1 00:00:25,944 --> 00:00:28,028 ♪ Baby did a bad, bad thing ♪ 2 00:00:29,030 --> 00:00:31,215 ♪ Baby did a bad, bad thing ♪ 3 00:00:32,217 --> 00:00:35,718 ♪ Baby did a bad, bad thing ♪ 4 00:00:35,805 --> 00:00:38,555 Isso foi enviado para o campus. 5 00:00:38,557 --> 00:00:39,590 Você sabe quem enviou? 6 00:00:39,592 --> 00:00:42,643 Meu palpite é Tau Kappa Theta, a fraternidade judaica. 7 00:00:42,645 --> 00:00:44,895 - Não estou dizendo nada de ruim. - Não, claro que não. 8 00:00:44,897 --> 00:00:47,147 Eu só acho que foi esse vídeo que provocou a briga 9 00:00:47,149 --> 00:00:49,399 - No comício interreligioso. - E você quer que a gente defenda...? 10 00:00:49,401 --> 00:00:50,884 Jimal Mifsud. 11 00:00:51,586 --> 00:00:53,220 Bolsista em Ciências. 12 00:00:53,722 --> 00:00:56,023 Sua família está em Jiddah, e ele não pode pagar um advogado. 13 00:00:56,025 --> 00:00:57,357 Conhece a família dele? 14 00:00:57,359 --> 00:00:58,609 Não, eu sou puramente 15 00:00:58,611 --> 00:01:01,528 um espectador interessado, que quer ver a justiça ser feita. 16 00:01:01,530 --> 00:01:02,529 Puramente? 17 00:01:03,931 --> 00:01:05,365 Houve uma briga no campus 18 00:01:05,367 --> 00:01:07,868 entre uma dúzia de palestinos e jovens judeus, 19 00:01:07,870 --> 00:01:08,869 e o procurador do Estado 20 00:01:08,871 --> 00:01:10,921 acusa apenas um palestino? 21 00:01:10,923 --> 00:01:12,956 Bem, ele não tem um registro, 22 00:01:12,958 --> 00:01:15,209 por isso deve ser uma simples contravenção. 23 00:01:15,211 --> 00:01:17,344 Supervisão do Tribunal, no máximo. 24 00:01:17,346 --> 00:01:20,464 Não, o novo Procurador quer parecer duro em seu primeiro dia. 25 00:01:20,466 --> 00:01:22,099 Foi considerado um crime de ódio. 26 00:01:22,101 --> 00:01:23,717 Sete anos. 27 00:01:23,719 --> 00:01:27,638 Alicia, conheça Wasim Al-Said, um velho amigo, que até recentemente 28 00:01:27,640 --> 00:01:30,591 teve os nossos concorrentes Young, Bachman e Meyers 29 00:01:30,593 --> 00:01:33,110 - tratando de seus interesses jurídicos. - Para meu pesar eterno. 30 00:01:33,112 --> 00:01:36,596 - Muito prazer em conhecê-la, Sra. Florrick. - Pode me chamar de Alicia. 31 00:01:36,598 --> 00:01:39,866 Seu marido era muito bom para a comunidade muçulmana. 32 00:01:39,868 --> 00:01:41,235 Meu medo é que isso tenha mudado. 33 00:01:41,237 --> 00:01:42,653 É claro que Alicia não pode 34 00:01:42,655 --> 00:01:44,788 influenciar o marido de qualquer forma, 35 00:01:44,790 --> 00:01:46,907 mas ela ainda é uma das nossas melhores advogadas. 36 00:01:46,909 --> 00:01:50,210 Bem, isso é tudo que Jimal precisa. Este é um bom rapaz 37 00:01:50,212 --> 00:01:51,828 que estão descrevendo como um homem-bomba. 38 00:01:51,830 --> 00:01:53,547 Hoje é a audiência de Bond. Eu estarei lá. 39 00:01:53,549 --> 00:01:56,083 Bom, isso é um pedaço do negócio. 40 00:01:56,085 --> 00:01:59,736 O que mais podemos lidar que Young, Bachman e Meyers não pôde? 41 00:01:59,738 --> 00:02:02,339 Sei que Eli Gold está trabalhando com vocês atualmente? 44 00:02:08,230 --> 00:02:10,396 Você vai conseguir Eli para nós? 45 00:02:10,898 --> 00:02:13,016 E peça Will para participar. 46 00:02:13,018 --> 00:02:15,752 Will? Com certeza. 47 00:02:21,192 --> 00:02:24,194 Ele está atrasado. Dormiu demais. 48 00:02:24,196 --> 00:02:26,080 Deve ser de celebrar a vitória de ontem. 49 00:02:26,082 --> 00:02:28,315 - Deve ser. - Ei, mãe, atenda o telefone. 50 00:02:28,317 --> 00:02:29,333 Ei, mãe, atenda ... 51 00:02:29,335 --> 00:02:30,617 Olá, querida filha. 52 00:02:30,619 --> 00:02:32,619 Você parece feliz. Estou feliz. 53 00:02:32,621 --> 00:02:34,788 Eu tenho a minha filha ao telefone. O que mais eu poderia desejar? 54 00:02:34,790 --> 00:02:37,307 Olha, eu não acho que preciso de um tutor. 55 00:02:37,309 --> 00:02:39,326 Grace, nós discutimos isso. É apenas um mês. 56 00:02:39,328 --> 00:02:42,012 - Sim, mas foi só uma advertência. - E é só um mês. 57 00:02:42,014 --> 00:02:43,914 Papai acha que eu preciso me inscrever. 58 00:02:43,916 --> 00:02:46,717 Oh, eu concordo, e um tutor vai ajudá-la a fazer isso. 59 00:02:46,719 --> 00:02:48,051 Eli? A reunião. 60 00:02:48,553 --> 00:02:51,605 Mãe, os pais de Nisa querem que você vá para o jantar. 61 00:02:51,607 --> 00:02:54,057 - Você e papai. Os dois. - Por quê? 62 00:02:54,059 --> 00:02:55,892 Para ser legal. Eu não lhes disse nada. 63 00:02:55,894 --> 00:02:57,611 Foi como você disse: não deixei que ninguém soubesse 64 00:02:57,613 --> 00:02:59,179 que vocês estão separados. Ei! 65 00:02:59,181 --> 00:03:01,448 Ok, eu vou falar com seu pai sobre isso. Eu tenho que ir. 66 00:03:01,450 --> 00:03:02,899 Então, quem é esse cara de novo? 67 00:03:02,901 --> 00:03:04,318 Wasim Al-Said. 68 00:03:04,320 --> 00:03:05,802 Ele é um comerciante de commodities. 69 00:03:05,804 --> 00:03:07,120 Wasim? 70 00:03:07,122 --> 00:03:09,156 Diane tem tentando contratá-lo por dois anos. 71 00:03:09,158 --> 00:03:12,409 Ele tem 10 milhões em bens de caridade para gastar. 72 00:03:12,411 --> 00:03:13,627 Em que? 73 00:03:13,929 --> 00:03:17,614 A campanha contra fanatismo anti-muçulmano. 74 00:03:20,635 --> 00:03:25,338 Sr. Al-Said, você sabe que eu não sou um especialista em relações públicas. 75 00:03:25,340 --> 00:03:27,273 Eu lido com lobbying e gestão de crises. 76 00:03:27,275 --> 00:03:29,109 Você assiste ao noticiário da noite, Eli? 77 00:03:29,111 --> 00:03:31,811 Religiosamente. 78 00:03:31,813 --> 00:03:35,815 Então você sabe que houve um assassinato de um judeu estudante de ciência política 79 00:03:35,817 --> 00:03:37,651 na Chicago Polytech ontem à noite. 80 00:03:37,653 --> 00:03:41,621 Sem solução, mas a polícia está questionando estudantes muçulmanos. 81 00:03:41,623 --> 00:03:45,041 Dez minutos depois, um motim estourou no outro extremo do campus 82 00:03:45,043 --> 00:03:48,378 em um comício destinado a incentivar diálogo interreligioso, 83 00:03:48,380 --> 00:03:50,747 e apenas um muçulmano foi preso. 84 00:03:50,749 --> 00:03:54,017 Agora eu estou acostumado a ler as folhas de chá neste país, 85 00:03:54,019 --> 00:03:57,137 e a melhor maneira de gerir um crise é antes que se torne uma. 86 00:03:57,139 --> 00:03:58,221 Não é verdade? 87 00:03:58,223 --> 00:04:00,039 É sim. 88 00:04:00,041 --> 00:04:04,678 Então, você está me contratando porque uu sou bom ou porque eu sou judeu? 89 00:04:04,680 --> 00:04:06,997 Porque eu imagino que pode parecer muito bom 90 00:04:06,999 --> 00:04:09,265 ter um judeu fazendo campanha para os muçulmanos. 91 00:04:09,267 --> 00:04:12,852 Não pode ser ambos? 92 00:04:12,854 --> 00:04:15,438 - Eu não gosto de ser usado. - Sério? Desde quando? 93 00:04:15,440 --> 00:04:18,241 Ele sabe que o dinheiro judeu vai para Peter para sua próxima campanha 94 00:04:18,243 --> 00:04:20,827 - E ele quer comprar influência. - E...? 95 00:04:20,829 --> 00:04:24,497 Você não entende isso me conhecendo. 96 00:04:24,499 --> 00:04:26,616 O que há com você, afinal? 97 00:04:26,618 --> 00:04:28,368 Você parece diferente. 98 00:04:28,370 --> 00:04:29,753 Onde você vai? 99 00:04:29,755 --> 00:04:31,421 - Tribunal de Justiça. - Por quê? 100 00:04:31,423 --> 00:04:32,905 Eu sou uma advogada. 101 00:04:32,907 --> 00:04:35,258 Tudo bem, feliz que esclarecemos tudo. 102 00:04:35,260 --> 00:04:36,760 Este é um crime de ódio, Meritíssimo, 103 00:04:36,762 --> 00:04:39,295 e pedimos que fiança seja definida em US $ 100.000. 104 00:04:39,297 --> 00:04:42,132 Você já esteve em uma briga, Advogado? 105 00:04:42,134 --> 00:04:45,018 Eu, meritíssimo? Uh, não. 106 00:04:45,020 --> 00:04:46,469 Bem, deixe-me ensina-lo. 107 00:04:46,471 --> 00:04:50,890 É o caos, era o caos lá. Ninguém pode dizer quem bate em quem. 108 00:04:50,892 --> 00:04:52,559 Punhos estão voando, você é atingido na cabeça. 109 00:04:52,561 --> 00:04:54,444 A próxima coisa que você sabe, você está no no chão e alguém está pulando ... 110 00:04:54,446 --> 00:04:56,946 - Jimal, me desculpe se atrasar. Eu estava ... - Jimal bateu em Alguém 111 00:04:56,948 --> 00:04:58,948 porque ele era judeu. Isso não é o caos, Meritíssimo. 112 00:04:58,950 --> 00:05:01,451 E Jimal foi atingido porque ele é Palestino, Meritíssimo. 113 00:05:01,453 --> 00:05:02,652 Alicia Florrick, Meritíssimo. 114 00:05:02,654 --> 00:05:04,154 20 alunos estavam lutando. 115 00:05:04,156 --> 00:05:05,989 Apenas um deles foi indiciado. Um muçulmano. 116 00:05:05,991 --> 00:05:08,941 - Sua religião não tinha nada a ... - Tinha tudo a ver com isso. 117 00:05:08,943 --> 00:05:10,794 Tudo bem, tudo bem, a sua paixão está preservada para o registro. 118 00:05:10,796 --> 00:05:13,046 Fiança está fixada em US $ 5.000. 119 00:05:13,048 --> 00:05:16,132 E eu sugiro que o Estado reconsidere essa acusação. 120 00:05:16,134 --> 00:05:17,634 Obrigado, meritíssimo. 121 00:05:18,787 --> 00:05:20,804 Jimal, eu estava basta colocar na sobre este assunto. 122 00:05:20,806 --> 00:05:22,955 Você tem um benfeitor que me pediu para entrar em cena 123 00:05:22,957 --> 00:05:25,642 - Você está bem? - Sim, mas eu não fiz nada. 124 00:05:25,644 --> 00:05:27,644 Eu sei, um monte de presente é postura pela acusação 125 00:05:27,646 --> 00:05:29,729 levá-lo a aceitar um maior fundamento. 126 00:05:29,731 --> 00:05:32,816 A boa notícia é, o juiz está do seu lado. 127 00:05:32,818 --> 00:05:34,818 Agora, você quer me chamar seus pais ou qualquer coisa? 128 00:05:34,820 --> 00:05:37,437 Não, não, eles não teriam ... Olha, eu tenho vergonha. 129 00:05:37,439 --> 00:05:40,523 Eu entendo. Esperemos que, podemos lidar com isso 130 00:05:40,525 --> 00:05:43,810 - Ao admitir bateria simples. - Mas eu não. Eu nem estava lá. 131 00:05:45,479 --> 00:05:48,748 Ele não estava no comício, Cary. Ele estava na biblioteca. 132 00:05:48,750 --> 00:05:51,284 Oh, meu Deus, realmente? Isso é terrível. 133 00:05:51,286 --> 00:05:55,205 Isto não é sobre Jimal, e esta não é sobre alguma briga estúpida. 134 00:05:55,207 --> 00:05:57,207 Trata-se de que judeus garoto esfaqueado até a morte, 135 00:05:57,209 --> 00:06:00,093 e você não pode encontrar o assassino assim Jimal é o bode expiatório. 136 00:06:00,095 --> 00:06:02,378 Nós temos uma testemunha ocular que viu Jimal desferir o primeiro golpe. 137 00:06:02,380 --> 00:06:04,347 - Isso é o que se trata. - É a testemunha ocular do Cáucaso? 138 00:06:05,967 --> 00:06:08,902 Oh, wow, a rapidez com que o deslizamento títulos do politicamente correto. 139 00:06:08,904 --> 00:06:11,471 - Por que não perguntar se ele é judeu? - Cross-racial identificação. 140 00:06:11,473 --> 00:06:12,856 Caucasianos têm dificuldade 141 00:06:12,858 --> 00:06:15,141 discernir única características. 142 00:06:15,143 --> 00:06:17,360 Seis meses em County, um ano de período probatório. 143 00:06:17,362 --> 00:06:18,778 Não. 144 00:06:18,780 --> 00:06:20,313 Então eu vou vê-lo no tribunal. 145 00:06:20,315 --> 00:06:22,348 Diga a Peter que tem que tem uma melhor maneira 146 00:06:22,350 --> 00:06:23,817 para firmar sua campanha contribuições. 147 00:06:23,819 --> 00:06:25,785 Usando tudo o que pudermos, vamos? 148 00:06:25,787 --> 00:06:27,854 É um novo dia. 149 00:06:27,856 --> 00:06:29,856 Estamos trabalhando em um escritório limpo. 150 00:06:29,858 --> 00:06:31,474 Deixe-me dizer isso novamente, porque 151 00:06:31,476 --> 00:06:33,910 Estamos todos inclinados ao mesmo cinismo. 152 00:06:33,912 --> 00:06:37,747 Nós... estamos conduzindo um escritório íntegro. 153 00:06:37,749 --> 00:06:41,584 Limpo, ético, honesto, mas não fraco. 154 00:06:41,586 --> 00:06:44,220 Eu sei nossos orçamentos tem sido intoxicados. 155 00:06:44,222 --> 00:06:45,421 Eu sei nós somos os oprimidos aqui. 156 00:06:45,423 --> 00:06:47,724 Mas a nossa estratégia vai ser esta: 157 00:06:47,726 --> 00:06:49,375 sem barganhas de apelo. 158 00:06:49,377 --> 00:06:50,927 Isso mesmo. 159 00:06:50,929 --> 00:06:53,813 Os advogados de defesa estarão esperando o oposto. 160 00:06:53,815 --> 00:06:55,348 Então pelos próximos dois meses, 161 00:06:55,350 --> 00:06:58,885 Eu quero que você segure a linha em cada um dos apelos. 162 00:06:58,887 --> 00:07:00,887 Depois disso, você não tem que trabalhar tão duro. 163 00:07:00,889 --> 00:07:02,739 Você pega seu inimigo vacilando, 164 00:07:02,741 --> 00:07:04,407 Você nunca terá que bater forte nele novamente. 165 00:07:04,409 --> 00:07:08,111 Sua primeira queixa vai ser sobre as horas de investigador 166 00:07:08,113 --> 00:07:10,663 Foi por isso que eu contratei um fornecedor externo 167 00:07:10,665 --> 00:07:12,899 até que possamos ter orçamento 100%. 168 00:07:12,901 --> 00:07:14,450 Eu quero que você conheça Sophia Russo. 169 00:07:14,452 --> 00:07:16,169 Ela é boa e barata. 170 00:07:16,171 --> 00:07:17,203 Obrigado! 171 00:07:17,205 --> 00:07:18,705 Relativamente. 172 00:07:18,707 --> 00:07:20,373 Sr. Florrick, eu ofereci a defesa seis meses 173 00:07:20,375 --> 00:07:22,091 no crime de ódio da faculdade. Eu devo recuar? 174 00:07:22,093 --> 00:07:24,260 O que a lei diz? 175 00:07:24,262 --> 00:07:25,295 Três a sete anos. 176 00:07:25,297 --> 00:07:26,512 Aí está a sua resposta. 177 00:07:26,514 --> 00:07:28,131 Alicia é a advogada, 178 00:07:28,133 --> 00:07:30,433 e ela pode vir depois da sua campanha de contribuição. 179 00:07:31,435 --> 00:07:32,552 Sério? 180 00:07:32,554 --> 00:07:34,938 Sim. O que você quer? 181 00:07:34,940 --> 00:07:37,023 Siga a lei. 182 00:07:37,025 --> 00:07:39,108 Você não pode ir mal se seguir a lei. 183 00:07:39,110 --> 00:07:41,277 Tudo bem. 184 00:07:45,282 --> 00:07:47,200 Caramba, que pena. 185 00:07:47,202 --> 00:07:49,101 - Obrigado - Você está trabalhando no, uh, 186 00:07:49,103 --> 00:07:50,954 a coisa Judaico-Mulçumana, certo? 187 00:07:50,956 --> 00:07:53,523 Sim, o crime de ódio. Por que? Oque você precisa? 188 00:07:53,525 --> 00:07:55,074 Oh, não é oque eu preciso. 189 00:07:56,576 --> 00:07:57,660 Oque é? 190 00:07:58,879 --> 00:08:02,298 Você trabalhava com Kalina Sharma, não trabalhava? 191 00:08:02,300 --> 00:08:03,883 Sim. 192 00:08:03,885 --> 00:08:06,619 Se eu fosse você, eu escorregaria pra ela. 193 00:08:09,807 --> 00:08:11,975 ♪ ♪ 194 00:08:13,727 --> 00:08:18,348 Então, meio estranho não ver você muito por aí. 195 00:08:18,350 --> 00:08:20,850 É, eu estive ocupado. 196 00:08:20,852 --> 00:08:22,969 É. 197 00:08:22,971 --> 00:08:25,655 E eu pensei que você não precisa-se mais de mim. 198 00:08:29,810 --> 00:08:31,894 Oque é isso? 199 00:08:32,830 --> 00:08:34,480 É uma oferta de paz. 200 00:08:34,482 --> 00:08:38,584 Peter Florrick quer promover um escritório limpo, então... 201 00:08:38,586 --> 00:08:40,319 esse sou eu sendo limpo. 202 00:08:43,924 --> 00:08:45,675 Por nada. 203 00:08:47,928 --> 00:08:50,013 Você não pode fazer Chicagoans se sentirem 204 00:08:50,015 --> 00:08:52,849 bem sobre Islã com simpatia 205 00:08:52,851 --> 00:08:54,384 Você precisa ser positivo 206 00:08:54,386 --> 00:08:58,021 Como a primavera Árabe para a revolução Americana. 207 00:08:58,023 --> 00:08:59,806 Quem é o George Washington Islâmico? 208 00:08:59,808 --> 00:09:02,358 Quem é o Paul Revere Islâmico? 209 00:09:02,360 --> 00:09:06,029 Manhã no Oriente Médio... 210 00:09:06,031 --> 00:09:07,680 Você precisa de alguma coisa? 211 00:09:07,682 --> 00:09:09,849 Está na sua mesa, é auto-explicativo. 212 00:09:21,545 --> 00:09:23,930 Aquele é o seu carro? 213 00:09:25,365 --> 00:09:28,801 Bom. Agora, eu sei que disse que estava na biblioteca. 214 00:09:28,803 --> 00:09:30,369 Mas no momento certo 215 00:09:30,371 --> 00:09:33,573 no semáforo mostrou que o motorista do seu carro 216 00:09:33,575 --> 00:09:34,707 ultrapassou o vermelho 217 00:09:34,709 --> 00:09:37,944 fora do portão do campus no exato momento 218 00:09:37,946 --> 00:09:40,212 da reunião interconfessional. 219 00:09:40,214 --> 00:09:43,049 O que significa que o motorista do seu carro, se é você, 220 00:09:43,051 --> 00:09:45,768 não podia estar envolvido na briga na reunião. 221 00:09:45,770 --> 00:09:47,570 Você entende? 222 00:09:47,572 --> 00:09:48,821 Entendo. 223 00:09:48,823 --> 00:09:51,524 Então, eu quero que você pense antes de responder. 224 00:09:56,730 --> 00:10:00,232 É você dirigindo o seu carro? 225 00:10:00,234 --> 00:10:02,035 Sim. 226 00:10:02,037 --> 00:10:03,453 Você tem certeza, rapaz? 227 00:10:03,455 --> 00:10:06,339 É uma contramão pra ir pra biblioteca. 228 00:10:06,341 --> 00:10:07,590 Eu tenho certeza. 229 00:10:07,592 --> 00:10:10,760 Nós pedimos que Sr. Mifsud estado sobre juramento que era 230 00:10:10,762 --> 00:10:13,129 o motorista nesta foto que marcamos como a pessoa exibida, nº um. 231 00:10:13,131 --> 00:10:15,932 Meritíssimo, isto é realmente necessário? 232 00:10:15,934 --> 00:10:17,583 É o único jeito de descartarmos a acusação de ódio. 233 00:10:17,585 --> 00:10:21,087 Muito bom. Você está sob juramento. 234 00:10:21,089 --> 00:10:23,239 Você jura que é você na foto? 235 00:10:24,892 --> 00:10:26,192 Sim. 236 00:10:26,194 --> 00:10:28,394 Ótimo. Bom, eu acho que é só sobre, 237 00:10:28,396 --> 00:10:31,097 qubrá-lo, não é, Sr. Agos? Estou atrasado para academia. 238 00:10:31,099 --> 00:10:33,699 Isso faz, sua excelência, e o estado cometeram, um erro terrível 239 00:10:33,701 --> 00:10:36,069 ao acusar Mr. Mifsud com essa bateria, Mas 240 00:10:36,071 --> 00:10:40,288 este carro com essa placa foi visto fugindo da cena 241 00:10:40,290 --> 00:10:42,542 - do assassinato de Simon Greenberg... - objeção, sua excelência! 242 00:10:42,544 --> 00:10:45,111 - Por isso ele passou o farol vermelho. - oh isso é ultrajante. 243 00:10:45,113 --> 00:10:47,947 -Tinha acabado de Matar Simon Greenberg -Isto é má conduta do Ministério. 244 00:10:47,949 --> 00:10:49,782 Ele jurou. Seu álibi indica que ele cometeu este crime. 245 00:10:49,784 --> 00:10:52,785 Por isso você o sobrecarregou com crime de ódio ele se agarra a qualquer álibi. 246 00:10:52,787 --> 00:10:54,054 Então você está dizendo que seu cliente cometeu perjúrio por ele mesmo? 247 00:10:54,056 --> 00:10:56,089 Não, estou dizendo que ele seguiu meu conselho, só isso. 248 00:10:56,091 --> 00:10:57,674 Bem, então parabéns, Alicia. 249 00:10:57,676 --> 00:10:59,559 Você acabou de aconselhar o seu cliente a admitir assassinato. 250 00:10:59,561 --> 00:11:02,596 Sua Exelência, o povo acusa Jimal Mifsud 251 00:11:02,598 --> 00:11:04,297 por assassinato em primeiro grau. 252 00:11:06,643 --> 00:11:10,127 The Good Wife Season 3 Ep. 1 "A New Day" 253 00:11:10,128 --> 00:11:15,361 Sync por: Flapinha. Correções: Alice. www.addic7et.com 254 00:11:24,289 --> 00:11:26,323 Alicia sobrou pra você. 255 00:11:26,325 --> 00:11:27,458 Por que? 256 00:11:27,460 --> 00:11:29,159 Não sei. Você quer que eu vá busca-la? 257 00:11:29,161 --> 00:11:30,260 Não. Mais tarde. 258 00:11:30,262 --> 00:11:31,628 Então não é você? 259 00:11:31,630 --> 00:11:33,664 É o seu carro, mas você não está dirigindo? 260 00:11:33,666 --> 00:11:37,918 Me Desculpe, Eu, uh, Eu Achei que fosse o caminho mais fácil. 261 00:11:37,920 --> 00:11:39,636 Então quem é? Quem está dirigindo? 262 00:11:39,638 --> 00:11:40,888 Eu não sei. 263 00:11:40,890 --> 00:11:45,259 Jimal, eles tem uma testemunha que jura que este carro-- 264 00:11:45,261 --> 00:11:49,229 seu carro-- foi guiado pra longe pelo assassino de Simon Greenberg. 265 00:11:49,231 --> 00:11:50,764 Então não acoberte ninguém. 266 00:11:50,766 --> 00:11:51,915 Eu não estou acobertando. 267 00:11:51,917 --> 00:11:54,485 Meus, meus dois colegas de quarto não tem carro, 268 00:11:54,487 --> 00:11:55,919 Eu deixei Amir e Tariq usarem o meu. 269 00:11:55,921 --> 00:11:57,604 Eu só deixei minhas chaves no quarto. 270 00:11:57,606 --> 00:11:59,556 Então quem está dirigindo, Amir ou Tariq? 271 00:12:02,993 --> 00:12:04,445 Eu não sei. 272 00:12:04,447 --> 00:12:06,530 Mas ele jurou que era ele se afastando do assassinato? 273 00:12:06,532 --> 00:12:08,148 Ele não sabia que isso o tornaria um assassino 274 00:12:08,150 --> 00:12:09,083 É minha culpa. 275 00:12:09,085 --> 00:12:10,317 Eu encorajei ele a se colocar 276 00:12:10,319 --> 00:12:12,669 no carro para dar um álibi pro crime de ódio. 277 00:12:12,671 --> 00:12:14,922 Sim. E agora eu tenho um cliente multi milionário 278 00:12:14,924 --> 00:12:16,040 pensando que somos amadores 279 00:12:16,042 --> 00:12:18,392 Eu peguei as fotos do escritório do ASA 280 00:12:18,394 --> 00:12:20,377 -Eu devia ter verificado. -Ótimo. 281 00:12:20,379 --> 00:12:21,361 É culpa de todos. 282 00:12:21,363 --> 00:12:22,546 Agora vamos fazer direito. 283 00:12:22,548 --> 00:12:24,515 Estou questionando os colegas de quarto de Jimal. 284 00:12:24,517 --> 00:12:25,999 Um deles é o motorista. 285 00:12:26,001 --> 00:12:27,551 E eu estou sentindo uma mudança para dispensar 286 00:12:27,553 --> 00:12:29,269 A declaração de álibe de Jimal durante a preliminar. 287 00:12:30,271 --> 00:12:31,855 Eu não sei oque está acontecendo entre vocês duas, 288 00:12:31,857 --> 00:12:34,308 mas resolvam. 289 00:12:34,310 --> 00:12:35,359 Oque quer que seja. 290 00:12:35,361 --> 00:12:36,527 Resolvam. 291 00:12:57,749 --> 00:12:59,666 Então nós deveríamos fazer alguma coisa? 292 00:13:01,168 --> 00:13:01,835 Claro. 293 00:13:01,837 --> 00:13:03,720 -Qual é o assunto? -Eu não sei. 294 00:13:03,722 --> 00:13:05,506 Você é o tutor. 295 00:13:05,508 --> 00:13:07,307 O que a sua mãe quer? 296 00:13:07,309 --> 00:13:08,892 Ela quer que eu tenha melhores notas, 297 00:13:08,894 --> 00:13:10,210 então eu posso entrar para Briarcrest. 298 00:13:10,212 --> 00:13:12,146 Você não gosta da escola pública? 299 00:13:12,148 --> 00:13:13,597 Não, eu gosto. 300 00:13:13,599 --> 00:13:15,715 É só que teve um assalto no campo, 301 00:13:15,717 --> 00:13:18,852 e os pais ficaram realmente assustados. 302 00:13:21,022 --> 00:13:22,906 Esse é sou primeiro trabalho de tutoria? 303 00:13:22,908 --> 00:13:25,058 Sim. 304 00:13:25,060 --> 00:13:26,560 Como eu estou me saindo? 305 00:13:26,562 --> 00:13:27,528 Não muito bem. 306 00:13:27,530 --> 00:13:29,546 Darn. 307 00:13:33,368 --> 00:13:35,919 Podemos ir lá fora? 308 00:13:35,921 --> 00:13:39,072 Sim, depende de você. 309 00:13:43,211 --> 00:13:44,578 Cary, o cara. 310 00:13:44,580 --> 00:13:46,746 Jogando a oposição pra baixo. 311 00:13:50,885 --> 00:13:53,053 Bem jogado. 312 00:13:53,055 --> 00:13:54,805 Obrigada. 313 00:13:54,807 --> 00:13:56,256 Então isso é a nova Cary? 314 00:13:56,258 --> 00:13:59,109 Não, só um novo dia. 315 00:14:00,778 --> 00:14:03,947 Então eu posso ver as fotos do crime, Cary? 316 00:14:03,949 --> 00:14:06,450 Bem, vamos lá. 317 00:14:06,452 --> 00:14:08,819 Você está na grande liga agora. O que pode te machucar? 318 00:14:08,821 --> 00:14:10,454 Eu vou pensar sobre isso. 319 00:14:10,456 --> 00:14:12,372 Oh 320 00:14:12,374 --> 00:14:13,991 Bem, veja quem está aqui. 321 00:14:13,993 --> 00:14:14,958 Sophia? 322 00:14:14,960 --> 00:14:16,560 Em carne. 323 00:14:18,830 --> 00:14:20,714 Compartilhadores de cama estranhos, huh? 324 00:14:20,716 --> 00:14:22,916 O Mais estranho. 325 00:14:22,918 --> 00:14:25,335 Bem... 326 00:14:25,337 --> 00:14:27,321 vocês dois tenham um bom dia. 327 00:14:36,213 --> 00:14:37,297 O que ela quer? 328 00:14:37,299 --> 00:14:38,899 Oh. 329 00:14:38,901 --> 00:14:41,101 Fotos da cena do crime. 330 00:14:46,941 --> 00:14:47,908 Droga. 331 00:14:47,910 --> 00:14:51,245 Okay, uh, Simon Greenberg, 22, 332 00:14:51,247 --> 00:14:53,330 achado em seu dormitório amordaçado, 333 00:14:53,332 --> 00:14:56,533 mãos atadas, esfaqueado 45 vezes. 334 00:14:56,535 --> 00:14:57,834 - Um pouco assassinado demais? - Yep. 335 00:14:57,836 --> 00:14:59,203 A polícia pensa que foi uma execução. 336 00:14:59,205 --> 00:15:00,420 Sem sinal de luta. 337 00:15:00,422 --> 00:15:01,455 Alguma testemunha? 338 00:15:01,457 --> 00:15:02,589 O vizinho ouviu um grito, 339 00:15:02,591 --> 00:15:03,823 olhou pela janela e viu 340 00:15:03,825 --> 00:15:05,992 um escuro, possivelmente Negro homem do Oriente Médio 341 00:15:05,994 --> 00:15:07,094 correndo até o carro. 342 00:15:07,096 --> 00:15:09,513 Eles conseguiram o número da placa ET27 343 00:15:09,515 --> 00:15:10,881 Droga. 344 00:15:10,883 --> 00:15:12,332 Isto não é uma placa parcial. 345 00:15:12,334 --> 00:15:13,383 É, eu sei. 346 00:15:13,385 --> 00:15:14,351 É a placa do Jimal. 347 00:15:14,353 --> 00:15:15,602 Um, mais uma coisa 348 00:15:15,604 --> 00:15:16,970 Alguma coisa que não foi liberada pela imprensa. 349 00:15:16,972 --> 00:15:17,971 Oque? 350 00:15:17,973 --> 00:15:19,890 Assassino desenhou uma suástica 351 00:15:19,892 --> 00:15:21,108 com o sangue da vítima. 352 00:15:21,110 --> 00:15:22,192 Ugh. 353 00:15:22,194 --> 00:15:24,861 Yep. Eu sei não parece bonito, não é? 354 00:15:24,863 --> 00:15:26,480 Okay,um, 355 00:15:26,482 --> 00:15:29,650 deixa eu ver o que você conseguir dos companheiros de quarto 356 00:15:29,652 --> 00:15:31,118 Entendi. 357 00:15:31,120 --> 00:15:34,321 Oh, a propósito, a suástica-- a polícia não sabe porque, 358 00:15:34,323 --> 00:15:36,022 mas foi desenhada para trás. 359 00:15:37,024 --> 00:15:38,709 Ok. 360 00:15:39,711 --> 00:15:40,794 Oi. 361 00:15:41,296 --> 00:15:42,045 Estou interrompendo? 362 00:15:42,547 --> 00:15:43,880 Não. 363 00:15:43,882 --> 00:15:46,633 Como você está? 364 00:15:46,635 --> 00:15:48,051 Bem. 365 00:15:50,538 --> 00:15:52,322 Você tem um momento? 366 00:15:55,643 --> 00:15:57,144 Sobre ontem a noite? 367 00:15:57,146 --> 00:15:58,862 Sim. 368 00:16:01,849 --> 00:16:03,600 Não aja como se não fosse nada, Eli. 369 00:16:03,602 --> 00:16:05,051 Você está concorrendo em uma campanha pró-palestinos. 370 00:16:05,053 --> 00:16:06,153 É uma anti- 371 00:16:06,155 --> 00:16:09,473 campanha fanatismo-Mulçumano e eu sou o homem crise. 372 00:16:09,475 --> 00:16:10,774 Você é judeu. 373 00:16:10,776 --> 00:16:12,576 - Nós dois somos - Oh, vamos lá, Michael! 374 00:16:12,578 --> 00:16:14,161 o que é isso? 375 00:16:14,163 --> 00:16:15,779 Ultimate Frisbee? 376 00:16:15,781 --> 00:16:17,998 Nós só vencemos fazendo eles perderem? 377 00:16:18,000 --> 00:16:19,333 Sim. 378 00:16:19,335 --> 00:16:20,917 Você age como se não estivesse prestando atenção. 379 00:16:20,919 --> 00:16:22,419 mas eu sei que você está 380 00:16:22,421 --> 00:16:23,870 Esta é uma guerra de relações públicas. 381 00:16:23,872 --> 00:16:25,255 E eu sou um traidor? 382 00:16:25,257 --> 00:16:26,506 Em fevereiro, soldados israelenses 383 00:16:26,508 --> 00:16:28,074 ajudaram uma mulher palestina a dar a luz. 384 00:16:28,076 --> 00:16:29,876 Você não leu sobre isso a menos que você tenha assinado 385 00:16:29,878 --> 00:16:31,244 o Israel National News. 386 00:16:31,246 --> 00:16:32,596 Dois dias depois, uma mulher Israelense 387 00:16:32,598 --> 00:16:33,930 deu a luz em um hospital Palestino 388 00:16:33,932 --> 00:16:35,132 Onde você leu isso? 389 00:16:35,134 --> 00:16:37,601 AP, CBS News, todos os grades jornais. 390 00:16:37,603 --> 00:16:38,719 Procura no Google. Vá em frente. 391 00:16:38,721 --> 00:16:40,470 Isto é uma guerra de RP (Representação Proporcional) e eles estão ganhando. 392 00:16:40,472 --> 00:16:41,571 Michael. 393 00:16:42,423 --> 00:16:44,107 Eu não vou até a sua casa 394 00:16:44,109 --> 00:16:46,526 te dizer qual novela escrever. 395 00:16:46,528 --> 00:16:48,111 Eu não vou até seu comitê 396 00:16:48,113 --> 00:16:50,430 e te dizer quais lobistas contratar. 397 00:16:51,400 --> 00:16:52,649 Oh. 398 00:16:52,651 --> 00:16:54,151 É isso. 399 00:16:54,153 --> 00:16:56,119 Agora eu entendi. 400 00:16:56,121 --> 00:16:57,270 Eu não te contratei. 401 00:16:57,272 --> 00:16:58,271 Aí está. 402 00:16:58,273 --> 00:17:00,106 Eu contratei Tarkovsky & Associados. 403 00:17:00,108 --> 00:17:03,109 Com um fundo de 20 milhões de uma liga Judia para combater a intolerância. 404 00:17:03,111 --> 00:17:04,578 Sim, você fez. 405 00:17:04,580 --> 00:17:07,297 Então isso não é Israel/Palestina para você. 406 00:17:07,299 --> 00:17:08,749 Sim Gold v.s. Tarkovsky 407 00:17:08,751 --> 00:17:10,950 Você está pagando um competidor, Michael. 408 00:17:10,952 --> 00:17:12,469 E tão mexido quanto eu estou 409 00:17:12,471 --> 00:17:13,637 por seu apelo para 410 00:17:13,639 --> 00:17:14,788 Irmandade judaica, 411 00:17:14,790 --> 00:17:15,972 Eu não estou mudado. 412 00:17:15,974 --> 00:17:19,276 4.000 anos e nó somos sempre nosso próprio inimigo. 413 00:17:36,494 --> 00:17:38,326 Então você estava dirigindo o carro de Jimal aquela noite, certo? 414 00:17:38,496 --> 00:17:39,996 É igual aos policiais. 415 00:17:39,998 --> 00:17:41,198 Racista. 416 00:17:41,200 --> 00:17:43,166 Eles acham que um Árabe tem que ter feito. 417 00:17:43,168 --> 00:17:47,204 É, mas esse é você, não é, Amir? 418 00:17:47,206 --> 00:17:49,122 Você estava dirigindo o carro do seu colega aquela noite, certo? 419 00:17:49,124 --> 00:17:50,624 Não. 420 00:17:50,626 --> 00:17:52,376 E você sabe por que não sou eu? 421 00:17:52,378 --> 00:17:54,160 Olhe para o seu relógio, senhora. 422 00:17:54,162 --> 00:17:57,848 Eu estava na minha sala para o meu salah 423 00:17:57,850 --> 00:17:59,332 Orações nturnas. 424 00:17:59,334 --> 00:18:00,434 Alguem mais viu você lá? 425 00:18:00,436 --> 00:18:01,468 - Sim. - Quem? 426 00:18:01,470 --> 00:18:04,388 O Profeta Muhammad. 427 00:18:04,390 --> 00:18:05,806 Paz esteja com ele. 428 00:18:06,974 --> 00:18:08,108 Yaeh. Amir está na sala 429 00:18:08,110 --> 00:18:09,175 5 vezes por dia rezando. 430 00:18:09,177 --> 00:18:10,343 Ok, Tariq. 431 00:18:10,345 --> 00:18:12,178 Você o viu rezando na noite do assassinato? 432 00:18:12,180 --> 00:18:13,980 - Não - Então você estava em casa? 433 00:18:14,482 --> 00:18:17,367 Você estava em casa para não ver ele lá? 434 00:18:17,369 --> 00:18:19,069 Não, eu tinha saído. 435 00:18:19,071 --> 00:18:20,454 No carro do Jimal? 436 00:18:20,456 --> 00:18:22,706 Não, eu queria pegar, mas as chaves já tinham sumido. 437 00:18:22,708 --> 00:18:24,074 Então onde você estava? 438 00:18:24,076 --> 00:18:25,158 Eu estava aqui. 439 00:18:25,160 --> 00:18:27,661 Na manifestação inter-religiosa. 440 00:18:33,050 --> 00:18:34,551 Sophia. 441 00:18:34,553 --> 00:18:36,386 Kalinda. 442 00:18:36,388 --> 00:18:37,471 Olá. 443 00:18:37,473 --> 00:18:38,705 Eu não vi você aí. 444 00:18:38,707 --> 00:18:40,557 Isso é como você investiga agora? 445 00:18:40,559 --> 00:18:42,592 - Me seguindo? - Yep. 446 00:18:42,594 --> 00:18:45,429 Torna as coisas muito mais fáceis. 447 00:18:45,431 --> 00:18:47,297 Então, você e Cary, huh? 448 00:18:47,299 --> 00:18:49,065 É por isso que você tem me ignorado, certo? 449 00:18:49,067 --> 00:18:52,402 Não é porque eu sou casad 450 00:18:52,404 --> 00:18:54,538 É. Você me pegou. 451 00:18:56,741 --> 00:18:58,825 Escuta, eu vou questionar testemunhas 452 00:18:58,827 --> 00:18:59,893 da fraternidade Judaica. 453 00:18:59,895 --> 00:19:01,278 Você quer o endereço? 454 00:19:01,280 --> 00:19:02,746 Onde está a diversão nisso? 455 00:19:02,748 --> 00:19:04,364 Sua Excelência, isto é... 456 00:19:06,067 --> 00:19:07,367 -Isto é má conduta do Ministério Público. - Okay, okay, okay. 457 00:19:07,369 --> 00:19:08,952 Isto é absolutamente antiético. Tudo bem, tudo bem. 458 00:19:08,954 --> 00:19:10,787 Cada um em seus cantos. 459 00:19:10,789 --> 00:19:12,539 Srª Florrick, seu cliente 460 00:19:12,541 --> 00:19:14,174 já jurou que era ele no carro. 461 00:19:14,176 --> 00:19:15,792 Ele agora está tentando dizer que mentiu? 462 00:19:15,794 --> 00:19:17,627 Ele está dizendo que foi enganado pela acusação. 463 00:19:17,629 --> 00:19:18,595 Como eu o enganei? 464 00:19:18,597 --> 00:19:20,697 Foi dada uma oportunidade para Jimal 465 00:19:20,699 --> 00:19:22,065 para evitar acusação de crime de ódio 466 00:19:22,067 --> 00:19:23,216 e ele pegou, só isso. 467 00:19:23,218 --> 00:19:25,719 Esta acusação de assassinato é baseada em alguma coisa mais. 468 00:19:25,721 --> 00:19:26,753 Não há evidencias que 469 00:19:26,755 --> 00:19:28,588 Jimal e a vítima sequer se conheciam. 470 00:19:28,590 --> 00:19:29,689 Onde está o motivo? 471 00:19:29,691 --> 00:19:31,141 Mr. Greenberg era Judeu e Jimal era Mulçumano, 472 00:19:31,143 --> 00:19:32,642 e como você pode ver aqui, Sua Excelência, 473 00:19:32,644 --> 00:19:33,894 uma suástica foi desenhada na... 474 00:19:33,896 --> 00:19:35,094 Oh. por favor. 475 00:19:35,096 --> 00:19:36,279 Anti-Semitismo não é 476 00:19:36,281 --> 00:19:37,931 razão para chacina ser feita 477 00:19:37,933 --> 00:19:39,399 - por qualquer um de pele escura... - Tudo bem, advogados, escutem. 478 00:19:39,401 --> 00:19:41,284 Ninguém gosta mais de uma luta de rua que eu, 479 00:19:41,286 --> 00:19:43,770 Mas isso é para as ruas não aqui. 480 00:19:43,772 --> 00:19:45,939 Mr. Agos, você tem alguma causa mais provável? 481 00:19:45,941 --> 00:19:47,290 Porque se for só essa afirmação, 482 00:19:47,292 --> 00:19:49,108 estou inclinado a derrubar. 483 00:19:49,110 --> 00:19:50,276 Nós temos, Excelência 484 00:19:50,278 --> 00:19:52,445 Professor Noah Fineman. 485 00:19:52,447 --> 00:19:54,648 Eu ensino ciência política. 486 00:19:54,650 --> 00:19:56,166 E o acusado mostrou algum interesse particular 487 00:19:56,168 --> 00:19:57,167 em uma de suas palestras? 488 00:19:57,169 --> 00:19:58,368 Mostrou. 489 00:19:58,370 --> 00:20:00,053 Em uma palestra que eu dei 490 00:20:00,055 --> 00:20:02,305 no aniversário de 11/9 sobre 491 00:20:02,307 --> 00:20:04,290 galinhas que voltam pra o poleiro 492 00:20:04,292 --> 00:20:06,459 para EUA e regime Sionista em Israel... 493 00:20:06,461 --> 00:20:07,477 Objeção. 494 00:20:07,479 --> 00:20:10,296 Excelência, Mr. Agops está realmente tentando 495 00:20:10,298 --> 00:20:12,816 achar um motivo nas aulas do Jimal? 496 00:20:12,818 --> 00:20:14,634 Por que não economia doméstica? 497 00:20:14,636 --> 00:20:16,653 - Talvez seja de onde a faca veio. - Substituição. 498 00:20:16,655 --> 00:20:18,137 Eu acho que nós podemos ficar um pouco 499 00:20:18,139 --> 00:20:19,856 confusos aqui, Conselheiro. 500 00:20:19,858 --> 00:20:22,158 Então, professor, 501 00:20:22,160 --> 00:20:24,143 você ia argumentar que Israel é um regime criminoso. 502 00:20:24,145 --> 00:20:25,662 Oh, E-eu não argumentei. 503 00:20:25,664 --> 00:20:27,647 Eu acho que é auto-evidente. 504 00:20:27,649 --> 00:20:30,033 Dado isso, o que você acha de atentado suicidas 505 00:20:30,035 --> 00:20:31,618 e a morte de cidadão Judeus 506 00:20:31,620 --> 00:20:33,119 Se você está me perguntando. 507 00:20:33,121 --> 00:20:35,705 Se eu aprovo tal coisa, não nunca. 508 00:20:35,707 --> 00:20:37,674 Mas eu entendo eles. 509 00:20:37,676 --> 00:20:39,509 Esses são movimentos compreensíveis 510 00:20:39,511 --> 00:20:41,344 contra a opressão Sionista 511 00:20:41,346 --> 00:20:44,047 E como você entende Jimal 512 00:20:44,049 --> 00:20:46,550 ter um grande interesse nesta palestra? 513 00:20:46,552 --> 00:20:48,501 Bem, ele estava, uh, 514 00:20:48,503 --> 00:20:50,804 muito envolvido na aula, sim. 515 00:20:50,806 --> 00:20:52,422 E depois ele se aproximou de mim 516 00:20:52,424 --> 00:20:54,858 para me fazer perguntas sobre meu novo livro, 517 00:20:54,860 --> 00:20:56,192 Ocupação Sionista: 518 00:20:56,194 --> 00:20:58,311 Necessidade de Realinhamento e Novo Pensamento. 519 00:20:58,313 --> 00:20:59,496 Imprensa Bordinay 520 00:21:01,015 --> 00:21:01,982 Obrigada, Professor. 521 00:21:01,984 --> 00:21:03,366 Sem mais perguntas, Meritíssimo. 522 00:21:04,118 --> 00:21:05,485 Na verdade, professor, 523 00:21:05,487 --> 00:21:07,654 eu tenho algumas perguntas. 524 00:21:07,656 --> 00:21:09,706 Meu cliente estava muito envolvido na sua palestra, você disse? 525 00:21:09,708 --> 00:21:11,174 Como você testemunhou isso? 526 00:21:11,176 --> 00:21:14,494 Bem, se você ensina estudantes tempo bastante, você tem uma noção. 527 00:21:14,496 --> 00:21:16,363 E por quanto tempo você ensina o Jimal? 528 00:21:16,365 --> 00:21:19,816 Bem, já se passaram quatro semanas desde o início do semestre. 529 00:21:19,818 --> 00:21:22,152 Então quatro semanas, Isso é, uh, vinte sessões. 530 00:21:22,154 --> 00:21:24,671 E quantas dessas sessões 531 00:21:24,673 --> 00:21:26,556 você estava realmente presente? 532 00:21:27,558 --> 00:21:28,808 Eu não entendo. 533 00:21:28,810 --> 00:21:32,095 Quantas dessas 20 sessões você estava realmente 534 00:21:32,097 --> 00:21:35,231 lá ensinando e não tendo uma das suas assistentes de ensino? 535 00:21:37,485 --> 00:21:39,686 -Uh... - Você só foi palestrante na aulas 536 00:21:39,688 --> 00:21:41,488 duas vezes, Professor? 537 00:21:41,490 --> 00:21:44,357 Bem, Eu ia questionar seu uso da palavra "só", 538 00:21:44,359 --> 00:21:47,226 mas, uh... 539 00:21:47,228 --> 00:21:48,561 sim. 540 00:21:48,563 --> 00:21:52,165 E você ainda realmente foca a sua percepção a laser 541 00:21:52,167 --> 00:21:55,118 no Jimal e seu interesse. 542 00:21:55,120 --> 00:21:56,536 Você está sendo um pouco rude. 543 00:21:56,538 --> 00:21:58,938 Sim, e eu estou apenas começando. 544 00:21:58,940 --> 00:22:00,974 então, depois de uma de sua palestras. 545 00:22:00,976 --> 00:22:02,676 Jimal foi até você perguntar sobre seu livro 546 00:22:03,478 --> 00:22:04,527 Como você sabe disso? 547 00:22:04,529 --> 00:22:07,547 Porque eu tenho um registro de presença. Vê? 548 00:22:07,549 --> 00:22:09,215 O asterisco me diz que eu tenho que enviar 549 00:22:09,217 --> 00:22:10,300 um e-mail sobre o meu livro. 550 00:22:10,302 --> 00:22:12,268 E. é claro, que você reconhece Jimal, 551 00:22:12,270 --> 00:22:13,320 bem ali? 552 00:22:13,322 --> 00:22:14,354 Oh, sim. 553 00:22:14,356 --> 00:22:15,388 Neste registro de presença, 554 00:22:15,390 --> 00:22:16,773 os estudantes assinam por si mesmos, sim? 555 00:22:16,775 --> 00:22:18,108 Sim, é um jeito muito eficiente de trabalhar. 556 00:22:18,110 --> 00:22:19,309 Eu tenho certeza. 557 00:22:19,311 --> 00:22:20,810 Você vê o nome de Jimal ? 558 00:22:20,812 --> 00:22:21,978 É ele lá. 559 00:22:21,980 --> 00:22:23,930 - Esta não é sua letra. - Objeção 560 00:22:23,932 --> 00:22:24,898 Esta é a letra de seu colega de quarto, 561 00:22:24,900 --> 00:22:27,266 Tariq, também é um estudante na suas aulas 562 00:22:27,268 --> 00:22:28,401 que assinou seu nome 563 00:22:28,403 --> 00:22:31,121 para que Jimal pudesse matar as aulas 564 00:22:36,293 --> 00:22:40,413 Bem, eu diria que as coisas tem sido bem fáceis pra você até agora 565 00:22:41,281 --> 00:22:42,949 Sério? 566 00:22:42,951 --> 00:22:44,801 Como foi isso? 567 00:22:44,803 --> 00:22:47,003 No Tribunal, essas pessoas não sabem realmente como você pensa 568 00:22:47,005 --> 00:22:49,255 Mas você sabe? 569 00:22:49,257 --> 00:22:51,841 Odeio dizer isso mas nós vamos derrotar você. 570 00:22:53,311 --> 00:22:55,178 Boa sorte com isso. 571 00:23:14,662 --> 00:23:16,953 Batalha M.E. Gaza Strip 572 00:23:16,988 --> 00:23:18,084 É um dos meus preferidos MMGOs. 573 00:23:18,086 --> 00:23:20,303 E oque é um MMOG? 574 00:23:20,305 --> 00:23:22,989 Games Online de múltiplos jogadores. 575 00:23:22,991 --> 00:23:25,358 Muitas pessoas logam dos seus computadores 576 00:23:25,360 --> 00:23:27,093 - e lutam entre si. - Sim. 577 00:23:27,095 --> 00:23:28,712 O que estamos olhando agora? 578 00:23:28,714 --> 00:23:31,548 uh, bem, estes são os recordes de Sampson5 579 00:23:31,550 --> 00:23:34,917 Aquele é o avatar do acusado, Jimal... 580 00:23:34,919 --> 00:23:36,136 Protesto. 581 00:23:36,138 --> 00:23:37,554 Meritíssimo, 582 00:23:37,556 --> 00:23:40,890 o que isso tem a ver com a morte de Simon Greenberg? 583 00:23:40,892 --> 00:23:42,692 Vai para a motivação, Excelência. 584 00:23:42,694 --> 00:23:44,377 Qual a arma do assalto, é uma uzi? 585 00:23:44,379 --> 00:23:45,946 Não, é uma Galil 5.56. 586 00:23:45,948 --> 00:23:47,948 Qual o alcance do tiro? 587 00:23:47,950 --> 00:23:49,599 450 metros. 588 00:23:49,601 --> 00:23:50,984 Legal. 589 00:23:50,986 --> 00:23:52,702 Prossiga. 590 00:23:52,704 --> 00:23:54,621 Bem, aquele é o avatar do Jimal. 591 00:23:54,623 --> 00:23:56,489 O cara correndo. 592 00:23:56,491 --> 00:23:58,241 E oque ele está usando? 593 00:23:58,243 --> 00:24:00,360 Oh, aquilo? É uma veste suicida. 594 00:24:06,968 --> 00:24:08,451 Ele está usando uma veste suicida? 595 00:24:08,453 --> 00:24:10,387 E onde está entrando? 596 00:24:10,389 --> 00:24:13,006 Isto é um prédio Israelense cívil. 597 00:24:13,008 --> 00:24:14,624 Na verdade é uma escola. 598 00:24:14,626 --> 00:24:16,259 Meritíssimo, isso é um jogo. 599 00:24:22,900 --> 00:24:25,435 Sr. Al-Said 600 00:24:25,437 --> 00:24:27,687 foi só aqui. 601 00:24:27,689 --> 00:24:29,489 Ele quer que agente saia da defesa de Jimal. 602 00:24:29,491 --> 00:24:32,142 Ele está com medo de defender um jovem que incita um atentado suicida 603 00:24:32,144 --> 00:24:34,861 vai minar a campanha pró-Mulçumanos de Eli. 604 00:24:34,863 --> 00:24:36,112 Ele não estava incitando. 605 00:24:36,114 --> 00:24:37,647 Ele estava jogando vídeo game. 606 00:24:37,649 --> 00:24:39,649 Em que ele matou uma escola cheia de crianças. 607 00:24:39,651 --> 00:24:41,317 Sim, mas em um video game. 608 00:24:41,319 --> 00:24:43,119 Você tem visto vídeo games ultimamente? 609 00:24:43,121 --> 00:24:44,170 Nós não podemos abandonar Jimal. 610 00:24:44,172 --> 00:24:45,755 Ele estava procurando a bateria de contravenção. 611 00:24:45,757 --> 00:24:47,824 Nós ajudamos ele a entrar em uma acusação de assassinato. 612 00:24:47,826 --> 00:24:49,542 "Nós"? 613 00:24:51,345 --> 00:24:54,831 Eu...ajudei ele a entrar em uma acusação de assassinato, 614 00:24:54,833 --> 00:24:56,216 o que eu fiz como representante 615 00:24:56,218 --> 00:24:57,634 desta empresa. 616 00:24:57,636 --> 00:25:00,336 Nós nos comprometemos com ele. 617 00:25:00,338 --> 00:25:01,688 O que você acha? 618 00:25:01,690 --> 00:25:04,891 Eu acho que seu amigo vai sair da campanha de Eli 619 00:25:04,893 --> 00:25:08,678 e voltar para sua antiga empresa com sus 10 milhões. 620 00:25:08,680 --> 00:25:10,296 É. 621 00:25:10,298 --> 00:25:12,949 Ainda, regras de varejo. 622 00:25:12,951 --> 00:25:14,901 Nós quebramos,nós mesmos? 623 00:25:15,736 --> 00:25:18,304 Okay, nós vamos ficar com Jimal. 624 00:25:18,306 --> 00:25:20,657 Vencer essa. 625 00:25:23,527 --> 00:25:24,527 Não. 626 00:25:24,529 --> 00:25:25,412 Não, o que? 627 00:25:25,414 --> 00:25:28,248 Não, Sr. Al-Said. 628 00:25:29,668 --> 00:25:31,384 Estou aqui como uma cortesia. 629 00:25:31,386 --> 00:25:33,670 Não preciso mais da sua campanha. 630 00:25:33,672 --> 00:25:35,538 Estou levanto meus negócios de volta para minha antiga firma. 631 00:25:35,540 --> 00:25:38,224 Oh, isto é muito triste porque Eu já descontei o cheque. 632 00:25:38,226 --> 00:25:39,926 Você não fez. 633 00:25:39,928 --> 00:25:41,261 Eu fiz. 634 00:25:41,263 --> 00:25:42,512 Você conhece nós Judeus. 635 00:25:42,514 --> 00:25:44,931 Você faz qualquer coisa pra me irritar. 636 00:25:44,933 --> 00:25:46,266 Você tem razão. 637 00:25:46,268 --> 00:25:48,885 Mas eu ainda tenho uma ótima pró-Mulçumanos pra você. 638 00:25:51,022 --> 00:25:52,555 Bom fazer negócios com você. 639 00:25:52,557 --> 00:25:54,223 Você ouviu a piada 640 00:25:54,225 --> 00:25:56,058 sobre o Árabe e o Judeu? 641 00:25:56,060 --> 00:25:57,277 Não. 642 00:25:57,279 --> 00:25:59,245 Mas tenho certeza de que é muito engraçada. 643 00:25:59,247 --> 00:26:01,531 Um Árabe e um Judeu entram em um bar. 644 00:26:01,533 --> 00:26:03,633 E depois eles se matam. 645 00:26:10,791 --> 00:26:15,762 A energia é radiada e absorvida em quanta, ligado a...? 646 00:26:18,215 --> 00:26:22,602 Padrões radiativos de pele negra. 647 00:26:22,604 --> 00:26:24,437 Você sabe que isso é ruim pra você? 648 00:26:24,439 --> 00:26:26,389 Uh-huh. 649 00:26:26,391 --> 00:26:29,609 É o equivalente a três baldes de pipoca. 650 00:26:29,611 --> 00:26:32,061 Mas eu não quero três baldes de pipoca. 651 00:26:34,065 --> 00:26:35,648 Oh, meu Deus. 652 00:26:35,650 --> 00:26:36,866 O que? 653 00:26:41,156 --> 00:26:42,288 Ok, eu preciso da sua ajuda. 654 00:26:43,441 --> 00:26:44,941 Não sacode a camera. 655 00:26:44,943 --> 00:26:46,793 Só deixe-a parada. 656 00:26:46,795 --> 00:26:48,110 O que você está fazendo? 657 00:26:48,112 --> 00:26:49,779 Olhe a cor. 658 00:26:49,781 --> 00:26:51,364 É Bollywood. 659 00:26:51,366 --> 00:26:52,782 Você não pode deixar passar Bollywood. 660 00:26:52,784 --> 00:26:54,250 Você os conhece? 661 00:26:54,252 --> 00:26:56,002 Não. É uma chance. 662 00:26:56,004 --> 00:26:58,287 Eu faço isso o tempo inteiro. 663 00:27:00,591 --> 00:27:02,258 Grace. Câmera pra cima. 664 00:27:02,260 --> 00:27:04,511 ♪ ♪ 665 00:27:13,053 --> 00:27:15,321 O que você esta fazendo? 666 00:27:16,273 --> 00:27:18,441 ♪ I'm not a rocket scientist ♪ 667 00:27:18,443 --> 00:27:21,361 ♪ I rock the house and sign the... ♪ 668 00:27:24,281 --> 00:27:25,915 ♪ Don't take no astrophysicist ♪ 669 00:27:25,917 --> 00:27:29,202 ♪ To make your ass throw fits, now sisters kick it ♪ 670 00:27:31,105 --> 00:27:35,992 ♪ I keep it cool like Eskimo chicks on Discovery Channel... ♪ 671 00:27:36,794 --> 00:27:38,828 Bom te ter de volta, Sr. Sartori. 672 00:27:38,830 --> 00:27:40,313 É. 673 00:27:40,315 --> 00:27:42,098 Então me fale, o que é uma power-up? 674 00:27:43,268 --> 00:27:45,552 Desculpa, este é o único lugar no mundo 675 00:27:45,554 --> 00:27:47,136 onde eu tenho que explicar um power-up. 676 00:27:47,138 --> 00:27:49,522 Um, em um video game. 677 00:27:49,524 --> 00:27:52,842 é alguma coisa que você coleta para te dar poder extra. 678 00:27:52,844 --> 00:27:55,695 Como uma arma, ou você sabe, munição. 679 00:27:55,697 --> 00:27:58,347 Então, alguém poderia passar um power up? 680 00:27:58,349 --> 00:28:00,316 Huh? Não. 681 00:28:00,318 --> 00:28:01,651 Não a não ser que seja louco. 682 00:28:01,653 --> 00:28:03,369 Você nunca sabe quando vai ficar sem munição. 683 00:28:03,371 --> 00:28:04,537 Então essa veste suicida 684 00:28:04,539 --> 00:28:06,956 que o avatar de Jimal está usando, o que é isso? 685 00:28:06,958 --> 00:28:08,124 É um power-up. 686 00:28:08,126 --> 00:28:10,743 E todo mundo que joga seu jogo pega uma? 687 00:28:10,745 --> 00:28:11,911 Em um ponto ou outro. 688 00:28:11,913 --> 00:28:15,197 Em fato, de acordo com seus próprios logs, 689 00:28:15,199 --> 00:28:17,300 muitos ASAs no escritório de Mr. Agos 690 00:28:17,302 --> 00:28:19,836 -Objeção -Suspendido 691 00:28:19,838 --> 00:28:21,221 muitos ASAs no escritório do Sr. Agos 692 00:28:21,223 --> 00:28:22,972 tem recolhido pacotes suicidas? 693 00:28:22,974 --> 00:28:25,041 Sim, é parte do jogo. 694 00:28:25,043 --> 00:28:26,142 Não é uma coisa. 695 00:28:26,144 --> 00:28:28,595 Mas isso quer dizer que esse ASAs 696 00:28:28,597 --> 00:28:30,546 são mais propensos a ter matado Simon Greenberg? 697 00:28:30,548 --> 00:28:32,548 - Meritíssimo - Psst. 698 00:28:35,818 --> 00:28:37,320 Srª Florrick? 699 00:28:37,322 --> 00:28:40,773 Srª Florrick, mais alguma pergunta? 700 00:28:40,875 --> 00:28:42,492 Sim, Meritíssimo. 701 00:28:43,494 --> 00:28:44,744 Sr. Sartori, 702 00:28:44,746 --> 00:28:47,497 Amir Al-Fulan, colega de quarto de Jimal 703 00:28:47,499 --> 00:28:49,499 Ele jogou seu jogo online, também? 704 00:28:49,501 --> 00:28:50,617 Eu não tenho idéia. 705 00:28:50,619 --> 00:28:52,201 Este é uma registro de logs. 706 00:28:52,203 --> 00:28:53,703 Você pode ler ali? 707 00:28:53,705 --> 00:28:54,871 Oh, sim. 708 00:28:54,873 --> 00:28:56,673 e você tem que reduzir soes privilégios 709 00:28:56,675 --> 00:28:58,591 porque ele lutou com outro jogador, não lutou? 710 00:28:58,593 --> 00:29:01,127 Sim, ele, uh ele teve uma briga online. 711 00:29:01,129 --> 00:29:02,946 No Batle M.E. board. 712 00:29:02,948 --> 00:29:05,548 E com quem ele lutou? Você pode ler lá? 713 00:29:05,550 --> 00:29:08,468 Você tem que reduzir 2 privilégios deles. 714 00:29:08,470 --> 00:29:09,802 Simon Greenberg. 715 00:29:10,704 --> 00:29:11,771 Obrigada. 716 00:29:14,424 --> 00:29:16,693 O colega de quarto de Jimal, Amir, é o suspeito mais propenso. 717 00:29:16,695 --> 00:29:18,728 Mas ele tem um álibi-- rezando. 718 00:29:18,730 --> 00:29:20,196 Sim, mas ele estava sozinho. 719 00:29:20,198 --> 00:29:23,216 E o outro colega--tariq? 720 00:29:23,218 --> 00:29:25,702 Nós não achamos nenhum contato entra Tariq e a vítima 721 00:29:25,704 --> 00:29:27,403 E ele não tem o motivo politico 722 00:29:27,405 --> 00:29:29,539 Amir é o Palestino conservador. 723 00:29:29,541 --> 00:29:30,873 Tariq poderia se importar menos. 724 00:29:33,911 --> 00:29:37,297 Ok. Obrigado, Alicia. 725 00:29:37,299 --> 00:29:40,333 Nos mantenha em contato. 726 00:29:44,221 --> 00:29:45,421 O que você pensa? 727 00:29:45,423 --> 00:29:47,456 Eu penso... 728 00:29:47,458 --> 00:29:49,342 Você tem alguma coisa contra ela. 729 00:29:49,344 --> 00:29:50,727 Eu oque? 730 00:29:50,729 --> 00:29:52,962 Alicia. 731 00:29:52,964 --> 00:29:54,180 Talvez é inconsciente, talvez não. 732 00:29:54,182 --> 00:29:55,765 mas você tem sido dura com ela. 733 00:29:55,767 --> 00:29:57,100 Não. 734 00:29:57,102 --> 00:29:58,685 Ela é uma associada do terceiro ano 735 00:29:58,687 --> 00:29:59,819 a caminho de uma parceria 736 00:29:59,821 --> 00:30:01,521 e ela está nos tratando como colegas. 737 00:30:01,523 --> 00:30:02,855 Isso é tudo que você está vendo. 738 00:30:02,857 --> 00:30:05,191 Meu Deus, eu sou o único adulto que restou aqui? 739 00:30:05,193 --> 00:30:07,660 Todos poderiam só colocar suas emoções de lado? 740 00:30:08,162 --> 00:30:09,245 Eu tenho que ir à uma reunião. 741 00:30:09,247 --> 00:30:11,864 a menos que tenham alguma outra observação vaga pra mim. 742 00:30:21,709 --> 00:30:24,326 Nós estamos exagerando? 743 00:30:30,100 --> 00:30:33,002 Diane acha que eu estou pegando pesado com você. 744 00:30:35,105 --> 00:30:37,173 Estou? 745 00:30:37,175 --> 00:30:39,175 Pegando pesado? 746 00:30:42,946 --> 00:30:44,981 Todas essa noites... 747 00:30:45,983 --> 00:30:47,900 Sem tempo livre. 748 00:30:49,853 --> 00:30:53,489 Enterrada...no trabalho. 749 00:30:55,493 --> 00:30:57,359 Até os joelhos 750 00:30:58,830 --> 00:31:00,079 Ele está fazendo outra vez, Mãe! 751 00:31:00,081 --> 00:31:01,864 Ele está fazendo de novo. 752 00:31:01,866 --> 00:31:04,000 São só meus vizinhos. 753 00:31:10,224 --> 00:31:11,974 Vem, vamos para o quarto. 754 00:31:11,976 --> 00:31:14,427 Não, não, não, não, não. Não se mova. 755 00:31:14,429 --> 00:31:16,045 Não se mova. 756 00:31:29,979 --> 00:31:32,147 A perna está pronta, tudo cortado e pronto para continuar. 757 00:31:32,149 --> 00:31:34,983 Só estou aquecendo a parte da perna do cordeiro. 758 00:31:34,985 --> 00:31:36,217 após ficar de molho 759 00:31:36,219 --> 00:31:38,553 por 10 ou 15 minutos... 760 00:31:38,555 --> 00:31:40,104 Precisamos comer melhor. 761 00:31:40,906 --> 00:31:43,073 Eu gosto do que nós comemos. 762 00:31:43,075 --> 00:31:44,959 Não, eu preciso cozinhar. 763 00:31:49,530 --> 00:31:52,466 Você é mais feliz sem o papai. 764 00:31:52,468 --> 00:31:55,369 Não, eu estou feliz com você. 765 00:31:55,371 --> 00:31:58,422 Okay, isso foi muito coisa de mãe pra falar. 766 00:31:59,842 --> 00:32:02,092 Não, é sobre meu pai. 767 00:32:02,978 --> 00:32:05,012 Isso o aborrece? 768 00:32:05,014 --> 00:32:07,731 Não. 769 00:32:08,600 --> 00:32:11,402 Eu não sei. 770 00:32:11,404 --> 00:32:13,020 Você sabe, eu amo meu pai. 771 00:32:13,022 --> 00:32:15,155 Eu sei 772 00:32:17,242 --> 00:32:19,743 Me desculpe. 773 00:32:19,745 --> 00:32:21,061 Não. 774 00:32:25,867 --> 00:32:27,535 Eu escontrei um novo instrutor pra você. 775 00:32:27,537 --> 00:32:28,953 Dana. 776 00:32:28,955 --> 00:32:31,405 Penso que você irá gosta-la ela é amigável. 777 00:32:31,407 --> 00:32:33,908 Na verdade, eu acho que estou gostando dela agora. 778 00:32:33,910 --> 00:32:38,296 Você... não tinha dito que ela era diferente também. 779 00:32:38,298 --> 00:32:40,298 Ela é. 780 00:32:40,300 --> 00:32:42,550 Mas alguams vezes diferente não significa sempre ruim. 781 00:32:42,552 --> 00:32:45,353 Ela está vindo me ajudar a configurar meu computador amanhã. 782 00:32:46,171 --> 00:32:48,306 O quê? 783 00:32:48,308 --> 00:32:50,942 Hmm, ele está configurando seu computador? 784 00:32:50,944 --> 00:32:52,977 Eu pedi a ela. 785 00:32:52,979 --> 00:32:54,595 Me diga, por favor você está aprendendo algo, 786 00:32:54,597 --> 00:32:56,147 e que isso não é inútil 787 00:32:56,149 --> 00:32:58,316 Eu estou aprendendo. 788 00:32:58,318 --> 00:33:00,785 Então, como você explica isso, Amir? 789 00:33:00,787 --> 00:33:02,937 Eu não explico. 790 00:33:02,939 --> 00:33:04,989 Você disse que não conhecia a vítima, Simon Greenberg 791 00:33:04,991 --> 00:33:06,941 e você está aqui em um vídeo game 792 00:33:06,943 --> 00:33:08,943 lutando com ele. 793 00:33:08,945 --> 00:33:10,945 Eu não preciso falar com você. 794 00:33:10,947 --> 00:33:13,364 Você não tem autoridade aqui. 795 00:33:16,051 --> 00:33:19,787 Ei, você quer ser útil aqui? 796 00:33:25,093 --> 00:33:26,978 Acabei de ganhar autoridade. 797 00:33:26,980 --> 00:33:29,230 Ele afirma. 798 00:33:29,232 --> 00:33:30,431 Não era dele. 799 00:33:30,433 --> 00:33:32,132 Não era ele, o quê, lutando contra Greeberg? 800 00:33:32,134 --> 00:33:33,684 No video game. 801 00:33:33,686 --> 00:33:34,936 Amir diz que foi Tariq. 802 00:33:34,938 --> 00:33:36,571 Ele deixou ele usar seu log 803 00:33:36,573 --> 00:33:38,522 Esses colegas de quarto-- eles dividem tudi. 804 00:33:38,524 --> 00:33:42,326 Então estou verificando Tariq mas voltamos a estaca um . 805 00:33:42,328 --> 00:33:45,479 Amir tinha um motivo -- Política, fanatismo. 806 00:33:45,481 --> 00:33:48,299 Tariq não é político ou religioso. 807 00:33:49,251 --> 00:33:51,352 Eu me pergunto se estamos cometendo um erro. 808 00:33:51,354 --> 00:33:53,537 pensando que é sobre política do Oriente Médio. 809 00:33:53,539 --> 00:33:55,623 Estas crianças-- são só... crianças. 810 00:33:55,625 --> 00:33:57,041 Todos de pé. 811 00:33:57,043 --> 00:33:59,961 Ok, continuarei checando, mas precisarei de algum tempo. 812 00:33:59,963 --> 00:34:01,596 Juiz Karpman presidindo. 813 00:34:01,598 --> 00:34:03,180 Obrigado. 814 00:34:03,182 --> 00:34:05,166 Por favor, permaneça sentado. 815 00:34:07,886 --> 00:34:11,389 Então, aqui é onde ficamos. 816 00:34:11,391 --> 00:34:15,226 Tem evidencia suficiente para constatação de uma causa provável. 817 00:34:15,228 --> 00:34:17,979 Mas, nós vamos decidir esse caso no meu julgamento... 818 00:34:17,981 --> 00:34:20,514 Excelência, nós pedimos que você saia do caso. 819 00:34:20,516 --> 00:34:21,949 Com licença? 820 00:34:21,951 --> 00:34:23,234 Nós acreditamos 821 00:34:23,236 --> 00:34:25,903 que você tem shown bias contra nosso cliente. 822 00:34:25,905 --> 00:34:29,023 Acredita? Sério? 823 00:34:29,025 --> 00:34:30,875 Dessa que maneira? 824 00:34:31,877 --> 00:34:33,811 Sua religião. 825 00:34:37,132 --> 00:34:39,133 Isso é... 826 00:34:39,635 --> 00:34:41,201 ultrajante. 827 00:34:42,653 --> 00:34:43,671 Eu sou... 828 00:34:44,173 --> 00:34:46,090 Minha origem judaica 829 00:34:46,092 --> 00:34:48,843 é completamente irrelevante neste caso. 830 00:34:48,845 --> 00:34:52,897 Excelência, você tem dado dinheiro para o Perspectiva para Israel, 831 00:34:52,899 --> 00:34:54,815 uma organização. 832 00:34:54,817 --> 00:34:56,367 que apoia os assentamento em Israel. 833 00:34:56,369 --> 00:34:57,585 Nós acreditamos 834 00:34:57,587 --> 00:34:59,987 que você tenha shown bias contra nosso cliente, e pedimos 835 00:34:59,989 --> 00:35:02,239 que um novo juiz ouça os processuais posteriores. 836 00:35:02,241 --> 00:35:04,391 Eu te darei minha resposta em uma hora. 837 00:35:05,445 --> 00:35:07,411 Ele não vai declinar ele mesmo. 838 00:35:07,413 --> 00:35:08,663 Ele vai. 839 00:35:08,665 --> 00:35:10,614 Karpman sempre recua quando é pressionado. 840 00:35:10,616 --> 00:35:12,199 Ele tem medo de ser anulado em recurdo. 841 00:35:12,201 --> 00:35:14,251 Então nós começamos outra vez com um novo juiz. 842 00:35:14,253 --> 00:35:17,421 Não. Eu sei oque Alicia está fazendo. 843 00:35:27,082 --> 00:35:29,416 Oh. Olá Michael. Como vai? 844 00:35:29,418 --> 00:35:32,853 Eu estava sentado aqui indo ao longo desta campanha. 845 00:35:32,855 --> 00:35:34,605 Primavera Árabe. 846 00:35:34,607 --> 00:35:37,108 Um pouco como a primavera Irlandesa. 847 00:35:37,110 --> 00:35:39,226 mas com Árabes. 848 00:35:39,228 --> 00:35:41,062 - Você quer café? - Quanto? 849 00:35:41,064 --> 00:35:42,446 Pelo café? 850 00:35:42,448 --> 00:35:43,597 Quanto por seis meses. 851 00:35:43,599 --> 00:35:45,199 se eu trouxer o Fundo da Liga Judaica aqui? 852 00:35:45,201 --> 00:35:48,035 Quanto você está pagando para Tarkovsky & Associates? 853 00:35:48,037 --> 00:35:49,203 Você sabe quanto eu estou pagando. 854 00:35:49,205 --> 00:35:51,122 Bem, é claro, nós teríamos que dizer ao 855 00:35:51,124 --> 00:35:53,240 Sr. Al-Sais que nós não podemos lidar com sua conta mais, 856 00:35:53,242 --> 00:35:55,209 então se você nos ajudar a adiar os custos... 857 00:35:56,211 --> 00:35:58,379 Você é realmente um filho da mãe. 858 00:35:58,881 --> 00:36:00,297 Eu sou. 859 00:36:00,299 --> 00:36:02,383 Ma agora Eu sou o seu filho da mãe. 860 00:36:02,385 --> 00:36:03,634 Todos de pé. 861 00:36:03,636 --> 00:36:05,252 Juiz Karpman presidindo. 862 00:36:05,254 --> 00:36:07,805 Por favor permaneçam sentados. 863 00:36:09,674 --> 00:36:13,227 Eu tomei um grande período de tempo com esta moção porque 864 00:36:13,229 --> 00:36:15,295 Eu acredito que parte de ser um juiz difícil 865 00:36:15,297 --> 00:36:17,264 Também é ser um juiz justo. 866 00:36:17,266 --> 00:36:19,299 Meritíssimo, posso interromper rapidamente? 867 00:36:19,301 --> 00:36:21,485 Não posso imaginar por quê, Advogado. Estou pronto pra regrar. 868 00:36:21,487 --> 00:36:22,903 Sim, mas... eu acredito. 869 00:36:22,905 --> 00:36:25,439 Srª Florrick está tentando manipular a côrte. 870 00:36:25,441 --> 00:36:26,607 Com licença! 871 00:36:26,609 --> 00:36:27,908 Se você se recusar, Meretíssimo, 872 00:36:27,910 --> 00:36:30,144 o tribunal será forçado a escolher um novo julgamento amanhã? 873 00:36:30,146 --> 00:36:31,112 Está correto? 874 00:36:31,114 --> 00:36:32,229 Sim, está. 875 00:36:32,231 --> 00:36:33,531 Você estava prestes a fazer suas próprias regras Meretíssimo? 876 00:36:33,533 --> 00:36:34,532 É com isso que ela está contando. 877 00:36:34,534 --> 00:36:36,267 Sabe o que é o amanhã Meretíssimo? 878 00:36:36,269 --> 00:36:38,419 -O amanhã? -O feriado. 879 00:36:38,421 --> 00:36:40,487 Que não tem nada a ver com a petição. 880 00:36:40,489 --> 00:36:41,789 É Rosh Hashanah. 881 00:36:41,791 --> 00:36:44,675 Não haverá juízes judeus no tribunal, 882 00:36:44,677 --> 00:36:47,511 o caso será assinado por um juíz não judeu. 883 00:36:47,513 --> 00:36:48,879 Isso é o porquê de ela estar falando 884 00:36:48,881 --> 00:36:51,098 -pra você se recusar. -Meretíssimo, isso é ofensivo! 885 00:36:51,100 --> 00:36:52,666 Srta. Florrick, 886 00:36:52,668 --> 00:36:54,769 Eu estou... 887 00:36:54,771 --> 00:36:57,772 desapontado com você. 888 00:36:59,708 --> 00:37:01,709 A apelação está negada. 889 00:37:01,711 --> 00:37:04,528 O caso continua em julgamento! 890 00:37:21,277 --> 00:37:23,294 Oi, Tariq. Como está? 891 00:37:23,296 --> 00:37:25,196 Então, o que, está me seguindo? 892 00:37:25,198 --> 00:37:26,831 Não. 893 00:37:26,833 --> 00:37:28,449 Estou seguindo ela. 894 00:37:28,451 --> 00:37:29,784 Tariq. 895 00:37:29,786 --> 00:37:32,319 Sabe, se está procurando por um bar gay mais discreto, 896 00:37:32,321 --> 00:37:34,455 - eu tentaria Scarlet em Halsted. - Não, não, não, não. 897 00:37:34,457 --> 00:37:36,040 Eu tentaria Sidetrack. 898 00:37:36,042 --> 00:37:38,176 - É muito duro. - Do que você precisa? 899 00:37:38,178 --> 00:37:40,211 Você usou a imagem de Amir no Battle ME, o videogame online. 900 00:37:40,213 --> 00:37:41,746 Então? 901 00:37:41,748 --> 00:37:44,198 Então, foi lá onde encontrou Simon Greenberg. 902 00:37:44,200 --> 00:37:46,200 - Não. - Sim. 903 00:37:46,202 --> 00:37:50,305 Na verdade... sim. 904 00:37:50,307 --> 00:37:52,373 Chequei seu álibi. 905 00:37:52,375 --> 00:37:53,675 Não aguentei, Tariq. 906 00:37:53,677 --> 00:37:55,226 Você não foi a reunião interconfessional. 907 00:37:55,228 --> 00:37:56,544 Por que eu mataria Greenberg? 908 00:37:56,546 --> 00:37:57,812 Não faz sentido. 909 00:37:57,814 --> 00:37:59,881 Nós falamos com o barman. 910 00:37:59,883 --> 00:38:02,400 Ele disse que você encontrou Greenberg algumas vezes aqui. 911 00:38:02,402 --> 00:38:05,186 Meu chute é, vocês dois se apaixonaram. 912 00:38:05,188 --> 00:38:07,188 Vocês discutiram. Ele encontrou um outro alguém. 913 00:38:07,190 --> 00:38:08,523 Você ficou com ciúmes. 914 00:38:08,525 --> 00:38:09,691 Você apunhalou ele. 915 00:38:09,693 --> 00:38:11,526 Faz parecer um crime por ódio. 916 00:38:19,586 --> 00:38:21,953 Eu não quis machucar ele. Não quis. 917 00:38:21,955 --> 00:38:23,454 Por que swastika ao contrário? 918 00:38:23,456 --> 00:38:24,923 - O que? - Quando você coloca 919 00:38:24,925 --> 00:38:27,241 como um crime por ódio, por que desenhou o swastika atrás? 920 00:38:27,243 --> 00:38:29,511 O que quer dizer? Não é como desenhou isso? 921 00:38:31,965 --> 00:38:33,965 É bom para a Fundação da Liga Judia? 922 00:38:33,967 --> 00:38:35,099 Não sei. 923 00:38:35,101 --> 00:38:37,635 O muçulmano era o atirador, mas ele também era gay, 924 00:38:37,637 --> 00:38:39,971 e dormindo com o seu cara, então, 925 00:38:39,973 --> 00:38:44,759 eu chamaria isso de uma mensagem clássica misturada. 926 00:38:44,761 --> 00:38:46,778 Crises na direção. 927 00:38:46,780 --> 00:38:49,764 Se ajudar a nossa causa, eu poderia achar se ele é um top. 928 00:38:50,934 --> 00:38:53,100 Isso foi uma piada. 929 00:38:54,403 --> 00:38:56,454 Sim. Ok, eu tenho que ir. 930 00:38:56,456 --> 00:38:58,456 Trabalho importante? 931 00:38:58,458 --> 00:39:01,292 Destino do mundo. O que acha? 932 00:39:01,294 --> 00:39:03,578 É muito adulador, Eli. 933 00:39:04,580 --> 00:39:06,781 Mas não posso pensar sobre o trabalho de governador 934 00:39:06,783 --> 00:39:08,216 enquanto faço esse trabalho. 935 00:39:08,218 --> 00:39:10,385 Então faça esse trabalho. 936 00:39:11,421 --> 00:39:14,339 Deixe me pensar sobre o trabalho de governador. 937 00:39:15,958 --> 00:39:18,126 Só uma observação do trabalho. 938 00:39:19,595 --> 00:39:21,980 Se você está preocupado sobre Alicia e Will Gardner... 939 00:39:21,982 --> 00:39:25,350 Não estou... preocupado. 940 00:39:25,352 --> 00:39:27,436 Eu sei, eu sei, mas, 941 00:39:27,438 --> 00:39:29,521 se estiver, 942 00:39:29,523 --> 00:39:32,941 eu acho que o que estiver lá, não está mais. 943 00:39:32,943 --> 00:39:34,860 Eles mal se olham. 944 00:39:35,862 --> 00:39:37,045 Eli. 945 00:39:38,998 --> 00:39:41,533 Você não quer um candidato divorciado, quer? 946 00:39:41,535 --> 00:39:43,168 Não, eu... 947 00:39:45,337 --> 00:39:47,489 Esqueça isso. 948 00:39:52,662 --> 00:39:54,713 ♪ Yes, good-bye ♪ 949 00:39:54,715 --> 00:39:56,381 Você precisa de uma amigo, K. 950 00:39:56,383 --> 00:39:57,883 ♪ I mean good-bye... ♪ 951 00:39:57,885 --> 00:40:00,302 Por que preciso de um amigo? 952 00:40:00,304 --> 00:40:01,803 Ou um cachorro. 953 00:40:01,805 --> 00:40:03,505 Talvez precisem de um cachorro. 954 00:40:03,507 --> 00:40:06,108 Kalindo e Pooch. 955 00:40:06,110 --> 00:40:08,026 Investigando mundo a fora. 956 00:40:10,063 --> 00:40:12,981 Estou bem, Will. Sério. 957 00:40:12,983 --> 00:40:15,567 O que tem de errado comigo? 958 00:40:18,087 --> 00:40:21,490 Não somos como pessoas normais, somos? 959 00:40:21,492 --> 00:40:23,658 O que são pessoas normais? 960 00:40:26,162 --> 00:40:28,196 Emocional. 961 00:40:28,198 --> 00:40:29,748 - Você é emotiva. - Não. 962 00:40:29,750 --> 00:40:31,866 As vezes estou no meio de uma emoção, 963 00:40:31,868 --> 00:40:36,254 e olho pra mim mesmo e percebo... 964 00:40:36,256 --> 00:40:38,390 que não estou sentindo nada. 965 00:40:38,392 --> 00:40:42,644 Eu gosto de agir como alguém que sente alguma coisa. 966 00:40:42,646 --> 00:40:45,680 Você quer parar de fingir e sentir de verdade? 967 00:40:45,682 --> 00:40:47,899 Sim. 968 00:40:47,901 --> 00:40:49,317 Sim. 969 00:40:54,390 --> 00:40:55,890 Ow. 970 00:40:55,892 --> 00:40:57,492 É isso que parece. 971 00:40:57,494 --> 00:40:58,860 Obrigado. 972 00:41:00,164 --> 00:41:02,397 Tenho que ir. 973 00:41:02,399 --> 00:41:04,916 Tenho que estar em um lugar as 8:45. 974 00:41:04,918 --> 00:41:07,068 Sério? 975 00:41:07,070 --> 00:41:08,787 Isso é específico. 976 00:41:08,789 --> 00:41:11,006 Yeahp. 977 00:41:12,341 --> 00:41:13,925 Seja bom. 978 00:41:16,878 --> 00:41:17,879 Vou levá-los 979 00:41:17,881 --> 00:41:19,531 pra escola segunda-feira. 980 00:41:19,533 --> 00:41:21,716 - Tem certeza? - Sim. 981 00:41:24,588 --> 00:41:26,054 Pegamos nossa lição de casa? 982 00:41:26,056 --> 00:41:27,589 - Sim! - Sim! 983 00:41:27,591 --> 00:41:30,809 Então, contratou um tutor pra Grace? 984 00:41:30,811 --> 00:41:32,043 Sim, contratei. 985 00:41:32,045 --> 00:41:34,196 Ela é boa, eu acho, e Grace gosta dela. 986 00:41:34,198 --> 00:41:36,231 Ou... ela gosta da Grace agora. 987 00:41:36,233 --> 00:41:38,984 Ficarei de olho nisso. 988 00:41:38,986 --> 00:41:40,869 Também, 989 00:41:40,871 --> 00:41:42,037 na namorada do Zach, Nisa... 990 00:41:42,039 --> 00:41:44,155 seus pais querem que a gente apareça pra jantar. 991 00:41:44,657 --> 00:41:46,675 Vou dizer a ela que está ocupado. 992 00:41:46,677 --> 00:41:48,627 É, é, diga à ela que estou... Ocupado. 993 00:41:48,629 --> 00:41:49,866 Amo você. 994 00:41:49,901 --> 00:41:51,208 Amo você. 995 00:41:51,465 --> 00:41:52,917 - Te amo. - Te amo. 996 00:41:52,952 --> 00:41:54,013 Ligue se precisar de algo. 997 00:41:54,048 --> 00:41:56,020 Estarei aí. 998 00:42:54,933 --> 00:43:00,291 Sync by flapinha. Corrections by Alice www.Addic7ed.com