Jay.
-Jay? -O que? O que houve?
Você está roncando.
Eu? Me desculpe. Eu...
Olhe para ela!
Qual é. Nós dissemos sem Stella na cama.
Ah, mas ela é apenas um pequeno filhote.
Ela provavelmente se assustou e subiu.
Oh, mesmo? Como quando Manny tem pesadelos
e você não deixa ele subir na cama?
Gloria, são 6:00 da manhã. Podemos falar disso mais tarde?
Responda a pergunta, Jay.
Sabe, eu vou checar o arrendamento,
mas tenho certeza de que não podemos ter um laboratório de metanfetamina
Você é incrível.
Então, oque está fazendo?
Eu acho que você vai gostar disso. estou fazendo uma dieta do suco.
Humm, adoro !
Odeio isso. Mas farei isso,
o Cam bem alimentado já não é um modelo de estabilidade emocional.
Agora privá-lo de comida, é passo a passo
lentamente, rumo a total loucura.
Estágio um: A limpeza.
Veneno.
Você acha que esta é a melhor semana para estar fazendo isso?
- Por quê não? - É que nós temos essa coisa de caridade na casa do meu chefe.
Então quer dizer que devo deixar de lado meu bem-estar
então não tem mais uma demanda social?
Isso nunca vai acontecer. Eu sou muito carismático.
Não. Não! Não os biscoitos!
Sim, os biscoitos.
Por que você sempre quer que eu falhe?
Etapa dois - ataque ao Mitchell
Porque quando a dieta dele se tornar
um gigante pote de Nutella,
serei eu quem ele vai culpar!
Bem... não dessa vez.
Quer saber? Eu vou fazer mais rápido que você.
Eu acho que é uma ótima ideia e nós devíamos fazer isso juntos.
entÃ£o nós estamos no mesmo time, vocÃª sabe. Nós contra a comida!
Eu sei o que você está fazendo...
e eu realmente aprecio.
Não, isso vai ser bom para mim. Eu acabei ganhando uns quilos a mais.
É, bem, você sabe. Eu não quero falar nada.
Como o mercado de ações despencou,
um jovem e bravo garoto foi até os céus,
inaugurando a idade de ouro de "daredevil".
O quão maneiras são as pessoas?
Muito maneiras.
Você quer atender isso, parceiro? Eu vou pausar.
- Oi, Luke. Como vai? - Oi tio Mitchell.
Eu não posso falar. Eu to tentando assistir a um filme.
Ah, beleza. Eu só queria deixar essa mochila com comida.
- Já é. - Ah, Cam e eu vamos na lanchonete,
então tendo essas coisas em casa...
- Liguei os pontos. Até mais. - Oh.
Vendo aquele estranho e maravilhoso homenzinho
perseguindo seu sonho de andar na corda bamba me fez pensar
talvez eu possa perseguir o meu...
Vamos lá, parceiro.
De andar em uma corda bamba.
Sync by Www.1000fr.Net capture: Frm@·ëîµ | sync: Frs@ììô¥
Corrigido por www.addic7ed.com
vamos lá Pai. Você consegue! Você consegue!
- Mantenha o foco! Segure a fome! - Você está bem, parceiro?
Oque? Sim, inferno, sim, não.
Apenas estou orgulhoso do meu pai.
Tinha muito chocolate na bolsa
Phil, querido, você tem que levar o Luke na escola.
Beleza, to indo.
Ok, eu não cai três vezes nas últimas quatro vezes.
Essa tarde, iremos pelo ar.
- Yeah! Yeah! - Yeah!
- Yeah! Mm!
Sentando por mim mesmo na mesa
Agora, onde eu verei isso novamente?
Oh, certo. Todos os dias no refeitório da escola.
- Eu faço isso por escolha. - Escolha da escola.
Este não é seu apelido?
Haley, seje legal com sua irmã. Alex, vá com calma.
- Mãe, assine isso. - O que é isso?
Finalmente deixou-me na sala mais dificil de matemática.
Terceiro periodo, Sr. Waters
Oque? Não ! Mãe você não pode assinar isso. É a minha sala.
Você é caloura, oque está fazendo no segundo ano de matemática.
Você é avançada. Oque está fazendo ainda no segundo ano de matemática?
Não "ainda"... de novo.
Alex, seja legal com a sua irmã.
Haley, isso não é nada bom.
Eu sabia que iria ser um saco ter você na minha escola
Bem, ficarei por aqui. Por alguns anos,
você terá que fazer tudo por si mesma. Vamos lá garotas.
Jay, veja isso.
Está destruido. Stella fez isso. Ela roeu meu sapato.
Você tem que ensinar essa cadela estúpida!
Eu ensino ela o tempo todo
Ah, sério? Como ? Comprando bolinhos ?
Eles não são bolinhos de verdade.
São rações para cães em formato de bolo.
Sim, você deveria ter dito isso ao Manny, antes dele comer um.
Qual é. Ele nunca enxergou tão bem.
Você não acharia graça se ela estivesse destruindo os seus sapatos
Bem, eu não deixo meus sapatos soutos por ai, então...
Certo, a culpa é minha então dela escolher meus sapatos para roer?
Eu não disse isso, você que está dizendo
- Você tem que parar de mimar ela. - Eu não mimo ela.
Oque?
Ela tenta beber a água. É engraçado.
Você não olha pra mim na sala. Nem me manda mensagem.
Quem mandaria mensagens durante a aula?
O que é você?
Wow, vejo que essa situação não é a ideal para nenhuma das duas,
mas as vezes apenas superamos as coisas.
Sim?
Desculpe, mas você notou que o meio fio é pintado de amarelo?
Uh, não, eu não notei.
Wow. Oque significa que é para carga e descarga.
Ok. tudo bem. Eu só estou deixando minhas crianças.
Ainda não vi nenhuma criança saindo do carro.
Bom, nós estavamos conversando.
Ooh.
Para não te surpreender de novo, oficial,
Eu tenho deixado minhas crianças aqui por anos
- Mexa-se. - Ok, pode deixar.
Qual era o problema dela?
Oh, você sabe o que tinha que ter falado pra ela--
Nada. Eu não deveria ter dito nada.
Eu tenho que ver ela todo dia, pra que piorar?
Isso é exatamente o que estou falando.
Estranho, situação desconfortável--
Passe por cima.
Tenha um bom dia.
- Sim. - Te amo.
Tchau tchau
"Ainda não vi nenhuma criança saindo do carro"
Gostaria de ver meu pulso sair do lugar ao atingir sua cara?
Oh! Agora eu estou pensando nisso.
Dia quatro de dieta de sucos,
e eu estou com fome, mas-- estou me sentido bem.
Cam, por outro lado, está meio...
"Garota, interrompida"
Depois de uma hora, jogando fora toda nossa comida,
e jogando também a culpa em mim
ele entrou no estágio três, atriz de novela.
Eu queria que minha irmã saísse mais.
Ela tem tanto para oferecer.
Por que homens são tão superficiais?
Que foi seguido pelo estágio quatro...
um mar de epifanias.
Eu... não... preciso... de... comida.
Olha só isso, arquitetura está em todos os lugares!
Oh. Espanhois são ótimos atletas.
Então estágio cinco-- desespero.
Papai, nós nos escondemos, mas você não procurou.
Cam?
Então vem a fúria.
Oh. Ow.
Oh.
Ei, o que você tem aí?
As boas notícias são,
Cam nunca chegou tão longe em uma dieta antes
Por outro lado, não faço ideia do que será o próximo estágio.
Mas eu tenho certeza que não será um parte muito charmosa.
Cam, eu estava pensando que talvez, eu pudesse ir na festa na casa do meu chefe amanhã
Você não precisa ir na festa.
Eles... eles são chatos.
Vai ser entediante, entende? Muita gente.
Estacionando...
- Cam, fala alguma coisa. - Por que você me odeia?
Eu não te odeio.
Então por que está tentando me tirar da sua vida?
Porque você parece um pouco...
Demente.
Ok, bom, sabe o que eu acho?
Você deveria se preocupar menos comigo.
E um pouco mais com você. E o que vai vestir amanhã.
Porque eu vi o que você preparou.
E eu não acho que vai gostar do jeito que saiu nas fotos.
Bem, eu não tinha atentado para isso
Sua mão está no ar, como, a cada cinco segundos,
e ela ainda lembrou o Sr. Waters que tinha tarefa.
A turma adorou. Faz ideia da vergonha que eu passei?
Não tanta vergonha quanto eu passei
quando ela disse que 8 era um numero primo. 8, mãe.
Ok, certo. Quer saber?
Eu vou ligar pra escola hoje, e mandar mudar seus horários.
Mas eu quero que vocês saibam que, uma parte de mim morreu hoje.
Eu pensei que vocês duas poderiam entender
que estar na mesma sala pode trazer benefícios para vocês duas.
Alex, você -- você poderia ter dado aulas para a Haley.
Haley, você podia ter ajudado a Alex a ser mais social.
Então, vocês duas poderiam ter sido as Super Dunphys
E o que vocês são agora? Duas meia-Dunphys toscas.
E eu sou a idiota que esperava mais do que isso.
Não, eu não quer saber. Vão lá pra cima, vão.
Uau, oque foi isso?
Isso foi uma mestre em paternidade
Nesso momento nossas filhas estão lá em cima tomando uma decisão que elas pensam ser delas,
mas na verdade, foi uma ideia que foi habilmente implantada por mim.
"A Origem", Claire.
- Jogo perigoso, mas eu gosto.
-Oque são isso? -Sapatos "Wire"
Se você quer dançar, precisa de sapatos.
Luke, pegue a câmera.
Luke.
Eu não estava dormindo.
Querido, eu acho que são... sapatos de jazz
Não. São sapatos de corda bamba
em uma venda. Apenas uma vez.
Oque, isso não é um endosso para...
Oh! Phil, querido.
Por favor seja cuid--cuidadoso. Certo.
Olhe a porta.
Hey, você sabe a resposta número 3 ?
Você não irá aprender se eu apenas lhe der as respostas.
Bem, e se eu te der algo em troca?
Como oque?
Você pode falar comigo na sala de aula.
Eu quero almoçar na mesa dos bacanas.
Então eu quero todas as respostas.
Então eu quero uma semana na mesa.
-Isso vai lhe custar dois "pop quizzes". -Um mês.
- um meio-termo - fechado
Muito bom, pai.
Com esses passos irei quebrar as ligações com certeza...
Frango em uma cesta!
Não me olhe.
- Mãe. Mãe. Mãe. - O que? O que? O que? O que?
Mãe. Já ligou para a escola?
Ahn, não ainda. Mas eu estava indo ligar.
Uh! Bartles & James!
Bom. Porque nós estavamos pensando em continuar na mesma classe.
Sério? Ah, garotas, não sei não.
- Ah, por favor, deixe a gente tentar. - Super Dunphy?
Não consigo segurar, não consigo!
Bem, talvez mais uma semana.
Obrigado, mãe !
Não sei. Um prato de sopa, uma salada.
Sim, ele tinha bacon.
Cam, eu não tenho o dia inteiro para descrever minhas refeições pra você
Pare de comer minhas coisas, seu animal estúpido.
Não Cam, não é você. Eu te ligo depois.
Cachorro mau!
Você quer mastigar alguma coisa?
Ok, ok, ok
Veja isso.
Veja que delicioso sapato masculino. Coma ele.
Vamos lá, coma ele, coma.
humm, delicia
Coma o sapato
Coma o sapato, vamos. Coma o sapato.
Num, num, num, num. Num, num.
Sim, eu gosto disso. Veja, ah
Delícia.
Mãe?
Solta
-Eu... - Por favor, Eu sinto muito que tenha que ver isso.
- Ola? - Oi, Sr. Dunphy.
Esta é Rose no escritório do diretor.
- Você pode atender o diretor Weller? - Sim.
- Olá, Clarie. - Oi, John. Oque ela fez dessa vez ?
Dessa vez eu estou com as duas aqui.
As duas ? Sério?
Alex estava deixando a Haley copiar a sua lição de casa.
- O Sr. Water descobriu isso. - Eu não acredito nisso.
Eu vou ter uma conversa com elas sobre isso, então vão atrasar alguns minutos
hum, me desculpe John. Honestamente, me desculpe
Eu vou ser uma mãe melhor, eu prometo!
Então você disse...
humm
Sério?
Sério?? Oh, você...
Me desculpa
Hey, que diabos é isso ?
Essa é uma zona para carga e descarga,
não para ficar falando ao telefone
Sim, eu sei, mas eu estava falando ao telefone
com a escola, sobre meus filhos que estavam prestes a sair, então...
Você estava ciente que nessa zona existe um limite de tempo?
N-não, Eu não.
Wow.
Quer saber? Eu quero fazer uma descarregar uma coisa
Eu conheço seu tipo
A vida tem sido ruim para você. Fizeram você se sentir pequena.
E um dia alguém lhe dá uma roupa falsa de policial,
um distintivo e uma gravata do bob esponja.
Derrepente é hora de se vingar, certo?
Bem eu tenho uma notícia para você: "Law & Order: Special Parking Unit,"
não é culpa minha.
- Me desculpa, pai. - Ah, tudo bem.
Todo mundo vomita no colégio.
Se eu tivesse uma moeda por toda vez que vomitei na escola,
sabe quanto eu teria?
35 centavos.
Exatamente. Agora vai se limpar eu vou ligar para o médico.
Espera, Pai, eu não preciso de um médico.
Oque foi?
Outro dia, o tio Mitchell trouxe uma sacola de porcaria.
porque ele e o Cam estão fazendo uma judieta.
- Dieta? - Tenho certeza que ele disse Ju.
Mas enfim, eu peguei a sacola, escondi, e comi tudo.
Ah, carinha.
Eu não consegui me controlar, eu sou fraco. Não olhe pra mim.
Tudo bem.
Tudo bem, você aprendeu uma lição.
Uma lição dolorosa.
Acho que nós dois aprendemos.
O que quer dizer com isso?
Eu sempre me vi como um cara que poderia voar pelo céu, dançando sobre um fio.
Eu não posso mesmo atravessar a 2 cm do chão.
Bom, talvez esse seja o problema.
Talvez você fique caindo, porque sabe que não vai acontecer nada se cair.
Talvez se o fio estivesse bem mais alto, você não caísse.
Oh, Luke, Luke, Luke.
Você é um gênio!
Vamos. Temos muito trabalho pra fazer.
- É! Posso comer um donut primeiro? - Sim, você pode!
Ah, aí estão minhas Super Dunphys.
Desculpe, a gente só...
ahn-ahn-ahn Sem falar nada.
Vocês tiveram a chance de ser pessoas melhores hoje.
Você, de ser mais sociável.
E você de ser uma boa aluna.
Vocês podiam ter levantado o nome Dunphy mas ao invés disso, arruínaram ele.
então, parabéns, moças
vocês levaram essa família para um novo nível.
- Mãe, é você... - Sim. Sim, sou eu
E eu gostaria de que você desamarrasse eles, se puder.
- Nós vamos ter mais problemas? - Não senhora.
Oh, Claire, você quer que eu leve as garotas para casa?
Não precisa, Janet. Está tudo bem.
Almôndega de carneiro com queijo?
Não, obrigado.
Tem certeza? Isso é tão bom.
Vai embora.
Já é difícil lidar com o Cam quando eu estou com toda a paciência,
Mas eu estou nessa dieta, para acompanhar ele.
Cam! Não fique bravo comigo,
mas eu acho que você realmente precisa comer alguma coisa.
Oquê?
Você deveria me apoiar.
Oh, longe de mim, tentação.
E eu nunca imaginei que iria te chamar assim de forma negativa.
Já vi ela fazendo várias coisas estranhas.
Mas isso é outro nível.
Esse biscoito é para humanos?
Você é bom.
Um verdadeiro sim ou não seria legal.
Aqueles cupcakes me marcaram.
Você está feliz?
Você me rebaixou à uma pessoa que come sapatos.
- Gloria, senta. - Você acha isso engraçado?
Falar comigo como se eu fosse um cachorro?
Não estou falando com você como se fosse um cachorro.
Só estou te pedindo pra sentar, pra gente dar um fim nisso.
Ok, certo!
Boa Garota.
Qual é. Você armou pra mim.
Goria, por que você está agindo tão loucamente?
É só um cachorrinho.
Não é só um cachorrinho ele está me deixando louca.
Você que está me deixando louca.
- Eu? - Sim, você me colocava em primeiro lugar
Você costumava ME querer naquele chuveiro.
Eu tenho que estar aqui pra isso?
Não, Manny. Tudo bem. Eu vou.
Mas eu quero que você saiba,
De onde eu venho, homens são cavalheiros com as mulheres
Lá é: Esposa, amante, cachorro.
Cachorro sempre por último.
Como vocês podem imaginar, eu fui chamado para ajudar,
com muitas dessas campanhas pelo meio ambiente.
Normalmente, eu compro um ticket,
ahn, baseados no sapato do Shaquille O'Neal.
E então... volto pra casa.
Mas um dia, algo diferente aconteceu.
Eu amo remar pelo mar.
E sempre que eu saía pra isso, via o mesmo Leão Marinho.
Ele levantava a cabeça, me olhava
Eu me acostumei tanto a ver ele, que o apelidei: Snorkles.
Ai meu deus, eu não estou gostando disso.
Então um dia, eu, ahn, eu saio para ver o Snorkles.
Mas ele estava fazendo um negócio estranho, se rebatendo na água.
- Ah, deus. Ah, deus. Ah, deus. - Shh, shh.
Então remei para me aproximar, e vi que ele estava com uma sacola
presa em seu pescoço, e em uma das barbatanas
Eu fiquei louco, tentei tirar com meu remo.
Não deu certo, então e-eu pulei na água,
mas ele desapareceu em baixo da água. E... ahn
Não fale, Não ouse falar.
- Eu nunca mais vi ele. - Ohh.
Essa é a coisa mais triste que eu já--
Mitchell, você está bem?
Claro que não estou bem.
Nada disso está bem.
Ok, então você precisa
se recompor, porque estamos na casa do seu chefe.
Ele se afogou, Cam!
Ele está bem?
Sim, sim. Só acho que ele precise de um pouco de ar.
Sabe quem mais precisa de ar?
Snorkles!
Desculpe
Snorkles?! Onde está você, Snorkles!
- Mitchell, volte aqui! - Oh, Snorkels!
Mitchell! O que está errado com você?
O que você acha que está errado comigo? Eu estou faminto!
Bom, se você está faminto, coma alguma coisa!
Eu não posso comer alguma coisa, porque daí você vai ficar bravo comigo,
e nós estamos na casa do meu chefe!
Não vou ficar bravo com você!
Eu agradeço o que está fazendo por mim!
Eu estou fazendo isso por você.
Ah, você não precisa fazer nada para mim
Eu te amo do jeito que você é!
Eu te amo do jeito que você é.
- Te peguei! Te peguei! - Ok,ok, obrigado.
Te peguei!
- Cam, eu posso andar. Posso andar. - Te peguei!
Eu acho que o Mitchell é apenas um colega de trabalho.
Eu desapontei meu pai e mãe hoje, e... pior do que isso,
Desapontei meu professor.
É minha culpa. Tudo que eu toco vira detenção.
Desculpa, mãe.
Eu também.
Oh, eu não tenho uma moral tão alta pra me basear.
Eu não fui exatamente a melhor pessoa hoje.
No fim de tudo, não foi um dia ótimo par aos Dunphys.
Vamos lá, pai! Acredite em si mesmo!
Você está fazendo o impossível possível!
Phil. Ai meu deus.
Não se preocupe, ele está naquela zona
- Ele não pode te ouvir. - Vai pai!
Você consegue!
Durante a semana, estive falando para minhas meninas como agir, ao invés de mostrá-las
mas não o Phil
Phil podia ter dito,
"Haley, desafie a si mesma. Não desista facilmente."
E não é isso que devemos fazer pelas pessoas que amamos?
É definitivamente um desafio...
Mas o Phil fez parecer tão fácil à sete pés do chão.
Você é demais!
Ai meu deus!
Parece que, eu tive meu Super Dunphy esse tempo todo.
Yeah!
O que se passava pela minha cabeça quando estava andando no fio?
Estava pensando, se eu conseguir fazer isso
tenho dois jeitos de atravessar meu jardim.
Você se divertiu?
Sim. Ela é a cadela mais fofa do mundo.
Sim, entendi na primeira vez.
Vamos achar seus papais.
Estamos aqui!
Ai meu deus, esses cupcakes são tão bons.
Eu sinto muito. Nós ajudamos um ao outro.
Estavamos com tanta fome. Eles são deliciosos.
Amo o fato de que eles não são tão doces, entende?
Mmm. Mmm. Eles tem quase o mesmo gosto que patê.
- Então... digo... - Mas por que vocês estão comendo?
Estamos em uma dieta de sucos.
Você precisa cuidar da sua própria vida, querida, por enquanto.
EQUIPE ADDIC7ED~