Anteriormente, em "The Vampire Diaries" ...
Elena gosta de ter os dois venerando-a em um altar?
Ouvi falar de você,
o vampiro louco,impulsivo,
apaixonado pela garota do irmão.
Onde está o Stefan?
Ele entregou-se a Klaus para salvar seu irmão.
Klaus é um vampiro nascido de uma linhagem de lobisomem.
A maldição manteve-se lobisomem aspecto de se manifestar,
mas se ele quebra, ele vai ser um verdadeiro híbrido.
Eu quero criar mais de mim.
Agora, você é o primeiro lobisomem que eu me deparei,
Necessito que me leves ao teu grupo.
Você sabe que eu morri, né,
Bonnie usou magia para me trazer de volta à vida?
Desde que eu voltei, eu fui vendo coisas que eu não deveria estar vendo.
Vicki? Você acabou de dizer Vicki,
como minha irmã Vicki?
A mordida de um lobisomem pode matar um vampiro,
então não seja amiga dele. Entendeu?
Prometa-me que ninguém descobrirá sobre nós.
Sra. Lockwood.
Partindo tão cedo?
Por que você não me disse que estava rastreando as vítimas do Klaus?
Porque eles não são vítimas do Klaus, Elena. São do Stefan.
- O quê? - Ele apertou o botão.
Stefan se foi, e ele não voltará.
Olá.
Stefan?
Stefan, se for você,
você ficará bem.
Outro suicídio ou um trágico acidente?
WKPW notícias perdeu uma de suas estrelas.
Repórter diário e âncora de fins de semana, Andie Star foi achada morta
Só não pode ficar longe, não é?
Você tem evitado as chamadas.
Bem, estava ocupado namorando uma namorada morta falsa e tudo mais.
Por que você não me contou?
Feliz Aniversário, Elena. Stefan matou Andie.
Ele me ligou, Damon.
O quê?
Ele não disse nada, mas era ele.
Eu pedi à xerife Forbes se ela podia rastrear a origem da ligação.
Veio de Tennessee.
Onde ele está farreando e bebendo dos camponeses.
Já passamos por isso, Elena.
Stefan se foi.
Eu não digo geograficamente.
Se ele tivesse ido, ele não teria ligado.
Vá embora, Damon!
Oi.
Você está...
Não era quem eu estava esperando.
Eu preciso que você me diga o que você sabe sobre Stefan e Tennessee.
Você perdeu a parte onde eu me afastei de tudo isso?
Vamos, Ric.
O que quer que Damon saiba, você sabe.
Pergunte ao Damon.
Sim, mas Damon não está exatamente disposto a ajudar agora.
Por uma boa razão.
Porque não é seguro para ele.
Stefan está fora dos trilhos.
Sim, mas ele está se segurando na sua humanidade,
o que significa que ele ainda pode ser salvo.
E por que você precisa ser a pessoa a salvá-lo?
Porque eu não sou do tipo de pessoa que se afasta.
Olha, ele nunca desistiria de mim.
Eu não desistirei dele.
Me diga o que você sabe, Ric.
Por favor.
Eles estão rastreando lobisomens, ele e Klaus.
Toda a costa leste.
Achei que nós os tínhamos fora de Memphis.
Você está bem? O Ray está ficando pesado?
Eu estou bem.
Tem certeza?
Sabe, estamos caminhando a um bom tempo.
Se você precisar de água ou parar um pouco...
Quer saber, eu sei que estamos... que estamos "presos" um ao outro,
mas se pudermos pular o papo-furado,
seria ótimo.
Muito pensativo.
Sua auto-aversão está sufocando você, meu amigo.
Talvez seja porque estou um pouco farto de caçar lobisomens.
Nós estivemos nisso todo o verão,
Graças ao nosso amigo Ray, nós achamos um bando.
Lá.
Ray! Ai meu deus.
O que está acontecendo?
Quem é você?
A pergunta importante é.. quem sou eu?
Por favor, perdoe a intrusão.
Meu nome é Klaus.
Você é o Hybrid.
Fantástico, você já ouviu falar de mim.
Sync and corrected by dr.jackson for www.addic7ed.com
Ei, mãe. Bom dia, querido.
O café está quente.
Noite difícil?
Uh, semana difícil. Estou um pouco estressado. E você?
Me sentindo muito bem.
Você sabe, se você vai para trazer uma garota para casa,
gostaria que ela tivesse a descência de não sair como uma prostituta.
Sinto muito. Mm-hmm.
Ela foi embora?
Hmm.
Whoa.
Eu acho que o creme é ruim.
Não espere hoje à noite.
Ah, e a Caroline,
ela não é uma prostituta.
Bill, ele está em ordem, Carol Lockwood.
Eu me meti
numa situação com vampiros.
Por favor diga-me que não está se tornando em um desses perdedores
que anda pelo trabalho no seu dia de folga.
Lembras-te do que falamos a noite passada,
como eu tenho visto coisas?
Honestamente, jer, ontem à noite é uma espécie de borrão.
Bem, eu a vi de novo. Vi Vicki.
Por que você está ... por que Você está me dizendo isso?
Você está namorando uma bruxa. Por que você não conta a ela?
Dizer à Bonnie que ela me trouxe de volta à vida
e agora estou vendo minha namorada morta?
Nós não precisamos de uma bruxa, ok?
Há casos como esse em toda a Internet... Nós precisamos de...
itens pessoais, e ele funciona melhor
quando um membro da família tenta fazer contato.
Não, não, não, não, não, não. Nós estamos ...
Nós não estamos nos contactando com a minha irmã.
Ela disse: "me ajuda".
Se você está brincando comigo, cara...
Eu a vi, Matt.
Ela pediu ajuda.
Você é quem ela mais ama.
Se alguma pessoa é capaz de me ajudar a me conectar com ela,
é você.
Muitos de nós gostam de ficarmos sozinhos na lua cheia,
nos acorrentar
Mas há alguns lobisomens
que gostam de se reunir em alguns lugares
em que eles não tenham que fazer isso,
em que ele possam aproveitar a transformação.
Que tipo de lugares?
Montanhas, parques estatais, desertos, tipo isso.
Em qualquer lugar no Tennessee?
Yeah. Aqui. Me dá seu telefone.
Vou tentar puxar para cima um mapa.
Obrigado por isso.
Eu sei que é pedir muito.
Como Caroline gosta de me lembrar,
Stefan está desaparecido porque eu mordi o Damon.
Eu acho que lhe devo uma.
Você já falou com ela hoje?
Não. Por que?
Só pra saber.
Aqui.
Essa é a sua melhor aposta.
Você conseguiu alguma coisa?
Como você se sente sobre uma pequena caminhada através das montanhas de fumaça?
Você quer caçar um bando de lobisomens em uma lua cheia?
Nós vamos estar fora de lá antes que a lua esteja cheia.
Se você não vier comigo, eu vou sozinha.
O quê? Você é o único que me disse
que eu poderia lidar com as coisas por conta própria agora.
Sim, eu quis dizer como jantares congelados e SATs.
Ta, tudo bem.
Vamos... Vamos embora.
Mas, uh, você que está dirigindo.
É fascinante, realmente...
Um lobisomem que não se transforma com a lua,
um vampiro que não queima no sol.
Um verdadeiro híbrido.
Excelente momento, Ray.
Muito dramático.
O que é que me está a acontecer?
Stefan.
Algum de vocês é humano?
O vosso amigo precisa de sangue humano
para completar a transição para vampiro.
Se ele não o conseguir vai morrer.
Não é preciso muita coisa,
só uma amostra.
Alguém? Um namorado, uma namorada
afim de ir comigo?
Tu.
Aah!
Não!
Se tu não o beberes Ray, bebo eu.
O problema é que eu não sei como parar.
É a nova ordem, querida.
Juntas-te a nós ou morres.
Eu prefiro morrer que ser um vampiro
Escolha errada.
Ela vai-me agradecer mais tarde. Heh.
Ok, quem é o próximo?
Você se movendo em ou algo assim? Você já esteve aqui para sempre.
Eu pensei que me ia encontrar com a Caroline.
Você não viu ela, viu?
Não estou mais atento ás chegadas e saidas dela
Olha, eu nunca quis que a minha amizade e a dela
fosse um problema para você.
É o que é.
Hoje a noite é lua cheia.
Ela costuma te ajudar?
Sim
Tanto faz.
Você, uhh..
Isto é o tipo de coisa para o qual precisas de outra pessoa?
Eu consigo lidar com isto.
Mas obrigado.
Ahh. O que há de errado com o meu gosto hoje?
Heh. É verbena.
A xerife colocava pra mim no café desde sempre
É assim que a verbena sabe?
Sim, estou surpreso que consigas saboreá-la,
O café normalmente esconde o sabor.
Para seres humanos, de qualquer maneira.
Muito obrigado por terem vindo.
Alguém sabe que você está aqui?
Não. Eu não dirigi pela cidade. Eu vim direto para cá.
Posso te oferecer uma bebida?
Acho que você deveria me dizer o que você espera que eu faça.
Eu estava esperando que você poderia me dizer.
É Caroline, Bill.
Eu me lembro do dia que ela nasceu.
O que é que o resto do conselho sabe?
Eu não disse uma palavra.
Eu tenho colocado por minha conta há meses
Alguma idéia de como lidar com isso?
Eu não posso sujar minhas mãos aqui por um monte de motivos.
Ela é um vampiro, Carol.
Nós fazemos o que temos de fazer.
Em algumas horas,
a lua cheia vai surgir
logo acima do cume.
Se o Tyler estiver certo é aqui que a entrega será feita
Voce o tem ajudado, não?
cala-boca
Um menino escoteiro, um vampiro matador caipira.
Caipira bebedor de uísque em torno de causas perdidas.
Wow. Você veio abastecido.
Bem, não estamos exatamente observando pássaros.
Aqui.
Poe isso no teu saco.
Granada de verbena?
Wolfsbane.
Bem, já que estamos a trocar presentes..
É o anel do John Gilbert.
Foi teu anteriormente.
Vá em frente.
Pegue isto. Vou proteger você de qualquer coisa sobrenatural perigosa.
Estamos prestes a meter-nos em algo.
Ele deu a você.
Sim, mas eu sou a cópia.
Não vai funcionar em mim.
Ele deixou isso pra mim Pra quando eu tiver filhos.
Sim. Bem, então por que você não guarda isto para futuras gerações
de teimosos e incansáveis bebês Gilberts?
Ok, e que tal você pegar emprestado até sobrevivermos a isto?
Eu me sentiria mal se eu te pegasse morto antes da happy hour.
Não sei porque pensas que és uma causa perdida.
Ajuda!
Damon!
Como você está mesmo aqui?
Obrigado pela dica, irmão.
Você me vendeu.
você acha que eu te levaria para uma cordilheira
de lobisomens em uma lua cheia sem reforços?
Ali.
Bom como novo.
Agora você relaxa, ok, companheiro?
Nós vamos precisar de você quando o resto deles acordarem.
Eles estão mortos.
Eles estão todos mortos.
Ah, ele está sentindo a transição.
Ele deve se sentir melhor logo.
Então é este o seu plano mestre?
Construir um exército de escravos híbridos?
Não, não escravos.
Soldados, camaradas.
Para qual guerra, se não se importa?
Oh, você não se arma depois da guerra declarada, Stefan.
Você controi seu exército tão grande, que ninguém ousa brigar.
O que te garante que eles serão leais?
Bem, não é difícil ser leal
quando se está no time que está vencendo.
Isso é algo que você aprenderá
quando parar de carregar esse horrível peso depressivo nos ombros.
É por isso que você... está me mantendo por perto?
Para testemunhar meu reajuste de comportamento?
Você saberá porque estou te mantendo por perto
quando eu decidir que quero que você saiba.
Alguma coisa está errada.
Isso não deveria estar acontecendo, deveria?
Bem, obviamente.
Saia da água, Elena.
Se eu sair da água, você me fará ir para casa.
Sim, pois não sou idiota como você.
Agora mesmo, vocês estão ambos agindo como idiotas.
Você desistiu dele Damon.
Eu não desisti dele, Elena.
Eu encaro a realidade. Agora saia da água.
Não!
Qual o seu grande plano, Elena?
Que?
Você vai simplesmente entrar em um lugar cheio de lobisomens,
assar alguns marshmallows, e esperar por Stefan?
Meu plano é encontrá-lo e ajudá-lo.
Damon, é o mais perto que chegamos dele desde que partiu.
Eu não voltarei para casa.
Klaus pensa que você morreu quando quebrou a maldição.
Isto a deixa segura. Isto, isto não é seguro.
Eu não irei embora até que o encontre.
É lua cheia hoje, Elena.
Então vamos encontrá-lo antes deles.
Damon, por favor.
Ok. Ok.
Mas temos de ir embora antes da lua estar cheia
- e eu virar isca de lobisomem. - Eu prometo.
A não ser que você queira relembrar
toda a cena do beijo no leito de morte.
- Eu disse que prometo. - Está bem.
Você disse que iria sentir-se melhor.
Porque não está melhor?
Algumas raças superiores.
Perdem a atitude.
Derek, venha alimentar sua namorada.
Vá pegá-lo.
Como vai?
Bem.
Você sabe, Eu poderia ajudá-lo.
Não, obrigado.
somente um pouco.
Sim, com muita sorte, você me solta.
Que idade é que vocês têm?12?
Para onde é que ele foi?
Ele.. ele fugiu. Esqueça ele. Vamos!
A mordida fatal de lobisomem.
Ouch.
Sim. Vou precisar do seu sangue para me curar.
Bem, eu digo o que.
Você encontra Ray, e então eu vou te curar.
Não pode ser grave.
Melhor se apressar porque essa mordida está parecendo desagradável.
Você pôs Verbena no meu café esta manhã?
Por quê? Verbena?
O que você está está falando?
Vamos pular a parte onde fingimos
que não sabemos sobre vampiros nessa cidade.
Você estava me testando
para ver se eu era um vampiro. Eu quero saber o porquê.
Você ficou muito tempo com a Caroline.
Eu tinha que saber com certeza.
O que faz Caroline ter a ver com isso?
Vamos pular a parte em que fingi que não é um deles.
Você fez alguma coisa para ela?
Tyler, eu não quero que você fique com ela.
Onde ela está, mãe?
Eu não vou deixar voces ficarem juntos.
O que você fez com ela? Onde ela está?
Você não pode ficar como ela.
Ela é um monstro.
Você não sabe sobre mim, não é?
Saber o quê?
Saber o que, Tyler?
temos cerca de uma milha à esquerda.
Do sol prestes a definir.
Eu posso ver, Damon.
Estou apenas dizendo.
A lua não atingirá seu ápice
por um tempo. Temos tempo.
Fique onde você está.
Vampiro.
Damon!
Aah!
Deixe-me adivinhar. Híbrido.
Portanto, isto são todas as coisas dela.
Era para termos doado isso, mas, você sabe.
Bem, tudo que li diz que itens pessoais
ajuda a criar uma conexão mais forte.
Será que sua contagem de cachimbo?
Eu não sei porque eu deixei você me convencer a isso, cara.
É porque ela é sua irmã
e você tem a chance de ajudá-la.
Eu não posso fazer isso.
Você tem que ir.
- Matt, por favor. - Não, cara.
Eu não consigo fazer isto ok? Tens que ir.
Estas cordas não vão aguentá-lo muito mais tempo.
Que mais temos?
Ric, aqui. Pega estas.
Aah!Ow!
Eu disse Ric.
Ok, deixa-me ver.
Tudo bem, essa é a última verbena.
Nós não temos coisas suficientes para segurá-lo.
Não acho que vamos conseguir chegar até o topo
antes da lua cheia.
Se pudermos fazê-lo falar,
nós não precisaremos.
Ele está se transformando?
É impossivel. Ainda é de dia.
Diz-lhe isso.
Não era suposto haverem lobisomens aqui até a lua estar cheia.
Tu sabes, essas cordas não vao segurar o lobo
Damon, nós temos que sair daqui.
Nós temos que sair destas montanhas agora!
Damon, agora!
Más notícias meu amigo.
Fim da estrada para ti.
Cuidado amor.
Só há um alpha aqui.
Sangue do inferno.
Uhh!
Não te mexas.
Aqui, cachorrinho, cachorrinho.
Vamos lá. Vamos manter em movimento.
Não podemos deixar Damon.
Ele pode se cuidar sozinho. Vamos.
Não. Se ele for mordido, ele morrerá.
Sou responsável por ele estar aqui.
Eu disse a ele onde estavamos e agora digo a você para irmos. Vamos.
Elena, agora.
Tyler, o que é?
Apenas... apenas me diga.
Você precisa ver por si mesmo.
O que está fazendo?
Você pensa que Caroline é um monstro?
Eu sou um monstro, mãe.
O que?
Tyler, o que está acontecendo?
Entre.
- Não! - Entre!!!
Tyler, o que você está fazendo?
Eu, tio Mason, isso está no nosso sangue.
É uma maldição da nossa família.
Que maldição?
Tyler, o que está acontecendo?!
Oh, meu Deus!
Ohh! Nãoo! Ohh!
Legal encontrá-lo aqui.
Qual parte do "não me siga mais"
você não entendeu,Damon?
Deveria resolver isso com sua namorada.
Você não vai querer ela te perseguindo.
Eu pararia com as chamadas tardias.
Eu não liguei para ela.
Claro que ligou.
Ela não vai desistir de você.
Ela tem que desistir.
Porque eu nunca mais voltarei.
Por que você não a leva para casa?
Veja se você pode a manter lá desta vez.
Stefan está lá fora, em algum lugar
e agora Damon. Nós ficaremos apenas sentados neste carro?
Deixe-os lutar contra os vampiros homem da montanha híbridos de zumbis.
Eu vou cuidar de manter os homens em segurança.
Eu pensei que você estava pensando em cuidar das pessoas
Eu sei o que você está fazendo.
Não.
Não há lição a ser aprendida aqui
Você é melhor do que pensa, sabia?
Oh, Você é atraído por uma causa perdida?
Você não é uma causa perdida, Ric
Você só está perdido.
Mas assim é o Jeremy, e eu também.
Nossa família se foi.
Nós não temos ninguém.
Sinto muito, mas você não tem ninguém também, por isso...
Nós estavámos meio certos.
Estou cuidando do anel, então.
Damon.
Você está bem? Será que você...
Ótimo, mordida de graça. Volta pro carro, por favor.
Pode me dar um minuto para apreciar que você não está morto?
Te dou 10 segundos.
9, 8... Ric, você sabe
onde eu parei o meu carro?
Damon, pare de agir como um troglodita.
Me desculpe por antes.
Não se preocupe com isso, cara.
Eu sei que... sei que é muito para pedir.
Não, entre.
Passei o dia remexendo as coisas dela.
Foi estranho.
Sabe, todas as lembranças.
Eu percebi que a maioria das pessoas não entendiam a Vic.
Entende? Eles a viam como problemática e deixavam assim.
Mas você realmente entendia ela.
Entende? Você... você entendia ela
melhor do que eu na maioria das vezes.
Então...
eu não sei o que vamos fazer com tudo isso,
mas, aqui está.
Sabe, eu não me lembro dela morrendo.
Eu não sei se a Caroline te contou isso
quando ela te contou sobre tudo.
Não, ela não contou.
Elena fez com que tirassem aquela memória de mim,
que eu não saberia lidar com aquilo.
Então qualquer que seja meu último momento com ela,
eu não o tenho.
Eu também não.
Eu não me lembro do último momento
que tive com a Vicki antes dela se tornar vampira...
Quando ela ainda era minha irmã.
Matty.
Você está vendo alguma coisa?
Ela está aqui?
Você disse que precisava de ajuda.
Me diga como posso ajudá-la, por favor.
Eu posso voltar.
Me ajude a voltar.
O que ela está dizendo? Me diga.
Jeremy.
Não confie na Vicki.
Eles ficaram violentos.
Alguns eu matei.
Os outros apenas...
sangraram.
No final,
estão todos mortos.
Eu fiz tudo que tinha que fazer.
Eu deveria ser capaz de transformar eles.
Eu quebrei a maldição. Eu matei um lobisomem.
Eu matei um vampiro.
Eu matei a cópia.
Você está péssimo.
Da última vez que eu vi, estou morrendo...
e você não quer me curar.
Tive que acabar com ele.
Eu não tive escolha.
Eu falhei com você.
Me desculpe.
Faça o que tiver que fazer.
Deveria ter funcionado.
Se mexa.
Estamos indo embora.
Parece que você é o único companheiro que ainda tenho.
Sério?
Eu estava enganado.
Você está bêbado?
Não.
Achei que o Stefan estava morto, mas eu estava enganado.
Você o viu lá?
Damon, ele está bem?
Não, ele não está bem, Elena.
Ele é uma mártir insuportável que precisa ser chutado...
Mas ele pode ser salvo.
O que aconteceu lá?
Você mudou de idéia.
Mudei de idéia porque mesmo em seu lugar mais escuro,
meu irmão ainda não consegue me deixar morrer.
Então eu imagino que devo a ele o mesmo.
Vou te ajudar a trazê-lo de volta.
Obrigada.
Mas antes preciso que você me responda uma coisa.
- O que te fez mudar de idéia? - O que você quer dizer?
Você estava tão convencida a ficar naquela montanha,
e então você desistiu. O que te fez mudar de idéia?
Estávamos sob ataque, Damon.
Você tinha uma bolsa cheia de armas e um professor com um anel eterno.
Você poderia ter continuado.
Era muito perigoso.
Era muito perigoso ter ido lá desde o começo, então o que foi?
Por que você está agindo assim?
O que te fez mudar de idéia, Elena?
Eu não quis ver você se machucar, ok?
Eu estava...
estava preocupada com você.
Obrigado.
Sim, eu me preocupo com você.
Por que você ainda precisa me ouvir falar isso?
Porque quando eu trouxer meu irmão do seu limite
e o entregar de volta a você, quero que você se lembre
das coisas que você sentiu quando ele estava fora.
Boa noite, Elena.
Como está, Ric?
Sabe o que está fazendo lá?
Não, não sei.
Eu cuidarei disso.
Me certificarei de que nada aconteça a ela.
Obrigado.
Acho que cometemos um erro.
Carol, você me chamou para cuidar desse problema.
Por que a mudança tão repentina?
Talvez um peso na consciência.
Não se sinta culpada.
Eles não são humanos.
Eles são monstros.
E se estivermos errados?
Minha família está envolvida nesta luta
por mais de 150 anos, Carol.
Você se casou neste meio, então talvez você não compreenda,
mas eu sim.
Eu sei quais são minhas obrigações.
Espere.
Olá?
Sra. Lockwood?
Alguém!
Quem está aí?
Sra. Lockwood?
Por favor.
Olá, Caroline.
Pai?