00:06:47,066 --> 00:06:49,568 Vejamos. 156 00:06:51,077 --> 00:06:53,642 Ali está a Kelly. Ela está procurando um vestido, 157 00:06:53,643 --> 00:06:55,857 e então é brutalmente atirada ao chão, 158 00:06:55,858 --> 00:06:59,059 onde foi chutada, pisoteada e esmagada. 159 00:06:59,060 --> 00:07:01,626 Ajudem, por favor! Alguém me ajude! 160 00:07:04,861 --> 00:07:06,656 Queremos fazer as coisas da maneira certa. 161 00:07:06,657 --> 00:07:09,052 E tenho permissão para fazer uma oferta por um acordo. 162 00:07:10,700 --> 00:07:12,282 Cinco mil dólares? 163 00:07:12,283 --> 00:07:14,357 E... 164 00:07:14,358 --> 00:07:17,036 Um vale-compras para um vestido. 165 00:07:17,910 --> 00:07:21,466 Só preciso que vocês assinem aqui. 166 00:07:23,184 --> 00:07:25,893 - Uma ordem de silêncio? - Um acordo de privacidade. 167 00:07:25,894 --> 00:07:28,041 Isso mal cobre uma diária do hospital. 168 00:07:28,042 --> 00:07:29,902 E é uma oferta muito generosa. 169 00:07:29,903 --> 00:07:32,187 Foi um acidente lamentável, 170 00:07:32,188 --> 00:07:33,875 mas a Conrad's não fez nada de errado. 171 00:07:33,876 --> 00:07:36,619 Você pode até convencer os jornais que isso é verdade, 172 00:07:36,620 --> 00:07:39,572 mas o júri verá a verdade quando virem esse vídeo. 173 00:07:39,573 --> 00:07:42,849 Então veremos os advogados da Conrad's no tribunal. 174 00:07:47,170 --> 00:07:50,164 - Sirva-me. - Adoraria. 175 00:07:51,356 --> 00:07:54,589 - Como está a princesa? - Estou ótima, obrigada. 176 00:07:54,590 --> 00:07:56,664 Você quis dizer a cliente. 177 00:07:56,665 --> 00:07:58,599 Bem. Conseguimos uma audiência. 178 00:07:58,600 --> 00:08:01,210 Ótimo. E por que essa princesa está tão linda? 179 00:08:01,211 --> 00:08:03,312 Porque reservei nossos lugares 180 00:08:03,313 --> 00:08:06,315 no Festival do Rabo de Boi na Taverna do Veado. 181 00:08:06,316 --> 00:08:07,984 Bom dia. 182 00:08:10,354 --> 00:08:12,188 O que a sua ex-namorada está fazendo aqui? 183 00:08:12,189 --> 00:08:14,390 Pensei que o caso estava encerrado. 184 00:08:14,391 --> 00:08:16,759 Ela perdeu o emprego, e está aqui como temporária. 185 00:08:16,760 --> 00:08:20,363 O que significa que é só temporário. 186 00:08:21,732 --> 00:08:23,966 De namorada a cliente e a empregada. 187 00:08:23,967 --> 00:08:25,868 Olha, se for um problema... 188 00:08:25,869 --> 00:08:27,437 Não, não. Não é um problema. 189 00:08:27,438 --> 00:08:30,373 Na verdade, estou atolada, e eu poderia usar a ajuda. 190 00:08:34,378 --> 00:08:37,580 Todos se levantem. 191 00:08:41,218 --> 00:08:42,718 Por quê? O que houve? 192 00:08:42,719 --> 00:08:44,454 Nada. 193 00:08:44,455 --> 00:08:47,890 Esse juiz... Eu meio que estou saindo com ele. 194 00:08:49,626 --> 00:08:51,794 Srta. Bingum. 195 00:08:51,795 --> 00:08:53,396 Sim. 196 00:08:53,397 --> 00:08:56,399 O advogado no registro é Jacob Campbell. 197 00:08:56,400 --> 00:08:58,734 Mudança de última hora. Vou conduzir o caso agora. 198 00:08:58,735 --> 00:09:00,803 Há algum problema, Meritíssimo? 199 00:09:01,541 --> 00:09:03,406 Acredito que sim. 200 00:09:03,407 --> 00:09:05,675 Estou me recusando ao caso. 201 00:09:05,676 --> 00:09:07,577 Não quero arriscar alguma impropriedade, 202 00:09:07,578 --> 00:09:09,843 devido ao meu relacionamento com a Srta. Bingum. 203 00:09:10,614 --> 00:09:12,803 Esclarecendo, talvez o Meritíssimo 204 00:09:12,804 --> 00:09:15,451 tivesse o cuidado de elaborar seu relacionamento. 205 00:09:18,021 --> 00:09:20,089 - Nós saímos algumas vezes. - Sete. 206 00:09:20,090 --> 00:09:22,858 Poderia registrar que está indo bem? 207 00:09:24,100 --> 00:09:27,630 Se não estivesse, não estaria me recusando, Srta. Bingum. 208 00:09:27,631 --> 00:09:30,733 Isso é tudo. 209 00:09:30,734 --> 00:09:32,401 Continue com seu lado mal. 210 00:09:37,374 --> 00:09:39,009 - Oi. - Oi. 211 00:09:39,010 --> 00:09:41,244 Estes arquivos são de 2007. 212 00:09:41,245 --> 00:09:43,099 Preciso que os digitalize. 213 00:09:43,100 --> 00:09:45,399 E quando terminar, precisa triturar os papéis. 214 00:09:45,400 --> 00:09:47,099 Certo. Deixa comigo. 215 00:09:47,100 --> 00:09:50,119 E aí, pode começar os de 2008. Preciso disso até quarta. 216 00:09:50,120 --> 00:09:52,989 - Esta quarta? - Algum problema? 217 00:09:52,990 --> 00:09:55,892 Bem, é que não posso ficar até tarde hoje... 218 00:09:55,893 --> 00:09:57,760 Por razões pessoais. 219 00:09:57,761 --> 00:10:00,663 Este emprego requer disponibilidade de horário. 220 00:10:00,664 --> 00:10:04,500 Se não consegue cumpri-lo, é melhor reconsiderar a posição. 221 00:10:04,501 --> 00:10:06,035 Consigo cumpri-lo. 222 00:10:06,036 --> 00:10:07,822 Que bom. 223 00:10:11,041 --> 00:10:16,596 Couro amarelo, couro vermelho. 224 00:10:16,597 --> 00:10:19,398 - Couro amarelo... - Com licença. 225 00:10:19,399 --> 00:10:21,517 O quê? Preciso aquecer minhas cordas vocais. 226 00:10:21,518 --> 00:10:23,186 Desculpe interromper. 227 00:10:23,187 --> 00:10:26,556 Seu leite de soja desnatado com espuma. 228 00:10:28,425 --> 00:10:30,660 Coloquei seu batom no gelo, em seu trailer, 229 00:10:30,661 --> 00:10:33,329 organizado por tons. E seu agente ligou. 230 00:10:33,330 --> 00:10:34,999 Conseguiu o comercial do Cheezy. 231 00:10:35,000 --> 00:10:37,667 Meu Deus. Eu vou ser a "Garota Cheezy". 232 00:10:38,435 --> 00:10:40,703 Brian! 233 00:10:40,704 --> 00:10:42,905 Oi, querida. 234 00:10:42,906 --> 00:10:45,408 Adivinha quem é a nova porta-voz dos salgadinhos Cheezy? 235 00:10:45,409 --> 00:10:47,099 Eu! 236 00:10:47,100 --> 00:10:49,278 Bem, a minha personagem, Oficial Fellows. 237 00:10:49,279 --> 00:10:53,049 - Stacy, isto é... - Incrível. Eu sei. 238 00:10:53,050 --> 00:10:56,519 É uma campanha nacional, e vão filmar bem aqui. 239 00:10:56,520 --> 00:10:57,987 Tudo bem. 240 00:10:57,988 --> 00:10:59,956 - O quê? - Eu não sei. 241 00:10:59,957 --> 00:11:02,625 Eu só não quero que você desvalorize seu trabalho, 242 00:11:02,626 --> 00:11:05,461 ou manche a Oficial Fellows. 243 00:11:05,462 --> 00:11:09,065 - Manchar? - Quer dizer... 244 00:11:09,066 --> 00:11:10,933 Summer, ligue para o meu agente, 245 00:11:10,934 --> 00:11:13,869 e diga que eu não serei mais a "Garota Cheezy". 246 00:11:14,505 --> 00:11:16,705 E traga um bolinho light de uva do monte, 247 00:11:16,706 --> 00:11:18,574 mas tire as uvas. 248 00:11:20,377 --> 00:11:21,944 Gosto do sabor, mas as uvas... 249 00:11:21,945 --> 00:11:23,446 Grudam nos seus dentes. 250 00:11:23,447 --> 00:11:26,382 Você me completa. 251 00:11:29,720 --> 00:11:31,120 Bela roupa. 252 00:11:31,121 --> 00:11:33,089 O vestido de princesa estava na lavanderia. 253 00:11:33,090 --> 00:11:35,558 Onde está a juíza. Ela esta atrasada. 254 00:11:35,559 --> 00:11:37,026 Estou bem aqui, advogado. 255 00:11:37,027 --> 00:11:38,894 Achei que a juíza Singer estava presidindo. 256 00:11:38,895 --> 00:11:41,197 Por razões pessoais, trocamos as audiências. 257 00:11:41,198 --> 00:11:43,199 Desculpe pelo meu atraso, 258 00:11:43,200 --> 00:11:44,867 mas estou acostumando com a velocidade 259 00:11:44,868 --> 00:11:46,369 deste caso bastante incomum. 260 00:11:46,370 --> 00:11:48,137 - Podemos começar? - Sim, Meritíssimo. 261 00:11:48,138 --> 00:11:50,536 Pedimos ao tribunal que rejeite o recurso da partição, 262 00:11:50,537 --> 00:11:53,999 e obrigue o autor a aceitar uma aquisição estruturada. 263 00:11:54,000 --> 00:11:55,411 Todos saem ganhando. 264 00:11:55,412 --> 00:11:58,748 Gwen fica com o Medieval Mania, e Lance com o valor da venda, 265 00:11:58,749 --> 00:12:00,149 pago pelos próximos 5 ou 10 anos, 266 00:12:00,150 --> 00:12:01,679 - como for possível. - Não mesmo. 267 00:12:01,680 --> 00:12:03,085 Quero o dinheiro agora. 268 00:12:03,086 --> 00:12:05,588 Meritíssimo, esse é um simples caso de família. 269 00:12:05,589 --> 00:12:06,989 Na verdade, não é. 270 00:12:06,990 --> 00:12:08,924 Suponho que o senhor já viu o acordo 271 00:12:08,925 --> 00:12:10,593 escrito pelo próprio pai. 272 00:12:10,594 --> 00:12:13,070 - Sim, mas... - Não há "mas", Srta. Kaswell. 273 00:12:13,071 --> 00:12:15,831 Seu pai era muito apaixonado pela era medieval. 274 00:12:15,832 --> 00:12:18,599 De acordo com a subseção 3º, do estatuto... 275 00:12:18,600 --> 00:12:20,002 "As partes devem resolver 276 00:12:20,003 --> 00:12:22,071 usando as leis de Ricardo, Coração de Leão". 277 00:12:22,072 --> 00:12:24,241 Meritíssimo, isso é, claramente, uma piada. 278 00:12:24,242 --> 00:12:28,983 - É incomum, mas obrigatório. - Ele está certo. 279 00:12:28,984 --> 00:12:31,594 As cláusulas são válidas no sistema legal. 280 00:12:31,595 --> 00:12:34,617 Sabe disso, advogada. Doravante, por acordo, 281 00:12:34,618 --> 00:12:36,652 estaremos seguindo a lei do século 12. 282 00:12:36,653 --> 00:12:39,121 Entraremos em recesso, enquanto encontro um conhecedor. 283 00:12:39,122 --> 00:12:40,523 Isto é um absurdo. 284 00:12:40,524 --> 00:12:42,124 Você diz absurdo. 285 00:12:42,125 --> 00:12:44,160 Eu digo "Emocionante"! 286 00:12:47,832 --> 00:12:50,766 Você ouviu Kelly Witsett chamá-la de "Noivazilla", 287 00:12:50,767 --> 00:12:53,336 "fora de controle", "louca". 288 00:12:53,337 --> 00:12:56,132 Mas tenho certeza que vai se sentir diferente, 289 00:12:56,133 --> 00:12:58,107 depois de ver o que realmente aconteceu. 290 00:12:58,108 --> 00:12:59,842 Objeção! 291 00:12:59,843 --> 00:13:01,243 Eu proponho a exclusão do vídeo, 292 00:13:01,244 --> 00:13:03,145 já que é mais prejudicial, do que uma prova. 293 00:13:03,146 --> 00:13:05,014 Claro. Se você define como "prejudicial" 294 00:13:05,015 --> 00:13:07,149 qualquer evidência que não apóie seu caso. 295 00:13:07,150 --> 00:13:09,399 - Isto só instigará o júri. - Não. 296 00:13:09,400 --> 00:13:11,620 Sem mencionar que temos um problema de custódia. 297 00:13:11,621 --> 00:13:13,155 Espere. O quê? 298 00:13:13,156 --> 00:13:15,024 O queixoso encontrou o vídeo na internet, 299 00:13:15,025 --> 00:13:17,993 e o conselho de oposição falhou ao descobrir o cinegrafista. 300 00:13:17,994 --> 00:13:19,992 Evidências anônimas não são permitidas. 301 00:13:19,993 --> 00:13:21,831 Estou decidindo a exclusão. 302 00:13:21,832 --> 00:13:23,232 Meritíssima, por favor. Não pode. 303 00:13:23,233 --> 00:13:24,633 - Jacob, pare. - Não. 304 00:13:24,634 --> 00:13:27,470 - Senhor! - O júri deve ver o que houve. 305 00:13:27,471 --> 00:13:30,172 Sente-se, ou vou prendê-lo por desacato. 306 00:13:31,007 --> 00:13:32,541 Está decidido. 307 00:13:46,400 --> 00:13:47,800 Oi. 308 00:13:47,801 --> 00:13:49,395 Isto foi um desastre. 309 00:13:49,396 --> 00:13:51,899 Tenho certeza que não foi tão ruim como ele está dizendo. 310 00:13:51,900 --> 00:13:53,332 Não, não foi tão bom. 311 00:13:53,333 --> 00:13:55,601 Mas, parafraseando Calvin Klein... 312 00:13:55,602 --> 00:13:58,370 "Se cair a linha da primavera, sempre haverá o outono". 313 00:13:58,371 --> 00:14:01,106 Certo. Então, ou você está indo fazer compras, 314 00:14:01,107 --> 00:14:02,975 ou você tem outra estratégia. 315 00:14:02,976 --> 00:14:05,277 Um bom advogado sempre tem um plano "B". 316 00:14:05,278 --> 00:14:06,912 Jacob, precisamos voltar ao tribunal. 317 00:14:06,913 --> 00:14:09,015 E como tenho certeza que aprendeu na faculdade, 318 00:14:09,016 --> 00:14:12,318 não é bom deixar um juiz esperando. 319 00:14:12,319 --> 00:14:14,086 Amo você. 320 00:14:16,523 --> 00:14:19,024 Dr. Andrews, estas fotos foram tiradas 321 00:14:19,025 --> 00:14:21,694 quando atendeu Kelly Witsett no PS, correto? 322 00:14:21,695 --> 00:14:24,864 Sim. E seus ferimentos são consistentes com pisadas. 323 00:14:24,865 --> 00:14:26,398 Ela tinha o baço perfurado, 324 00:14:26,399 --> 00:14:28,834 como se tivesse sido feito por um salto alto... 325 00:14:28,835 --> 00:14:30,236 Espere. 326 00:14:30,237 --> 00:14:32,905 Então, um salto alto pode perfurar um baço? 327 00:14:32,906 --> 00:14:34,640 A Srta. Witsett estava em posição prona, 328 00:14:34,641 --> 00:14:37,076 e se um salto atingiu o flanco dela no ângulo direito... 329 00:14:37,077 --> 00:14:38,511 Desculpe. Espere aí. 330 00:14:38,512 --> 00:14:41,347 Para ficar mais fácil para o júri visualizar, 331 00:14:41,348 --> 00:14:46,018 gostaria que a minha adorável assistente viesse aqui. 332 00:14:48,200 --> 00:14:49,600 Tudo bem. 333 00:14:52,158 --> 00:14:57,396 Um salto alto perfurando o baço, serial algo assim? 334 00:14:58,031 --> 00:15:00,366 Objeção! Isto é ridículo! 335 00:15:00,367 --> 00:15:01,867 Só estou demonstrando o que houve, 336 00:15:01,868 --> 00:15:03,369 sem violar a custódia. 337 00:15:03,370 --> 00:15:05,804 Você também está gastando um par de botas caras. 338 00:15:05,805 --> 00:15:07,673 - Realmente. - Eu permito. 339 00:15:07,674 --> 00:15:09,799 Este foi o grau de lesões do meu cliente? 340 00:15:09,800 --> 00:15:14,713 Não. Ela também sofreu ruptura no rim esquerdo, por um salto. 341 00:15:14,714 --> 00:15:16,448 Algo assim? 342 00:15:17,117 --> 00:15:19,018 Sim. 343 00:15:19,019 --> 00:15:21,787 E um trauma na cabeça, causado por uma pancada. 344 00:15:22,400 --> 00:15:23,889 Objeção! 345 00:15:23,890 --> 00:15:26,492 Meritíssima, ela está tentando persuadir o júri. 346 00:15:26,493 --> 00:15:28,093 Por "persuadir", você quer dizer 347 00:15:28,094 --> 00:15:29,995 que o júri não verá a loja como antes? 348 00:15:29,996 --> 00:15:31,396 Porque é verdade. 349 00:15:31,397 --> 00:15:33,699 Acho que já a entendemos, Srta. Bingum. 350 00:15:33,700 --> 00:15:35,901 Na verdade, eu posso nunca mais fazer compras. 351 00:15:35,902 --> 00:15:38,270 Faremos um breve recesso. 352 00:15:38,271 --> 00:15:40,406 - Fique. Tenha um bom dia. - Obrigado. 353 00:15:40,407 --> 00:15:41,907 Olá, Juiz. 354 00:15:41,908 --> 00:15:44,343 Ei! Como foi no tribunal? 355 00:15:44,344 --> 00:15:46,545 Acho que causei uma impressão no júri. 356 00:15:46,546 --> 00:15:48,547 Nada mau, apesar de ter um longo caminho. 357 00:15:48,548 --> 00:15:50,082 Estou tão feliz que estamos juntos. 358 00:15:50,083 --> 00:15:51,650 Se eu não saísse do seu julgamento, 359 00:15:51,651 --> 00:15:53,852 não estaria presidindo o caso mais fascinante. 360 00:15:53,853 --> 00:15:56,956 - Acho que vêm com regalias. - De fato. 361 00:15:56,957 --> 00:15:59,399 Estou decidindo um caso, usando a lei medieval. 362 00:15:59,400 --> 00:16:01,360 - Mesmo? - É perfeito! Maravilhoso! 363 00:16:01,361 --> 00:16:05,064 Exceto pelo advogado de defesa. Só sabe reclamar. 364 00:16:05,065 --> 00:16:07,574 Gostaria que a princesa largasse esse advogado. 365 00:16:07,575 --> 00:16:10,046 A cliente é uma princesa? 366 00:16:10,047 --> 00:16:12,499 Não. Ela faz o papel de princesa em uma feira medieval. 367 00:16:12,500 --> 00:16:14,249 Conhece? É divertido. Devíamos ir um dia. 368 00:16:14,250 --> 00:16:15,650 Sim, adoraria. 369 00:16:15,651 --> 00:16:20,920 Conte mais sobre o advogado, para ver se consigo imaginá-lo. 370 00:16:20,921 --> 00:16:23,940 Careta, cabelo estranho, sem senso de humor. 371 00:16:23,941 --> 00:16:26,253 Leis do séc. XII? Incrível! 372 00:16:26,254 --> 00:16:29,552 Imagino que ele deve estar tentando ser diligente. 373 00:16:29,553 --> 00:16:31,983 - É, deve ser. - Sim. 374 00:16:31,984 --> 00:16:33,550 Só espero que esse julgamento dure 375 00:16:33,551 --> 00:16:35,910 e eu não precise pegar o Eagen contra Schwartz. 376 00:16:35,911 --> 00:16:37,999 Caso de Patente. Muito chato. 377 00:16:38,000 --> 00:16:41,135 Mudando de assunto, você teria um crespinette sobrando? 378 00:16:41,136 --> 00:16:43,536 E isso seria... 379 00:16:44,369 --> 00:16:46,849 Um chapéu usado pela nobreza medieval. 380 00:16:46,850 --> 00:16:48,319 Os meus acabaram. 381 00:16:48,320 --> 00:16:49,720 - Sério? - É. 382 00:16:49,721 --> 00:16:53,920 Procurarei no Ebay. Jane, é um prazer vê-la. 383 00:16:58,180 --> 00:17:00,713 Isso é somente para o elenco. 384 00:17:00,714 --> 00:17:03,130 E você tem se aproveitado disso mais do que deveria. 385 00:17:03,131 --> 00:17:05,344 - Trouxe meu contrato? - Aqui. 386 00:17:05,345 --> 00:17:08,894 Assine antes que os produtores percebam o erro que cometeram. 387 00:17:08,895 --> 00:17:11,078 Assim como você, ao terminar com o Fred, 388 00:17:11,079 --> 00:17:13,783 - que é bom de mais para você. - Isso não é da sua conta. 389 00:17:13,784 --> 00:17:15,792 As entregas vão para a minha assistente, 390 00:17:15,793 --> 00:17:17,726 mas ela está ocupada agora. 391 00:17:18,578 --> 00:17:20,099 O que aconteceu? 392 00:17:20,100 --> 00:17:24,137 Ela se zangou comigo e jogou a vitamina na bolsa dela, 393 00:17:24,138 --> 00:17:26,193 pensando que era a minha. 394 00:17:26,194 --> 00:17:28,872 Nossas bolsas se parecem, mas a sua é uma cópia. 395 00:17:28,873 --> 00:17:31,801 Então que tal se eu entregar o contrato para você. 396 00:17:31,802 --> 00:17:34,085 Que tal se você esperar ela terminar? 397 00:17:34,086 --> 00:17:37,220 Estou quase acabando. Só tenho que secar o dinheiro dela. 398 00:17:37,221 --> 00:17:40,464 E não quero ver essa bolsa com cheiro de vitamina. 399 00:17:43,922 --> 00:17:48,627 Não. Sinto muito, mas a mamãe tem que trabalhar até tarde. 400 00:17:49,697 --> 00:17:51,926 Certo. Também amo você. 401 00:17:52,704 --> 00:17:54,652 - Oi, Elisa. - Oi. 402 00:17:54,653 --> 00:17:57,189 - Está bem ocupada. - É, mas tem que ser feito. 403 00:17:58,174 --> 00:18:02,046 É, isso é questionável. Digitalizando arquivos antigos? 404 00:18:02,047 --> 00:18:05,294 - Sim. - Não há nada tão urgente 405 00:18:05,295 --> 00:18:07,119 que te impeça de cuidar do seu filho. 406 00:18:07,120 --> 00:18:11,316 - Sim, mas a Kim deu um prazo. - Entendo. 407 00:18:12,441 --> 00:18:16,619 Elisa, sei que não quer contar para o Parker, 408 00:18:16,620 --> 00:18:18,849 - mas você merece... - Por favor, entenda. 409 00:18:18,850 --> 00:18:22,069 Eu agradeço por tudo, mas eu não vou contar. 410 00:18:22,070 --> 00:18:24,764 O Parker tem direito de saber que ele é pai. 411 00:18:24,765 --> 00:18:27,949 Desculpe, isso não soou bem. 412 00:18:27,950 --> 00:18:33,094 - Eu acho que ele aguenta. - Mas eu não. 413 00:18:33,095 --> 00:18:37,788 Agora não. Ele é meu chefe e é isso. 414 00:18:39,670 --> 00:18:41,070 Aí está você. 415 00:18:41,071 --> 00:18:44,412 - Desculpe. Preciso dela. - O que aconteceu? 416 00:18:45,795 --> 00:18:47,801 Acabei de entregar o contrato para a Stacy 417 00:18:47,802 --> 00:18:50,348 e acho que precisa demiti-la como sua cliente e amiga. 418 00:18:50,349 --> 00:18:53,388 Sim, ela está um pouco fora de controle. 419 00:18:53,389 --> 00:18:56,379 E o Grand Canyon é apenas um buraquinho no chão. 420 00:18:56,380 --> 00:18:59,219 Ela mudou muito desde que conseguiu esse emprego. 421 00:18:59,220 --> 00:19:03,994 Ela só vai para eventos chiques, não esvazia as próprias sacolas 422 00:19:03,995 --> 00:19:06,044 e ela deletou Gossip Girl do meu HD 423 00:19:06,045 --> 00:19:08,430 porque a Blake Lively é competição. 424 00:19:08,431 --> 00:19:10,638 Conheço um cara que pode pegá-la à meia noite 425 00:19:10,639 --> 00:19:12,039 e deixá-la no México. 426 00:19:13,101 --> 00:19:16,728 Tenho uma ideia melhor. Fique alerta para um convite. 427 00:19:16,729 --> 00:19:18,984 - Vai dar uma festa para ela? - Não exatamente. 428 00:19:18,985 --> 00:19:21,017 É só para o nosso círculo interno. 429 00:19:23,673 --> 00:19:26,078 Oi. Temos uma reunião? 430 00:19:26,079 --> 00:19:28,419 Por favor me diga que sabe algo sobre a lei medieval. 431 00:19:28,420 --> 00:19:31,357 Sou mais velha que você, mas nem tanto. 432 00:19:31,358 --> 00:19:33,285 Estou com um juiz maluco, 433 00:19:33,286 --> 00:19:35,570 que insiste que o julgamento seja feito 434 00:19:35,571 --> 00:19:37,873 sob as leis de Ricardo Coração de Leão. 435 00:19:39,385 --> 00:19:41,226 - Loucura, não é? - Sim. 436 00:19:41,227 --> 00:19:43,142 Deveria fazer o conselho revisar esse cara. 437 00:19:43,143 --> 00:19:46,453 Não, isso não é uma boa ideia. 438 00:19:46,454 --> 00:19:50,214 Além disso, se o contrato pede leis medievais, 439 00:19:50,215 --> 00:19:53,055 tem que ser assim. É como o sistema funciona. 440 00:19:53,056 --> 00:19:55,705 É verdade, mas o juiz está empolgado de mais com isso. 441 00:19:55,706 --> 00:19:59,048 Juro que ele entrará no tribunal com algum chapéu engraçado. 442 00:20:00,106 --> 00:20:02,864 Ele parece excêntrico. 443 00:20:02,865 --> 00:20:05,624 Grayson, curta o momento. 444 00:20:05,625 --> 00:20:07,625 Juízes ficam presos em casos tão chatos 445 00:20:07,626 --> 00:20:09,944 como o de patentes que está acontecendo. 446 00:20:09,945 --> 00:20:14,125 Ele deve estar adiando esse caso para evitar algum outro. 447 00:20:16,140 --> 00:20:18,971 - Hipoteticamente. - Aposto que está certa. 448 00:20:18,972 --> 00:20:20,799 - Não. - É. Ele está enrolando. 449 00:20:20,800 --> 00:20:22,750 - Não! Era só especulação. - Falarei com ele. 450 00:20:22,751 --> 00:20:24,151 - Não, pare. - Vou fazê-lo parar. 451 00:20:24,152 --> 00:20:26,595 Isso foi ótimo, foi cuidar disso, obrigado. 452 00:20:26,596 --> 00:20:30,696 Não me agradeça, sério. E não mencione meu nome! 453 00:20:35,782 --> 00:20:39,135 Sr. Mackenzie, como especialista em segurança de varejos, 454 00:20:39,136 --> 00:20:42,705 o que tem a dizer do plano de segurança da loja no dia? 455 00:20:42,706 --> 00:20:47,960 Inadequado. 4 guardas não são suficientes para 500 pessoas. 456 00:20:47,961 --> 00:20:52,014 Quantos seriam, para evitar as lesões da minha cliente? 457 00:20:52,015 --> 00:20:56,667 Um algoritmo determina o número necessário. 458 00:20:56,668 --> 00:20:59,938 Leva em conta o tamanho, número de saídas e de pessoas. 459 00:20:59,939 --> 00:21:01,729 Eles precisavam de 12 guardas, não 4. 460 00:21:02,668 --> 00:21:04,112 Obrigada. 461 00:21:05,187 --> 00:21:08,399 Sr. Mackenzie, esse algoritmo está neste livro. 462 00:21:08,400 --> 00:21:10,037 Seu livro. 463 00:21:10,038 --> 00:21:12,925 "Sapatos, blusas e segurança em controle de pessoas em varejos". 464 00:21:12,926 --> 00:21:14,772 - Isso mesmo. - O algoritmo diz 465 00:21:14,773 --> 00:21:18,464 que com 500 pessoas seriam necessários 12 guardas. 466 00:21:18,465 --> 00:21:21,443 - Certo. - E se fossem 200 pessoas? 467 00:21:21,444 --> 00:21:24,958 Para 200, 4 guardas seria suficiente. 468 00:21:24,959 --> 00:21:27,945 Sabe quantas pessoas apareceram no varejo ano passado? 469 00:21:27,946 --> 00:21:29,609 - Não. - 208. 470 00:21:29,610 --> 00:21:31,965 No ano anterior, 202. 471 00:21:31,966 --> 00:21:37,133 Eles esperavam, aproximadamente, o mesmo número esse ano. 472 00:21:37,134 --> 00:21:42,539 Como eles saberiam que teriam mais que o dobro de pessoas? 473 00:21:42,540 --> 00:21:44,009 Eu não sei. 474 00:21:45,040 --> 00:21:46,942 Uma resposta sincera. 475 00:21:46,943 --> 00:21:50,600 - Pedimos que arquive o caso. - Como é? 476 00:21:50,601 --> 00:21:53,475 Não há evidência de negligência. 477 00:21:53,476 --> 00:21:55,527 Eles falharam em apresentar um caso. 478 00:21:55,528 --> 00:22:00,722 - Meritíssima, você não pode... - Acho que posso, Srta. Bingum. 479 00:22:00,723 --> 00:22:04,419 Simpatizo com sua cliente, mas a lei não está do seu lado. 480 00:22:04,420 --> 00:22:07,471 Processo arquivado com réu impronunciado. 481 00:22:12,341 --> 00:22:13,775 Está aberta. 482 00:22:15,687 --> 00:22:17,754 Juiz. 483 00:22:17,755 --> 00:22:20,435 - Em que posso ajudar? - Sabemos porque estou aqui. 484 00:22:20,436 --> 00:22:22,281 Vamos fingir que um de nós não sabe. 485 00:22:22,282 --> 00:22:27,364 Você precisa ser nobre, como um cavaleiro, e se afastar do caso. 486 00:22:27,365 --> 00:22:30,302 É o que você acha, Sr. Advogado? 487 00:22:30,303 --> 00:22:33,789 Sr. advogado que sabe que não deve se aproximar 488 00:22:33,790 --> 00:22:35,907 do juiz do caso sem o advogado de oposição. 489 00:22:35,908 --> 00:22:39,900 Sinto que está mais interessado em se safar de um certo caso, 490 00:22:39,901 --> 00:22:41,657 do que nas leis do séc. XII. 491 00:22:43,694 --> 00:22:47,212 - Onde ouviu isso? - Faça a coisa certa, 492 00:22:47,213 --> 00:22:49,200 e entregue o caso para outro juiz. 493 00:22:49,201 --> 00:22:53,299 Vou fingir que você não me ameaçou. 494 00:22:53,300 --> 00:22:54,700 Eu não chamaria de... 495 00:22:54,701 --> 00:22:57,047 Se não gosta da minha jurisdição faça uma queixa. 496 00:22:57,680 --> 00:23:01,258 Um conselho: vai devagar. 497 00:23:06,032 --> 00:23:09,999 - Oi, Jane. Recebi a mensagem. - É. Estou revendo a filmagem. 498 00:23:10,000 --> 00:23:11,957 - Por quê? - Precisamos de um jeito 499 00:23:11,958 --> 00:23:13,360 de voltar ao tribunal. 500 00:23:13,361 --> 00:23:16,050 - Mas a juíza arquivou o caso. - Com o réu impronunciado. 501 00:23:16,051 --> 00:23:17,451 O que significa... 502 00:23:17,452 --> 00:23:20,262 Se acharmos evidências podemos reabrir o caso. 503 00:23:20,263 --> 00:23:22,173 - Sim. - Mas o vídeo foi excluído. 504 00:23:22,174 --> 00:23:24,286 Por que não tivemos tempo de autenticá-lo. 505 00:23:24,287 --> 00:23:27,366 Se descobrirmos quem filmou, podemos reintroduzi-lo. 506 00:23:27,367 --> 00:23:29,017 Sim. Espero. 507 00:23:30,600 --> 00:23:32,000 Pronto. 508 00:23:36,331 --> 00:23:38,228 - Jane, pare o vídeo. - Certo. 509 00:23:38,229 --> 00:23:40,099 Volte um pouco. 510 00:23:42,200 --> 00:23:43,612 - Pare. Ali. - Certo. 511 00:23:43,613 --> 00:23:45,300 A garota acenando para a câmera 512 00:23:45,301 --> 00:23:47,705 está usando a camiseta da minha academia. 513 00:23:47,706 --> 00:23:50,356 Certo. Mandaremos a foto para a academia, 514 00:23:50,357 --> 00:23:51,778 ver se alguém a conhece. 515 00:23:51,779 --> 00:23:53,353 Com um corpo assim, ela faz pilates 516 00:23:53,354 --> 00:23:55,208 pelo menos cinco vezes na semana. 517 00:23:55,978 --> 00:23:58,203 Quando o pai deles assinou o contrato, 518 00:23:58,204 --> 00:23:59,962 seus filhos ficaram comprometidos 519 00:23:59,963 --> 00:24:01,646 pelas leis de Ricardo, Coração de Leão, 520 00:24:01,647 --> 00:24:05,217 regras em inglês e alemão sobre cavalheirismo. 521 00:24:05,218 --> 00:24:07,979 Professor Martin, o que isso tem a ver com o assunto? 522 00:24:07,980 --> 00:24:09,775 Em disputas de propriedade, 523 00:24:09,776 --> 00:24:14,803 era dado aos envolvidos a chance de resolver o problema 524 00:24:14,804 --> 00:24:16,418 através de armas. 525 00:24:16,419 --> 00:24:17,862 Desculpe. Como? 526 00:24:17,863 --> 00:24:20,832 É mais conhecido como julgamento por combate. 527 00:24:20,833 --> 00:24:23,640 - Isso é diferente, vamos fazer. - Meritíssimo... 528 00:24:23,641 --> 00:24:25,583 - Quer que lutem? - Estou pronta e disposta 529 00:24:25,584 --> 00:24:27,640 a enfrentar meu irmão. 530 00:24:27,641 --> 00:24:29,831 Receio que não seja possível. 531 00:24:29,832 --> 00:24:32,168 Srta. Welsh é "cavalo de batalha". 532 00:24:33,012 --> 00:24:35,775 - Do que me chamou? - "Cavalo de batalha". 533 00:24:35,776 --> 00:24:37,949 Significa: fora de combate. 534 00:24:37,950 --> 00:24:40,510 Mulheres são proibidas de lutar, 535 00:24:40,511 --> 00:24:44,689 pois achavam que os ovários não aguentariam os golpes. 536 00:24:46,458 --> 00:24:48,695 Se não posso lutar, não posso vencer. 537 00:24:49,896 --> 00:24:52,431 Um "artigo 22" do século XII. 538 00:24:52,432 --> 00:24:56,960 Entretanto, o juiz pode nomear alguém para lutar no lugar dela. 539 00:24:56,961 --> 00:24:58,770 O juiz seria eu. 540 00:25:05,478 --> 00:25:07,212 Quem vou escolher? 541 00:25:07,213 --> 00:25:09,438 - Meritíssimo... - Ótima ideia! 542 00:25:09,439 --> 00:25:12,216 Escolho Grayson Kent para lutar. 543 00:25:12,217 --> 00:25:14,388 Amanhã, no Medieval Mania. 544 00:25:14,389 --> 00:25:16,209 Tem alguma arma em mente, Sr. Kent? 545 00:25:16,210 --> 00:25:18,926 - Que tal espadas, meritíssimo? - Então que seja. 546 00:25:18,927 --> 00:25:20,759 Que vença o melhor. 547 00:25:29,902 --> 00:25:31,837 Elisa, ainda aqui? 548 00:25:31,838 --> 00:25:33,505 Quem está tentando impressionar? 549 00:25:33,506 --> 00:25:36,807 Larga isso! Tenho um sistema aqui. 550 00:25:37,986 --> 00:25:40,189 Está digitalizando casos encerrados? 551 00:25:40,190 --> 00:25:43,452 Sim. Para Kim Kaswell. E eu tenho um prazo. 552 00:25:45,952 --> 00:25:48,389 Bem, não fique até tarde. 553 00:25:48,390 --> 00:25:49,869 Jay. 554 00:25:55,161 --> 00:25:58,243 - Tenha uma boa noite. - Você também. 555 00:26:07,741 --> 00:26:09,653 Sabia que carne de veado era consumida 556 00:26:09,654 --> 00:26:12,711 muito antes das pessoas comerem frango ou bife? 557 00:26:12,712 --> 00:26:17,515 Sabia que Bernard King fez 19.655 pontos na carreira, 558 00:26:17,516 --> 00:26:19,441 mas não está na calçada da fama? 559 00:26:19,442 --> 00:26:22,496 - Por que eu saberia disso? - Por que eu saberia da carne? 560 00:26:23,623 --> 00:26:26,944 Sem querer fugir do assunto, mas... 561 00:26:26,945 --> 00:26:30,028 Vi Elisa digitalizando casos encerrados. 562 00:26:31,531 --> 00:26:33,164 E? 563 00:26:33,165 --> 00:26:36,835 Estava pensando se é o melhor jeito de usar nossos recursos. 564 00:26:40,773 --> 00:26:43,508 Desde quando se importa com o que peço a uma temporária? 565 00:26:43,509 --> 00:26:45,677 Você a mandou fazer trabalho inútil. 566 00:26:45,678 --> 00:26:47,529 Você ainda a ama. 567 00:26:48,361 --> 00:26:50,016 Não é bem assim. 568 00:26:53,285 --> 00:26:56,568 Muito convincente. 569 00:26:56,569 --> 00:26:58,227 Admita, Parker. 570 00:26:58,228 --> 00:27:01,927 Caiu na história da donzela em perigo. 571 00:27:01,928 --> 00:27:03,528 O quê? 572 00:27:03,529 --> 00:27:04,949 Não, eu... 573 00:27:04,950 --> 00:27:07,232 Por que acha que dei trabalho pra ela? 574 00:27:07,233 --> 00:27:08,933 Para ver como iria reagir. 575 00:27:08,934 --> 00:27:11,403 - Foi um teste? - Você pode me culpar? 576 00:27:11,404 --> 00:27:14,372 Com o nosso passado, o que esperava? 577 00:27:14,373 --> 00:27:16,908 Não sei o que quer que eu diga, Kim. 578 00:27:21,814 --> 00:27:23,481 Aproveite seu jantar. 579 00:27:36,596 --> 00:27:39,086 Cavaleiro, conheça Teri Lee. 580 00:27:40,900 --> 00:27:45,608 Mestre da lança, do cetro e da espada. 581 00:27:46,572 --> 00:27:48,088 Sabe fazer isso? 582 00:27:48,089 --> 00:27:50,663 Claro, eu praticamente cresci no Medieval Mania. 583 00:27:50,664 --> 00:27:53,017 Mamãe pensava que eu ia à biblioteca. 584 00:27:53,018 --> 00:27:56,574 A espada de Sir Gawain. Minha predileta. 585 00:27:56,575 --> 00:28:00,240 - Tem uma espada predileta? - Quem não tem? 586 00:28:00,241 --> 00:28:02,921 Tenho que admitir, você me assusta. 587 00:28:02,922 --> 00:28:05,813 Grayson, coloque seu capacete, 588 00:28:05,814 --> 00:28:08,705 e tente não se machucar. 589 00:28:09,895 --> 00:28:11,462 Em guarda! 590 00:28:15,374 --> 00:28:17,001 Ainda aí? 591 00:28:18,504 --> 00:28:20,779 Pensei que se estivesse aqui, estaria com fome. 592 00:28:20,780 --> 00:28:22,497 Já ia pedir uma pizza. 593 00:28:22,498 --> 00:28:24,438 Estamos no centro, ninguém faz entrega. 594 00:28:26,612 --> 00:28:28,547 Exceto você. 595 00:28:28,548 --> 00:28:30,359 Obrigada, Jay. 596 00:28:30,360 --> 00:28:34,118 Mas faça um favor. Não coma na mesa. 597 00:28:34,119 --> 00:28:37,093 - Mas prometi a Srta. Kaswell... - A Kim não manda mais em você. 598 00:28:38,676 --> 00:28:41,939 Vá para casa. Isso é uma ordem. 599 00:28:43,696 --> 00:28:48,003 Obrigado por tudo, o trabalho, o jantar... 600 00:28:49,004 --> 00:28:51,736 Não é o mesmo cara de oito anos atrás. 601 00:29:17,496 --> 00:29:19,797 Ainda não entendo porque estou aqui. 602 00:29:19,798 --> 00:29:21,303 Porque Stacy está doida. 603 00:29:21,304 --> 00:29:22,934 E vamos trazê-la de volta pra terra. 604 00:29:22,935 --> 00:29:25,904 Ela me magoou, e eu devo ajudá-la? 605 00:29:25,905 --> 00:29:27,663 Ela fala sobre mim? 606 00:29:29,274 --> 00:29:33,731 Fred, essa não é a Stacy por quem se apaixonou. 607 00:29:34,628 --> 00:29:37,756 - Não posso vê-la. - Fred, por favor! 608 00:29:37,757 --> 00:29:41,519 Imagine que vai me ajudar a ajudá-la. 609 00:29:41,520 --> 00:29:43,922 Não faz ideia de como está sendo morar com ela. 610 00:29:43,923 --> 00:29:46,391 Falando nisso, aonde está morando? 611 00:29:46,392 --> 00:29:48,026 Albergue para jovens na Sunset. 612 00:29:48,027 --> 00:29:50,852 Custa um dólar para usar o banheiro. 613 00:29:52,298 --> 00:29:53,969 Estamos aqui para a intervenção. 614 00:29:53,970 --> 00:29:56,000 - Ótimo! - Trouxe armas? 615 00:29:56,001 --> 00:29:57,401 Não pergunte. 616 00:29:57,402 --> 00:30:00,371 A Stacy está dando trabalho, não é? 617 00:30:00,372 --> 00:30:03,789 Sim. Mas vamos cortar o mau pela raiz. 618 00:30:03,790 --> 00:30:06,144 Assisti horas de "Intervenção". 619 00:30:06,145 --> 00:30:07,979 E a chave para a intervenção dar certo é: 620 00:30:07,980 --> 00:30:10,387 paciência, propósito e preparação. 621 00:30:10,388 --> 00:30:12,817 Se não funcionar, tenho um cetro na minha bolsa. 622 00:30:12,818 --> 00:30:14,899 - Ela chegou. - Ótimo. 623 00:30:14,900 --> 00:30:16,750 Todos em seus lugares. 624 00:30:17,989 --> 00:30:21,220 Começaremos com os discursos. 625 00:30:21,221 --> 00:30:22,943 Quem quer começar? 626 00:30:25,231 --> 00:30:26,743 Eu vou. 627 00:30:29,935 --> 00:30:31,402 Oi, Stacy. 628 00:30:32,203 --> 00:30:35,596 Meu meio-aniversário. Você lembrou! 629 00:30:36,575 --> 00:30:38,443 Fred, o que está fazendo aqui? 630 00:30:38,444 --> 00:30:40,044 Indo embora. 631 00:30:40,045 --> 00:30:42,013 Fred, Sente. 632 00:30:42,948 --> 00:30:44,806 Stacy, por favor, sente. 633 00:30:45,518 --> 00:30:48,670 - Cadê meus presentes? - Stacy, todos amamos você. 634 00:30:48,671 --> 00:30:51,040 - Claro que sim. - Alguns menos que outros. 635 00:30:51,041 --> 00:30:52,520 Eu amava você. 636 00:30:54,326 --> 00:30:57,395 Stacy, todos queremos o melhor para você. 637 00:30:57,396 --> 00:31:01,478 Mas seu comportamento, tem nos afetado de maneira negativa. 638 00:31:01,479 --> 00:31:03,134 O que está fazendo? 639 00:31:03,135 --> 00:31:06,604 Você tem sido condescendente, mal agradecida. 640 00:31:06,605 --> 00:31:09,577 Uma intervenção? Você está brincando? 641 00:31:09,578 --> 00:31:12,975 - Por favor, só nos escute. - Tenho falas para memorizar. 642 00:31:12,976 --> 00:31:14,929 Para a informação de vocês, 643 00:31:14,930 --> 00:31:17,382 o mundo trata estrelas de maneira diferente. 644 00:31:17,383 --> 00:31:18,783 Lidem com isso. 645 00:31:18,784 --> 00:31:21,096 - Caramba, Deb estava certa. - Sobre o quê? 646 00:31:21,954 --> 00:31:24,188 Ela dizia que ficaria chata, se ficasse famosa. 647 00:31:24,189 --> 00:31:27,392 - "Se"? - Ela quis dizer "quando". 648 00:31:31,664 --> 00:31:33,297 Vou te contar uma coisa, Grayson. 649 00:31:33,298 --> 00:31:36,034 Deb sempre teve inveja de mim. 650 00:31:36,035 --> 00:31:37,769 E sem querer ofender, 651 00:31:37,770 --> 00:31:41,172 se ela estivesse aqui mandaria ela se ferrar. 652 00:31:41,173 --> 00:31:45,390 Se ela estivesse aqui, ela diria para cair na real. 653 00:31:45,391 --> 00:31:48,880 E eu a diria para ficar quieta e lidar com as próprias falhas. 654 00:31:48,881 --> 00:31:51,249 E ela nunca mais falaria com você. 655 00:31:51,250 --> 00:31:53,418 Nunca mais vou falar com você de novo! 656 00:32:00,559 --> 00:32:02,350 Precisamos fazer mais vezes. 657 00:32:08,758 --> 00:32:11,226 Recebi sua mensagem. Eles identificaram a mulher? 658 00:32:11,227 --> 00:32:12,694 Sim. 659 00:32:12,695 --> 00:32:15,297 E... Ali está ela. 660 00:32:15,298 --> 00:32:17,332 Vamos dar um oi. 661 00:32:19,135 --> 00:32:21,203 Srta. Alpert? 662 00:32:21,204 --> 00:32:24,900 - Sim. Eu conheço você? - Não. Sou advogada. 663 00:32:24,901 --> 00:32:26,842 Tenho uma pergunta para você. 664 00:32:26,843 --> 00:32:28,877 Você estava na Conrad's Bridal semana passada, 665 00:32:28,878 --> 00:32:30,579 e alguém a filmou comprando. 666 00:32:30,580 --> 00:32:32,347 Queria saber se você sabe quem. 667 00:32:32,348 --> 00:32:34,049 Não tenho ideia. 668 00:32:34,050 --> 00:32:36,518 Você acenou para a câmera. 669 00:32:36,519 --> 00:32:39,422 - Estava sendo simpática. - Com licença, senhorita. 670 00:32:39,423 --> 00:32:43,225 Pode por favor tentar lembrar como era essa pessoa? 671 00:32:43,226 --> 00:32:44,860 É muito importante. 672 00:32:44,861 --> 00:32:46,662 - Tudo bem, querida? - Sim. 673 00:32:46,663 --> 00:32:48,230 O que está acontecendo? 674 00:32:48,231 --> 00:32:50,612 - Esse é meu marido, Tom. - Recém-casados. 675 00:32:50,613 --> 00:32:54,203 - Parabéns. - Três anos mês que vem. 676 00:32:54,204 --> 00:32:58,398 Mas estava comprando vestido de noiva semana passada? 677 00:32:58,399 --> 00:33:00,943 Eu sou atriz. 678 00:33:00,944 --> 00:33:03,245 E respondi a um anúncio para ser figurante. 679 00:33:03,246 --> 00:33:05,447 Disseram-nos para aparecer na liquidação de noivas 680 00:33:05,448 --> 00:33:07,583 - e agir como empolgadas. - Nós? 681 00:33:07,584 --> 00:33:09,051 Tinham centenas de nós. 682 00:33:09,052 --> 00:33:11,954 Então a Conrad's Bridal pagou para fingir comprar? 683 00:33:11,955 --> 00:33:14,223 Fomos pagas, mas não pela Conrad's. 684 00:33:14,224 --> 00:33:16,225 Srta. Alpert, quem pagou vocês? 685 00:33:18,328 --> 00:33:20,929 Sou responsável por renovar a campanha da Conrad's. 686 00:33:20,930 --> 00:33:23,465 E o festival de noivas tinha cobertura nacional, 687 00:33:23,466 --> 00:33:25,501 mas isso enfraqueceu nos últimos anos, certo? 688 00:33:25,502 --> 00:33:26,902 Correto. 689 00:33:26,903 --> 00:33:30,339 Quantos consumidores você disse para a Conrad's esperar? 690 00:33:30,340 --> 00:33:31,874 Aproximadamente 200. 691 00:33:31,875 --> 00:33:34,710 Por que você acha que o número foi muito maior? 692 00:33:34,711 --> 00:33:36,745 Sou boa no que faço. 693 00:33:39,716 --> 00:33:42,351 Lucy Alpert, levante-se. 694 00:33:43,920 --> 00:33:45,754 Reconhece essa mulher? 695 00:33:47,223 --> 00:33:50,496 Eu... Não tenho certeza. 696 00:33:51,528 --> 00:33:55,664 Não é uma das várias mulheres que você contratou 697 00:33:55,665 --> 00:33:58,467 para ter certeza que o festival continuasse na TV? 698 00:33:58,468 --> 00:34:01,336 E não é verdade que subestimou, de propósito, 699 00:34:01,337 --> 00:34:03,539 o tamanho da multidão para a Conrad's Bridal 700 00:34:03,540 --> 00:34:07,709 esperando conseguir uma confusão digna de noticiários? 701 00:34:07,710 --> 00:34:11,134 - Não sei do que está falando. - Antes que termine essa frase, 702 00:34:11,135 --> 00:34:14,516 saiba que intimei seu anunciante. 703 00:34:14,517 --> 00:34:17,011 Então lembre-se que está sob juramento. 704 00:34:21,824 --> 00:34:23,625 Não ouço nada. 705 00:34:29,532 --> 00:34:31,133 Sem mais perguntas. 706 00:34:37,607 --> 00:34:40,609 Summer, onde você está e por que não atende o telefone? 707 00:34:40,610 --> 00:34:42,811 Assim que ouvir isso, é melhor me ligar de volta. 708 00:34:42,812 --> 00:34:45,514 Ai, meu Deus. 709 00:34:45,515 --> 00:34:48,016 Só deveria estar aqui daqui uma hora. 710 00:34:48,017 --> 00:34:52,721 Por que está no trailer do Brian no roupão do Brian? 711 00:34:53,671 --> 00:34:55,257 Ele queria um bolinho. 712 00:34:55,258 --> 00:34:57,656 - Onde ele está? - No estúdio. 713 00:34:59,729 --> 00:35:01,920 - Silêncio. - E ação. 714 00:35:02,632 --> 00:35:04,032 Batatas de queijo... 715 00:35:04,033 --> 00:35:06,235 Uma explosão de queijo a cada mordida. 716 00:35:06,236 --> 00:35:08,670 - Mastigue! - E corta. 717 00:35:08,671 --> 00:35:10,105 Bom trabalho, Brian. 718 00:35:10,106 --> 00:35:11,740 Oi querida. E aí? 719 00:35:11,741 --> 00:35:13,642 Seu filho da mãe. 720 00:35:13,643 --> 00:35:16,345 Está com a minha assistente e o meu comercial? 721 00:35:16,346 --> 00:35:19,448 Em minha defesa, você recusou o comercial. 722 00:35:19,449 --> 00:35:21,416 Você me disse pra fazer isso. 723 00:35:22,352 --> 00:35:23,952 Isso é pela Summer! 724 00:35:23,953 --> 00:35:25,990 E isso por me enganar! 725 00:35:31,694 --> 00:35:33,395 Temos uma proposta. 726 00:35:34,731 --> 00:35:38,400 - Seis dígitos. - O quê? 727 00:35:38,401 --> 00:35:40,834 É o suficiente para pagar as contas da Kelly. 728 00:35:40,835 --> 00:35:43,228 e seu último ano de Direito. 729 00:35:45,275 --> 00:35:46,875 O que foi? 730 00:35:46,876 --> 00:35:49,378 Não sei como agradecê-la. 731 00:36:04,327 --> 00:36:05,761 Advogada. 732 00:36:10,261 --> 00:36:12,955 O advogado de quem reclamei trabalha na sua firma, não é? 733 00:36:12,956 --> 00:36:14,356 Sim. 734 00:36:14,357 --> 00:36:16,223 Contou a ele o que te contei em segredo. 735 00:36:16,224 --> 00:36:18,540 Desculpa. Não pretendia. 736 00:36:18,541 --> 00:36:20,809 Não estava pensando e acabou saindo. 737 00:36:20,810 --> 00:36:22,244 Juro que nunca iria... 738 00:36:29,552 --> 00:36:31,753 Juro que nunca vou cansar disso. 739 00:36:31,754 --> 00:36:35,557 Agora, se me der licença, tenho um duelo para presidir. 740 00:36:35,558 --> 00:36:36,958 Eu ouvi. 741 00:36:36,959 --> 00:36:39,751 Sei que não gosta do Grayson, mas não o deixe morrer. 742 00:36:48,271 --> 00:36:50,839 Srta. Kaswell 743 00:36:50,840 --> 00:36:52,474 Lady Guinevere. 744 00:36:52,475 --> 00:36:53,942 Ai, meu Deus. 745 00:36:53,943 --> 00:36:56,311 Excelência, o Sr. precisa reconsiderar sua decisão 746 00:36:56,312 --> 00:36:57,746 antes que alguém se machuque. 747 00:36:57,747 --> 00:36:59,815 Lex est Lex. 748 00:36:59,816 --> 00:37:03,218 - A lei é a lei? - Exatamente. 749 00:37:03,219 --> 00:37:05,020 O combate continuará como ordenado. 750 00:37:05,021 --> 00:37:07,456 Isso é idiota. 751 00:37:07,457 --> 00:37:09,257 E quer saber? 752 00:37:09,258 --> 00:37:11,727 Não posso ser parte disso. Desculpe, Kim. 753 00:37:11,728 --> 00:37:13,562 Vou sair daqui. 754 00:37:17,100 --> 00:37:19,701 E lembre-se, defesa, e então ataque 755 00:37:19,702 --> 00:37:21,136 como no sexo. 756 00:37:21,800 --> 00:37:23,204 Ele não vai voltar atrás. 757 00:37:23,205 --> 00:37:24,873 É hora da luta. 758 00:37:24,874 --> 00:37:27,342 A sala de armas é por ali. E lembre-se... 759 00:37:27,343 --> 00:37:28,744 Defesa, ataque. 760 00:37:29,612 --> 00:37:31,346 Eu sei. 761 00:37:31,347 --> 00:37:35,083 Boa sorte, nobre cavalheiro, e bom te conhecer! 762 00:37:53,903 --> 00:37:57,873 Sir Lance, Sir Grayson, a postos! 763 00:37:57,874 --> 00:38:03,202 Comecem o combate, e que o justo e certo prevaleça! 764 00:38:15,324 --> 00:38:18,054 Defesa e ataque! 765 00:38:18,055 --> 00:38:19,795 - Teri. - Está quente aqui? 766 00:38:54,130 --> 00:38:55,864 Eu declaro o fim dessa batalha. 767 00:38:55,865 --> 00:38:58,767 O campeão de Gwen prevaleceu. 768 00:38:58,768 --> 00:39:00,475 Na verdade... 769 00:39:01,604 --> 00:39:04,706 - Eu prevaleci. - Que diabos? 770 00:39:04,707 --> 00:39:07,409 E por sinal, meus órgãos reprodutores 771 00:39:07,410 --> 00:39:08,810 estão bem. 772 00:39:08,811 --> 00:39:10,946 Ela quebrou as regras. Essa luta é uma farsa! 773 00:39:10,947 --> 00:39:12,981 Excelência... 774 00:39:12,982 --> 00:39:15,917 De acordo com as leis de Ricardo Coração de Leão, 775 00:39:15,918 --> 00:39:18,186 uma coisa provada ser verdade pela experiência deve, 776 00:39:18,187 --> 00:39:21,223 a posteriori, ser verdadeira e aceita como verdade. 777 00:39:21,224 --> 00:39:23,058 Do que ele está falando? 778 00:39:23,059 --> 00:39:26,161 O fato que ela lutou e venceu 779 00:39:26,162 --> 00:39:28,697 é prova dos méritos de sua reivindicação. 780 00:39:28,698 --> 00:39:30,599 O advogado está certo. 781 00:39:30,600 --> 00:39:33,735 A estrutura de compra proposta pelo advogado 782 00:39:33,736 --> 00:39:35,203 será cumprida. 783 00:39:46,782 --> 00:39:48,216 Com licença. 784 00:39:49,185 --> 00:39:52,888 Sobre o outro dia no gabinete, peço desculpas se... 785 00:39:52,889 --> 00:39:54,756 Nunca aconteceu. 786 00:39:54,757 --> 00:39:56,157 Obrigado. 787 00:39:56,158 --> 00:39:59,628 Entre nós, se eu tivesse perdido a luta, 788 00:39:59,629 --> 00:40:01,630 não forçaria Gwen a vender, não é? 789 00:40:03,299 --> 00:40:09,020 Digamos que eu sempre confiei em um veredicto justo e nobre. 790 00:40:16,879 --> 00:40:18,847 Grande vitória hoje. 791 00:40:20,353 --> 00:40:25,396 Grande perda também. Minha melhor amiga. 792 00:40:29,025 --> 00:40:32,928 Falando nela, Stacy. 793 00:40:32,929 --> 00:40:34,429 Ignorar. 794 00:40:36,065 --> 00:40:38,099 Provavelmente está me ligando porque quer que eu 795 00:40:38,100 --> 00:40:40,635 esprema com as mãos o suco de frutas dela 796 00:40:40,636 --> 00:40:44,839 ou faça um mosaico do rosto dela com os azulejos do banheiro. 797 00:40:44,840 --> 00:40:47,542 - Advinha quem. - Não atenda. 798 00:40:47,543 --> 00:40:49,511 Fred, não atenda. 799 00:40:49,512 --> 00:40:52,647 É assim que lidamos com Stacy. 800 00:40:52,648 --> 00:40:55,050 Ficamos fortes, desligamos os telefones, 801 00:40:55,051 --> 00:40:58,888 e esperamos que um dia ela volte a sua loucura normal. 802 00:41:05,227 --> 00:41:07,929 Fred, atende. 803 00:41:07,930 --> 00:41:09,330 Vamos! Atende! 804 00:41:11,200 --> 00:41:13,101 Tudo bem, querida. 805 00:41:13,102 --> 00:41:15,503 Temos que processá-la e achar uma cama para a noite. 806 00:41:15,504 --> 00:41:17,505 Eu tenho que passar a noite? 807 00:41:17,506 --> 00:41:19,774 Você atacou Brian Pullman. 808 00:41:19,775 --> 00:41:22,744 Ele é uma estrela e quer prestar queixa. 809 00:41:22,745 --> 00:41:25,067 Mas espera. Eu sou uma estrela também. 810 00:41:25,068 --> 00:41:28,116 - Não vale alguma coisa? - Você é uma estrela? 811 00:41:28,117 --> 00:41:31,953 Eu interpreto a policial Britany no programa de TV LAPDA. 812 00:41:33,230 --> 00:41:36,551 Claro! Nesse caso... 813 00:41:39,128 --> 00:41:40,729 aqui está seu figurino, 814 00:41:40,730 --> 00:41:43,832 e sua motivação é não apanhar. 815 00:41:43,833 --> 00:41:45,333 Telefone. 816 00:41:54,844 --> 00:41:57,612 Mas eu sou mesmo uma estrela. 817 00:42:01,447 --> 00:42:05,628 www.insubs.com