Anteriormente em The Vampire Diaries.
- Srta Lockwood! - Saindo tão cedo?
Eu me meti em uma situação com vampiros.
Olá?!
- Papai? - Onde está o Stefan?
Ele se entregou para o Klaus.
Você pode aceitar o que você realmente é...
Um estripador.
Stefan pode ser salvo. Vou te ajudar a trazê-lo de volta.
Então esse é o seu grande plano?
Construir um exército de escravos híbridos?
Não escravos... soldados.
Algo está errado. Estão todos mortos.
Eu deveria poder transformá-los.
Matei a cópia.
Fiz tudo o que me disseram para fazer!
Você está interrompendo meu drink.
Sentiu minha falta?
Katherine. Onde você está?
Espiando através da sua janela, sofrendo de saudade.
O que você quer?
Estou com saudades de casa. O que eu perdi?
Bem, Stefan ainda é o prisioneiro do Klaus
e Elena ainda acha que pode salvá-lo,
e ninguém pensou em você desde que você se foi.
E quanto a você? Tenho certeza que agora que desistiu do seu irmão
está dando um jeito
de se jogar para a namorada dele.
Não desisti dele. Só não sei onde ele está.
Mas voce sabe
Você está rastreando ele?
Um híbrido que me quer morta.
e seu braço direito que está fora dos trilhos?
Eu poderia estar bem longe
Significa que você sabe exatamente onde eles estão.
Tudo o que sei é que Klaus está um pouco bravo
uma vez que seus híbridos não deram certo.
Agora ele procura por respostas.
- Como você sabe? - Eu passei 500 anos fugindo.
e algumas pessoas, agora, devem estar proucurando por você.
Talvez sim, talvez não.
Eu estou em conflito.
Onde eles estão?
Bem vindo de volta a Chicago, Stefan.
O que estamos fazendo aqui?
Eu sei o quanto você amou Chicago.
Trazendo de volta memórias dos bons e velhos dias de estripador.
A maioria delas bloqueadas.
Muito sangue, muita festa.
Os detalhes estão como se fossem borrões.
Bom, isso é uma pena.
Os detalhes são os que fazem a lenda.
Dizem que o estripador de Monterrey ficou solitário
então ele escapou da cidade para buscar conforto.
Havia proibições. Tudo estava fora dos limites
o que tornava tudo tão mais divertido.
Sync and corrected by dr.jackson for www.addic7ed.com
Adivinhem quem meus olhos espiaram, moças?
Procurando uma diversão Sr. Salvatore?
Me guarde uma dança, Gloria.
Ooh. Por favor, sirva-se.
- Oh, eu sempre me sirvo. -Hmm.
Cuidado, Sr. Salvatore.
Você ainda está usando o seu par.
Ela é encantadora.
Não, não, não.
Quem é você?
Chicago foi mágico.
Yeah, bem, eu vou aceitar a sua versão.
Como eu disse, eu não lembro da maioria.
Preparado para ir aos negócios então?
Por que eu ainda estou com você? Nós tivemos a nossa diversão,
seus híbridos falharam. Eu quero dizer, por que continuar?
Nós vamos visitar a minha bruxa favorita.
Se alguém pode nos ajudar no nosso problema de híbrido,
é ela.
Mmm.
Acorde dorminhoca.
Aah!
O que você esta fazendo?! Cai fora!
Você sabe que estava sonhando comigo. Isso explica a baba.
Ugh. Oh, meu Deus.
6:00 da manhã, sério?
Você não tem nada melhor pra fazer as 6:00 da manhã?
Ótimo, não venha comigo trazer o Stefan de volta.
Te vejo depois.
Espera. Espera, espera, espera. O que?
Do que você está falando? Onde ele está?
Cidade dos ventos.
Ele está em Chicago? Bem, como você sabe?
Ele apareceu em um sonho pra mim. Eu estava pelado. Você iria adorar.
- Arrume as malas. - Ele esta bem?
Bem, vamos só dizer que ele não está lá para conhecer a Oprah.
Ooh.
Coloque isso na pilha "Sim"
Pai, você esta ai?
Por que você não fala comigo?
Pai!
Shhh.
Sinto muito que tenha acontecido com você.
Pai...
Preciso de uma resposta.
Como você anda no sol?
Me deixe ir.
Querida, por favor, só me responda.
Então nós vamos acabar com isso.
É só que você quer saber?
É só o que eu quero saber.
Interessante.
Não, pai, não! O que você...
O que você está fazendo? O que você está fazendo?
Seus ancestrais construíram esse lugar.
Pessoas achar que eram para prisioneiros com mal comportamento na prisão.
mas...
Eles tinham algo mais em mente.
Verbena no sistema de ventilação
para deixar o objeto fraco
Cadeira de metal reforçado.
E aquilo.
O que?
O que você está fazendo? Pai?
O sangue controla você, querida.
É assim que eu vou te concertar.
O que?
Eu sinceramente espero que nós encontremos ele, porque seria uma merda
se seu ultima lembrança do Stefan fosse esse colar estranho e velho.
É uma antiguidade, Damon.
Como você.
Hmm.
Leia isso.
Pinte um pequeno lindo quadro.
da primeira vez de Stefan em Chicago.
É o diário do Stefan.
Eu não vou invadir sua privacidade.
Você precisa estar preparada para o que você está prestes a ver.
Eu já vi Stefan na sua época mais sombria.
Eu posso lidar com isso.
Esse aqui. 12 de março de 1922.
Eu apaguei por dias.
Eu acordei no sangue de estranhos,
em lugares que eu não reconheço com mulheres que eu não lembro.''
Ahhhh! Estou em choque!
Stefan não é virgem?
Olhos na estrada, vovó.
Ótimo.
De volta ao meu jogo. Diga-me se você ve a placa de Florida.
Desculpe a falha, a diversão, garotos,
Mas alguns de nós viemos aqui para ouvir a música. Não você.
Ooh, sinto muito, querida.
Nós estamos ofendendo você?
É necessário bem mais que um rosto de bebê como esse para me ofender.
Ooh!
Ei, ei!
Você algum dia irá me dizer seu nome?
Claro. Quando você merecer.
Agora faça um favor a Gloria e ponha uma meia nisso.
Parece familiar não parece?
Não acredito que esse lugar continua aqui.
Você só pode estar brincando.
Então o híbrido caminha dentro do bar, fala para o garçom...
Pare. Você pode ser invencível,
mas isso não te faz ser engraçado.
- Eu me lembro de você. - É.
- Você é a Gloria. - Uhum.
Você não deveria estar...
Velha e morta?
Agora, se eu morrer, quem vai agitar este lugar, huh?
Gloria é uma bruxa muito poderosa.
Eu posso diminuir a velocidade com que envelheço.
Ervas e feitiços. Mas não se preocupe.
Isso era me pegar algum dia.
Stefan, por que você não vai e nos consegue
uma coisinha que está atrás do bar.
Sim, coisa certa.
Você está deslumbrante, a propósito.
Não.
Eu sei por que você esta aqui.
Um híbrido procurando fazer mais híbridos?
Esse tipo de notícias de viagens.
Então o que eu estou fazendo errado? Eu quebrei a maldição.
Obviamente você fez algo errado.
Olha, cada feitiço tem uma brecha.
Mas uma maldição tão antiga...
Nós teríamos que entrar em contato com a bruxa que criou isso.
Bom, essa seria a bruxa original.
- Ela esta bem morta. - Eu sei.
E para que eu entre em contato com ela, irei precisar de ajuda.
Traga-me Rebekah. Rebekah.
Rebekah está um pouco preocupada.
Ela tem o que eu preciso. Traga-a até a mim.
O que é isso?
Bem, eu te disse, Stefan.
Chicago é um lugar mágico.
Mas isso sou eu.
Com você.
Caroline! É a mamãe.
Só vim tomar um pouco de ar depois de algumas noites sem dormir.
Pensei que se não tivéssemos almoço você deveria me lembrar disto.
Eu prometi não trabalhar tão duro.
Não! Por favor! Pare!
Por favor pare!
Por favor!
Eu não machuco ninguém, eu juro.
Pai, juro.
Eu posso lidar com a vontade. Eu posso!
Se você pudesse lidar com isso, isso não estaria acontecendo.
Eu sinto muito. Eu sinto muito.
Condicionando você
A associar vampirismo com a dor, com o tempo,
os pensamentos sobre sangue humano
Irão fazer você reprimir seus instintos vampíricos completamente.
Isso é impossível.
Pai, você não pode mudar o que eu sou.
Sim, eu posso.
Você lembra dessa sensação?
Não... Não, não, não, não, não, não, não!
Stefan poderia viver em qualquer lugar de Chicago e escolheu isso?
Existia uma escola só de garotas virando a esquina
mas ela foi fechada por problemas de frequência. Estranho.
Se você está tentando me assustar para que eu desista e volte para casa,
- Não vai funcionar. - Shh.
Aqui estamos nós.
A segunda personalidade de Stefan voltou.
É muito óbvio que ele não esteve aqui.
O tour ainda não acabou.
Stefan escondia seu álcool.
Que monstro.
Parece duro.
É uma lista de nomes.
Mm-hmm.
Todos esses são vítimas dele?
Ainda aguenta?
O que você estava fazendo em 1920?
Pavimentando o caminho para liberação feminina?
Eu estava por aí. Chicago é uma cidade enorme.
Stefan era um arrogante "douche ripper".
Mas eu poderia evitá-lo e ainda desfrutar
alguns Daisy Buchanans por minha conta.
Ugh. Onde você está indo?
- Seu antigo lugar de diversão. - Vou com você.
Não. Você fica aqui e bola um plano.
Eu irei voltar quando encontrá-lo.
Isso não faz nenhum sentido. Porque eu não me lembro de você?
Você mesmo disse: essas memórias estão cheias de apagões.
Não. Se você me conhecia, então porque você não disse nada?
Estou um pouco ocupado agora. O passeio pelas memória terá de esperar.
O que diabos está acontecendo? Me responda!
Vamos dizer apenas que nós não tivemos o melhor dos começos.
Pra ser honesto, eu te odeio.
É lindo.
Uma bruxa me deu.
- Supostamente é mágica. - E é?
Ela me trouxe amor, não trouxe?
É tarde, Rebekah, estamos indo.
- Sai de cima de mim! - Quem é esse cara?
Stefan, não. Ele vai te matar.
Ele é muito mais forte do que parece ser.
Então este é o famoso Stefan Salvatore.
Eu tenho ouvido tando sobre você.
Você esta certa, ele tem o cabelo engraçado.
Estou entediada. Quero ir embora.
Então vá sem mim. Não sou sua namorada.
Não, você é minha irmã,
o que significa... que você tem que fazer
o que eu disser.
Sua irmã.
Então eu conheci outro vampiro original.
Se você não aguenta, então não pergunte.
Eu não a reconheço.
Bem não diga isso a ela.
O temperamento dela é pior que o meu
Hora de acordar irmãzinha.
Quando quiser, Rebekah.
Ela esta sendo dramática.
Olha por que você não me diz logo
o que esta acontecendo?
Quer dizer, é óbvio que você me quer por alguma razão, certo?
- Bom, você possui muitos talentos úteis. - Possuo?
Na verdade, eu aprendi alguns dos meus truques favoritas com você.
Hmm.
Então Stefan, me ilumine.
O que faz você merecedor de uma original como minha irmã?
Ela é vampira pura e você não passa de um vampiro diluído.
Não ligue para ele, Stefan. Nik é um elitista.
Hmm. E onde está o resto da sua família?
Bem, vamos ver. Um... Eu matei eles.
Ah! Mas não todos.
E você está de boa com isso?
Bem, nós todos tivemos a chance de escolher nosso lado.
Eu escolhi o lado certo, eventualmente.
Onde diabos esta minha esposa?
Eu não sei. Eu desisti.
Você acha que você é durão? Escondido no seu bar, bebendo seu licor?
Uma ligação para a polícia de Chicago deve endireitar você.
Oooh!
Lila? Lila, por favor.
- Venha aqui um segundo. - Oh, graças a Deus.
Vamos, estamos indo embora.
Ah, não,não,não,não,não.
Você está sentando.
Stefan, não seja mau.
Que diabos você está fazendo?
Ahhh.
Muito obrigado, Lila.
Por que você não vai por um curativo nisso.
Eu gostaria que você se juntasse à mim para um drink.
Que tipo de aberrações doentias são vocês?
Eu disse, beba!
- Eu não tenho seu nome. - Vá pro inferno.
Você quer outro gole? Liam.
Liam Grant. Liam Grant!
Tome outro gole, Liam.
Termine isso.
Eu era seu fã número um.
Porque eu deveria acreditar nisso?
Quando ela acordar, diga a ela para encontrar-nos no bar da Glória.
Depois ofereça sua artéria carótida e deixe ela se alimentar
- até você morrer. - Para onde você está indo?
Você acha que eu estou mentindo, Stefan. Eu e você nos conhecíamos.
Você confiou em mim com um dos seus segredos.
E agora eu vou provar isso à você.
Como?
Nós estamos indo para seu antigo apartamento.
Tá certo.
Bem, veja o que o vento trouxe.
Até onde eu sei, você odiava esse lugar.
Gloria. Droga!
Se eu soubesse que você iria envelhecer assim, me manteria por perto.
Eu sempre fiz melhor que você.
Mas eu vejo que seu irmão está correndo para a multidão errada.
Você viu ele?
Com Klaus. Péssimo combo.
Você sabe o que eles queriam?
Eles voltaram aqui mais tarde, hoje à noite.
Eles estão correndo em uma pequena missão para mim.
Gloria..
Não seja provocadora.
Que tipo de missão?
-Mmm. -Eu acho que não.
Você pode ser fofo, mas ainda é um vampiro.
Abril de 1922.
Lexi me achou na noite passada, me arrastou para fora dos trilhos.
Acho que ela pode me fazer ser cuidadoso novamente.
Junho, 1924.. Lexi me levando à loucura.
Mais sangue de animal, mais miséria.
1935... desejos por aqui, mas é fácil.
Lexi e seu novo projeto...
Me fazer rir.
O que é um charme um pouco rural.
Você sente isto?
Tem alguém aqui?
Está vago por décadas. Pessoas devem invadir aqui e entrar toda hora.
Por que me trouxe aqui?
Seu amigo, Liam Grant, aquele que bebeu
o sangue de sua esposa... Eu nunca pode descobrir
porquê você procurava pelo nome dele.
E então você me contou seu segredinho.
Essa era uma parte especial do seu pequeno ritual.
- Para escrever aqui. - E reviver o assassinato...
.. de novo e de novo.
Você acredita em mim agora?
Veja só o que eu achei.
1918.
Whiskey.
- Meu favorito. - Hmm.
Vamos! Vamos encontrar um par.
Finalmente! Eu liguei há uma hora.
Se faça apresentável.
Eu sei onde o Stefan estará hoje a noite.
Eu te digo que eu fui praticamente descoberta pelo Klaus
E você está preocupado com o que eu estou vestindo?
Eu tive uma hora para perceber que péssima ideia foi
deixar você aqui sozinha,
processar isso e seguir em frente
Você está bem?
- Sim. - Ok, ótimo.
Vista-se. Você está toda viajante de estrada e desarrumada.
Então você sabe onde ele estará hoje?
Sim, com o Klaus. Eu irei distrair Klaus e você vai lidar com o Stefan.
Tá. Obrigada.
Mas você irá ter no máximo 5 minutos
antes que aquela aberração híbrida arranque meu coração fora.
Então, por favor, diga-me que você pode fazer isso.
Eu posso fazer isso.
- Onde está Rebekah? - Ela estará aqui.
Eu não posso simplesmente conjurá-la na hora que eu quiser.
O que há com você? Pensei que Chicago fosse o seu playground.
Então é por isso que você me pediu para ser seu companheiro?
Porque você gosta do jeito que eu torturo gente inocente?
Bom, certamente a metade disto.
E qual a outra metade?
A outra metade, Stefan,
é que você costumava quer ser meu companheiro.
Eles são ciumentos.
Sua família o que morto porque eles nunca poderão ser o que você é.
O que? Uma abominação?
Não. Um rei.
Huh?
Olhe para nós.
- Dois tristes orfãos. - É.
Minha irmã está atraída por você, sabe.
- Hmm. - Mas...
Devo te avisar,
Rebekah não faz nada na metade da velocidade,
e isso inclui se apaixonar.
Então apenas seja cauteloso.
Ela é totalmente louca.
I aprecio o conselho.
E quando chegar a hora que ela inevitavelmente te deixará...
Ela não pode evitar, é apenas quem ela é.
Não deixe seu coração fazer nada estúpido.
Você sabe de uma coisa, você é um bom amigo, Nik.
Estou feliz por ter te conhecido.
À amizade.
E eu quero que você saiba,
quando Carol Lockwood ligou e me disse sobre você...
Eu sentei e chorei.
Pai, eu estou bem.
Eu aprendi a me adaptar.
Eu não preciso ser consertada.
Eu não posso ser consertada.
Eu sempre te ensinei dar o seu melhor.
Eu preciso do seu melhor agora.
Aí, você vê? Está fazendo isso.
Eu não posso.
Sim, você pode. Lute contra a vontade.
Pai, estou com fome.
Sei que você está, Car. Tente.
Por quê? Você sabe que isso não vai funcionar.
Tem que funcionar. É a única opção.
Por que você está tentando me consertar?
Para eu não matar você!
Papai, me desculpe.
O Sol está se pondo.
Nós tentaremos de novo amanhã.
Olá, Bill.
Abaixe a arma, Liz. Eu sei o que estou fazendo.
Aquela é a nossa filha.
Ela olha para você. Ela te ama.
Então ela vai confiar em mim para fazer a coisa certa.
Deixe-me fazer isto, Liz. Não porque ela é um monstro.
Mas porque nós amamos ela.
Tyler.
Você não vai entrar aqui.
Vai em frente.
Tyler.
Está tudo bem. Vamos tirar você daqui.
Meu anel.
Ok.
Então, estou confuso.
Se nós somos tão grandes amigos,
porquê eu apenas sei que você é híbrido idiota
que sacrificou minha namorada em um altar de fogo?
Huh?
Todas as coisas boas precisam ter um fim.
Eles estão usando balas de madeira. Eles sabem.
- Isto quer dizer que ele está aqui. - Quem?
Quem está aqui?
Rebekah! Vamos, temos que ir, coração.
- Que diabos está acontecendo? - Stefan!
Vai!
Stefan.
Me desculpe. Mas a diversão termina aqui.
O que você está falando?
Você tem que esquecer sobre Rebekah e eu.
Até eu dizer de outro modo, você nunca nos viu, Stefan.
Obrigado. Eu tinha esquecido o que era ter um irmão.
Você me obrigou a esquecer.
Estava na hora de Rebekah e eu seguirmos em frente.
Melhor ter uma ficha limpa.
Mas porquê?
Você não deveria cobrir suas pegadas...
A menos que estivesse fugindo de alguém.
A hora da história acabou.
Preciso de uma outra bebida.
Um de verdade.
O que está errado com você?
Você mata Andie em um dia, e salva minha vida no outro.
Você é bom? Mal? Escolha!
Klaus quase viu Elena hoje. Você tem que tirá-la de Chicago.
Ela não vai a lugar algum até
checar que você é um vampiro em reabilitação e está se recuperando.
Acredite. Eu tentei.
Ela é a chave para tudo.
Klaus não pode saber que ela está viva.
Sobre o que você está falando?
Ela tinha que morrer no sacrifício, e não morreu.
Agora Klaus não pode criar novos híbridos.
A bruxa dele está a um segundo de descobrir.
Diga a Elena para ir para casa e me esquecer.
Diga você mesmo.
- Última chamada. - Beba tudo!
Ahh.
Eu vejo que abriram as portas para a gentalha agora.
Oh, querido, já me chamaram de coisa pior.
Você não desiste, não é?
Devolva meu irmão...
E você nunca mais terá que me ver outra vez.
Bem, estou dilacerado.
Veja, eu prometi a Stefan que eu não o deixaria morrer,
mas quantos bônus eu realmente estou para receber?
E claramente você quer morrer,
ao contrário, você não estaria aqui, então.
O que eu posso dizer?
Eu sou um caçador de emoções.
Você não deveria estar aqui.
Onde mais eu poderia estar?
O que você quer?
Damon não conseguirá distrair Klauss por muito tempo
Venha para casa.
Como posso deixar isso claro?
Eu não quero ir para casa!
Oh, meu caro, o que foi isso?
Estou um pouco bêbado,
então me perdoe se errar seu coração nas primeiras tentativas.
Ohh!
No. Não é aqui. Humm.
Ohh. Quase.
Quer um parceiro para o crime?
Esqueça Stefan.
Eu sou tão mais divertido.
Não será tão divertido depois de morto+
Sério?
Não no meu bar. Faça isso do lado de fora.
Você não pode negociar a liberdade do seu irmão.
Quando eu terminar com ele,
Ele não vai querer voltar atrás.
Klaus está obcecado em criar esses híbridos.
Em um segundo ele saberá que você está viva.
Ele descobrirá o por que de não estar funcionando.
Sei que você está tentando me proteger, mas não posso deixar você fazer isto.
Venha comigo, Stefan, por favor.
E o que você espera se eu fizer isto? Huh?
Nunca via ser a mesma coisa, Elena.
Eu sei disso.
Eu acho que você não sabe.
Eu deixo corpos dispersos
da Florida para o Tennessee.
Pessoas inocentes. Humanos.
Lexi te achou exatamente assim antes.
Nos anos vinte, e... Ela te salvou.
E você sabe o que eu fiz depois?
Eu fiquei trinta anos tentando me consertar.
Para um vampiro, isso não é nada.
Para você? É metade da sua vida.
Não posso desistir de você, Stefan.
Sim, você pode. Acabou.
Aquela parte da minha vida acabou.
Não quero mais te ver.
Eu não quero estar com você.
Só quero que você vá.
Você está bem?
Só dirige.
Obrigado.
Querida, seu pai...
Toda nossa família,
tem crenças que vieram a passar por gerações.
E nos foi ensinado que não deveríamos fugir delas.
Você fugiu.
Você me ensinou a olhar para as coisas de uma maneira diferente.
Apenas pensei que ele foi único que me pegou.
Ele fez isso. E vai fazer de novo.
Ei, mãe?
Obrigado por acreditar em mim.
Agora deve ser uma hora ruim
para te encher o saco sobre ter se esgueirado pelas minhas costas?
Ele me odeia.
Meu pai me odeia.
Ei.
Rebekah...
É o seu irmãozão.
Apareça, Apareça de onde você estiver.
Vai pro inferno, Nik!
Apura, Rebekah.
Vamos!
Ele estará aqui a qualquer segundo.
Você quer morrer?
Eles vão nos achar. Precisamos correr!
-Não sem o Stefan. -O Stefan não vem.
Precisamos desaparecer, Ele traz muita atenção.
Deixe ele ir.
O que você fez?
Vamos. Nós não temos tempo para um de seus ataques de raiva.
Eu não quero mais fugir, Nik! Tudo o que fazemos é fugir.
Eu quero ficar com Stefan.
Ótimo.
Então escolha.
Ele ou eu.
Foi isso que pensei.
Entre no caminhão. Vamos.
Tchau, Nik.
Não faça beicinho. Você sabia que isto não me mataria.
Sim, mas eu estava rezando para que doesse mais.
Eu entendo que você está chateada comigo, Rebekah...
Então eu vou deixar isso para trás.
Só desta vez.
Te trago uma pequena oferta de paz.
Você pode entrar.
Stefan?
Agora, você lembra de tudo.
Rebekah.
Stefan...
Ei, amigo, tire uma foto do meu irmão e de mim.
Eu lembro de você.
Nós éramos amigos.
Nós somos amigos.
E agora a razão por você estar aqui.
Gloria disse para mim
que você sabe como fazer contato com a bruxa original.
A bruxa original.
O que você tem que a Gloria precisa?
Cadê meu colar?
O que você fez com isso? Eu nunca tirei ele!
Eu não sei. Nem toquei.
Precisamos achar ele, Nik. Agora, eu quero de volta!
Me diga que não era aquilo que ela precisa, Rebekah!
Ok. Você estava certo.
- Ele estava aqui. -Eu estou sempre certo.
Deixe-me adivinhar... Isso acabou em lágrimas e corações partidos.
-Onde você está? - Porquê?
Quer vir passar protetor solar nas minhas costas?
Eu estou pensando em Europa. Itália, talvez.
Ou Espanha. Você sempre foi um chato para aquelas tardes preguiçosas.
Continue adivinhando, Damon. Até logo.
Ei, garoto.
Chicago P.D.
Eu não tenho medo de você.
Oh, eu não estou aqui por você.
Você já viu esses dois?
Eu nunca vi essas pessoas na minha vida.
Envolva-os, rapazes. Estamos por aqui
Sync and corrected by dr.jackson for www.addic7ed.com