Vai fundo, garota. Este vestido é mesmo a sua cara.
Agora já sabe o que me dar de aniversário
pelos próximos cinco anos.
Com licença, moças.
Você retorna em 90 segundos. Vai logo.
Relaxe. É alta-costura, não câncer.
Pessoal, estão vendo o perseguidor?
Não, mas não vai ser tão óbvia
a sua perseguição, certo?
Talvez.
Gente, Jerry está nos bastidores se passando por fotógrafo.
Fique de olho nele.
Por que todos os nojentos têm que ser super atletas?
Bos, Kate, estamos atrás dele.
Quem são vocês, policiais?
Somos detetives particulares. Onde está Gabriella Tucker?
Não sei. Veja bem, sou só um fotógrafo.
Estava a seguindo. Agora ela sumiu.
Vamos lá, Jerry. A sequestrou?
-Não. -Arma!
Peguei ele!
Bem... Aquela garota certamente sabe dar um mergulho.
Era uma vez três mocinhas
que entraram em uma grande enrascada.
Agora, elas trabalham pra mim.
Meu nome é Charlie.
Legendas em Série Diversão Fora de Série!
@legseries legendas.em.serie@gmail.com
Sincronia: Pichocho | daewolz
Tradução: KnaveofHarts | Clebertsf
Tradução: Hirschen | Marina | Carol MK
Revisão: Hirschen | daewolz
[ S02E02 ] "Runaway, Angels"
E a mantenha longe de mim!
Pensei que estava armado.
Era meu telefone, sua vadia louca.
Ei. Olha a boca, Jerry,
ou terá que se ver com ela ao invés de mim.
Já te disse, não sei onde Gabriella está.
Desapareceu há três dias. Onde estava?
Hospital Mercy, pronto-socorro.
Tive intoxicaÃ§Ã£o alimentar por comer comida cubana.
Veja, o médico me prescreveu antibióticos.
-Veremos. -Juro, faz tempo que não a vejo.
Por isso que vim, pois soube que iria fazer o desfile.
Perseguidor com coração de ouro.
Disposto a romper uma medida cautelar pela mulher que ama.
Sabe, pode até não acreditar mas me importo muito com ela.
Ele é nojento, mas é honesto.
O álibi bate.
Obrigado. Agora pode devolver minha câmera, por favor?
Ainda funciona. É a prova d'água,
Ei. O quê...
-É propriedade particular! -Nos processe.
E se achar que está envolvido,
é você quem vai precisar da medida cautelar.
AGÊNCIA TOWNSEND
Ei, mamãe. Ei, papai. Miami ainda é um espetáculo.
A carreira está indo devagar, mas não se preocupem.
Não estou pedindo dinheiro.
Só queria dar meus parabéns para o papai.
E, ouça, tenho uma grande surpresa para vocês,
então me liguem. Certo? Te amo de montão.
Os pais dela enviaram isso.
É a vídeo mensagem que enviou
um dia antes de desaparecer.
Ir atrás do sonho não devia virar um pesadelo.
Concordo. É por isso que quero
que encontrem Gabriella e tragam-na com segurança.
-Os pais estão arrasados. -Estamos envolvidas, Charlie.
Tenho completa fé que estão. Deixem-me informado, Panteras.
-Pode deixar. -Gente, veja isso.
Peguei essas fotos do cartão de memória do Jerry.
Tenho que lhe dar crédito.
Leva sua obsessão a um outro patamar.
Então a outra mulher, essa é Devon Ross,
Uma das colegas de quarto dela.
-Parece uma boa briga. -Espere até o grand finale.
Isso foi feio. Quando ele capturou isso?
O dia antes de ter desaparecido.
A polícia de Miami entrevistou todos residentes,
mas Devon nunca foi mencionada.
Provavelmente um detetive novato que ficou
besta vendo um bando de garotas lindas.
Na verdade, achei que minhas perguntas foram bem completas.
-Ray? -Espera aí, você é Ray?
O Ray? O Ray dela?
Abby, Eve, Bos,
este é o detetive Ray Goodson, polícia de Miami.
Não tinha crime suficiente em Tampa?
Quando se transferiu?
Seis semanas atrás.
Senti falta de... Miami.
Gabriella Tucker. Peguei esse caso.
Seus pais nos contrataram dois dias atrás.
Em geral, pois acham que seus impostos mal pagos.
Ouça, vai ter desde Rihanna
a 1ª Ministra russa na semana de moda.
Então não se importará em ter ajuda.
Não quando se quase afoga o principal suspeito.
O cara tinha um álibi. Deixamos ele ir.
Em geral, os melhores detetives particulares
trabalham dentro da lei.
Na verdade os melhores detetives particulares solucionam o caso.
Posso falar um minuto com você a sós?
Certo, quem é esse cara? Me dê a ficha rápida.
Eram noivos. Ela foi presa.
Ele desmanchou e se transferiu pra Tampa.
Não se falaram desde então.
Duplo "puts"! Perdeu o emprego e o noivo em duas semanas.
-Sim. -Ela ainda gosta dele?
Não devolveu a aliança ainda.
Olha quem é. Está bem?
Sim. Ele disse: afaste-se.
Eu disse: de jeito nenhum.
-Fim da história. -Boa garota.
Bem, pesquisamos sobre a Devon,
colega de quarto de Gabriella. Vem de East Lansing, Michigan.
Está em Miami há 3 anos.
Trabalha bem, mas não está rumo ao estrelato.
Pelo perfil do facebook,
procura a nova colega de quarto.
Pessoal, olhe para esta casa.
Alguém deve ter herança.
Não Devon. Seus pais são professores.
Como um grupo de modelos com dificuldades
bancam um palacete neste bairro?
Não sei, mas ela tem uns requisitos bem específicos
para preencher a vaga, tudo até o tamanho da roupa.
Parece que Abby preenche os requisitos perfeitamente.
Entrar na casa é a melhor forma de descobrir o que ocorreu.
E como é que vou despertar a atenção dela?
Deixe isso comigo,
minha câmera e Charlie mexendo uns pauzinhos.
Vamos lá.
Não estou ficando mais nova. Vamos, garota. Logo!
Arrebita a bunda. Quero a bunda arrebitada.
Entre lá. Agora sim.
Sorria com os olhos. Vamos lá.
Sabe de uma coisa, Devon? Não estou sentindo, garota?
Vendendo diversão. Diversão no sol.
Sinta, garota.
Muito bem...
Quer saber? Loirinha? Você.
Entre. Vamos.
Vamos lá, vamos.
Muito bem, garotas. Pareçam vivas!
Me dê ferocidade. Feroz, feroz.
Sim, preciso de mais, de mais!
Um minuto. Desculpe.
Muito bem, pare. Pare tudo. Desculpa.
De onde você é? Do ônibus de lugar nenhum?
Deus, isso é doloroso. Aqui, faça uma pausa.
Pausa agora!
Lamento muito. Isso é tão estressante.
Não é assim na minha terra.
Mesmo? De onde é?
East Lansig.
Capital do frio. É bem diferente aqui.
Sério mesmo? Cresci em Haselt, cursei a Saint Mary's.
Não brinca. Isso é incrível. Cursei a East.
-Sou Abby. -Devon Ross.
Oi. Prazer em conhecê-la.
Não deixe ela te chatear.
São todos dramáticos.
Todos. Tipo, cada um deles.
-Ei, Abby! -O quê?
Quero suas coisas fora do meu apartamento.
Eve, o que está acontecendo?
Seu cheque voltou pela última vez. Estou cheia!
Não, acabei de marcar um trabalho.
Posso te pagar, eu prometo.
Não, é tarde demais não quero saber.
Não estou aqui fazendo caridade.
Te quero fora do apartamento hoje
ou suas coisas vão à rua.
Entendeu? Sua modelo de meia tigela.
Meu Deus, estou super sem graça.
Não acredito que isso está acontecendo.
O que é isso?
Eu sinto muito. Sinto de verdade.
Isso foi antiprofissional. Não acontecerá de novo.
É, foi mesmo. Você está demitida.
-O quê? -Demitida.
Se manda daqui!
Me desculpe!
-Eu sinto muito. -Não se preocupe.
Você nem sabe quantos cheques meus voltaram
quando eu estava começando.
Estou oficialmente desempregadas e sem-teto.
Deixe-me te ajudar.
Eu era como você até alguém me ajudar.
Tenho um quarto extra em casa. Quero alugá-lo.
Piscina, banheira, colega de casa legal. Você vai adorar.
Parece incrível, mas eu...
Eu não posso pagar, então...
Tenho certeza que daremos um jeito.
Garotas do Michigan têm que ficar juntas.
Toma.
Me liga.
Obrigada. Estou muito agradecida.
Tudo bem.
Só vou pegar a minha...
Estou dentro.
Achei outra candidata.
Ela é perfeita.
Sei que eu disse isso sobre a Gabriella.
Apenas confie em mim.
Devon, esta casa é incrível.
Tamanho faz a diferença.
-Oi, meninas. -Oi.
Aquilo são livros de estudo?
Quando não estamos na passarela,
estudamos teoria e táticas de economia e marketing.
Todas fazemos Administração na Universidade de Miami.
O corpo acaba. O cérebro, não.
Corpo de Gisele, cabeça de Oprah.
É, mas eu quero saber
se ela sabe de algo sobre o desaparecimento da Gabriella.
Ser modelo é um negócio e um trampolim.
Você não tem agentes para lhe ajudar com isso?
É preciso aprender a se cuidar sozinha, Abby.
Às vezes, até mesmo fisicamente.
John, nosso novo treinador de krav maga.
Às vezes, é necessário um bom pontapé.
E todos os quartos são aqui em cima.
De quem é este quarto?
Da Gabriella. É muito triste.
Ela está desaparecida há uns 3 dias.
Desaparecida tipo... sequestrada?
Não. Tipo, ninguém sabe dela.
Que loucura...
Quando foi a última vez que a viu?
Sexta à noite, talvez.
Como ela era?
Ela é muito fofa. Comprou um bolo
no aniversário do jardineiro.
Esse tipo de coisa. Tenho certeza que ela está bem.
Aqui é o seu.
Devon, ele é demais, mas...
Não tenho como pagar por ele.
Não estou nem remotamente à sua altura.
Nem tenho um próximo trabalho agendado.
Confie em mim, vai dar tudo certo.
Obrigada.
É oficial.
Devon mentiu sobre ter visto Gabriella há 3 dias.
Ela, com certeza, sabe algo sobre o desaparecimento.
Vamos arrastá-la ao escritório,
empurrar um sorvete pela garganta dela até ela falar.
Tudo bem.
Por mais engraçado que pareça,
precisamos de provas do envolvimento da Devon.
Se nos revelarmos muito cedo,
podemos colocar a vida da Gabriella em risco.
Preciso entrar no quarto da Gabriella,
mas a polícia vedou a porta.
-Podemos arrombar. -Tem alguma ideia?
Tenho.
Só vou precisar que Bosley as distraia.
Certo, um dos princípios do Krav Maga
é defender e contra-atacar ao mesmo tempo,
então, trabalharemos nestes 3 movimentos.
Defender, joelho, cotovelo.
Defender, joelho, passo pra frente, cotovelo.
Bom. Agora quero vocês expirando em cada movimento. Prontas?
Defender, joelho... Bom. Bom.
De novo, vamos lá, e um, dois, três.
Podemos fazer uma pausa? Estou cansada.
Não, espera, ainda não.
Parte do Krav Maga tem a ver com resistência mental.
Fechem seus olhos.
Certo, faremos a mesma técnica,
e quero que visualizem-se fazendo-a perfeitamente.
Muito bem. Vamos lá.
Os mesmos movimentos. E... defender, joelho, cotovelo.
Prestem atenção na respiração.
Respirações profundas. E vai. Um, dois, três.
Certo. Ótimo. Abram os olhos.
Foi muito bom.
E agora, por respeito, nos inclinaremos.
Preparem-se para receber imagens via Dolce e Gabbana.
Modelo por fora, garotinha por dentro.
A polícia vasculhou bem o quarto dela, não é?
Eles deixaram seu cheiro aqui como animais na floresta.
O caso é do Ray.
Nenhuma intuição feminina para investigar um quarto.
Bem... Toda menina tem um segredo, certo?
Ela guarda todas as caixas de sapato.
Isso é coisa de modelo?
Sapatos são como sushi, não viajam muito bem.
Há mulheres que só os levam em suas caixas originais,
-Eu sou uma delas, -Espera.
15 pares de sapatos e só 14 caixas. Falta uma.
-Abbs? -Yves Saint Laurent.
Você é o quê, uma "Encantadora de Sapatos"?
Ele tem esse dom.
Sapatos de alta qualidade, e tenho um relacionamento especial.
O filho pródigo, a caixa do Y.S.L.
Olá.
Deve ter pelo menos...
100 mil dólares aqui...
E... Uma escritura...
De um apartamento que ela comprou...
Semana passada. Em Coconut Grove.
No Orange Boulevard, 6791.
Em nome dos pais dela.
Esta deve ser a surpresa que ela falava no vídeo.
As garotas têm visita.
Do tipo que entra sem bater.
Tenho que voltar para o meu quarto.
Mitch, sério, qual é?
Por que a pressa? Não pode esperar ela desfazer as malas?
O tempo é importante. Tenho um cliente em potencial.
Espera. Gabriella está desaparecida desde sábado.
-O que está havendo? -Fique fora disso, Devon.
E não esqueça quem é o dono desta casa.
Seu trabalho é encontrar as meninas e não fazer perguntas.
-Eu estava indo correr. Quem é? -Abby, este é Mitch Dawson.
O advogado das meninas da casa.
Você é muito bonita, Abby.
Obrigada. Isso é muito gentil.
Não fique sem jeito, mas falei para o Mitch
dos seus problemas financeiros.
Tenho uma oportunidade para você complementar sua renda
até que sua carreira de modelo decole.
Sério? Não é nada inadequado?
Confie em mim, Abby,
será o dinheiro mais fácil que já ganhou.
Falaremos sobre os detalhes no jantar. Às 20h, China Grill.
Tudo bem. Parece ótimo.
Te vejo lá, então.
-Oi. -Oi.
Mitch é sócio de uma empresa jurídica especializada.
Acho que esse trabalho não paga o suficiente.
Parece que ele recruta modelos para ser acompanhantes de luxo.
A renda suplementar dele certamente explica
o porquê da Gabriella poder comprar aquele apartamento.
Vamos verificar.
-Abbs. -Eu.
Não queremos que você morra de fome.
Não tem ninguém em casa.
Não tem sistema de segurança.
O lugar típico para a Abby arrombar a fechadura.
Abby não é a única que leva jeito com fechaduras.
Você primeiro.
Nada mal para uma modelo com dificuldades.
Nada mal mesmo.
O que está fazendo aqui?
Rastreei algumas compras online da Gabriella,
e este endereço apareceu. E você?
Abby achou a escritura daqui no quarto da Gabriella.
Eu mesmo vedei o quarto. Como ela entrou?
Ele é todo seu, Kate. Vou checar os outros quartos.
Ela também achou 100 mil em dinheiro.
O que Gabriella fazia com esse dinheiro?
Ela devia estar no limite. Me lembra alguém.
-Deus, não comece. -Eu quase atirei em você.
Isso é um problema, não acha?
Estamos investigando o mesmo caso,
e em vez de trabalharmos juntos, você não confia em mim.
Não é isso. Não confio nas suas decisões.
Infringir a lei quase a destruiu antes, Kate.
Nos destruiu. Não lhe deixarei cair de novo.
Não deve mais se preocupar comigo.
Nunca vou parar de me preocupar com você.
Pessoal, venham aqui.
É a Gabriella.
Panteras, falei com os pais da Gabriella.
Eles ficam gratos por todo o trabalho
que estão fazendo no caso dela.
Tenho certeza que ficariam mais gratos
se a tivéssemos encontrado viva.
A perícia disse que Gabriella foi assassinada
um dia antes de pegarmos o caso.
Não havia nada que pudessem ter feito.
Queria que isso nos fizesse sentir melhor, mas...
Achei que a levaríamos para casa.
Podemos não trazê-la de volta,
mas podemos descobrir porque ela morreu.
Sim, e pegar a pessoa que a matou.
Precisamos terminar isso, Charlie.
Por onde começamos, Panteras?
Mitch Dawson, nosso suspeito número 1.
Abby tem um encontro com ele esta noite.
Tenho.
Abby, irá se meter no que matou Gabriella.
Tenha muito cuidado.
-Cuidaremos dela, Charlie. -Sempre.
Abby está atrasada ou nós adiantadas?
É a Abby. Ela tem seu próprio tempo.
Ray parece ser ótimo policial.
O melhor do departamento.
Por quanto tempo estiveram noivos?
Três anos, dois meses e um dia.
-Não que esteja contando. -Sim.
Estávamos a duas semanas do casamento.
Sinto muito.
Quando estava terminado, ele foi embora...
-Levou tudo. -Menos o anel?
Menos o anel.
Por que não o devolveu?
Acho que pensei...
Que quando arrumasse minha vida, Ray veria que mudei.
E ele me daria...
nos daria, uma segunda chance.
Ela chegou.
Certo. Se sentir algo errado,
vá ao banheiro e nós a retiraremos.
Ficarei bem, Bos.
Abby.
-Você está linda. -Obrigada.
Por aqui.
Que tal esta mesa? Parece aconchegante.
Não, tenho algo mais privado.
Além do mais, não cabem 3 naquela mesa.
Alguém se juntará a nós?
Um cliente muito importante, Sr. Obregon.
Olá. Prazer em conhecê-lo.
-Oi. -Por favor.
Tomei a liberdade de pedir champanhe.
Champanhe. O que estamos comemorando?
Uma oportunidade que lhe pagará 200 mil por ano.
Enquanto começa sua carreira de modelo.
200 mil dólares, isso é demais.
É muito dinheiro. O que tenho que fazer?
Nada.
Compras, ensaios fotográficos, malhar o abdômen.
Sr. Obregon e eu faremos o resto.
Quer casar comigo?
Ele tem tudo que um homem poderia querer.
Dinheiro, poder... menos um green card.
Seriam legalmente casados, mas sem intimidade.
Tudo que tem que fazer é tirar fotos juntos.
E se encontrar para entrevistas de imigração. Olhe...
Todas as outras garotas na casa tem essa mamata.
Confie em mim, Abby,
não há como perder.
Estou impressionada, então...
Este... diamante incrível...
Posso ir ao banheiro? É rápido. Com licença.
Algum problema?
Não. Elas sempre ficam nervosas no começo, mas...
O dinheiro sempre as convence.
Só sou pedida em casamento em disfarces.
Gabriella era uma das modelos do esquema green card de Mitch.
Existe uma razão pela qual Carlos Obregon
não conseguir um green card legal.
Ele é do cartel Meiojas.
Está envolvido com drogas, tráfico, com tudo.
Então Mitch envolvia modelos com criminosos.
Acha que o marido da Gabriella a matou?
Certamente um bom candidato.
Precisamos que Mitch nos dê um nome.
Bom, tem uma garrafa de Cristal 89 na mesa,
e estou usando "Alexander Wang".
Em mais uma hora eu consigo.
Com quem estava falando?
Você é da polícia?
Acha que conseguiria usar um distintivo nesta roupa?
Vai sangrar nesse vestido se não me contar quem é você.
Vai mesmo atirar em mim, Mitch?
Estou pensando nisso.
Pense mais rápido.
Chamam isso de "mergulho", Mitch.
Me dê o nome do marido da Gabriella.
Eu não sei.
Sabemos sobre o dinheiro, Mitch.
Sabemos da sua jogada.
Senhoritas?
-É unânime. Afunde ele. -Não. Não.
Certo, Mitch. Pronto para falar?
Não posso.
Não sabe do que ele é capaz.
Ele vai me matar.
Entediante.
Não. Não.
John, sei que a Kate tem o Mitch Dawson aí dentro.
Quem?
Vai mesmo me fazer pegar o distintivo?
É com você.
Aqui é o banheiro feminino.
Não me faça chamar a polícia.
Onde ele está?
Você me seguiu.
Não. Ele seguiu.
É uma investigação de assassinato agora, Kate.
Não posso deixá-la conduzir o interrogatório.
Oficial, tem que me ajudar.
Obrigado, oficial. Quero prestar queixas.
-Estas mulheres me agrediram. -Calado. Você está preso.
-O quê? -Pode falar com meu advogado.
Tire-o daqui.
O quê?
Mitch armou para Gabriella
num esquema de casamento por green card.
O falso marido pode ser o assassino.
Mitch sabe o nome dele e está o protegendo.
De novo, péssima decisão, Kate.
Deixe Mitch prestar queixas. Não me importo se for presa.
Não é apenas ser presa.
O assassino de Gabriella pode escapar por sua causa.
De todas vocês.
Ele está certo.
Estragamos nossa única pista.
Talvez não seja nossa última pista.
Tem uma pessoa que pode nos ajudar.
Mas, Bosley, acho que iremos usar o seu charme nessa.
Você é uma boa pessoa, Devon. Por isso está aqui.
Sei que Gabriella morreu pelo esquema do green card.
Ela se sentia culpada por ter aceitado o dinheiro.
Como se tivesse trapaceando para alcançar seus sonhos.
Que era casado com ela?
Realmente acha que meu marido fez isso?
É um forte possibilidade, sim.
Casar-se com esses caras não devia ser perigoso.
Apenas um jeito de fazer dinheiro extra.
Isso que é algo engraçado sobre perseguir sonhos.
Às vezes, as pessoas se machucam pelo caminho.
E então esquecemos quem queríamos ser.
Quem quer ser, Devon?
Bem aqui, agora,
você tem essa escolha.
Preciso de um nome.
Simon.
Simon Genks.
Obrigado.
-Simon Genks. -Certo.
Alto, moreno e sombrio.
Conseguiu um emprego na Segurança Caldwell,
cortesia de seu green card.
Endereço local, Miami Shores.
Falsas fotografias de lua de mel.
Não esta aqui.
Amigos no exército. Veja só.
Hora de saber se Simon Genks é realmente Simon Genks.
Meninas...
Veem esses sulcos no chão?
Bingo.
Rifle de atirador de elite. É de nível militar.
Saído direto de "Call of Duty".
Se Gabriella cruzou com um desses...
-Você está bem? -Sim, é só um arranhão.
O verdadeiro nome de Simon é Nikolai Denko.
Veterano da guerra da Chechênia que virou assassino.
Explica aquele rifle.
Sua esposa foi morta durante a guerra da Chechênia.
Considera os russos responsáveis
e tentou matar o presidente russo ele mesmo.
Acha que está planejando um assassinato aqui em Miami?
Ray disse a primeira dama russa veio para os desfiles.
Ele veio aqui, tem um green card,
e se empregou em uma empresa de segurança.
Ele planejou isso por muito tempo.
Precisamos achar primeira dama russa.
A polícia deixa seu itinerário em segredo.
Temos que falar com a policia de Miami.
Se você quiser, eu ligo para ele.
Não. Eu vou fazer isso.
Cheguei o mais cedo que pude. O que é tão importante?
Precisamos de sua ajuda, Ray.
Um homem chamado Nikolai Denko matou Gabriella.
Ele é um mafioso checheno
Achamos que o alvo agora é a primeira dama russa.
Como conseguiu tudo isso?
Trabalhando no caso do meu jeito.
Sabe o que acontece se você estiver errada?
Olha, Ray...
Eu sei o que você diz sobre infringir a lei,
mas para salvar uma vida,
às vezes, é necessário quebrar regras.
Eu pergunto a você...
Confia em mim?
Do que você precisa?
Onde está a primeira dama russa?
Está vendo um grupo de dança cultural
se apresentado no parque Margaret.
Sem policiais na segurança.
Por quê?
Contrataram uma empresa de segurança,
Segurança Cadwell.
Nikolai trabalha na Caldwell.
Temos que ir.
Eles querem que eu faça outra checagem no Hotel Viceroy.
Genks checará o hotel.
A primeira dama está lá na frente.
Onde é o melhor lugar para o atirador?
Tem que ser em algum telhado.
O Hotel Viceroy.
Ele está na sacada.
-Vai. Cuidamos da primeira dama. -Certo.
Afastem-se.
Querem matar a primeira dama russa.
Precisamos passar agora.
-E quem são vocês? -Investigadores particulares.
Ele já matou uma pessoa.
-Mostrem as credenciais. -Está demorando muito.
Sai da frente!
Abaixe-se!
Atire!
Parado! Polícia!
Pare!
De joelhos.
Faça o que ela mandou ou atiro em você.
Isso era russo. O que ele disse?
Ele disse, "Você errou. Eu mesmo faço."
Kate, diga que pegou Nikolai.
Sim, mas há outro atirador.
Ele está indo atrás da primeira dama.
Alguém vê o outro atirador?
Um segurança passou por mim. Conheço ele.
Ele está indo aí, Abby.
Bosley, você também.
Casa do Nikolai. A foto.
Bosley, o guarda de Caldwell é o outro atirador!
Belo tiro.
Nikolai Denko foi acusado
pelo assassinato de Gabriella Tucker.
E Devon?
A Promotoria considerou a colaboração dela.
Ela ficará em condicional pela participação no esquema.
Que bom. Ela odiaria usar macacão alaranjado.
Também recebi uma ligação do presidente russo,
agradecendo por salvarmos a vida de sua esposa.
Quando forem a Moscou, terão um jantar no Kremlin.
Dosvedanya, Panteras.
Dosvedanya, Charlie.
Bem, Moscou parece ótimo, mas até irmos a Praça Vermelha,
eu tomo uma vodca com gelo. O que acham?
-Pode contar comigo. -Por que não?
Senhorita Kate?
Na verdade, vou ao Cafe Nuvo com... Ray.
Parece um encontro.
É casual. Ele disse, "vamos comer algo".
-Bos, o que acha? -Quem escolheu Cafe Nuvo?
Foi ele.
Sim, é um encontro. Divirta-se.
Tchau.
Estava achando que não viria.
Nem eu.
Mas estou feliz que veio.
Quero me desculpar,
se me comportei como idiota nos últimos dias.
Só me preocupo com você.
Eu sei, Ray. Você estava cuidando de mim.
Então... Estive pensando...
Sinto sua falta.
Sinto falta da gente junto.
Sinto falta do seu sorriso.
Do jeito que me olha.
Eu também.
Porque não está feliz?
Porque percebi que preciso da sua aprovação.
Queria que você visse que recompus minha vida.
Mas aprovação não é amor.
Não pedi de volta...
Eu sei.
Se eu ficar com ele, ficarei presa no passado.
E preciso seguir em frente.
Adeus, Ray.
facebook.com/legendasenserie youtube.com/legendasenserie