Vocês têm Haggis aqui? Preciso de um quilo e meio.
Carneiro, nada de porco, ensanguentado.
Nico, deixe a garota jogar.
- Obrigada. - De nada.
Precisa de uma massagem?
Talvez mais tarde.
Muito bom.
Sabe, me sinto com sorte. Vamos nessa.
Isso!
Alguém lá em cima deve gostar de mim.
Algumas pessoas aqui embaixo também.
Algumas querem saber onde está seu namorado.
Você tem um namorado, certo?
Na verdade, estamos dando um tempo.
Tempo...
Que homem em sã consciência daria um tempo de você?
Nikita...
Você não precisa fazer isso.
Pensei que tínhamos falado sobre isso.
Você sabe onde estarei.
Digamos que ele não queria se arriscar como eu.
Cara esperto.
São seus dados.
São?
Por favor, eu posso explicar.
Você quer meu dinheiro?
Você quer meu dinheiro?! Bem, está ali.
Vá em frente.
Por favor...
Quem diabos é você?!
Como descobriu sobre esse jogo? Como?!
Uma caixinha preta me disse.
Uma o quê?
Você deveria saber de uma coisa, vadia.
Não há como você sair viva daqui.
Aqueles homens lá fora irão atirar em você!
Sabe de quem é aquele dinheiro?
Você deveria saber de uma também.
Não terminei com meu namorado.
Legenda: Keader
S02E01 Game Change
E é isso que sobrou.
Gostaria de comprar doces ou munições este mês?
- Não podemos ter os dois. - Há uma terceira escolha.
Qual seria?
Nós pegamos tudo isso,
e você e eu compraremos uma casa num país sem extradição
de nossa escolha.
Não há onde possamos ir que a Division não nos encontre.
Só acabando com eles ficaremos livres.
Não estão procurando por nós, Michael.
Estão procurando esta caixa.
Eles têm medo que faremos com os segredos deles.
Ótimo. Deviam ter.
Quer dizer, eles têm medo de irmos a público,
afundarmos o mundo em caos e começarmos a 3ª Guerra Mundial.
É, já teríamos feito isso.
Aonde você vai com isso?
Quer devolver a eles?
Em pedaços.
Eu a destruiria e daria provas disso.
Nikita...
Cada trabalho sujo da Division está nesta caixa.
Esta é nossa chance de consertar as coisas.
- É, mas se piorarmos tudo? - Como? Como faríamos isso?
Às vezes, Michael, quando tenta consertar as coisas,
você só faz mais estragos.
Isso se trata da Alex, não é?
Com sorte, Alex está quilômetros longe disso.
Você ainda se sente responsável por ela.
- Eu a coloquei no meio do fogo. - Não, ela se colocou.
Eu a treinei para se infiltrar na Division.
Escondi coisas dela para que permanecesse na missão.
E então a perdi porque...
é isso que mereço.
Nikita, você não fez nada errado.
Eu fiz.
E agora tenho dúvidas.
Quanto a nós?
Não.
Não, jamais.
Sobre essa cruzada para consertar as coisas
e o que isso pode nos custar.
Eu posso te perder.
Não vou te perder.
E se isso parece egoísta para você, então, bem...
Eu nunca disse que era perfeita, então...
Você não vai me perder.
Tem razão. Você nunca disse que era perfeita.
Eu disse.
Não, não, não.
Estou procurando ela. Temos o rosto dela gravado.
- Nós vamos pegá-los. - Com licença.
- Victor. - Espera.
A porta estava aberta, então eu... você sabe.
- Você chamou a polícia? - Não.
Aqui é um lugar privado. Você não pode ficar aqui.
Relaxa.
O distintivo não é de verdade.
Aqui é a Alex.
Encontrei um sinal dela... Estou indo.
DIVISION - OPERAÇÕES
- Alex, você está linda. - Obrigada.
Adorei o que fez com o lugar.
Tudo que fiz foi tentar nos trazer de volta ao básico.
Tentando limpar a bagunça do Percy.
O recrutamento está suspenso e não aceitamos trabalhos pagos.
A Division foi criada para impedir ameaças.
Neste instante, a mais perigosa é...
- Nikita. - Ela pode causar muita dor
e sofrimento com a caixa preta.
Especialmente para seus chefes, Oversight.
Para o mundo, Alex.
Você disse que tinha uma pista dela.
- Depende. - Do quê?
De você. Quero que honre nosso acordo.
Eu te ajudo a pegar a caixa preta,
se me ajudar a pegar o homem que ordenou a morte do meu pai.
Preciso de informações de satélite,
suporte tático, uma entrada na Rússia e uma saída.
- Não é tão simples. - É um homem.
Sergei Semak não é um simples homem.
É o líder de um império corporativo
cujo patrimônio ofusca muitos países pequenos.
Zetrov era a empresa do meu pai.
- Eu sei o quão grande é. - Sabe?
Zetrov detém a maior parte do petróleo russo
e reservas de gás natural. Assim como economia,
imprensa, aviação e esportes.
Sergei Semak possui aiados em Kremlin.
É praticamente dono da máfia russa.
É um dos alvos mais difíceis do planeta.
Assim como a Nikita.
Alex, se nos ajudar, ajudaremos você.
Confie em mim.
- Estou interrompendo? - Eu estava de saída.
Você disse que estou livre para ir e vir.
É ela, certo? Alexandra Udinov.
Isso.
Amanda, diga a seu garoto para sair da minha frente.
Ela pode ordenar, mas não vai adiantar.
- Não sou da Division. - Nem eu.
Na minha terra chamam isso de impasse.
Alex, este é Sean Pierce.
Enviado pela Oversight apenas para observar.
Na verdade estou aqui para recuperarmos a caixa preta.
O que observo é seu plano envolver uma agende dupla.
- Aonde quer chegar? - Você é uma traidora.
Você era parceira de uma traidora.
E agora espera que acreditemos que você se virou contra ela?
Não estou atrás da Nikita.
- Não está? - Não.
Estou atrás da caixa preta. Nikita apenas está no caminho.
Muito bem.
Neste instante, estou em seu caminho.
Como vai passar por mim?
Este é um samsung R-100.
Telefone que a Nikita e eu usávamos
quando éramos parceiras. Pré-pago, sem gps.
Todos os dados deletados, o que confirma ser dela.
Se rastrearmos o celular pelas torres,
chegaremos ao local da venda.
O que pode nos levar a atual localização dela.
Sean, você perguntou.
Não se preocupe, Alex. Eu cumpro minhas promessas.
Certo. Comprei o equipamento. Vamos revisar a missão.
Certo.
Operação: Mudança de jogo.
Janeiro de 2004.
Cerca de 1 bilhão de dólares para reconstrução do Iraque
foi roubado por terroristas.
Ao menos foi o que disseram ao mundo.
Exato.
Os terroristas eram uma equipe da Division.
Já vi a Division cobrir seus rastros, mas isto é...
Quanto maior a mentira, mais fácil é de acreditar.
Felizmente para nós, havia um homem que viu tudo na época.
O Pentágono enviou um investigador: Tony Merrick.
Evidências que apontavam os terroristas foram deixadas
para ele encontrar. Mas ele encontrou evidências
que provaram ser um travalho interno.
Percy não podia deixar que isso viesse à tona,
então enterrou elas e o Merrick.
Matar o principal investigador chamaria muita atenção.
Então ele o incriminou.
Por espancar um civil iraquiano até a morte.
Atualmente está cumprindo o 7º ano
de uma sentença de 30 anos.
Se ele tem tais evidências,
por que não as usou para limpar o nome dele?
De acordo com isto, Tony escondeu as evidências
antes de ser preso. Ele sabia que estava em perigo.
Se encontrarmos as evidências,
isto irá expor a Oversight.
Pode ser o primeiro passo para acabar com eles.
E só precisamos tirar alguém de uma prisão militar.
Isso.
Tenho que agradecer à Nikita pela visita, não é?
E ao Michael.
Eles invadiram um lugar que você usou
para lavar o dinheiro de seus trabalhos sujos.
- Tríade? - Russos.
Então você quer saber aonde ela irá agora.
Eles têm a caixa preta. Eu, não.
Nem eu.
Mas você tem uma memória de elefante.
Cada arquivo, cada imagem, cada segredo
que devia ser destruído está no HD deles e no seu.
Você está certa quanto a uma coisa.
Eu nunca esqueço.
Você está aqui por sua causa, Percy.
Não minha.
Você jogou contra a Oversight e perdeu.
Como resultado, Nikita e Michael estão usando
a caixa para acabar com este lugar.
Para destruir o que você levou décadas para construir.
Não deve ser bom viver assim.
Posso facilitar as coisas.
Benefício mútuo?
Eu coço suas costas, você esfrega as minhas?
Tudo é possível.
Alex.
Sei que ela está trabalhando para você de forma independente.
Ambos sabemos que ela não confia em nenhum de nós.
Ela é perfeitamente neutra.
Eu irei falar com ela e ninguém mais.
Já cansei de você.
Você não está mais no controle, Percy. Eu estou.
Você só está vivo
devido àquele dispositivo próximo do seu coração.
Caso contrário, eu resolveria isso hoje.
Que tal eu decidir isso longe de você?
Quer dizer se matar?
Saiba que, quando eu morrer,
o três guardiães restantes, seja lá onde estiverem,
divulgarão o conteúdo das caixas deles.
Todos os segredos de uma vez.
- Você não faria isso. - Por que não?
Porque você se ama demais.
Não, o que você vai fazer é sentar nesta caixa
e calmamente planejar sua vingança contra mim.
Você não faz ideia.
Boa sorte com isso.
Boa sorte com a Nikita.
Identificação, por favor.
Obrigada.
Não, não, não. Você não vai nessa.
Você pegou o cassino. Este é meu.
Não estou sorrindo por isso.
O que foi?
Adoro homens de uniforme.
Quem diabos é você?
Sou um amigo.
Não pedi para te ver. O que você quer?
Sei que foi incriminado, Tony. Estou aqui para ajudar.
Troque isto com a que você tem.
Pertence a alguém que vai sair hoje.
Confie em mim, é legítimo. Gastei muito dinheiro nisto.
Olha, não sei quem te enviou,
mas precisa acreditar em mim. Eu não disse nada a ninguém.
Tony, não poderão te ferir quando
sair daqui. Após recuperarmos as evidências...
Não existe evidência. Eu não fui incriminado.
Entendeu? Eu sou culpado.
- Deixe-me cumprir minha pena. - Olha...
- Tony... - Guarda! Este homem...
Senhor, afaste-se. Deixe-nos cuidar dele.
O prisioneiro está destruindo a sala.
É melhor ir lá.
- Ele não queria sair. - Por que não?
Disse que era culpado. Tem algo mais acontecendo.
O que quero saber é como isso aconteceu.
Eu prometo, senhor, usaremos todos os recursos
para encontrar Merrick e a caixa.
Amanda, nós confiamos em suas habilidades.
Seria triste pensar que nos enganamos.
- Sean? - Sim.
Certifique-se de terminar isto.
Espero que tenha valhido a pena.
Devo lembrá-la, senadora,
que Mudança de Jogo era nossa operação.
Aplicamos o dinheiro bem melhor
do que os caipiras do congresso aplicariam.
Vamos torcer que não tenhamos pago nosso funeral...
juntamente com isso.
O que disseram sobre o telefone da Nikita?
- Ainda estão analisando-o. - O meu ainda funciona.
Queria me ver?
Não podia me dizer o assunto pelo telefone?
Exato. Sean, pode nos dar licença?
Quero falar a sós com a Alex.
Se for operacional, não é particular.
- É pessoal. - Não sabia que exista isso aqui.
Você é novo. Tem muitas coisas que não sabe sobre a Division.
Verdade.
Alexandra.
Eu menti para o Sean.
Rastrearam o telefone da Nikita até um local.
Uma pequena loja em Nova York,
perto da 87, norte de Queensbury.
Há 2 hotéis num raio de 32km.
Poderia enviar uma equipe.
Mas sei que quer abordar a Nikita sozinha.
Em seu coração, você não quer vê-la morrer.
Por que te interessa o que quero?
Porque gosto de planejar o amanhã.
E preciso ganhar sua confiança.
Neste instante, a Nikita ainda acha que estou sozinha.
Dê-me uma chance de fazer do meu jeito.
É o que estou fazendo, Alex. Dando-lhe sua chance.
Uma chance.
Traga a caixa preta.
Relaxa, Tony. Não vamos te machucar.
- Desculpe pela sua mandíbula. - Quem são vocês?
Escute com cuidado.
Agora você é um fugitivo e nós somos cúmplices da fuga.
O problema é que uma unidade do governo
vai esconder quem somos nós.
Mas você ainda será o foco de uma caçada nacional.
Isso foi armação.
Pelo que sabemos, já armaram para você.
Mas na prisão você disse que era culpado.
- Por quê? - Se sabe que não sou culpado,
por que me soltou?
Por que não apresentou suas informações à corregedoria?
Ou à imprensa?
Sabemos que foi ameaçado, Tony.
- Eu? - Sim.
Não.
Não me ameaçaram.
Ameaçaram meu filho.
Se eu dissesse algo, iriam matá-lo.
Ele me disse que não hesitariam.
- Quem? - Não sei o nome.
Capitão Anthony Merrick?
Logo após eu ser preso, ele veio me visitar.
Perguntou onde escondi as evidências.
Percebi que ele fazia parte da conspiração.
Então disse a ele para enfiar no...
Ele disse que meu filho Justin pagaria o preço pelo insulto.
Eu disse a ele que, desde que não tocassem em meu filho,
minha boca estaria fechada e as evidências, enterradas.
Você deixou o mundo todo pensar que era culpado?
Não me importo!
Mas o Justin...
Acabava comigo não poder dizer a ele.
Ele cresceu me odiando. Nem mesmo vinha me visitar.
Mas ao menos cresceu em segurança.
Até hoje.
Sei que pensam estar ajudando, mas vocês só pioraram.
Nós encontraremos o Justin e o deixaremos em segurança.
Niikita?
- Alex? - Desliga.
Onde você está?
Pense. Como ela tem esse número?
Era nosso telefone de emergência.
Não pode ser rastreado. É um número de internet.
- Você está bem? - Não, Nikita. Você tinha razão.
Estou muito mal.
Tentei fazer tudo sozinha
e agora estou onde não quero estar, e dói.
Você não está usando de novo, está? Porque parece que...
Bem, foi... Foi só um pouco.
Sabe, algo pra relaxar.
- Onde você está? - Brighton Beach.
Estava investigando a mafia russa, procurando o Semak.
Vou levar o Tony. Vamos buscar o filho dele.
- Ela parece mal, Michael. - Eu o encontrei.
Está em Manhattan. Não vamos perder tempo.
Alex, fique onde está. Estou indo.
Você consegue.
É só o Michael e outro cara.
O que diabos é isso?
- Quanto munição você ten? - Não o bastante.
Não tem saída.
Tem aviões vindo!
Deus! Michael, Alex está com a Division.
Não estamos na Division.
Não sei onde estamos, mas como se sente?
- Consegue andar? - Sim.
Ótimo.
Porque quem nos capturou não pegou minha faca.
Não foi uma captura, Sininho. Foi um resgate.
Eu salvei sua vida, cara!
- O que é isso, um esconderijo? - É minha casa.
Olhe em volta, cara. Parece ser a Division?
Você mesmo disse. Eu saí. Estou fora.
Michael, cheque o rastreador dele.
Sai fora, cara!
Removido.
Achou mesmo que eu ia ficar na fazenda
depois de decriptar a caixa preta do Percy?
A Amanda acabaria comigo.
- Como assim a Amanda? - Ela é a abelha rainha agora.
Deixaram o Percy no gelo.
Deus, esqueci como são burros.
- Vou me arrepender por isso. - Por que está nos ajudando?
- E como? Os ataques foram... - Avançados?
Planejados? Ilegais? Caros?
Sim.
Mas veja, está tudo bem porque tenho dinheiro.
Muito e muito dinheiro.
Dinheiro que gostaria de manter.
Um sonho atualmente ameaçado por vocês.
Escuta, Birkhoff...
Sempre acharam que eu era o nerd de computador.
"Entrei".
Nunca notaram que eu era o cara.
Antes da Division me pegar,
eu estava limpando contas bancárias pelo mundo.
Você colocou um rastreador na caixa.
- Por isso nos encontrou. - Não foi um rastreador.
Foi uma linha de código que escrevi quando a decodifiquei.
Deveria me dizer a localização quando estivesse online.
E ultimamente tem estado bastante online.
- O que está acontecendo? - Estamos dando um jeito.
Querem atrair atenção, tudo bem.
Não posso me dar ao luxo. Tenho muito a perder.
Então vão deixar claro pra Division
que não trabalhamos juntos...
e que não estou envolvido com as caixas pretas.
Então você nos resgatou para dizermos à Division
que não trabalha com a gente?
Eles não sabem quem resgatou vocês.
Certo?
Nerd, você está solitário.
- Quê?! - Você está solitário.
Não tem amigos e sente nossa falta. Por isso nos salvou.
Obrigada.
Odeio desapontá-los mas ninguém
sente menos sua falta do que eu.
Certo?
Eles tinham suporte pesado que não sabíamos.
Precisarei de algo mais potente, algo com alcance.
Ei, você! Sean.
Aposto que se esconderam. Mas podem estar fugindo.
Precisarei de um satélite na costa leste.
- Quem você pensa que é? - Precisarei de transporte.
Cancele essa ordem.
Acabei de falar com seus superiores.
- Seus superiores. - Sim.
E concordamos que jamais comandará ativos da Division
- sem permissão de novo. - Não posso te apunhalar
- pelas costas como fez comigo? - Não pedi por você, Sean.
- Você foi designado para mim. - Por um bom motivo.
- Enviá-la sozinha... - Teria dado certo,
- se não explodisse tudo. - Não. Teria dado certo se
tivesse dito a verdade. Você tinha um jeito
de falar com a Nikita esse tempo todo e não disse a ninguém.
Não acha que poderíamos ter usado isso?
Tive uma chance de usar aquele número sem suspeitas.
É tudo que terá com a Nikita.
- Uma chance. - Chega!
A situação ainda é viável.
E não estou interessada em ser derrotada ainda.
Temos uma vantagem restando,
mas requer falar alguém que você gosta ainda menos que o Sean.
Alex... Bem na hora.
Bom te ver.
Queria poder dizer o mesmo.
Devo admitir que estou surpreso.
Eu preciso estar aqui.
Mas você... Você escolheu ser prisioneira.
Imagino por quê.
Preciso lhe perguntar sobre a operação Mudança de Jogo.
Nikita tirou Tony Merrick de Leavenworth.
Direto aos negócios.
Péssima educação.
Seu pai a criou melhor que isso.
Jamais fale do meu pai.
Certo, vamos falar sobre sua mãe.
Amanda disse que ajudaria.
Estou tentando. Qual o nome dela?
Você quase não falou dela.
Deve haver um motivo
para você buscar uma figura materna.
Qual o nome dela? Eu esqueci.
- Não, não esqueceu. - Mas você esqueceu?
Esqueceu dela, Alex?
O nome dela era Katya e ela era melhor que todos vocês.
Amanda, Nikita, vocês são todos assassinos.
E ela nunca machucou ninguém.
Não havia motivo para ela morrer. Não havia.
Vejo a força dela em você, Alex.
E é por isso que vou te ajudar.
Você quer saber aonde a Nikita irá agora.
- Se souber onde, diga. - Eu não sei onde.
Sei quem.
E posso te dizer.
Em troca de um pequeno presente.
Uma televisão com muitos canais de notícias.
Quanto mais souber o que acontece,
mais poderei ajudar a prever os atos da Nikita.
- Amanda nunca permitiria isso. - Mas ela vai permitir,
porque vou lhe dar um presente adiantado,
como sinal de boa fé.
Está tudo pronto.
Birkhoff encontrou o filho do Tony
e nos deixou usar um de ses carros.
Acho que ele está com dúvidas sobre no resgatar.
Sabe, ele tem razão, o Birkhoff.
Sobre nós.
O jogo mudou e eu nem notei.
Olha, não havia como saber que
a Alex estava trabalhando com a Division.
Não faz sentido.
Ela quer vingar a família e espera que eles a ajudem.
Faz todo sentido.
Especialmente quando só se pensa nisso.
Acredite.
Mas quando você entrou na Division,
não sabia a verdade sobre eles.
A Alex sabe.
Parece que ela está tão perdida que
segue o primeiro rastro que encontra.
Mesmo se isso a levar direto pro inferno.
Nikita, você não é mais responsável por ela. Certo?
Ou sou responsável por ela pelo resto da minha vida.
Viu o Justin?
Não, ainda não. Mas já fazem 8 anos.
O cartão de crédito dele foi usado há alguns minutos.
Ele deve estar ali.
Michael, Division na área. Possível equipe de sequestro.
Certo. Entendido.
Armando a cortina de fumaça. Faça a ligação.
Lembre-se do que prometeu.
Farei com que saibam que não trabalhamos juntos.
Sem sinal do alvo na pista de dança inferior.
Estamos recebendo um sinal criptografado
enviado pelo satélite 2. Video e voz.
Deixe passar. Comece a rastrear.
Olá, pessoal.
Quanto tempo.
Michael, que bela coincidência.
Por que seria?
Porque estava pensando em você.
Você sempre foi pensativa.
Por isso decidi conversar, ver se chegamos a um acordo.
Você me envia a caixa, eu chamo os cães de volta?
Não, não, não. Uma coisa de cada vez.
Eu entrego as evidências que o Capitão Merrick escondeu,
e você diz às autoridades para cancelar a caçada.
Dois satélites já eram. Encontrando a localização.
Talvez você possa forjar a morte dele.
- Você é boa nisso. - Você também.
A propóstivo, onde a Nikita está?
Eu não deveria falar com a pessoa no comando?
Eu estou no comando.
Nikita não quer te ver agora.
Encontrei ele.
Michael, precisamos ajustar.
- Dirty Martini. - Quê?
É o que vou querer.
Desculpe, não estou procurando companhia.
Só privacidade, então?
Isso.
Não, não quer.
Você procura anonimato.
- Qual a diferença? - Uma não requer estar sozinho.
Barman,
um Dirty Martini para a moça.
Pode deixar.
Tudo bem. Devo te avisar
que os últimos dias foram terríveis pra mim.
- Trabalho ou família? - Família.
Ou ao menos minha versão deturpada disto.
Todas as histórias familiares não são assim?
Não. Não como a minha.
Meus pais foram mortos quando eu era criança.
Passei por muita coisa depois disso.
Vi muitas coisas ruins.
Só nunca vi o futuro.
Bem, um brinde a famílias deturpadas.
Eu não bebo.
Espera. Se você não bebe, então por que...
Tudo bem, vamos sair daqui.
Estamos com o filho. Eles estão indo.
Localização?
Quase lá. Mantenha-o falando.
Não, você não fez isso.
Esses novatos pensam que são bons.
Você sabe que essa conversa não faz sentido.
Seu conflito com a Division na verdade é com o Percy.
E ele foi removido.
Está me oferecendo meu velho emprego?
Eu quero limpar a sujeira daquela caixa.
É, e eu sei exatamente como você gosta de limpar.
- Entre. - Espera.
- Relaxa, não queremos você. - É meu pai, não é?
Querem pegá-lo e sou a isca, certo?
Espera. Ele é o criminoso, não eu.
Ele me criou para acreditar na honra, justiça
e depois espanca alguém até a morte?
Depois ele deixa o filho de 14 anos num orfanato?
Seja lá o que forem fazer com ele,
ele merece.
Não vamos nos focar no passado.
É um novo dia. Podemos começar de novo.
Encontramos ele.
Vocês se acham durões, hein?
Pois não são. São apenas ar.
Precisa de um esquadrão para chegar próximo de mim,
e quero que morram sabendo disso.
A propósito, Birkhoff não trabalha com a gente.
Eles estão em Manhattam, Midtown.
Rua 47 entre a 2 e 3.
- Quem está mais perto? - Nossa equipe de sequestro.
Passe as coordenadas ao Sr. Pierce.
Diga à Alex para retornar com o filho.
Entendido. Encontraram a caixa. Vamos.
- Deixe-o em segurança. - Certo.
Receio que a negociação acabou.
Que negociação?
- Que diabos é isso? - Vou te tirar daqui.
Nikita!
Largue sua arma.
O que vai fazer, atirar em mim?
Já fiz isso.
Para salvar minha vida, certo?
Pelo que será desta vez?
Você sequer sabe? Ou a Amanda a fez mudar de ideia
e você não sabe em que acreditar?
Sei em que acreditar. Sei o que quero.
E estou usando a Division para isso.
Eles estão te usando. É o que fazem.
- Não pode confiar neles. - Não confio em ninguém!
Para.
Eu disse para.
Lembre-se disto: Fiz isso porque me importo.
Não!
Saia enquanto ainda está viva.
É isso. É a primeira rachadura na corrente.
É assim que começa.
- Edward. - E é assim que acabamos.
- Acalme-se. - Ela tem a evidência, Madeline.
A evidência do Merrick.
Isso mostrará tropas do governo
sendo responsáveis pelo roubo em Basra.
Puxando a corda, chegará à Division.
E quando a Division for exposta,
todos desta mesa serão expostos também.
Terminou?
Acho que falo por todos nesta sala
quando digo que compartilhamos sua preocupação.
Contudo, como você disse antes,
estamos todos juntos.
E é assim que resolveremos o problema.
Juntos.
Um bilhete suicida foi encontrado junto ao corpo
admitindo a culpa pelo infame roubo em Basra
8 anos atrás.
Estou surpreso que os federais tenham aceitado o acordo.
Eu não estou.
Eles conseguiram a evidência. Faz com que pareçam heróis.
A fuga do Capitão Tony Merrick se tornou um desafio ao FBI,
com o objetivo de pegar o verdadeiro responsável.
Foi revelado que Adams garantiu o silêncio de Merrick
ameaçando a vida de seu filho, Justin.
Então sabemos pelos codinomes na caixa
que existem 6 membros na Oversight.
Um já era.
Faltam cinco.
Significa que estamos um passo mais perto de casa.
Sei lá.
Não me leve a mal. Eu quero parar de fugir.
Eu fugi a minha vida inteira.
Eu quero um lar. Só quero viver bem comigo mesma
quando chegar lá.
Vai ser difícil viver comigo.
Legenda: Keader