Eu acordei esta manha, baby
Eu pensava em você
Eu acordei esta manha, baby
Você sabe que eu me senti tão bem
Você sabe que preciso de você
Você sabe que eu te amo
Esta é a minha promessa de amor
Bom dia, Harry.
Minha promessa de amor
Harry, oi.
Minha promessa de amor
-Bom dia, Harry. -Oi, Harry.
Olá, Harry.
Eu levantei esta manhã, baby
Eu pensava em você
Bom dia, Harry. Ao novo começo.
-Como se sente? -Como merda.
Aperto o botão, ou ele lê a minha mente?
-Botão. -Maldito iPad me fez pensar
que toda máquina tem intuição.
Transitarei conforme precisar.
E Malcolm pode me ajudar após a faculdade, se quiser.
Quero que ele estude!
Minha promessa de amor
Querida, querida, a você
E tem que ser do seu amor
Você sabe que preciso do seu amor
Ei, Harry. Não é fantástico?
É um escritório. Quem são essas pessoas?
São a nossa equipe.
-Você deveria dar um "olá". -Olá.
Espero que ralem suas bundas para que eu relaxe a minha.
-Quem pega o café? -Harry.
-Pego na cozinha. -Queria dizer, o que acha
-de um letreiro "Harry A. Korn". -Ei, você não trabalha comigo.
Dividimos o escritório.
Nossas práticas são e sempre serão separadas.
Eu, você. Eu, você.
Oi, Harry. Cassie Reynolds. É um prazer estar aqui.
Duas coisas. Se tiver problemas, guarde-os para si.
Tem vida pessoal? Livre-se dela. Sou sua dona agora.
Encontre algo para ela fazer.
-Ei. Harry. -Ollie Richard...
Para o aquecimento. Tem um minutos?
Ollie comanda os processos
-da firma que me enxotou. -Não por escolha.
-E lutou contra? -E você?
-O que quer, Ollie? -Represento Eric Sanders.
Olhos aqui.
E a partir de agora, você também.
Podemos arrumar o escritório lá na firma
ou nos organizarmos aqui.
Disse Eric Sanders, o cara que matou a esposa?
Adam Branch, olá.
É, o julgamento começa semana que vem, devemos ir.
Pode beber mais tarde ou no caminho.
Você está drogado? Não voltarei àquele escritório.
E não quero o seu caso tosco.
-Quer sim. Quer sim. -Quero não. Não, eu...
Ollie tem o talento de dizer às pessoas o que elas querem.
Precisa de algo, Tommy?
Harry, o caso de Eric Sanders é o sonho de advogados de defesa.
Posso vencer esse caso.
Fui feito para isso. Tommy Jefferson.
O que dizemos desses sonhos nas áreas comuns?
Supere-os.
Talvez, não a melhor escolha de palavras.
Harry, preciso da sua ajuda. As provas contra não são boas.
Sei. O quão "não são boas"?
Ele estava na cena, ouviram gritos do banheiro,
ele foi descoberto com o corpo.
Tem mais?
Supostamente, há uma nota de diário
onde ele fala sobre matar a esposa.
Só vocês mesmo.
Agora que voltei, quer me derrubar de novo,
afundando seu perdedor bêbado e inSano?
-Não é isso. Não é não. -É sim. É sim.
Harry, olhos aqui.
Nós dois voltamos, não é?
Ollie, se quer me seduzir prometo que não será legal.
Eu preciso de você. Pronto falei.
Faço qualquer um pegar o caso,
mas vim até você, pois sei que é a única que pode vencer.
Essa é a verdade.
Quando tudo falha, use a cartada do ego.
Patético.
Legendas em Série Diversão Fora de Série!
j_malaspina Carol MK | glaucoheitor
@helder1965 daewolz | Hirschen
[ S02E01 ] "Hosanna Roseanna"
Não estou feliz. Te digo, nada feliz.
O maior caso de assassinato de Cincinnati em anos,
e não vem para mim.
-Veio para esse escritório. -É diferente.
Como podem querer Harry? Não que não seja boa,
mas sou muito melhor. Não sou? Sou melhor, certo?
Você é, e tudo acontece por uma razão, Tommy.
Nesse caso, algo maior o espera.
O que poderia ser maior que um ricaço matando a esposa?
Envolve sexo, amor, dinheiro e um julgamento longo.
-O que significa para dinheiro. -O Império do Mal.
Yankees? Disney? Starbucks?
Tommy, o Império do Mal.
-Quer dizer... -Sim.
Estão tomando quase duas quadras
para construir uma loja. Os moradores processam.
O conselho local permitiu, mas não a permissão do local,
e querem comprar agora. Estão entrevistando
os melhores advogados da cidade e procuram, especificamente,
por quem personifica Cincinnati.
Ninguém é mais cara de Cincinnati que eu.
Johnny Bench, Jerry Springer, Peter Rose, eu.
-Coloque-me na lista. -Tentarei.
Não tente, faça. Faça, faça.
O Império do Mal e eu.
Eu gosto disso.
-Bennet Fenwick? -É um galã, um artista.
Tommy, Bennet Fenwick... não era seu caso?
Sim, odeio arte... superestimada e não paga.
-O que tem ele? -Sabemos o que quer?
É um artista. Provavelmente, tinta e um mural.
-Quem liga? -O verão as 11h.
-Quem? -McKinley, Manning e Bock.
A firma local. Sua entrevista é às 11h.
Sério? Que rápida.
Meu nome do meio, Tommy. Rápida.
Não compreendo.
O julgamento começa semana que vem, Ollie!
Como você traz alguém novo? Por favor, explique-me isto.
Certo. Eric, você é um réu extremamente antipático.
Acusado de crime vil para o qual não temos defesa.
Recrutei a Harriet para poder apresentar
meu cliente assassino antipático com uma adorável velhinha
que venderia gelo para um esquimó.
Acha que ajuda?
Você é mesmo boa?
Que tal eu começar as perguntas?
Você golpeou sua esposa?
Suponha que eu matei minha esposa...
E tenha alguma farsa maravilhosa que me absolva disto.
Se soubesse que não fosse verdade,
a ética legal lhe impediria de me deixar contar.
Na verdade, não tenho problema com mentiras,
desde que sejam realmente boas.
Você a matou?
Bem, isto vai lhe desapontar, Harriet, mas não. Não matei.
Não gosto dela.
Não queria me ouvir dizer que sou inocente, não é?
Porque uma condenação apenas provaria que você falhou.
Um homem inocente na prisão pelo resto de sua vida.
Por causa da sua incompetência.
-Imagine ter que viver com isto. -Eu não viveria. Você sim.
Realmente não gosto dela, Ollie. Isto não pode ser exagerado.
Que pena, Eric, pois agora, você está na merda
e ela é sua única saída.
-Se eu topar fazer isto... -Ótimo!
-Não disse sim. Não disse, não. -Disse. Disse sim.
Oliver!
Se estou neste caso, sou a primeira cadeira.
Você faz as coisas do meu jeito.
Estamos claros quanto a isto?
Certo.
-E a estratégia será a minha. -Sem chance. Não deveria ser eu?
Não. Já que está sentado em uma cela,
suponho que você ferra com as coisas.
Estou no comando. Todos concordamos?
Eu estava morrendo vontade que você aceitasse.
Fui casada com dois idiotas.
Sem tem algo que não conseguem, é mentir de forma convincente.
Seu garoto está dizendo a verdade.
Vou defendê-lo.
Mantenha contato.
Temos muito a cobrir em pouco tempo.
Adam, pode começar rastreando Vinne Delgato.
-Já temos um advogado de danos. -Não como Vinnie.
Cassie, quero que revise todos procedimentos pré-julgamento,
veja se há base para apelação.
Já que é ex-promotora, ajudar com o promotor.
-Quem é, afinal? -Roseanna Remmick.
Certo...
-Disse Roseanna Remmick? -Ótimo.
-Hosanna Roseanna? -Espera que eu esteja pronta
para equiparar com "A" promotora em uma semana?
-Harry, Bennet Finwick. -O quê?
É o caso que Tommy me jogou, e eu joguei para a Cassie.
Harry, devemos ir. Ainda precisamos apresentá-la.
Aposto que Roseanna anseia por conhecê-la.
Ela é famosa por escolher a dedo casos fáceis de vencer. Sabia?
Na verdade, sim.
Apenas seja você. Ficará bem.
Ninguém gosta de mim quando sou eu mesmo.
Pessoas gostam de gravatas. Como está a minha?
Brilhante. É o seu azul da sorte.
E quem somos hoje?
Tommy Garotão. Sou Tommy Garotão.
Segure o elevador.
Vou me encontrar com os malvados.
O nome da pintura é "A menina do casaco vermelho".
Certo, esse é o nome atual.
E quando a pintura foi vendida?
Há quatro anos, e, por acaso, um amigo meu
foi a casa do comprador em uma festa há semanas atrás,
e lá estava, pendurada na sala de jantar.
-E? -O casaco era azul.
Eles pintaram de azul.
Não se pode fazer isso.
São direitos de propriedade intelectual do artista.
Não pode apenas alterar uma pintura como essa.
-E por quando ela foi vendida? -US$ 7.200.
Tenho todos os registros, e quero a pintura de volta.
Certo, deixe-me ver.
Acredito que você não tenha direito de rescisão à venda.
Está limitado a indenização.
-Será difícil conseguir. -Minha reputação está manchada,
-e representa meu trabalho! -Eu entendo.
Deixe-me ver.
O droga é essa?
É um circo, e ficaremos no ringue central.
E estas pessoas estão aqui para nos ver?
Não, vieram ver a novata, que é você.
Ali está Hosanna Roseanna.
Contestaremos isso?
Confie em mim. Contestamos tudo.
Todos para fora.
Em pé.
Processo 42765,
Estado de Ohio contra Eric Sanders III,
acusado de assassinato em 1º grau.
Fui informado que acaba de aparecer um novo advogado.
Dr. Richard, sua firma está se retirando do caso?
Não, Excelência. A Dra. Korn será advogada auxiliar.
Tática óbvia para atrasar o julgamento.
Dr. Richard é um advogado competente,
com experiência criminal.
-E agregar uma que vende sapatos? -Sapatos de qualidade.
Dra. Korn, terá que se ambientar. Não vou me atrasar.
E se tiver alguma moção pré-julgamento,
deve ser entregue até às 17h de quinta-feira.
Depoimentos começam na terça. Sessão encerrada.
Mas quê...?
Apenas os ignore, eles não existem.
Aí vem a nossa garota.
Que vergonha! Trazer a adorável vovó.
Ela apenas finge ser adorável.
Como está, querida? Roseanna Remmick.
É um prazer conhecê-la. Ouvi muito a seu respeito.
Mesmo? Tipo o quê?
Principalmente sobre seu retorno. Eu adoro retornos.
Gosto das histórias dos oprimidos.
-Ouviu sobre mim, Harry? -Só que você é adorável.
-Ollie te jogou aos lobos, né? -Não, apenas um.
Avisou à sua amiga para não brincar comigo.
Eu nunca acerto, é assim mesmo que se fala?
Fizemos isso uma vez e você gostou.
Acho que é "brincar". Não brinque com ela.
Então sabe aonde ela "se liga"?
-Eu sei. -Você é vulgar e nojento.
- Qual deles? Decida. -Olha, Dra. Remmick,
não faço o tipo de batalha machista que todos adoram.
Podemos ser adversárias no tribunal e civilizadas fora dele.
Que pensamento bonito. Você deve ser uma ótima avó.
Certo, quero matá-la.
-Sr. Rabinowitz? -Sou eu.
Por aqui, por favor.
Me desculpe. Tommy Jefferson. Tenho um horário às 11h.
Estamos um pouco atrasados. Já falaremos com você.
Ele vai vir?
Com o advogado que não parece simpático. Voltam às 18h.
-É bom sinal, certo? -Não muito.
Preencheria os papéis antes, mas isso custaria dinheiro.
Enquanto isso, pense num número do seu agrado.
Não é pelo dinheiro. Quero o quadro de volta.
Não sei se isso pode ser negociado.
Precisa ser.
Passei três anos pintando o quadro. Quero de volta.
Temos uma sala com evidências dedicadas a esse julgamento.
Pode ficar aqui se quiser.
Você disse que o seu estava sendo pintado?
Dedetizado. Quem está investigando?
-Frank Leahy. Conhece? -Frank Leahy.
Tem comida aqui?
Trabalho melhor quando tem comida.
Terá comida quando tiver resultados.
Como vai, Benny? Te abraçaria, mas você fede.
Bom te ver, Harry.
Harry, pegamos cópia do diário de Eric Sanders, e não é bom.
"O quão bom seria assustá-la por trás,
enquanto ela estava deitada nas espumas de luxo,
e amassar sua cabeça como um melão."
-Ótimo. -Continue.
"Sentir a alegria, a liberdade
que só vem com o som da batida
esmagando ossos do crânio."
Plagiado. Acho que é Dickens.
Comece uma petição para abafar.
O júri não pode... Repito, não pode, saber disso.
Inferno!
-Você sabia do diário. -Na verdade, não sabia.
Isso nas evidências?
Eric, não dá para ganhar esse caso.
Não diga isso. Julgamentos sempre podem ser ganhos.
O.J. conseguiu. Casey Anthony também.
Culpados são absolvidos o tempo todo.
E eu sou inocente. Não diga que não podemos ganhar!
Ele gosta de bater na mesa.
Conte para ela. Ela não deveria se ambientar? Conte logo!
Eric, só vou falar para ela sair do caso se não parar de gritar.
Entendeu? Para que ela faça o trabalho,
ela precisa lhe conhecer. Por isso é você que vai contar.
Gentilmente.
Armaram para mim.
Muitas pessoas odiavam minha mulher,
e tinham acesso a minha casa e aos diários.
Alguém os leu,
e a história perfeita estava montada.
Foi isso que aconteceu.
E o diário?
Fantasias sobre homicídios de cônjuges não são incomuns.
Querer matá-la...
Me aliviou, entende?
Aliviou? De quê?
Não sei.
Você não imagina a tirania. Mas também...
Não apenas a morte dela,
mas matá-la
com minhas mãos.
Aquilo foi...
Se você estava tão infeliz, por que não a deixou?
Eu tenho filhos. Eles vêm primeiro.
E se eu não poderia me divorciar dela por causa das crianças,
não acho que eu a mataria.
Você apenas escreveu sobre isso, em detalhes.
Acredite, eu adoraria ter divorciado dela.
E até mesmo bater na cabeça dela daquele jeito.
Mas meus filhos vêm primeiro lugar...
Então eu engoli a dor.
Foi o que eu fiz.
Eu engoli.
Por 30 anos... Eu engoli.
Tenho que lhe dizer, Eric...
O que estou vendo agora...
É que você parece um louco.
O que também não melhora as nossas chances.
Quero minha pintura de volta.
Sr. Fenwick, você vendeu a obra para o meu cliente
por uma boa quantia de dinheiro.
A pintura se chama "A Garota do Casaco Vermelho".
É pintada em azul. -Pertence a ele.
Não é tão simples assim.
Existe propriedade intelectual no jogo.
-Que isso. -Está dizendo que se ele comprar
um Picasso, ele poderá mudá-lo?
Está sugerindo que ele é o Picasso?
Sendo ou não, todo artista tem direito moral sobre a obra.
Compradores não tem o direito de desfigurá-la.
Ele não desfigurou. No máximo, melhorou.
-Como se atreve! -Bennett.
Gostaria de me desculpar
pelo comentário do meu advogado. Não a melhorei.
Sério. Sinto muito por tudo isso, Sr. Fenwick.
Posso saber por que você fez?
O principal interesse da minha mulher na pintura
era para um ponto foco na nossa sala de estar.
Ela gostou como as cores combinaram
com as cortinas e os tapetes orientais.
Então o inexplicável aconteceu.
O quê?
Ela mudou as cortinas.
Eu quero ver.
Quero ver o casaco azul.
Tudo bem.
Parece muito bom.
Você mudou o cabelo.
Sim.
Minha esposa pensou que loiro ia...
Eu sinto muito, Sr. Jefferson,
mas já que estamos correndo, não teremos mais compromissos hoje.
Peço desculpas pelo inconveniente.
Está de brincadeira?
Esperei ontem por três horas, mais duas hoje.
Avisamos a sua assistente,
que como marcou de última hora, podíamos não recebê-lo.
Está de brincadeira?
Sinto muito.
Deixe-me lhe dizer.
Não se deixa alguém esperando dois dias e não o recebe.
Sinto muito.
Dê uma mensagem ao seu chefe.
Diga que ele deixou Tommy Jefferson esperando.
Diga que ele irritou Tommy Jefferson.
E faça-o saber quem eu sou.
Sabemos quem você é, Sr. Jefferson.
Sabe? Eu acho que não.
Sou Ryan contra Exxon. $16 milhões,
Sou Emerson contra Matlow. $11 milhões.
Sou Tommy "Garotão" Jefferson.
Esse é quem sou, esse é quem sou.
Faça sua pesquisa.
Você vai me procurar, eu prometo.
Tommy Jefferson.
-Oi. -Oi.
Quem é ela?
Bennett, quem é a loira em azul
que era uma morena em vermelho?
Minha filha.
Vendi a tela porque precisávamos de dinheiro.
E eu achava que podia pintar outra.
Então quatro meses depois...
Ela e minha esposa morreram
em um acidente de carro.
Isso foi há três anos.
Não consigo pintar desde então.
Agradeço ter vindo me ver.
Sem problema. No que posso ajudar?
Bem... Posso sentar?
Claro. Desculpe-me. Onde estão meus modos?
Vou entrar com uma moção no tribunal.
Para suprimir partes do diário do meu cliente
sob alegação de prejuízo.
Especificamente, a parte em que ele fala sobre matar a esposa.
Eu estava esperando que eu tivesse a sua cooperação.
-Você está brincando? -Você tem evidência aqui.
Por que introduzi-lo quando:
A) Você provavelmente não precisa,
e B) Ao fazê-lo,
você corre o risco de me garantir uma apelação?
É uma bomba que destrói a esperança
-de um julgamento futuro. -É probatório do crime.
-Não é. -Sabe de uma coisa,
você quer outra coisa.
Não pode ter vindo aqui desperdiçado tempo e energia
em algo tão fútil, a menos que seja uma drogada.
Você é uma drogada, Harry? Não me parece ser.
Sou boa em julgar caráter,
e você não me parece uma drogada.
Mas você está aqui, me pedindo algo e tanto.
Você tem um caso sólido.
Você pode prejudicá-lo por excesso de zelo.
Promotores fazem isso o tempo todo.
Vou me opor à sua moção.
Atende lá fora, estou muito ocupada.
Aqui é Harry Korn.
Como é?
O que está acontecendo?
Ele teve um surto, me disseram.
O médico está com ele agora.
Esta é Bethany Sanders, filha de Eric.
-Bethany, essa é Harry Korn. -Olá.
Olá. Sinto muito te conhecer sob estas circunstâncias.
Já conheci advogados em situações piores.
-Eu imagino. -Mesmo? Eu duvido.
Ela guarda muita raiva, como pode ver.
Nós a entrevistamos?
Do jeito que deu. Ela é hostil.
Ela parece simpática, mas...
Bethany, o Sr. Richard explicou que eu vou assumir a defesa?
Sim. Parabéns.
Suponho que ache que seu pai é culpado.
-Sr. Richard. -Sim.
Eu lhe dei um sedativo e ele está descansando.
Você pode vê-lo,
mas obviamente, eu não quero ele agitado.
O que aconteceu, doutor?
Um extremo ataque de ansiedade aguda.
Ele já teve menores aqui, mas esse foi extremo.
Ele está bem, mas precisa descansar.
Eric, você está bem?
Tem como tirarem as algemas?
-Oi, querida. -Oi, pai.
Olha, Eric, o médico mandou a gente sair.
Você precisa descansar.
Em algumas horas irei ao tribunal e conseguirei fiança.
Nós vamos tentar tirá-lo daqui.
Vamos deixar você com sua filha.
Qual é a sua? Não vai conseguir fiança.
Ollie, ele está surtando, não vê isso?
Ele é suspeito de assassinato em 1º grau.
-Sem antecedentes. -Está sendo ridícula.
É a Hosana Roseanna. Absolvê-lo,
-não vai pará-la. -Se ele não pode ajudar
-em sua defesa ou testemunhar... -Você não vai conseguir fiança.
Talvez, mas tenho que tentar.
Se não, eu prometo a você... estamos acabados.
Quero agradecer por ter vindo.
Bethany, precisamos do seu pai fora da cadeia.
Você é a única de seus filhos
que possa sustentar a ideia de apoiá-lo.
-Você acredita que nele? -Eu não sei.
Acho que é possível alguém ter lido o diário e armado pra ele.
O que temo não ser possível é...
Um julgamento justo.
Seu pai está ficando mentalmente instável.
Se a estabilidade dele piorar,
eu não poderia permiti-lo depor ou...
Bethany, não peço
que acredite na inocência dele, apenas na ideia.
Se você puder só aparecer na audiência de fiança,
se o juiz puder ver um de seus filhos lá,
alguém que não pensa nele como um monstro...
Precisamos tirá-lo daquela cela de prisão.
-Como foi? -Desculpe?
Com o super gigante?
Eles querem que eu talvez assuma o caso.
Não tenho certeza se é o quero fazer.
Vai ser longo e bagunçado.
Opa. Desculpe.
Escritório novo.
Ainda resolvendo os problemas.
Todos de pé!
-Prepare-se. Ela vai em você. -Estou pronta.
-Não se preocupe. -A corte está em sessão.
O Excelentíssimo Senhor Juiz Lucas Kirkland preside.
-Sentem-se. -Temos duas moções da defesa.
Srta. Korn, vamos ouvi-la.
Obrigado, meritíssimo.
Pedimos que certas partes sejam supridas
supridas do diário do meu cliente
sob alegação de que o material,
se o meritíssimo viu na inspeção em câmera,
seriam inflamatórias, prejudiciais e...
Ou seja, que provam a culpa.
Não provam culpa, e continuando,
eu gostaria de terminar as minhas frases.
Esse material representa as fantasias do meu cliente,
-nada mais... -Também representa exatamente
a maneira em que ele a arrebentou.
Desculpe, essa era sua frase, terminei-a de novo. Desculpe.
O diário do meu cliente
também falava em querer voar, de ser um pássaro.
-Isso significa... -Mas não voou, mas esmagou.
De acordo com você, mas claro que você ia pensar assim
porque já está influenciada pelo diário, sua vaca.
Chega.
Se chegou o dia de o governo tentar
condenar alguém por seus pensamentos particulares,
então o que vem depois?
É um diário, um lugar onde se rendem
a delírios fantásticos, com expectativa de privacidade.
Ele deixou aberto,
-não havia expectativa... -Em sua cabeceira, em seu quarto.
Esta questão foi argumentada antes pelo Sr. Richard.
E minha posição era, e continua sendo, que o valor probatório
do diário, excede o prejudicial.
Sua moção foi negada. Continuemos.
Gostaria de pedir que fosse concedido fiança ao meu cliente.
Que carão pedir isso.
Não a minha cara, a não ser que eu faça isso.
-Está se divertindo? -Não, estou irritada.
Isso deveria ser justo.
Mas não será se meu cliente não puder se defender.
Ele está isolado por quase um ano.
Sim, prendemos assassinos agora.
Eric Sanders merece uma chance de um julgamento justo.
Seu confinamento está causando um surto psicológico nele.
Esta manhã ele teve uma crise de ansiedade,
e foi hospitalizado.
Se ele piorar,
minha próxima moção
será que ele não está apto mentalmente a ser julgado.
Ele espancou uma mulher até a morte.
E se puder provar isso, senhora, você pode prendê-lo,
mas não se prende em pré-julgamento
a menos que haja uma risco de fuga ou segurança pública,
e aqui não há nenhum.
A idéia de que este é um julgamento justo é ridícula.
A promotoria tem os recursos de todo o estado de Ohio.
A promotora está pessoalmente comandando o ataque.
Meu cliente tem que se armar só com o seu advogado
e seu juízo, e se ele ficar na prisão por mais tempo,
não lhe restará nem o último!
Certo.
US$10 milhões em títulos, US$2 milhões em dinheiro.
Silêncio.
O réu entregará seu passaporte
e usará uma tornozeleira durante sua liberação.
Encerramos por aqui.
Eu os vejo na terça-feira, bem cedo,
pronto para o julgamento. Sessão suspensa.
Tenho que admitir, não esperava isso.
Bom trabalho.
Essa mulher é um problema. Quero que ela seja removida.
Será mesmo que é ético você estar aqui?
Não, mas desde que eu não faça nenhum argumento legal...
Está tudo bem?
Não.
Sr. Preston, você parece ser um homem de compaixão.
Então acho que apelaria para essa compaixão
bem como ao seu senso de integridade, suponho, e...
Eu gostaria que devolvesse a pintura.
-Simplesmente devolver? -Ele precisa dela.
Não estou certa se você precisa.
É mesmo a filha dele?
É como um truque sujo, não acha?
Brincando com a simpatia de uma pessoa?
Eu sou uma advogada. Não nos envergonhamos.
Tudo bem, façamos o seguinte.
Concordo devolver a pintura.
E você concorda em jantar comigo.
Não acho que seria uma boa ideia.
Não estou pensando em trair a minha esposa.
Não, eu só... Quando se conhece alguém
que é inteligente, interessante,
você só...
bem, odeia a ideia dela sair da sua vida.
Jantar de amigos.
Sou mesmo um homem íntegro.
Acredito nisso.
Por isso estou pedindo que devolva a pintura.
E que entenda o meu declínio em jantar com você.
Ei, e aí?
Warren, hoje poderia ser o seu dia de sorte.
Você esperou tanto pela chance de explorar
o meu traseiro com beijos.
Esta noite, realizará o seu desejo.
Caso Federal em Nova York.
Um homem chamado Julian Heicklen
foi indiciado pela defesa de anulação de júri
como uma violação da lei de interferência ao júri.
-E? -E, Harry Korn fez seu nome
como advogada de defesa criminal
fazendo sistemicamente exatamente isso.
Quero ela indiciada. Faça isso o mais rápido possível.
Algum problema?
Bem, isso parece um artifício para desacreditá-la.
Parece assim, realmente?
Não gosto de ouvir isso.
Sabe, Warren, acho que você está tendo problemas
para achar a sua motivação.
Encarregue-se disso ou está demitido.
Ficou melhor?
Foto da cena do crime de fora do quarto,
e agora esta é a cena do crime, de dentro,
bem aqui, e esta...
O que foi isso?
Parentes...
Filhos, filhas, irmãos, irmãs, sobrinhos, sobrinhas.
Já checamos eles, Vin, nenhum deles é assassino.
Que os checou... Frank Leahy?
Não temos tempo para voltar.
Estou indo para a frente, liso.
-Quer ir lá fora? -Tudo bem.
-Harry, Eric Sanders está aqui. -Ok, leve-o ao meu escritório.
Vá em frente, comece a entrevistá-los,
veja o que pode descobrir.
Então, não tenho nem que reembolsar o dinheiro?
Aqui vai o acordo, Sr. Fenwick, retorne à pintura
e a sua carreira, e...
Quando começar a ganhar dinheiro
falaremos de ressarcimentos,
mas parte do acordo é que retome à pintura.
Sinto muito mesmo, por tudo isso.
Espero que possa restaurar a pintura à sua forma original.
Eu realmente não sei como lhe agradecer.
Bem, você pode agradecer a sua advogada.
Ela é...
Impressionante.
Bem, vou agradecer a vocês dois.
Mais do que posso...
Se importaria se eu partisse antes de me embaraçar?
Sem problema.
E...
Obrigado!
Desculpe por lhe deixar desconfortável antes.
Fui inadequado, e...
Como falo isso?
Ainda está tentando marcar aquele jantar.
Mas estou lisonjeada... e grata.
Bem, na vida tudo tem seu tempo, é o que dizem, certo?
Foi um prazer conhecê-la.
Meu também.
Tudo bem...
Precisamos conversar sobre aquela noite.
Eu li todos os relatórios, incluindo os do Oliver,
mas preciso ouvir isso diretamente de você, Eric.
-O que aconteceu exatamente? -Bem...
Entramos em uma discussão, o que não era incomum.
A que horas foi isso?
Começou depois do jantar, por volta de 20h,
e continuou até quando fui para a cama. Em torno das 22h.
Tomei um comprimido para dormir, o que também não era incomum
depois dessas discussões.
Eu...
Bem, tínhamos quartos separados.
Chocante, não é?
Fui para a cama.
Ouvi alguma coisa, em algum momento.
Eu me levantei.
Entrei no quarto dela e... ela não estava lá.
Entrei no banheiro dela...
E ela estava...
Deitada na banheira.
Sangue por todo lado.
E depois?
Lembro-me de tentar... reanimá-la.
O quê...
Então... veja...
Eu estava em estado de choque.
Além disso, estava desorientado, eu...
Os comprimidos para dormir... veja, esse é o problema.
Eu estava tão... desorientado.
Ligou para o 911?
Antes que eu tivesse a chance, a polícia de repente chegou lá.
Evidentemente, algum vizinho ligou.
Eu não a matei, Harry.
Certamente sei como isso parece.
Mas eu não fiz isso.
Ollie, obrigada por vir.
Sente-se. Já estou terminando aqui.
Bem, a sua amiguinha parece muito bem.
Gostaria que removesse-a do processo, por favor.
-Como é que é? -Ela me irrita, Ollie.
E o que mais me irrita é como ela faz
para o júri ignorar as evidências.
-É inaceitável. -Está falando sério?
Eu gosto de você, Ollie.
Lembro daquela noite que passamos juntos.
Na verdade, não lembro.
Retire a sua amiga, por favor.
Certo, deixe-me reformular isso.
Você está fora de si?
Sabe o que eu acho?
Acho que ela não é sua amiga no fim das contas.
Como eu sei disso?
Você a jogou no meu caminho.
Uma pessoa não faz isso com uma amiga.
Eu vou ganhar esse julgamento.
Remova Harry Korn para o próprio bem dela.
Você está louca. Eu não vou removê-la.
Bem, não diga que não foram avisados.
-Qual é o problema? -O quê? Nada.
Como o caso está indo?
A verdade seja dita, estou...
Tendo um certo remorso.
O quê? Está brincando?
É o maior julgamento em Cincinnati.
É a conversa da cidade, e você está bem no meio dela.
Qual é o problema, Tommy?
É uma sensação terrível,
acordar sabendo que você não é o que costumava ser.
Eu fico pensando se vou me recuperar, sabe.
Então eu percebo...
Sabe uma das razões por que quis abrir um escritório com você?
Pensei que talvez um pouco do seu
brilho seria...
Nunca tive clientes corporativos de verdade.
Ou bom retorno financeiro.
Eu.pensei que sabe, talvez...
Você foi muito bem sucedido, Tommy.
Quer dizer, olhe para as paredes aqui.
Lado a lado com presidentes, pelo amor de Deus.
Faça uma doação grande o suficiente.
Não sei o que é pior.
Despertar sentimentos de como você não era,
ou melhor... sabendo que é ainda o que você sempre foi.
Não vou ficar ouvindo esse absurdo.
-Harry, precisa vir aqui fora. -Harry Korn?
-Ou não. -O que está acontecendo?
De pé e ponha suas mãos para trás, por favor.
-O quê? -Que significa isso?
Está presa por interferência de júri.
-Mãos para trás. -Interferência de júri?
-Tem o direito de permanecer... -Estão loucos?
-Calado! -Sou Tommy Jefferson.
-Falo quando quiser. -Me solta.
-Harry, não fale. -Falo o que quiser!
Traga a minha arma!
-Tire suas mãos dela! -Cale a boca!
Quero os nomes e números dos distintivos de cada um de vocês.
-Dê-me um segundo com ela. -Afaste-se, ou vou prendê-lo.
Você me escute, moleque.
Eu aqueço minha piscina processando policiais.
Dê-nos um tempo. Agora.
Apenas... não fale, Harry.
-Isso tudo é coisa dela. -Quem?
Hosanna. Quem mais? Está tentando me desacreditar
-com o juiz e júri. Chame Ollie. -Por enquanto, não diga nada.
Encontro-a na delegacia.
Sim, mas nesse meio tempo,
entregue uma mensagem para a Sra. Remmick.
Harry, fique quieta!
www.legendasemserie.tv