1 00:00:01,495 --> 00:00:03,945 Anteriormente em ... 2 00:00:03,945 --> 00:00:06,271 Eu quero fazer as coisas certas desta vez. 3 00:00:06,403 --> 00:00:10,433 a relação da Bree com o detective Vance ficou séria. 4 00:00:11,538 --> 00:00:13,129 O que vamos dizer às pessoas? 5 00:00:13,129 --> 00:00:16,257 Tom e Lynette decidiram se separar. 6 00:00:16,257 --> 00:00:18,428 Não devemos contar a ninguém até dizemos as crianças. 7 00:00:18,588 --> 00:00:20,436 Oh, Deus. As crianças. 8 00:00:20,668 --> 00:00:22,022 Sente-se. Ow! 9 00:00:22,025 --> 00:00:25,527 O padrasto Gaby voltou para aterrorizar-la de novo ... 10 00:00:25,527 --> 00:00:28,103 Lembro-me daquelas noites em seu quarto, baby. 11 00:00:28,103 --> 00:00:29,403 Não! Pare. 12 00:00:29,403 --> 00:00:31,523 Até que Carlos parou ... 13 00:00:31,894 --> 00:00:33,064 Permanentemente 14 00:00:33,776 --> 00:00:34,970 Gaby? 15 00:00:34,970 --> 00:00:36,412 O que aconteceu? 16 00:00:36,616 --> 00:00:39,340 - Eu o matei. - E agora ele vai para a cadeia 17 00:00:39,340 --> 00:00:40,832 porque ele estava tentando me proteger. 18 00:00:40,832 --> 00:00:42,779 Acalme-se. Nós só precisamos de tempo para pensar. 19 00:00:42,812 --> 00:00:44,192 Nós não temos tempo. 20 00:00:44,192 --> 00:00:46,720 Sim, houve o jantar. 21 00:00:46,720 --> 00:00:47,902 Todo mundo está vindo. 22 00:00:47,902 --> 00:00:49,792 Incluindo o seu namorado o detetive. 23 00:00:49,978 --> 00:00:51,364 Eu matei o filho da puta que machucou minha esposa. 24 00:00:51,438 --> 00:00:52,905 Se eu tiver que ir para a prisão, eu vou. 25 00:00:53,607 --> 00:00:55,086 Isso não vai acontecer. 26 00:01:06,824 --> 00:01:08,785 Cada anfitriã sabe 27 00:01:08,785 --> 00:01:12,815 há trabalho a ser feito após os convidados deixam uma festa. 28 00:01:15,841 --> 00:01:20,849 E só os melhores amigos vai ficar muito tempo depois que a festa acabou ... 29 00:01:23,185 --> 00:01:25,378 para ajudar a limpar a bagunça. 30 00:01:30,080 --> 00:01:32,295 Eles ajudam com o trabalho pesado ...? 31 00:01:35,067 --> 00:01:37,688 eles trabalham juntos para aliviar a carga. 32 00:01:40,712 --> 00:01:44,051 Eles assumem as tarefas mais desagradáveis. 33 00:01:47,656 --> 00:01:51,255 E, é claro, não há tarefa mais desagradável 34 00:01:53,052 --> 00:01:56,438 do que se livrar de um convidado não desejado 35 00:01:59,188 --> 00:02:01,542 devo ir tirando o carro . Você vai ficar bem? 36 00:02:06,294 --> 00:02:07,637 Isso está acontecendo? 37 00:02:07,703 --> 00:02:09,558 Será que estamos realmente fazendo isso? 38 00:02:09,558 --> 00:02:11,212 To mundo se concentra. 39 00:02:12,144 --> 00:02:13,238 A parte mais difícil já passou. 40 00:02:13,238 --> 00:02:15,001 Agora o que temos que fazer é encher isso. 41 00:02:26,929 --> 00:02:28,735 Oh, meu deus. 42 00:02:28,827 --> 00:02:30,511 Pensei que tivesse pego tudo. 43 00:02:30,992 --> 00:02:32,139 Não. 44 00:02:32,184 --> 00:02:33,898 Não você esqueceu o telefone. 45 00:02:34,127 --> 00:02:36,230 E se esqueceu isso, o que mais você esqueceu? 46 00:02:36,230 --> 00:02:37,731 Susan, vai ficar tudo bem. 47 00:02:37,856 --> 00:02:41,594 Como vai ficar tudo bem? Alguém esta liganmdo para um morto. 48 00:02:43,097 --> 00:02:44,872 -"Casa". -Viu? 49 00:02:44,890 --> 00:02:48,277 Ele tinha uma casa...com pessoas que gostavam dele, 50 00:02:48,277 --> 00:02:50,433 Pessoas que virão procurar por ele, 51 00:02:50,433 --> 00:02:52,064 Levando-os direto para nós. 52 00:02:52,064 --> 00:02:53,362 Quer que façamos o que? 53 00:02:53,362 --> 00:02:54,847 Não é tarde demais. Nós... 54 00:02:54,847 --> 00:02:56,438 Ainda podemos ir a polícia. 55 00:02:56,458 --> 00:02:58,563 E mandar meu marido de volta para prisão? 56 00:02:58,675 --> 00:03:00,075 Dessa vez por assassinato? 57 00:03:00,075 --> 00:03:01,959 Não necessariamente. Foi auto-defesa. 58 00:03:01,959 --> 00:03:04,679 Ele invadiu sua casa. Te ameaçou. Podemos explicar isso. 59 00:03:04,679 --> 00:03:07,629 É, e depois podemos explicar como o jogamos em um caminhão, 60 00:03:07,629 --> 00:03:10,282 em algum cheescake e o enterramos na floresta! 61 00:03:10,282 --> 00:03:13,906 Vamos ser pegas. Pessoas sempre são pegas. 62 00:03:14,454 --> 00:03:18,060 Nós não podemos fazer isso. Nós não somos criminosas. Nós dirigimos carpool. 63 00:03:18,060 --> 00:03:19,246 Basta. 64 00:03:21,032 --> 00:03:22,718 Esse é um homem muito mal. 65 00:03:23,823 --> 00:03:26,457 Ele atacou nossa amiga, e seu marido a protegeu, 66 00:03:26,457 --> 00:03:28,465 e agora vamos protegê-los. 67 00:03:31,771 --> 00:03:33,704 Quer dizer que não contaremos para ninguém. 68 00:03:34,331 --> 00:03:35,504 Nem para polícia... 69 00:03:36,773 --> 00:03:38,175 nem para nossa família. 70 00:03:40,095 --> 00:03:41,171 Ninguém. 71 00:03:42,849 --> 00:03:46,575 Quando nós enterarmos o corpo, enterramos o segredo para sempre. 72 00:04:05,147 --> 00:04:06,126 Susan? 73 00:04:21,704 --> 00:04:24,774 Sim, é apenas o melhor dos amigos 74 00:04:24,774 --> 00:04:27,038 que permanecem muito tempo após a festa acabou 75 00:04:27,610 --> 00:04:29,785 para ajudar a limpar a bagunça ... 76 00:04:31,274 --> 00:04:34,902 Até mesmo quando a bagunça parece ser maior 77 00:04:34,902 --> 00:04:36,714 do que elas esperavam. 78 00:04:48,567 --> 00:04:52,722 É dito que as mudanças não ocorrem do dia pra noite, 79 00:04:52,722 --> 00:04:54,773 mas ao longo de um mês 80 00:04:54,849 --> 00:04:58,590 é maravilhoso como o solo pode mudar bem abaixo de nóis. 81 00:05:00,604 --> 00:05:03,027 Uma mulher que ajudou a ocultar um crime 82 00:05:03,261 --> 00:05:05,659 agora está dormindo com o detetive. 83 00:05:07,935 --> 00:05:11,119 Um homem que costumava esperar pela hora de dormir... 84 00:05:11,234 --> 00:05:14,166 agora se vê temendo-a. 85 00:05:16,232 --> 00:05:19,496 Uma mulher que já disse tudo para o seu marido 86 00:05:20,358 --> 00:05:23,527 está agora guardando um terrível segredo. 87 00:05:27,030 --> 00:05:29,852 E um casal que decidiu se separar 88 00:05:29,852 --> 00:05:33,020 está agora a ponto de mostrar 89 00:05:33,021 --> 00:05:35,252 que nada mudou. 90 00:05:40,902 --> 00:05:43,299 Merda! Merda! Merda! Merda! 91 00:05:50,586 --> 00:05:52,708 Aah! Filho da ... 92 00:06:08,272 --> 00:06:10,007 Hey, hey, hey, pessoal! 93 00:06:10,245 --> 00:06:12,587 Levantei cedo, e pensei, porque não? 94 00:06:12,587 --> 00:06:15,138 Vou pegar um poco de café pra sua mãe...a coisa boa. 95 00:06:15,159 --> 00:06:16,144 Ela merece isso. 96 00:06:16,144 --> 00:06:18,644 Ela precisa disso, também. Ontem a noite eu não dormi. 97 00:06:19,030 --> 00:06:20,977 Mas você sabe disso. Você estava lá. 98 00:06:21,856 --> 00:06:24,558 Não beba isso. Está no meu carro há uns 3 dias. 99 00:06:26,207 --> 00:06:27,686 Onde está seu sapatos, pai? 100 00:06:28,664 --> 00:06:30,153 É sexta casual. 101 00:06:31,200 --> 00:06:32,386 Quinta feira casual. 102 00:06:34,002 --> 00:06:35,979 Anda. Vamos perder o ônibus. 103 00:06:36,877 --> 00:06:38,745 -Te vejo mais tarde. -Nos vemos no jantar. 104 00:06:38,745 --> 00:06:39,798 Te amo. 105 00:06:40,947 --> 00:06:43,589 Deus, particamente perdi um dedo lá fora. 106 00:06:43,589 --> 00:06:45,887 Se não tivesse acontecido se não tivesse dormido demais. 107 00:06:46,241 --> 00:06:48,800 Bem, você sabe, você levou o despertador 108 00:06:48,800 --> 00:06:50,575 com o travesseiro e a casa. 109 00:06:51,256 --> 00:06:54,643 Isso é ridiculo. Precisamos contar que estamos separados. 110 00:06:54,774 --> 00:06:57,539 Iremos, mas essa semana é o churrasco da Gaby, 111 00:06:57,539 --> 00:06:59,045 e não quero estragar nada para eles. 112 00:06:59,045 --> 00:07:00,478 É, e semana passada, 113 00:07:00,478 --> 00:07:01,868 você não quis estragar o torneio de basquete. 114 00:07:01,868 --> 00:07:05,108 E o anterior era o aniversário da Penny. Vamos Lynette. 115 00:07:05,795 --> 00:07:07,265 tem certeza que isso é pelas crianças? 116 00:07:07,265 --> 00:07:08,812 Pelo que mais seria? 117 00:07:10,156 --> 00:07:12,138 Não, Tom, nada mudou. 118 00:07:12,138 --> 00:07:14,242 Ainda precisamos de tempo um do outros. 119 00:07:14,242 --> 00:07:16,662 Concordo. Temos muitos problemas para resolver, 120 00:07:16,662 --> 00:07:18,520 então por que não podemos contar para as criançsa? 121 00:07:18,664 --> 00:07:21,536 Só acho que merecem mais um fim de semana feliz 122 00:07:21,536 --> 00:07:23,509 antes de separarmos essa família. 123 00:07:23,509 --> 00:07:24,820 Quer saber? Você... 124 00:07:26,385 --> 00:07:27,463 Paige acordou. 125 00:07:33,541 --> 00:07:36,058 Não me entenda mal, 126 00:07:36,748 --> 00:07:38,798 mas você poderia fazer isso profissionalmente. 127 00:07:39,559 --> 00:07:41,775 Vindo de um homem que tem o nome como primeiro na base de dados 128 00:07:41,862 --> 00:07:43,657 de metade das vadias de Fairview, 129 00:07:44,022 --> 00:07:46,235 isso é quase um elogio, detetive 130 00:07:46,894 --> 00:07:49,693 Ei, Eu estava pensando que talvez este final de semana 131 00:07:49,693 --> 00:07:51,496 nós poderiamos ir para aquele lugar nas montanhas, 132 00:07:51,496 --> 00:07:52,203 só nós dois. 133 00:07:52,203 --> 00:07:53,502 Oh, isso soa romantico 134 00:07:53,502 --> 00:07:56,853 Mas Gaby vai dar seu churrasco anual no sábado 135 00:07:58,210 --> 00:07:59,591 Eu estou convidado? 136 00:07:59,747 --> 00:08:01,570 Claro que está. Porque você não seria? 137 00:08:01,570 --> 00:08:03,920 Oh, eu não sei. Talvez porque 138 00:08:05,286 --> 00:08:08,335 O que? Você está imaginando coisas. 139 00:08:08,335 --> 00:08:09,337 É verdade. 140 00:08:09,337 --> 00:08:13,105 Elas não falam comigo. Elas não fazem contato visual. 141 00:08:13,105 --> 00:08:14,497 Está sendo desse jeito há semanas 142 00:08:14,669 --> 00:08:16,515 desde a noite do jantar 143 00:08:18,694 --> 00:08:19,529 Porque... 144 00:08:19,529 --> 00:08:21,251 Porque diria isso? 145 00:08:21,438 --> 00:08:25,231 Bree, sou um policial. Tenho faro para o comportamento humano 146 00:08:25,231 --> 00:08:27,221 Isso foi quando tudo mudou. 147 00:08:29,194 --> 00:08:31,418 Eu só não consigo entender porque. 148 00:08:31,418 --> 00:08:34,260 Eu continuo voltando à aquela noite de hora em hora. 149 00:08:34,260 --> 00:08:37,834 Bem, pare... de voltar naquela noite. 150 00:08:37,834 --> 00:08:40,497 porque está tudo bem. 151 00:08:40,497 --> 00:08:42,751 As garotas estão tão loucas sobre você quanto eu. 152 00:08:42,751 --> 00:08:45,169 Eu não sei. Não estou sentido isso. 153 00:08:47,811 --> 00:08:49,134 Bem... 154 00:08:50,185 --> 00:08:51,719 Você está sentindo isso? 155 00:08:57,479 --> 00:08:59,417 Bree, Eu sei o que está acontecendo. 156 00:08:59,417 --> 00:09:01,509 Você está tentando me distrair com sexo, 157 00:09:01,509 --> 00:09:03,442 e se for o caso... 158 00:09:04,698 --> 00:09:05,333 Mmm. 159 00:09:05,333 --> 00:09:06,537 Manda ver. 160 00:09:10,958 --> 00:09:13,380 Acorda! Te fiz Waffles. 161 00:09:14,187 --> 00:09:16,404 Volte quando aprender a fazer mimosas. 162 00:09:16,852 --> 00:09:19,808 Vamos! Eu deixei Celia sozinha com eles. Não vai sobrar nenhum. 163 00:09:19,808 --> 00:09:21,755 Droga, Juanita! Já chega! 164 00:09:22,424 --> 00:09:23,895 Sai daqui agora! 165 00:09:26,496 --> 00:09:27,626 Carlos! 166 00:09:29,326 --> 00:09:31,185 Juanita, querida, me desculpe! 167 00:09:31,560 --> 00:09:34,399 Por que você tem andado tão chato ultimamente? 168 00:09:34,863 --> 00:09:36,158 Deus,não sei. 169 00:09:37,276 --> 00:09:40,911 Talvez eu esteja chatedo com o meu golfe ou a econômia... 170 00:09:41,612 --> 00:09:44,306 ou talvez por que eu matei um cara. 171 00:09:45,526 --> 00:09:47,396 Olha, já entendi, ok? 172 00:09:47,396 --> 00:09:49,219 Mas temos que seguir com as nossas vidas. 173 00:09:49,661 --> 00:09:51,358 Você não acha que eu quero? 174 00:09:52,674 --> 00:09:53,972 Só que não consigo para de pensar nisso. 175 00:09:53,972 --> 00:09:55,453 Não importa o que eu faça, 176 00:09:55,955 --> 00:09:59,350 Essa coisa horrível esta sempre lá. 177 00:10:00,602 --> 00:10:02,414 Preciso falar com alguém. 178 00:10:02,963 --> 00:10:05,536 Conheço um cara chamado Tom Collins. Ele é um ótimo ouvinte. 179 00:10:06,038 --> 00:10:07,622 Quis dizer o Padre Dougan. 180 00:10:08,126 --> 00:10:10,778 Você está louco? Não pode contar para ninguém. 181 00:10:10,778 --> 00:10:12,134 É muito arriscado. 182 00:10:12,134 --> 00:10:14,702 Um padre não pode contar o que é dito em confissão. 183 00:10:14,702 --> 00:10:17,080 tem certeza que ele não fara você sentir mais culpa? 184 00:10:17,107 --> 00:10:18,853 Digo, é o lance dele. 185 00:10:21,943 --> 00:10:23,775 Certo. Iremos ver o padre. 186 00:10:25,335 --> 00:10:26,629 Eu preciso. 187 00:10:27,732 --> 00:10:30,286 Eu estou virando um terrível marido, pai 188 00:10:32,543 --> 00:10:34,317 Eu preciso tirar isso da minha consiência 189 00:10:34,923 --> 00:10:36,308 Isso tá acabando comigo. 190 00:10:51,963 --> 00:10:52,963 Susan. 191 00:10:53,044 --> 00:10:54,399 O que você está fazendo? 192 00:10:54,661 --> 00:10:56,789 Oh. eu estava olhando pela janela. 193 00:10:56,789 --> 00:10:59,485 e eu notei poeira no canto de cada vidro 194 00:10:59,485 --> 00:11:01,011 Está me deixando louca. 195 00:11:02,609 --> 00:11:03,755 Ok. 196 00:11:04,649 --> 00:11:06,037 O que está acontecendo com você? 197 00:11:06,803 --> 00:11:07,610 O que você quer dizer? 198 00:11:07,610 --> 00:11:10,374 - Bom, há muitas coisas estranhas que você gosta de fazer num quarto, 199 00:11:10,374 --> 00:11:12,546 mas limpar... acho que não. 200 00:11:13,659 --> 00:11:14,628 Não consigo dormir. 201 00:11:15,405 --> 00:11:17,549 É, isso tem acontecido muito ultimamente. 202 00:11:17,549 --> 00:11:19,220 Você não dorme. Você não come. 203 00:11:19,220 --> 00:11:20,550 Você nunca sai de casa. 204 00:11:20,625 --> 00:11:21,759 Isso não é verdade. 205 00:11:22,079 --> 00:11:23,907 Sou professora substituta hoje. 206 00:11:24,027 --> 00:11:26,446 E isso é ótimo, mas... 207 00:11:28,257 --> 00:11:29,706 Você teve uma briga com a garota? 208 00:11:30,376 --> 00:11:31,376 O quê? 209 00:11:32,059 --> 00:11:33,458 Poque você diz isso? 210 00:11:34,341 --> 00:11:35,429 Bem, há um mês 211 00:11:35,429 --> 00:11:37,604 você estava tão animada para voltar a morar aqui, 212 00:11:37,685 --> 00:11:39,162 e você não vê mais suas amigas. 213 00:11:40,498 --> 00:11:43,150 Não tem...Café, Poker, 214 00:11:43,150 --> 00:11:47,100 sem...reclamaçãoes sobre os maridos sobre cafe e poker 215 00:11:48,038 --> 00:11:49,474 As garotas e eu estamos bem. 216 00:11:49,954 --> 00:11:51,160 Então o que é? 217 00:11:54,890 --> 00:11:56,704 Vamos, Susan. Sou eu. 218 00:11:57,528 --> 00:11:59,082 Não pode me contar nada. 219 00:12:02,177 --> 00:12:03,525 Vou correr. 220 00:12:05,018 --> 00:12:06,007 Susan. 221 00:12:06,215 --> 00:12:08,202 Você diz que preciso sair mais de casa. 222 00:12:47,808 --> 00:12:48,901 Hey. 223 00:12:48,901 --> 00:12:50,501 O que sabemos sobre o cara novo? 224 00:12:50,501 --> 00:12:52,420 Definitivamente rico. Olha o carro. 225 00:12:53,624 --> 00:12:55,799 Definitivamente solteiro. Olha o peixe. 226 00:12:57,129 --> 00:12:58,742 Rico e solteiro... 227 00:12:58,742 --> 00:13:01,777 Imagino como ele é. Raramente se consegue os três. 228 00:13:01,777 --> 00:13:02,936 Qual seu palpite? 229 00:13:02,974 --> 00:13:05,475 Olho frouxo? Dentes de coelho? Pente emaranhado nos cabelos? 230 00:13:05,475 --> 00:13:07,763 Uma sobrancelha normal, outra bem grande? 231 00:13:07,979 --> 00:13:09,200 Mãos como de bebês? 232 00:13:10,775 --> 00:13:13,720 Tinha tudo isso em um cara só. Não acabou bem. 233 00:13:14,373 --> 00:13:16,802 Na verdade vi o novo vizinho hoje de manhã. 234 00:13:16,802 --> 00:13:19,306 Humm, 1,85. 86 Kg. 235 00:13:19,306 --> 00:13:22,079 Ele estava usando esse jeans de ótima aparência 236 00:13:22,339 --> 00:13:23,394 E permita me te dizer, 237 00:13:23,394 --> 00:13:25,312 eu posso dizer de uma coisa que não estava frouxa, 238 00:13:25,312 --> 00:13:26,567 Gaby. 239 00:13:27,036 --> 00:13:29,393 Sou casada. Não estou morta. 240 00:13:29,393 --> 00:13:32,061 Ainda posso imaginar as coisas que faria com ele. 241 00:13:32,205 --> 00:13:33,810 -Tipo o que? -Oh, Deus! 242 00:13:33,869 --> 00:13:37,025 Não vi que estava... 243 00:13:38,753 --> 00:13:40,120 Sou Susan Delfino. 244 00:13:41,106 --> 00:13:42,100 Prazer em conhecê-la. 245 00:13:42,100 --> 00:13:43,194 Ben Faulkner. 246 00:13:43,194 --> 00:13:44,022 Oi. 247 00:13:44,022 --> 00:13:45,610 Bem, na verdade eu tenho 1.90. 248 00:13:45,819 --> 00:13:47,926 e eu não peso 86 Kg desde que tenho jogado Rugby, 249 00:13:48,044 --> 00:13:49,094 mas, uh, obrigaodo. 250 00:13:49,700 --> 00:13:51,186 Ah, e sobre os jeans, 251 00:13:51,186 --> 00:13:52,602 sabe, eu nunca descobri 252 00:13:52,602 --> 00:13:55,339 porque eles custaram 200 pratas. Agora eu sei. 253 00:13:57,912 --> 00:13:59,118 Senhoras, com licensa. 254 00:13:59,118 --> 00:14:01,038 - Oh. Ok. - Obrigado. 255 00:14:01,923 --> 00:14:02,743 Bem-vindo. 256 00:14:04,904 --> 00:14:05,879 De olho. 257 00:14:08,800 --> 00:14:09,860 Veja quem está ali! 258 00:14:10,457 --> 00:14:11,807 Ei, Susan! 259 00:14:11,807 --> 00:14:13,498 Não gostaria de entrar e tomar uma xícara de café? 260 00:14:13,498 --> 00:14:15,599 Uh, desculpa. Não posso falar. 261 00:14:15,599 --> 00:14:17,632 Estou substituindo hoje! Não posso me atrazar! 262 00:14:18,520 --> 00:14:20,402 Alguém está falando com ela? 263 00:14:20,402 --> 00:14:22,246 Eu tentei. Ela não retorna minhas ligações. 264 00:14:22,246 --> 00:14:24,787 O mesmo comigo. Ela está óbviamente nos evitando. 265 00:14:24,787 --> 00:14:27,039 Estou te dizendo, é batalha perdida. 266 00:14:27,526 --> 00:14:29,271 Bem, nós temos que traze-la de volta ao campo então. 267 00:14:29,271 --> 00:14:30,812 Isso é muito arriscado. 268 00:14:32,155 --> 00:14:34,213 Dito por uma mulher que está namorando com um policial... 269 00:14:35,138 --> 00:14:37,966 Alguma vez já passou pela sua cabeça que talvez seja bom mante-lo por perto? 270 00:14:38,171 --> 00:14:39,693 Se por acaso houver alguma investigação, 271 00:14:39,693 --> 00:14:41,279 eu serei a primeira a saber. 272 00:14:43,013 --> 00:14:44,766 Eu estou fazendo isso por nós. 273 00:14:45,839 --> 00:14:47,458 Ele é tão bom de cama assim? 274 00:14:48,079 --> 00:14:49,576 Você não faz idéia! 275 00:14:52,373 --> 00:14:55,141 E quando você terminar de solucionar os problem sobre joaninhas, 276 00:14:55,141 --> 00:14:57,866 nós iremos lá para fora e veremos se conseguimos pegar algumas. 277 00:14:59,322 --> 00:15:01,681 Susan, como você esta? 278 00:15:01,850 --> 00:15:02,816 Bem. 279 00:15:03,683 --> 00:15:05,130 É bom estar de volta. 280 00:15:06,264 --> 00:15:06,885 Para ser sincera, 281 00:15:06,920 --> 00:15:08,787 tenho me sentido meio "deprê" ultimamente. 282 00:15:08,822 --> 00:15:10,353 Isso era tudo oque eu precisava. 283 00:15:10,590 --> 00:15:11,642 Sra. Delfino? 284 00:15:12,325 --> 00:15:13,684 A Cupcake não está se mechendo. 285 00:15:13,827 --> 00:15:15,600 Ela provavelmente está dormindo, querida. 286 00:15:15,762 --> 00:15:18,096 Não, eu "cutuquei" ela com meu lápis algumas vezes. 287 00:15:18,131 --> 00:15:19,920 Ela está m-o-orta. 288 00:15:20,537 --> 00:15:23,692 Uh... tá tudo bem crianças. Eu sei oque fazer. 289 00:15:24,737 --> 00:15:25,830 Ah, meu Deus. Oque que eu faço? 290 00:15:26,472 --> 00:15:27,462 Tem um lugarzinho no jardim 291 00:15:27,462 --> 00:15:29,141 aonde podemos enterrar os mascotes da sala. 292 00:15:30,577 --> 00:15:31,847 - Enterrar? - É. 293 00:15:31,947 --> 00:15:34,334 Fazer um pequeno funeral. Dizer algumas palavras. 294 00:15:34,568 --> 00:15:35,714 Só não mencione Deus. 295 00:15:35,748 --> 00:15:39,402 Os pais da Amanda são ateus, advogados e grandississimos babacas. 296 00:15:48,716 --> 00:15:50,062 Abençoe-me meu Pai, pois eu pequei. 297 00:15:50,096 --> 00:15:51,697 Já faz um tempo desde de a minha ultima confissão. 298 00:15:51,731 --> 00:15:53,046 Prossiga, meu filho. 299 00:15:54,534 --> 00:15:56,266 "Meu filho". Desculpe. 300 00:15:56,266 --> 00:15:59,084 É só que, como se você tivesse mil anos a mais que eu. 301 00:16:01,274 --> 00:16:03,275 Quem é você e aonde está o Padre Dugan? 302 00:16:03,309 --> 00:16:05,777 Fora em Sabbah. Diversão para ele e para mim. 303 00:16:05,812 --> 00:16:08,013 Esta é minha primeira semana de confissãoe. 304 00:16:08,047 --> 00:16:09,052 É? 305 00:16:09,337 --> 00:16:11,917 É, quero dizer, as coisas que escutei. 306 00:16:11,951 --> 00:16:13,685 Tinha uma moça ontem que... 307 00:16:15,521 --> 00:16:16,889 Não, não, não. Não posso dizer. 308 00:16:17,482 --> 00:16:19,057 Acho que volto depois. 309 00:16:19,092 --> 00:16:20,959 Uhn-Hun. Não. Você não vai a lugar nenhum. 310 00:16:20,994 --> 00:16:22,394 Eu te disse para esperar no carro. 311 00:16:22,428 --> 00:16:24,252 Não me venha com essa. É por isso que estamos aqui. 312 00:16:24,342 --> 00:16:26,698 Você continua dizendo que quer falar com alguém, então fala com esse cara. 313 00:16:26,733 --> 00:16:29,268 Ele parece perfeitamente... entusiasmado. 314 00:16:29,302 --> 00:16:32,104 Ele tem 12 anos. Isso vai acabar com ele. 315 00:16:32,138 --> 00:16:34,072 Ah cara, isso deve ser um máximo. 316 00:16:34,107 --> 00:16:36,008 Eu tô tão vagal que não consigo nem twitar mais. 317 00:16:36,042 --> 00:16:38,424 Desculpe, se não for o Padre Dungan, não farei isso. 318 00:16:38,424 --> 00:16:39,502 Não... ora vamos. 319 00:16:40,534 --> 00:16:41,474 Maluco! 320 00:16:42,215 --> 00:16:44,194 Eu realmente estava esperando que essa seria uma das boas. 321 00:16:45,114 --> 00:16:47,352 Eu "tracei" duas minas no colégio uma vez. 322 00:16:49,355 --> 00:16:50,642 Esse trampo detona! 323 00:16:58,731 --> 00:16:59,786 Uh... 324 00:16:59,885 --> 00:17:02,276 Eu não sei se você já enterrou alguma coisa antes, 325 00:17:02,276 --> 00:17:04,004 mas você precisa cavar um buraco. 326 00:17:05,838 --> 00:17:08,416 Certo. É claro. 327 00:17:10,829 --> 00:17:11,834 Eu sabia disso. 328 00:17:17,917 --> 00:17:20,652 É engraçado como a vida funciona ás vezes, não é? 329 00:17:23,289 --> 00:17:25,996 Digo, eu nem deveria estar aqui hoje. 330 00:17:27,952 --> 00:17:31,034 Mais uma vez, no lugar errado na hora errada 331 00:17:33,399 --> 00:17:35,334 Agora tenho que carregar isso por aí comigo 332 00:17:35,368 --> 00:17:36,766 pro resto da minha vida 333 00:17:37,503 --> 00:17:39,366 Não fique triste, Sra. Delfino 334 00:17:39,772 --> 00:17:41,840 Cupcake era tipo um hamster do mal. 335 00:17:41,874 --> 00:17:43,826 Ela teve três bebês e comeu eles. 336 00:17:44,043 --> 00:17:46,311 Mas isso significa que ela merecia ter morrido? 337 00:17:46,346 --> 00:17:48,647 Nós não conseguiremos fazer essa chamada, Juanita. 338 00:17:48,681 --> 00:17:50,268 Nós não somos Deus. 339 00:17:50,650 --> 00:17:52,356 Isso mesmo, Amanda. Eu disse isso. 340 00:17:57,890 --> 00:17:59,320 O que eu fiz? 341 00:17:59,870 --> 00:18:00,962 Não é culpa sua. 342 00:18:00,962 --> 00:18:02,694 Eu sei que não é minha culpa, 343 00:18:02,729 --> 00:18:04,629 mas tenta dizer isso a família da Cupcake 344 00:18:04,664 --> 00:18:06,582 quando eles aparecerem procurando por ela. 345 00:18:11,344 --> 00:18:12,094 Ali. 346 00:18:12,879 --> 00:18:13,708 Estamos prontos. 347 00:18:14,013 --> 00:18:15,814 Agora vamos fazer uma cara feliz 348 00:18:15,849 --> 00:18:17,556 e fingir que isso nunca aconteceu. 349 00:18:26,961 --> 00:18:28,244 Posso entrar? 350 00:18:28,696 --> 00:18:31,332 Não estou muito no barato de beber no momento. 351 00:18:31,632 --> 00:18:34,501 Ótimo.Mmm 352 00:18:37,805 --> 00:18:39,830 Então... vocês eram próximas? 353 00:18:41,818 --> 00:18:42,642 Desculpe? 354 00:18:42,676 --> 00:18:44,377 Você e a Cupcake. 355 00:18:44,412 --> 00:18:45,798 Juanita me contou o que aconteceu. 356 00:18:46,660 --> 00:18:48,708 Presumi que vocês já tinham uma longa história juntas. 357 00:18:49,126 --> 00:18:51,898 foram a universidade juntas, fazer mochilão pela Europa. 358 00:18:52,109 --> 00:18:55,143 É só que acabou me atacando de uma forma meio estranha. 359 00:18:57,658 --> 00:18:58,862 Eu estou preocupado com você. 360 00:18:59,827 --> 00:19:01,294 Primeiro, você para de falar com seus amigos. 361 00:19:01,328 --> 00:19:02,836 Agora, você está desabando num funeral de um rato. 362 00:19:02,836 --> 00:19:04,184 Você está me deixando nervosa. 363 00:19:04,498 --> 00:19:07,167 Bem, desculpe me por não estar lidando com objetos para assassinatos 364 00:19:07,201 --> 00:19:08,748 tão bem quanto o resto de vocês. 365 00:19:10,566 --> 00:19:11,831 Susan, estou te implorando. 366 00:19:12,334 --> 00:19:15,014 É a vida do meu marido do que estamos falando! 367 00:19:15,171 --> 00:19:17,539 Se qualquer coisa fosse acontecer com ele, 368 00:19:17,573 --> 00:19:19,900 pense no que iria acontecer comigo e com as minhas meninas. 369 00:19:21,577 --> 00:19:23,411 Eu sei que você está passando por uma fase complicada, 370 00:19:23,445 --> 00:19:25,112 mas por favor, recomponha-se. 371 00:19:25,952 --> 00:19:27,348 Estou tentando. 372 00:19:29,242 --> 00:19:30,112 Tente mais. 373 00:19:39,561 --> 00:19:40,495 Bree? 374 00:19:41,422 --> 00:19:42,564 Estou sentindo cheiro... 375 00:19:42,598 --> 00:19:45,366 Sim, chocolate branco com macadâmia... seu favorito. 376 00:19:45,401 --> 00:19:46,641 Oh! 377 00:19:46,641 --> 00:19:49,071 Agora você é a minha favorita! 378 00:19:49,071 --> 00:19:50,250 Hmm. 379 00:19:50,788 --> 00:19:52,025 Como foi seu dia? 380 00:19:52,112 --> 00:19:55,109 Maravilhoso. Eu descobri um defunto. 381 00:19:56,412 --> 00:19:57,712 Ah, de-desculpe. 382 00:19:57,746 --> 00:19:58,713 Você não quer ouvir sobre isso. 383 00:19:58,747 --> 00:20:01,983 Não, eu quero. Seu trabalho é tão fascinante. 384 00:20:02,813 --> 00:20:06,164 Então, ahn, aonde exatamente você encontrou o corpo? 385 00:20:06,355 --> 00:20:08,130 Armazem perto das docas. 386 00:20:09,558 --> 00:20:12,480 E então agora eu sou o grande herói porque eu desvendei um caso. 387 00:20:12,480 --> 00:20:13,761 Aqueles pobres idiotas da delegacia de New Haven 388 00:20:13,796 --> 00:20:14,896 tem trabalhado no caso a meses. 389 00:20:14,930 --> 00:20:16,364 Ah, que bom para você! 390 00:20:16,398 --> 00:20:18,433 Eu tive sorte. 391 00:20:18,748 --> 00:20:21,538 Tudo oque eu fiz foi arrumar um sedan com a placa de Connecticut, 392 00:20:23,294 --> 00:20:25,634 e me perguntei, "De quem é esse carro?" 393 00:20:27,498 --> 00:20:28,765 O cara morto tinha um carro. 394 00:20:28,799 --> 00:20:30,567 Exatamente. O assassino fez tudo exatamente certo, 395 00:20:30,601 --> 00:20:33,036 mas eles esqueceram de se livrar do veiculo da vítima. 396 00:20:33,612 --> 00:20:34,871 Que idiotas! 397 00:20:34,905 --> 00:20:36,239 Mm-hmm. 398 00:20:36,916 --> 00:20:38,241 E então você ficou com as chaves dele, 399 00:20:38,275 --> 00:20:40,143 mas nunca passou pela sua cabeça que talvez ele tivesse um carro. 400 00:20:40,177 --> 00:20:42,045 Eu só joguei todas as coisas dele no nosso cofre. 401 00:20:42,079 --> 00:20:43,313 Eu não perdi muito tempo pensando nisso. 402 00:20:45,349 --> 00:20:46,349 E ai está. 403 00:20:49,987 --> 00:20:51,487 Largado em uma parte ruim da cidade, 404 00:20:51,522 --> 00:20:53,806 e deixe que a decandência social... siga seu rumo. 405 00:20:54,868 --> 00:20:56,566 Ah Deus, você teve que amarra-lo? 406 00:20:56,566 --> 00:20:59,708 Entra ai. Se alguém nos pegar nesse carro, estamos mortos. 407 00:21:03,059 --> 00:21:05,101 Ah, não, é um carro manual. 408 00:21:05,135 --> 00:21:06,869 Você não sabe dirigir um manual, sabe? 409 00:21:06,904 --> 00:21:08,108 Eu dirigi uma vez no colegial. 410 00:21:08,222 --> 00:21:10,164 É fácil. Só tem um pedal a mais. 411 00:21:14,545 --> 00:21:16,145 Oh. 412 00:21:17,214 --> 00:21:18,815 Foi fácil quando eu estava bêbada. 413 00:21:28,410 --> 00:21:30,502 Oque que eu devo fazer? Devo engata-lo? 414 00:21:30,652 --> 00:21:32,809 Engata-lo? Você nem consegue dirigi-lo. 415 00:21:40,088 --> 00:21:41,394 Eu achei que era você. 416 00:21:45,126 --> 00:21:48,162 - Chuck. Olha, Gaby, é o Chuck. - Mm. 417 00:21:48,196 --> 00:21:50,632 E-eu vi que você estava lutando. 418 00:21:51,499 --> 00:21:52,566 De quem é esse carro? 419 00:21:53,207 --> 00:21:54,902 - Da minha tia. - Da minha amiga. 420 00:21:56,791 --> 00:21:58,401 Tia dela e minha amiga. 421 00:21:58,475 --> 00:21:59,445 Tia Shirley. 422 00:22:00,048 --> 00:22:03,689 Ela, ahn, deu uma passada na minha casa noite passada para o clube do livro, e.. 423 00:22:03,812 --> 00:22:05,119 Ela bebeu demais. 424 00:22:05,318 --> 00:22:06,324 Classico da Shirley. 425 00:22:06,666 --> 00:22:08,449 Então dissemos a ela que levariamos o carro dela de volta hoje. 426 00:22:08,483 --> 00:22:10,668 - Na verdade, ela está esperando então deviamos nos apressar. 427 00:22:10,730 --> 00:22:11,470 De jeito nenhum. 428 00:22:13,688 --> 00:22:15,766 - Eu dirijo. - Que? 429 00:22:16,191 --> 00:22:18,468 Do jeito que vocês estão, vão matar alguém. 430 00:22:18,993 --> 00:22:21,336 Vai, Bob. Eu te encontro de volta na estação. 431 00:22:21,532 --> 00:22:24,698 Ah, não, Bob, Bob, não vá! Bob? Ah! 432 00:22:28,036 --> 00:22:29,160 Bem... 433 00:22:29,698 --> 00:22:32,473 Ok, uma viagenzinha neste carrão velho bacana 434 00:22:32,507 --> 00:22:34,859 com seu namorado policial. Diversão. 435 00:22:40,181 --> 00:22:42,024 Então, aonde mora a Shirley? 436 00:22:42,784 --> 00:22:44,651 É, Bree, aonde ela mora? 437 00:22:44,686 --> 00:22:47,330 Porque você está me perguntando? Ela é sua tia. 438 00:22:47,596 --> 00:22:49,952 Só continue dirigindo. Eu te digo aonde virar. 439 00:22:52,861 --> 00:22:54,962 Hun, isso é interessante. 440 00:22:54,996 --> 00:22:55,837 Não, não é. 441 00:22:56,631 --> 00:22:58,756 Digo... Oque é? 442 00:22:59,771 --> 00:23:02,232 Falcões Vermelhos da cidade de Oklahoma sua tia é fã? 443 00:23:02,337 --> 00:23:07,430 Ah, é, a Shirley adora... uhm... esportes. 444 00:23:08,309 --> 00:23:10,568 E... perfume masculino? 445 00:23:11,012 --> 00:23:12,235 Ela é lésbica. 446 00:23:13,564 --> 00:23:16,473 É, Ela poderia estar casada, mas não ela é uma lésbica. 447 00:23:19,582 --> 00:23:22,623 Então, essa, ahn, tia, ou... amiga, 448 00:23:22,657 --> 00:23:25,226 que é uma lésbica que usa perfume masculino... 449 00:23:25,717 --> 00:23:27,929 ela também gostar de mascar fumo? 450 00:23:30,651 --> 00:23:32,890 Porque eu nunca conheci nenhuma mulher que gostasse de mascar tabaco, 451 00:23:33,788 --> 00:23:35,030 nunca. 452 00:23:37,643 --> 00:23:38,972 Eu masco tabaco. 453 00:23:39,839 --> 00:23:41,114 E eu sou uma mulher. 454 00:23:43,314 --> 00:23:44,364 Yeah. 455 00:23:45,102 --> 00:23:46,098 Mmm. 456 00:23:48,850 --> 00:23:51,378 Só oque falta é uma taça de chardonnay. 457 00:23:52,894 --> 00:23:54,541 Eu vivo dizendo para ela largar. 458 00:23:55,131 --> 00:23:56,610 "Você quer ter câncer de boca?" eu digo, 459 00:23:56,610 --> 00:23:58,182 mas ela não me escuta. 460 00:24:00,637 --> 00:24:01,638 Você está bem? 461 00:24:01,878 --> 00:24:03,968 É... Argh! 462 00:24:04,799 --> 00:24:06,796 Não. Encoste! Agora! 463 00:24:13,882 --> 00:24:17,570 Desculpe! A Shirley gosta in natura. Eu prefiro chocolate. 464 00:24:18,179 --> 00:24:19,322 Oh! 465 00:24:23,651 --> 00:24:24,651 Saia! 466 00:24:24,686 --> 00:24:25,344 Que? 467 00:24:25,344 --> 00:24:26,594 Estou pegando seu carro. 468 00:24:27,234 --> 00:24:29,134 Ah, meu Deus. Eu poderia te beijar! 469 00:24:29,134 --> 00:24:31,725 Oque? Oque você... Só cai fora! 470 00:24:31,759 --> 00:24:33,218 Shh! Fale baixo. 471 00:24:33,218 --> 00:24:34,882 Aquele cara logo ali é um policial. 472 00:24:34,882 --> 00:24:35,856 Um policial? 473 00:24:36,698 --> 00:24:38,432 Não! Entra ai! 474 00:24:38,466 --> 00:24:40,645 Quando vocÊ começa algo mocinho, você manda a ver! 475 00:24:43,805 --> 00:24:44,905 Põe o cinto! 476 00:24:51,412 --> 00:24:53,971 Hey, oque que houve? 477 00:24:56,484 --> 00:24:58,640 Shirley. Acontece que ela acabou de passar por aqui. 478 00:24:58,640 --> 00:25:00,273 Não é uma sorte grande? 479 00:25:02,465 --> 00:25:05,868 Então você acha que seu amiguinho Bob poderia nos dar uma carona para casa? 480 00:25:05,902 --> 00:25:08,194 Claro... Eu... eu vou ligar para ele. 481 00:25:13,007 --> 00:25:15,345 Então como tem sido namorar um policial enquanto você mascara um assassinado, 482 00:25:15,345 --> 00:25:16,679 tem funcionado para você? 483 00:25:23,721 --> 00:25:26,290 Hey, Renee. Moças. 484 00:25:26,791 --> 00:25:30,086 Não distraia eles. Eles tem um trabalho importante a fazer. 485 00:25:30,086 --> 00:25:31,720 Eu vou ver os novos vizinhos. 486 00:25:31,755 --> 00:25:34,576 Você sabe, dê uma carona para ele nessa velha carranca de boas vindas. 487 00:25:34,858 --> 00:25:35,500 Wow, essa foi rápida! 488 00:25:35,500 --> 00:25:38,065 - Nem sabia que já haviam se falado. - Não nos falamos. 489 00:25:38,328 --> 00:25:41,363 Então oque te faz pensar que ele vai estar interessado? 490 00:25:42,160 --> 00:25:45,408 Ouviram essa, moças? Vejam e aprendam! 491 00:25:45,669 --> 00:25:48,178 Vou mostrar-lhes alguns dos meus segredos. 492 00:25:53,886 --> 00:25:56,111 Oi. Algum dia irei nos salvar. 493 00:25:56,146 --> 00:25:58,480 Veja, estou solteira. Você também. 494 00:25:58,515 --> 00:26:01,917 Sou gostosa. Você é gostoso. Assumindo que você não seja gay, 495 00:26:01,952 --> 00:26:04,286 e esses sapatos dizem que você não é, 496 00:26:04,321 --> 00:26:07,423 nós podiamos partir para aquela parte em que flertamos por uma semana toda. 497 00:26:07,457 --> 00:26:09,558 Você pode encarar minha bunda enquanto pega a correspondência, 498 00:26:09,593 --> 00:26:12,702 e eu pego minha correspondência 4 vezes ao dia. 499 00:26:13,519 --> 00:26:18,672 Ou você... poderia me convidar para um... café... 500 00:26:19,336 --> 00:26:20,244 agora mesmo! 501 00:26:21,151 --> 00:26:23,648 Obrigado pela oferta, mas, bem... estou bem assim. 502 00:26:27,192 --> 00:26:29,378 Hum, quando eu disse "café", 503 00:26:29,412 --> 00:26:33,015 você percebeu que quiz dizer sexo, certo? 504 00:26:33,049 --> 00:26:36,569 Ah, você foi sútil, mas, ahn, sim, eu percebi. 505 00:26:44,810 --> 00:26:46,886 Wow. Você deveria escrever um livro. 506 00:26:46,992 --> 00:26:49,838 De outra forma, quando você morrer, seus segredos morreram juntos. 507 00:26:57,004 --> 00:26:58,259 Padre Dugan! 508 00:26:58,441 --> 00:27:00,058 Que bom que consegui lhe alcançar. 509 00:27:00,210 --> 00:27:01,384 Não sei se você se lembra de mim. 510 00:27:01,733 --> 00:27:04,647 Gabrielle Solis. Acho que você veio se desculpar 511 00:27:04,681 --> 00:27:07,349 por me ligar durante o meu sermão de Páscoa. 512 00:27:07,384 --> 00:27:09,652 Desculpe, padre. Mas,sabe, 513 00:27:09,686 --> 00:27:11,726 se você não confirmar horário no spa você perde a vaga. 514 00:27:11,863 --> 00:27:12,565 Sim. 515 00:27:13,131 --> 00:27:15,818 Bom, eu vim pra falar do Carlos. 516 00:27:16,126 --> 00:27:17,375 Ele não está bem, e precisa de ajuda. 517 00:27:17,475 --> 00:27:19,561 Adoraria ajudar o Carlos. Ele é um bom homem. 518 00:27:19,596 --> 00:27:20,830 Mas acho que seja tarde demais. 519 00:27:20,936 --> 00:27:24,226 O quê? Você vivia dizendo em seus sermões 520 00:27:24,226 --> 00:27:26,480 que nunca é tarde demais para confessar seus pecados. 521 00:27:27,424 --> 00:27:29,363 Viu? Posso ouvir e fazer ligações. 522 00:27:29,718 --> 00:27:32,341 É verdade. Deus espera até que o coração esteja pronto. 523 00:27:32,813 --> 00:27:34,470 Mas as linhas aéreas são um pouco mais rígidas. 524 00:27:34,470 --> 00:27:37,175 E eu não vou viajar num assento do meio. 525 00:27:37,374 --> 00:27:38,625 Então, se me der licença. 526 00:27:40,183 --> 00:27:41,644 Você também vem, senhora? 527 00:27:41,706 --> 00:27:45,098 Sim, mas não consegui trazer as malas. 528 00:27:45,292 --> 00:27:47,347 Poderia trazê-las para mim? 529 00:27:51,699 --> 00:27:52,699 Ei. 530 00:27:53,790 --> 00:27:55,046 O que você está fazendo? 531 00:27:55,048 --> 00:27:56,841 Levando você para o aeroporto... 532 00:27:57,167 --> 00:27:58,867 pegando um desvio. 533 00:28:01,037 --> 00:28:03,772 Ei! Pare, pare! 534 00:28:03,807 --> 00:28:06,097 Enloqueceu? Não posso perder meu voo. 535 00:28:06,173 --> 00:28:08,678 Desculpe se estou fazendo você realizar o trabalho de Deus 536 00:28:08,678 --> 00:28:10,957 em vez de ir tirar as férias dos seus sonhos em... 537 00:28:10,957 --> 00:28:15,315 Ruanda, onde iremos cavar poços... para os leprosos. 538 00:28:16,466 --> 00:28:18,060 Bom, seus amiguinhos terão que esperar. 539 00:28:19,055 --> 00:28:21,156 - Com licença. - Ei. 540 00:28:22,375 --> 00:28:23,984 De onde vocês apareceram? 541 00:28:24,121 --> 00:28:25,631 Nós vamos para a nossa lua de mel. 542 00:28:25,631 --> 00:28:27,104 E não podemos pegar desvios. 543 00:28:27,179 --> 00:28:29,414 É preciso chegar no aeroporto três horas mais cedo 544 00:28:29,414 --> 00:28:30,578 Para voos internacionais. 545 00:28:30,671 --> 00:28:32,925 Relaxe. Desde que pegamos o Bin Laden 546 00:28:32,925 --> 00:28:34,902 você pode pegar um avião quando quiser. 547 00:28:37,474 --> 00:28:39,858 Eu acabei de fazer algo, padre, 548 00:28:40,043 --> 00:28:41,733 E tenho medo de que seja... 549 00:28:42,411 --> 00:28:43,480 imperdoável. 550 00:28:44,017 --> 00:28:45,737 Deus perdoa tudo. 551 00:28:46,012 --> 00:28:47,520 Tudo mesmo? 552 00:28:47,684 --> 00:28:48,650 Sim. 553 00:28:48,786 --> 00:28:51,791 Se mostrarmos que estamos mesmo arrependidos. 554 00:28:51,959 --> 00:28:52,827 Como? 555 00:28:53,222 --> 00:28:56,059 Não é pelo que dizemos. 556 00:28:56,325 --> 00:28:57,470 É pelo que fazemos. 557 00:28:59,451 --> 00:29:02,908 Por exemplo, se fosse um crime... 558 00:29:04,967 --> 00:29:06,934 confessá-lo às autoridades 559 00:29:06,969 --> 00:29:09,737 provaria a intenção de nossos corações. 560 00:29:12,374 --> 00:29:13,790 Isso... 561 00:29:14,943 --> 00:29:16,210 não é uma opção. 562 00:29:18,514 --> 00:29:20,682 Há pessoas inocentes envolvidas. 563 00:29:21,950 --> 00:29:23,718 Você não pode ser absolvido 564 00:29:23,752 --> 00:29:25,993 De um pecado que quer manter escondido. 565 00:29:31,160 --> 00:29:31,978 Você deveria ir. 566 00:29:33,228 --> 00:29:34,627 Você irá perder seu voo. 567 00:29:35,130 --> 00:29:36,817 Eu não quero deixá-lo, Carlos. 568 00:29:37,132 --> 00:29:40,094 até ter certeza que você ficará bem. 569 00:29:40,636 --> 00:29:44,371 Padre Dugan, não sei como 570 00:29:44,773 --> 00:29:46,588 eu irei ficar bem. 571 00:30:00,832 --> 00:30:01,744 Ei. 572 00:30:03,611 --> 00:30:04,520 Ei. 573 00:30:16,480 --> 00:30:19,364 Queria fazer você para de pensar nisso. 574 00:30:23,229 --> 00:30:24,433 É, eu também. 575 00:30:30,426 --> 00:30:32,327 Eu nem sei o que estava procurando. 576 00:30:36,966 --> 00:30:39,561 Não há perdão para isso. 577 00:30:42,433 --> 00:30:43,886 Terei que conviver com isso. 578 00:30:59,047 --> 00:31:01,580 Cada barulho que ouvia à noite, era ele. 579 00:31:04,153 --> 00:31:07,174 Cada corredor escuro que eu passava Lá estava ele a minha espera. 580 00:31:09,196 --> 00:31:10,764 Quando me deitava, 581 00:31:12,057 --> 00:31:14,140 Tinha medo que ele fosse me encontrar. 582 00:31:16,785 --> 00:31:20,228 Ele estava nos meus sonhos... e nos meus pesadelos. 583 00:31:20,229 --> 00:31:21,809 E eu não podia escapar. 584 00:31:29,683 --> 00:31:31,637 E tive que conviver com isso... 585 00:31:33,533 --> 00:31:34,725 até agora. 586 00:31:41,474 --> 00:31:44,201 Pela primeira vez não tenho mais medo. 587 00:31:46,437 --> 00:31:48,354 E você fez isso por mim. 588 00:31:51,087 --> 00:31:52,098 Sim... 589 00:31:53,419 --> 00:31:55,154 tirando a vida de um homem. 590 00:31:59,153 --> 00:32:02,398 Sim, você pode ter acabado com uma vida, mas também salvou uma. 591 00:32:06,404 --> 00:32:09,096 Então, se é perdão que você procura... 592 00:32:11,305 --> 00:32:12,820 Eu o darei para você. 593 00:32:57,909 --> 00:32:59,043 - Ei. - Ei, ei, ei! 594 00:32:59,044 --> 00:33:00,659 Está tudo bem com as crianças? 595 00:33:00,791 --> 00:33:03,573 Sim, as crianças estão ótimas... Eu só... 596 00:33:03,574 --> 00:33:04,699 O que aconteceu? 597 00:33:04,840 --> 00:33:07,361 Eu só preciso de você agora. 598 00:33:09,862 --> 00:33:11,015 Ok. 599 00:33:38,300 --> 00:33:39,322 Bom dia. 600 00:33:40,337 --> 00:33:41,447 Bom dia. 601 00:33:43,140 --> 00:33:44,617 Oh, meu Deus! 602 00:33:44,618 --> 00:33:46,386 Droga! 603 00:33:50,335 --> 00:33:52,203 - Vamos! Vamos! - Tá bom. 604 00:33:52,204 --> 00:33:53,984 - Cuide do... - Ok... 605 00:33:54,877 --> 00:33:57,345 - Oh, querida! - Estou bem, corre! 606 00:33:57,484 --> 00:33:59,027 Silêncio! 607 00:34:02,232 --> 00:34:03,969 Eles ainda estão dormindo. 608 00:34:04,594 --> 00:34:05,790 Que bom! 609 00:34:09,253 --> 00:34:10,217 Vou preparar o café. 610 00:34:10,273 --> 00:34:12,146 Bem o que eu iria fazer. 611 00:34:15,121 --> 00:34:17,162 - Ei. - Sim? 612 00:34:17,503 --> 00:34:18,732 E a noite passada... 613 00:34:20,381 --> 00:34:21,494 Sim. 614 00:34:22,269 --> 00:34:23,907 Deveríamos falar sobre ela. 615 00:34:25,775 --> 00:34:26,790 É. 616 00:34:29,054 --> 00:34:30,105 Quero dizer... 617 00:34:31,177 --> 00:34:33,119 Se você quiser voltar... 618 00:34:34,035 --> 00:34:35,374 Estou disposto. 619 00:34:36,124 --> 00:34:39,435 Mas temos sérios problemas 620 00:34:39,436 --> 00:34:43,386 que precisam ser trabalhados. 621 00:34:44,288 --> 00:34:45,690 Oh, meu Deus. 622 00:34:47,501 --> 00:34:48,852 A noite... 623 00:34:50,439 --> 00:34:51,266 hã... 624 00:34:53,523 --> 00:34:54,524 passada... 625 00:34:55,033 --> 00:34:57,231 não foi porque queria que voltássemos. 626 00:35:00,100 --> 00:35:01,751 Porque foi então? 627 00:35:02,408 --> 00:35:04,024 Eu... 628 00:35:06,103 --> 00:35:07,579 Tive um pesadelo. 629 00:35:09,663 --> 00:35:11,848 Um pesadelo? Você está de brincadeira? 630 00:35:11,947 --> 00:35:13,031 Você tem que entender. 631 00:35:13,031 --> 00:35:15,664 Eu tenho tido muitos pesadelos. 632 00:35:15,665 --> 00:35:19,725 Essa tem sido uma época difícil, e eu preciso de você. 633 00:35:19,726 --> 00:35:22,340 Por isso que não quero contar nada às crianças. 634 00:35:22,341 --> 00:35:25,873 Ter você por perto me faz sentir segura. 635 00:35:26,801 --> 00:35:28,452 Você é inacreditável. 636 00:35:29,497 --> 00:35:31,375 Você sabe o que fazer quando se tem medo, Lynette? 637 00:35:31,526 --> 00:35:33,001 Você compra uma lanterna. 638 00:35:33,112 --> 00:35:35,353 E não ir fazer sexo com quem 639 00:35:35,354 --> 00:35:37,755 você está separada! 640 00:35:42,448 --> 00:35:43,740 Eu quero torradas. 641 00:35:43,823 --> 00:35:46,136 - Odeio torradas. Prefiro panquecas. - Oh. 642 00:35:55,101 --> 00:35:56,218 Crianças... 643 00:36:03,449 --> 00:36:05,702 precisamos contar algo a vocês. 644 00:36:09,572 --> 00:36:10,550 Sim. 645 00:36:14,353 --> 00:36:16,190 Por que não nos sentamos? 646 00:36:22,869 --> 00:36:24,385 Eu sei que é um churrasco, 647 00:36:24,386 --> 00:36:26,886 mas isso não é casual demais? 648 00:36:28,795 --> 00:36:29,864 Sim... 649 00:36:30,349 --> 00:36:32,658 Eu acho que não irei este ano. 650 00:36:32,876 --> 00:36:34,631 Por que não vai sozinho? 651 00:36:40,110 --> 00:36:42,069 Preciso ficar preocupado? 652 00:36:42,647 --> 00:36:45,596 Já disse. Estou bem. 653 00:36:46,143 --> 00:36:47,733 Não quis dizer preocupado com você. 654 00:36:48,143 --> 00:36:49,666 Quis dizer preocupado conosco. 655 00:36:51,908 --> 00:36:55,193 Pensei que fosse um problema entre você e suas amigas, mas... 656 00:36:56,382 --> 00:36:58,628 a maneira como tem me deixado de fora, 657 00:36:58,937 --> 00:37:00,989 Estou começando a pensar que tem um problema comigo. 658 00:37:02,186 --> 00:37:03,966 Como pode dizer isso? 659 00:37:06,613 --> 00:37:09,364 Não importa o que eu esteja passando 660 00:37:09,574 --> 00:37:12,325 Nunca deixaria nada ficar entre nós. 661 00:37:14,314 --> 00:37:17,280 É, tenho certeza que Tom e Lynette se sentiram da mesma forma. 662 00:37:18,297 --> 00:37:19,699 Olha onde eles acabaram. 663 00:37:28,964 --> 00:37:30,914 Estou indo para lá sem você. 664 00:37:32,185 --> 00:37:35,309 Não. Eu vou com você. 665 00:37:37,124 --> 00:37:38,226 Você está certo. 666 00:37:38,823 --> 00:37:40,683 Eu tenho um problema com as garotas. 667 00:37:41,710 --> 00:37:44,145 Era só uma questão de tempo para eu ter passado por la e acertado tudo. 668 00:37:47,075 --> 00:37:50,178 Não! Sem chance. Você não vai trazer o Mike pra isso. 669 00:37:50,357 --> 00:37:52,809 Ele não vai contar pra ninguém. Podemos confiar nele. 670 00:37:52,909 --> 00:37:54,089 Oh, como se eu pudesse confiar em você 671 00:37:54,090 --> 00:37:55,780 quando nós concordamos em manter isso entre nós? 672 00:37:56,008 --> 00:37:57,812 Susan, nós lhe entendemos, 673 00:37:57,812 --> 00:38:00,147 mas não acho que seja bom contar ao Mike. 674 00:38:00,367 --> 00:38:02,297 Ele percebeu que tem algo acontecendo. 675 00:38:02,468 --> 00:38:03,943 Está afetando nosso casamento. 676 00:38:04,179 --> 00:38:05,499 Sabe o que irá afetar meu casamento? 677 00:38:05,499 --> 00:38:06,905 Meu marido ser preso. 678 00:38:07,005 --> 00:38:09,049 Deveríamos deixá-la contar para ele. 679 00:38:10,535 --> 00:38:11,743 Não posso acreditar. 680 00:38:11,903 --> 00:38:12,855 Nós fizemos um pacto naquela noite. 681 00:38:12,856 --> 00:38:13,853 E não me lembro que alguém tenha citado 682 00:38:13,854 --> 00:38:15,788 Essas condições. 683 00:38:15,923 --> 00:38:17,797 Bom, naquela noite você não pediu a opinião de ninguém, 684 00:38:17,797 --> 00:38:18,624 pediu, Bree? 685 00:38:18,779 --> 00:38:19,955 Como assim? 686 00:38:19,956 --> 00:38:22,048 Isso quer dizer que você se elegeu como presidente 687 00:38:22,049 --> 00:38:23,617 do... comitê do cara morto 688 00:38:23,618 --> 00:38:25,784 e começou a tomar as decisões por todos. 689 00:38:25,785 --> 00:38:26,834 Como você sempre faz. 690 00:38:26,835 --> 00:38:28,007 Bem, alguém tinha de fazê-lo Susan. 691 00:38:28,008 --> 00:38:29,952 E tão claro como a água não teria sido você! 692 00:38:31,656 --> 00:38:32,901 Já deu de falar disso! 693 00:38:32,902 --> 00:38:34,332 Eu só vim neste churrasco 694 00:38:34,332 --> 00:38:37,275 para lhes avisar que vou contar ao Mike. 695 00:38:37,798 --> 00:38:38,939 Nem sonhando! 696 00:38:39,329 --> 00:38:40,169 Ah! 697 00:38:40,169 --> 00:38:41,296 Oh, meu Deus! 698 00:38:41,417 --> 00:38:43,770 Gaby! Gaby! 699 00:38:44,246 --> 00:38:46,233 - Negociar o Manning? (Jogador de futebol americado) - Você está louco? 700 00:38:46,234 --> 00:38:49,271 Pense. Quando o passe dele estará valendo tanto de novo? 701 00:38:49,405 --> 00:38:50,307 Me solte! 702 00:38:52,081 --> 00:38:53,776 Você poderia conseguir um novo jogador. 703 00:38:54,032 --> 00:38:58,064 Sim, talvez um grande jogador como... Manning? 704 00:39:00,804 --> 00:39:01,776 - Ai! - Sai de mim! 705 00:39:01,777 --> 00:39:04,114 Garotas, as pessoas podem nos ouvir! 706 00:39:04,114 --> 00:39:05,661 Eu disse que ela não era de confiança! 707 00:39:05,661 --> 00:39:06,622 Não estou vendo nada. 708 00:39:06,623 --> 00:39:08,564 Lynette! Aah! 709 00:39:08,565 --> 00:39:10,427 Oh! Consegui! 710 00:39:14,058 --> 00:39:15,426 O que está acontecendo aqui? 711 00:39:17,659 --> 00:39:19,073 Bom... 712 00:39:19,433 --> 00:39:23,023 Eu... perdi meu brinco e as meninas por aqui foram gentis 713 00:39:23,136 --> 00:39:25,420 o suficiente para me ajudar a procura-lo. 714 00:39:26,098 --> 00:39:27,778 Ah! Ali está! 715 00:39:42,894 --> 00:39:44,725 Eu fui comprar comida ontem. 716 00:39:45,463 --> 00:39:47,470 Eu continuei tendo que colocar as coisas de volta aos seus lugares. 717 00:39:48,237 --> 00:39:50,508 Eu ia pegar duas latas de pêssegos. 718 00:39:52,939 --> 00:39:54,175 E então eu lembrei que o Tom 719 00:39:54,176 --> 00:39:57,628 era o único que gostava delas, então eu as coloquei de volta. 720 00:39:58,574 --> 00:40:01,434 A doce compota... Tom. 721 00:40:02,503 --> 00:40:04,077 Coloquei de volta. 722 00:40:05,083 --> 00:40:06,840 Eu sinto muito. 723 00:40:06,901 --> 00:40:08,149 Com tudo que vem acontecendo, 724 00:40:08,150 --> 00:40:10,000 eu não estava lá por você. 725 00:40:14,085 --> 00:40:15,966 Eu acho que todas nós somos culpadas por isso. 726 00:40:20,013 --> 00:40:21,566 Sinto muito, Susan. 727 00:40:24,944 --> 00:40:26,795 Isso é tão difícil. 728 00:40:28,752 --> 00:40:30,184 Sabe, o bom 729 00:40:30,185 --> 00:40:35,042 sobre Mike e Tom não saberem é que eles não podem ser envolvidos. 730 00:40:36,918 --> 00:40:38,918 Se algo estivesse para acontecer, 731 00:40:39,835 --> 00:40:41,255 pelo menos eles ficariam bem. 732 00:40:49,829 --> 00:40:54,695 Nós nunca poderemos contar a ninguém sobre isso, né? 733 00:40:57,260 --> 00:40:58,327 Não. 734 00:41:02,317 --> 00:41:04,218 Você irá conseguir viver com isso? 735 00:41:12,456 --> 00:41:14,304 Vou tentar. 736 00:41:24,504 --> 00:41:26,566 Apenas os melhores amigos 737 00:41:26,566 --> 00:41:29,469 ficam depois que a festa termina 738 00:41:29,470 --> 00:41:31,294 para ajudarem a limpar... 739 00:41:34,271 --> 00:41:38,089 A limpar uma consciência com culpa... 740 00:41:40,327 --> 00:41:42,421 pegar os pedaços... 741 00:41:42,789 --> 00:41:44,920 de um casamento quebrado... 742 00:41:46,574 --> 00:41:51,337 Varrer embora a solidão de se manter um segredo. 743 00:41:52,160 --> 00:41:53,350 Sim... 744 00:41:53,567 --> 00:41:57,696 É bom ter amigos que nos ajudem a arrumar as nossas bagunças. 745 00:42:00,120 --> 00:42:02,535 Mas toda dona de casa sabe 746 00:42:02,536 --> 00:42:05,596 Que assim que uma bagunça é arrumada... 747 00:42:06,069 --> 00:42:08,311 outra aparece. 748 00:42:11,279 --> 00:42:13,794 E poderemos nos encontrar... 749 00:42:14,024 --> 00:42:17,446 bem aonde tudo começou. 750 00:42:21,660 --> 00:42:25,655 CBox Subs - versão Brasileira: Astrogilda, Gabrielqrsp, Mellicoon, Lisx, Okuraio,Suelen Marx