Meu nome é Bridget
Eu testemunhei um assassinato
Apenas vá para corte e diga ao juíz o que viu.
- Nós vamos te proteger. - Você não entende.
Se Bodway me quer morta, eu estou morta.
Eu fui pedir ajuda à minha irmã, Siobhan.
Siobhan? Siobhan?
Siobhan se suicidou,
e eu assumi a identidade dela.
Foi muito fácil.
Eu vi um jeito de sair, e saí.
Todos pensam que eu sou ela.
Seu marido.
- Seu amante. - Faça uma escolha...
ele ou eu.
A sua melhor amiga.
Eu acho que Henry está tendo um caso.
Eu acredito que Siobhan Martin está abrigando uma fugitiva,
e quanto mais eu descobrir sobre ela,
chego mais perto de Bridget.
Siobhan, temos um problema.
Bridget ainda está viva.
♪ Hold me darling, hold me tight ♪
♪ I will let you lead with me tonight ♪
♪ hold me, darling... ♪
Você está aqui.
Então, decidiu o que vamos jantar hoje?
Eu estava pensando naquele restaurante chinês.
Você sabe, aquele da esquina.
Siobhan odeia aquele lugar, Bridget
O que você disse?
Bridget Kelly.
Esse é o seu nome, não é?
Eu não sei do que você está falando.
Eles acharam sua mala na rodoviária.
Eles acharam que pertencia a Siobhan.
Estava cheia de roupas que ela nunca usaria.
Não fazia sentido.
mas eu achei sua carteira de motorista...
... Com a foto de Siobhan e o nome de Bridget Kelly
Não é o que você pensa.
Nós... Nós estavamos na lancha, e ela morreu.
Voce deixou ela se afogar.
Não. Eu juro. Eu queria salvá-la. Eu tentei.
Você mentiu para todos nós.
Pra mim, Henry, Gemma.
Andrew, me desculpa.
Eu nunca quis magoar nenhum de vocês.
Não me peça desculpas.
Peça desculpas à ela.
Shiv?
Você está bem?
Estou.
Você não tem dormido bem há semanas.
Não deve ser bom para o bebê.
Sabe, talvez a gente deveria sair da cidade.
Pode ser bom para mim.
Poderíamos ir para os Hamptons.
Sozinha?
Apenas no final de semana.
Você sabe,hm,eu poderia usar um tempo apenas para mim.
Você quer ficar sozinha no seu aniversário?
Oh,meu Deus,eu...
Com tudo acontecendo, Eu. .. Perdi a noção do tempo.
Você esqueceu o seu aniversário?
Veja...
Eu sei que você está triste com tudo que aconteceu ano passado,
mas eu tenho esperança que você vai me dar uma chance de isso funcionar.
Pensei que era suposto nós termos um novo começo.
Não,eu-eu quero isso,também.
Eu...eu gosto de como as coisas entre nós estão indo nesses tempos.
Bem,se você quer ir embora
para o Hamptons,vamos.
Podemos celebrar seu aniversário na praia como fazíamos.
Eu gostaria disso.
Tenho certeza que poderia terminar o trabalho mais cedo.
Poderíamos ir dirigindo esta noite.
Não há razão para correr.
Eu... Eu só vou tomar a lotação esta manhã.
A lotação?
Sim.
Sério,shiv?
Quero dizer,qualquer um depois?
Uma nova apreciação para o metrô?
Apenas tentando mantê-lo no seu pé.
Eu vou mandar um carro para você.
Na verdade, eu vou cuidar de todo o planejamento.
Nós vamos fazer o de costume,é?
Sim.
Sabe,eu realmente senti falta desses fins de semana.
Sim, ele é o único que se aproximou.
Temos cameras em todos lugares. Espere um pouco.
Deixe-me te ligar de volta.
Quando isso entrou?
Os Hamptons acabaram de nos responder.
Bem pensado em colocar a mala
de volta à onde você achou.
Parece que ela ainda está em Nova York.
A única forma dela saber sobre a mala
era através da irmã dela.
A Siobhan sabe onde está sua irmã.
Vamos achar Bridget Kelly.
Sync and correction by Mlmlte www.addic7ed.com
Hey, Malcolm, sou eu.
Desculpe estar te ligando.
Você não me respondeu.
Espero que não esteja zangada.
Eu sei que você não me quer aqui,
mas eu estou bem.
Realmente.
Espero que esteja tudo bem com você.
Você poderia me ligar, por favor?
Sinto sua falta.
Siobhan?
Você está adiantada.
Consegui tirar uma folga com a Olivia.
Quem quer ficar na cidade, quando se pode estar na praia?
A água está tão calma hoje.
Mal posso esperar para dar uma passeio de barco.
Não me inclua nessa.
É que... Pensar nisso me faz ficar enjoada.
Sim, claro... O bebê!
Trabalho?
É apenas um torpedo, Shiv.
Eu prometo, o que aconteceu no ano passado
não acontecerá novamente.
Eu nunca deveria ter te deixado no restaurante,
não importa o que tivesse acontecido no escritório.
Nós estávamos em uma época ruim.
Eu nem sabia se você me queria por perto.
Eu...
Olhe.
Chega de trabalhar no fim de semana.
Esse ano,
vou lhe proporcionar o melhor aniversário de sua vida.
Já faz um bom tempo, desde que alguém fez isso por mim.
Okay, você não está falando sobre futebol americano.
É futebol, okay?
E você tem que admitir que é um pouco chato.
Então você está me falando que todos esses jogos
que você viu, torcendo e gritando,
você estava fingindo isso?
Estou preocupado. O que mais você têm fingido?
Espere aqui.
Achei que vocês iriam ligar quando estivessem por perto.
Desculpe. Nós... não ouvimos vocês entrarem.
Estávamos tendo uma discussão,
e então, ele estava distraído,
e o vaso quebrou.
Não, você me atingiu.
Está tudo bem?
Sim.
Foi apenas um mal-entendido.
Pagaremos pelo vaso.
Enfim... Feliz aniversário.
Obrigada. Eu...
Eu não sabia que vocês viriam.
Andrew nos disse que faríamos o seu
aniversário-fuga, como nos velhos tempos.
Pensei que vocês estariam nos esperando.
E estávamos.
Não achávamos que vocês iriam entrar desse jeito.
Podemos ir embora. Deveríamos ir embora.
Eu realmente estava esperando por um fim de semana fora.
Sem trabalho, sem crianças.
Olhe, se vocês quiserem ficar, ficaríamos
honrados, não?
Por favor, fiquem.
Vai ser... Um ótimo fim de semana.
Eu, hmm...
Vou buscar as malas.
- Desculpe. - Não se preocupe.
Bridget Kelly fugiu da polícia
em Wyoming, no dia 6 de setembro,
um dia antes dela testemunhar.
E agora, graças à mala
que você recuperou no ponto de ônibus,
sabemos que Kelly esteve aqui
nos Hamptons, no dia 9 de setembro ou antes.
E então ela desapareceu.
Siobhan mandou aquela carta à Bridget
bem antes de Bridget fugir.
E essa mulher tem um jeito de escapar sempre,
então perguntá-la sobre a mala
não nos levará a nenhum lugar.
A menos que eu tenha evidências fortes... Algo que prova
que Martin e Kelly mantiveram contato.
Se eu conseguir achar isso,
terei uma causa provável
para um mandado de busca e grampos telefônicos.
E céus, eu até poderei acusar Siobhan
por obstrução de justiça.
Você me pediu para vigiar Siobhan Martin...
e eu encontrei um carro não identificado na casa de Martin.
Procuramos pela placa.
Henry e Gemma Butler.
Muito interessante.
Por que?
Você precisa ser uma mulher corajosa para dividir uma casa
com seu marido e amante.
O que aconteceu?
Quando o Andrew ligou, estava tão animada.
Mas então eu e o Henry brigamos durante todo o percurso.
Quando chegamos, estava tão brava que perdi a cabeça.
Eu tento acreditar quando ele me diz que não está me traindo.
Mas tudo me diz que ele está tramando algo.
Pensei que vir aqui seria bom para nós.
Costumávamos adorar os Hamptons.
E agora não aguentamos nem uma viagem de duas horas.
Se você o ama, deve brigar por ele.
Me diga se você precisar de ajuda,ok?
Obrigada.
Deus, cansei de falar sobre isso.
Vou visitar
aquela lojinha de esquina adorável,
para comprar algo aos gêmeos.
Okay. Vou acabar as coisas por aqui,
e te vejo na casa.
Quero que você entenda o quanto isso significa para mim
poder falar com você sobre essas coisas.
Você é uma amiga maravilhosa.
Como uma irmã.
Hey Bridget, venha aqui!
Siobhan, é lindo!
Um dia terei um desses.
Vamos comprar algum presente para nós.
Mamãe nos deu dinheiro.
20 dólares?
Acharemos algo. Como...
Aqueles! São bonitos e baratos.
Não é tão barato assim.
Mas é nosso aniversário.
Eu sei. Deveríamos ter milhares de presentes
e uma festa de arrasar.
Odeio ser pobre.
Quando crescermos, comprarei tudo o que eu sempre quis.
Mas eu realmente queria isso.
Podemos comprar um e dividir.
Não quero dividir.
Não saberemos de quem é a vez.
Bom, é simples.
Será seu por um ano.
E então, no próximo aniversário, será meu.
E então seu.
Pra sempre?
Isso é maneiro.
Gemma Butler?
Posso lhe ajudar?
Espero que sim.
Tenho algumas perguntas.
Sobre Siobhan Martin?
Não, sobre Bridget Kelly.
A irmã gêmea de Siobhan Martin.
Você saiu.
Os rapazes foram jogar golfe.
E encontrei um acúmulo de seis meses de revistas de fofoca.
Você sabia que a Angelina Jolie costumava
deixar seus filhos comerem grilos?
Por que você não me contou sobre Bridget?
O que?
Sua irmã?
Um agente do FBI acabou de me contar sobre ela,
como ela escapou da polícia.
Você falou com o FBI?
Agente Machado?
O que você contou à ele?
Nada, eu não sei de nada.
Eu conheço você há 5 anos, Shiv.
Eu nem sabia que você tinha uma gêmea. Uma irmã?
Por que escondeu isso de mim?
Não nos damos bem.
Minha irmã...
Fez algo imperdoável.
O que?
Ela arruinou a própria vida.
Foi... uma escolha pior que a outra,
até um momento em que eu nem a reconhecia mais.
Me envergonho do que ela fez.
Você sabe onde ela está?
Não.
Eu deveria ter ajudado... ter salvado ela.
Mas quando eu achei que estava a protegendo,
ela sumiu.
Querida, me desculpe.
Eu nem contei à Andrew.
Sério? Por que?
Eu o conheci depois de tudo isso.
Não sabia como tocar no assunto.
Digo, sei que devo contar à ele.
É que... não estou preparada.
Bom, eu não contarei à ele.
Deus, Siobhan, por todos esses anos, eu nunca teria adivinhado.
Você é sempre animada no seu aniversário.
Mas isso deve estar te corroendo
não poder dividi-lo com sua irmã.
Era nosso dia especial.
Sinto falta dela.
Pensei que você tinha entendido.
Não quero vê-la.
Mas é nosso aniversário.
Trouxe seu doce favorito.
Está se mudando?
Sim... para Nova York.
Encontrei alguém.
Siobhan, você não pode simplesmente fugir.
Não se atreva a me dar um sermão
no que eu posso ou não fazer.
Andrew me ama.
Posso começar de novo.
Nunca vou querer isso de volta.
Olá.
Com licença.
Tyler, estava tentando falar com você.
Estava ocupado com o trabalho.
Você não está ocupado agora.
Pode vir aqui por um minuto?
Claro.
Eu realmente sinto muito por ontem à noite.
Estava muito doente.
É, tanto faz.
Aliás, conheci Simone.
Ela não fala
muito inglês, mas então,
eu não faço questão.
Eu gosto de você, Tyler... muito.
Tivemos uma conexão.
É assim que você conecta com as pessoas...
expulsando-os de seu quarto sem pensar duas vezes?
Olhe, tenho que voltar.
Foi, hmm, ótimo te rever.
Tenha uma ótima estadia em Paris.
Olá.
Atingi um calo.
Olhe quem está aqui.
Como nos velhos tempos.
Esperei o dia inteiro por esse momento...
me perguntando se você iria aparecer,
se... faríamos escondido
ou se, sabe, faríamos bem aqui.
O que diabos você está fazendo?
Quantas vezes tenho que lhe dizer que acabou?
Está brincando?
Eu estava pronto para ir embora.
Você que falou para eu ficar.
Com sua mulher, para celebrarmos meu aniversário.
É assim que celebramos.
Esse é o nosso lugar.
Com eles dormindo no andar de cima?
Qual é o seu problema?
É como se você tivesse esquecido tudo o que tivemos no ano passado.
Não se lembra de quão felizes éramos?
♪ Spend with you ♪
♪ fell through my hands and went by ♪
♪ without me understanding you ♪
♪ you ♪
♪ I beg you, let me inside ♪
♪ don't think of me as unkind ♪
♪ I was discarded by my own mind... ♪
Que bom que mudou de ideia.
Sempre quis estar aqui com você.
Eu precisava apenas manter as aparências, eu acho.
Creio que você não teve problemas em escapar, não?
Aham.
Encontro de emergência no trabalho.
Na verdade, Olivia apareceu no restaurante.
Você deveria ter visto a cara dela.
quando ele me deixou aqui
sozinha.
Uou!
Então, feliz aniversário.
Feliz aniversário para mim.
Apresse-se e acabe seu livro.
Não quero ficar longe de você por um dia sequer.
Estou tentando; o trabalho está demorado.
Minhas musas não têm cooperado.
Me desculpe, pensei ser sua musa.
E você é.
Trouxe o livro?
Quero que você leia para mim.
Não, está terrível.
Não, está brilhante.
Vamos lá, é meu aniversário.
Okay, vou ler.
Hey, o que é isso?
Oh, eu fui
pegar a correspondência. Espero que seja um presente.
Não há remetente.
Não sou exigente.
Aceitarei presentes de todos.
Não é exatamente seu tipo.
De quem é?
Uma amiga antiga.
Costumávamos trocar esse colar nos nossos aniversários.
Hmm, parece encantador.
Por que parou?
Você não quer falar sobre isso, quer?
Quero que você leia para mim.
Certo, mas é só um rascunho,
então por favor, seja gentil.
Nunca.
Okay.
Queimaduras da cidade por Henry Butler.
"O trânsito
"na cidade estava pior que o normal naquele dia.
"A poluição saia quente por entre as grades,
"em direção às ruas.
A névoa se partiu ao abrir da porta do táxi."
Eu não esqueci.
Estou envergonhada.
E quer saber? Você também deveria estar.
E-eu não quero magoar
Andrew ou Gemma.
Você nunca ligou
para eles.
Talvez eu não me importava, mas agora eu me importo.
E quanto à mim?
Estávamos apaixonados, Siobhan.
Tínhamos planos.
E de algum jeito, isso tudo mudou para você,
mas e quanto à mim?
Sinto muito.
Eu realmente sinto.
Não quero sua compaixão.
Quero você.
♪ Shall I speak the truth or shall I bite my tongue? ♪
♪ this fighting talk is tiresome ♪
♪ I'm tired, I'm tired, I need to close my eyes ♪
♪ but I know that home is like a million Miles ♪
♪ no one sees us when we're making waves, waves, waves ♪
♪ waves, waves, waves ♪
♪ and all I want to do is walk away. ♪
Senhora Farrell. Com licença.
Preciso falar com a senhora.
Em meu escritório, por favor.
Agora realmente não é uma boa hora.
É importante.
Ninguém quer causar uma cena.
Mas se você desejar
extender sua estadia aqui, devemos discutir o pagamento.
imediatamente.
Meu escritório é por aqui.
Ei, achei você.
Se sairmos agora, pegaremos a reunião.
Desculpe interromper.
- Está tudo bem? - Prazer em revê-lo, senhor Barrett.
Não sabia que você conhecia a senhora Farrell.
Ela trabalha para minha companhia.
E estamos atrasados para encontrar nosso chefe.
Você sabe como ele fica.
Por favor, dê-lhe meus cumprimentos.
Com certeza.
Desculpe por atrasá-los.
Apenas venha me ver o quanto antes.
Obrigada.
O que está acontecendo?
Uma semana tensa.
Sempre sonhei em vir para Paris.
Tive aulas por anos.
Essa é minha primeira viagem.
Meu marido prometia me trazer.
Mas quando eu o deixei,
decidi vir sozinha.
E ele sabe que você está aqui?
Poderia se dizer que eu escapei.
Eu tinha um plano.
Eu tinha dinheiro o bastante.
Mas está tudo se esvaindo.
Alguém sacou todas minhas economias.
Não consigo pagar meu hotel.
E não posso pedir à ninguém em casa por ajuda,
porque aí, ele saberia que estou aqui.
Você acha que seu marido pegou o dinheiro?
Não sei.
Nem consigo pensar sobre isso.
Apenas acredito não estar preparada para voltar.
E o pior de tudo:
Hoje é meu aniversário.
Espere.
Deixa eu entender.
Você sempre quis vir para Paris, e agora você está aqui,
no seu aniversário, miserável?
Patético, não?
Bom, quero dizer, isso é inaceitável.
Vamos lá.
Vamos celebrar.
E quanto à morena?
Ela é engraçada, mas...
sempre tive algo por loiras.
Agente Machado.
Encontrei uma citação da marinha local.
Alguém pegou o barco dos Martins no dia 9 de setembro,
e então o devolveu no lugar errado.
E o que isso tem a ver com Bridget Kelly?
O horário bate.
Sabemos que Bridget estava aqui aquele dia.
Eu entrevistei todos da marinha.
Ninguém viu Siobhan ou Bridget.
Então eu chequei todas as câmeras locais,
rádios, e toda atividade da guarda costeira naquele dia.
E foi aí que as coisas ficaram interessante.
Achei que você gostaria de ouvir isso.
Ligação urgente, no litoral americano...
Para Siobhan.
Feliz aniversário, querida.
Obrigada.
Cidra espumante.
Sério?
Bom, é o aniversário de Siobhan,
e, se ela não pode beber, não parece justo
nós induzirmos.
Desde quando a vida é justa?
Não posso acreditar em todos esses presentes.
É muito.
Nunca é muito.
E o chef particular?
Não mereço tudo isso.
Estamos apenas começando.
Está feliz com Giancarlo?
Na última vez que estivemos no Del Cavalieri,
você achou o branzino um pouco queimado.
Está ótimo.
Acredito que esteja delicioso.
Mmmm.
Você acabou de comer carne?
Mm-mmm.
Mas você não toca em carne por...
Três anos.
Acho que eu,
estava desejando isso
desde que eu engravidei, e achei que hoje seria um bom dia.
Feliz aniversário.
Mas é nosso aniversário.
Podemos sempre comprar um e dividir.
Para sempre?
Hey, Siobhan.
Tudo bem?
Sim.
Sim, acho que foi a comida.
Me dê licença por um segundo.
"Querida Bridget,
"obrigada por mandar o colar de volta.
"Ele me lembrou do quanto eu sentia sua falta.
"Sei que não é nosso aniversário, mas queria devolvê-lo.
Espero que você o use quando vir me visitar.
Feliz aniversário, mana.
Você está usando.
O que?
O colar.
Te contei sobre isso?
Não se lembra?
Você estava bem chateada.
Acho que sim... É difícil...
Pensar nela.
Sua velha amiga.
Você não me disse o nome dela,
e também não colocava o colar,
mas não conseguia parar de olhar para ele.
Isso significa que vocês fizeram as pazes?
Espere. Ontem à noite, eu estava bêbado e nervoso,
e não tinha nenhum direito de falar contigo daquela maneira.
Não tinha mesmo.
Olhe, eu tenho observado você e o Andrew por alguns anos.
E você é tão boa em fingir,
que ninguém acreditaria que havia algo ali,
diferentemente, de mim e Gemma.
Henry, não comece.
Mas quando você estava comigo,
era diferente.
Você tinha esse olhar, como...
Como se eu fosse a única pessoa no mundo especial para você.
Eu vivia para aquele olhar.
Hoje à noite...
Com o Andrew...
Você o olhava daquela maneira.
Não sei o que dizer.
Eu não compreendo, Shiv.
Mas eu te amo.
E se eu te deixar
é o que lhe fará feliz, então...
Vai me matar, mas o farei.
É o que eu quero.
Okay.
Mas isso não é tudo.
Você, hmm, está grávida.
E ambos sabemos...
Não sabemos.
Que o bebê é nosso.
Henry, você poderia confiar em mim?
Você poderia ter paciência em encontrar um jeito?
Por favor?
Vamos?
Hey.
Vamos lá.
Você está bem?
Sim.
Então, dessa vez o aniversário saiu direito?
Sim, maravilhoso.
Eu... não sei o que dizer.
♪ I'm staying ♪
♪ and if cupid's got a gun ♪
♪ then he's shooting ♪
Está tudo maravilhoso.
Muito obrigada.
O prazer é meu. Seu favorito.
Gemma, você estaria interessada em uma taça de vinho?
Você finalmente nos deixará beber.
Doce relívio.
Não acredito que você fez isso tudo.
É extraordinário.
Oh meu Deus.
Você vai comer esses daqui?
Não, vá em frente.
Mmm.
Obrigada, Andrew.
Obrigada pela presença de todos.
Bon appétit.
Saúde.
♪ So we're bound to linger on ♪
♪ We drink the fatal drop ♪
Oh meu Deus!
Sem parabéns. Sem parabéns.
Oh, vamos lá. Sem cantar.
É um pedaço de arte. Não podemos cortar isso.
O bolo está bonito, Andrew.
E-eu não posso.
Não consigo. Desculpe.
♪ Then fall apart in parts. ♪
Gemma?
O que está acontecendo?
Você disse algo à ela?
Não, não, eu irei... Eu... Não, não.
Fique. Eu irei.
E-ela conversará comigo.
Seu lanche, madame.
Uma noite comigo, e você já está falando francês?
Uh, uma palavra por noite.
Isso levará muito, muito tempo.
Graças à Deus.
Talvez devessemos aumentar as lições.
Mmm... mm.... mm...
Não há nada que eu gostaria mais.
Infelizmente, tenho que trabalhar.
Mas primeiro...
Não comemos bolo ontem,
e estamos em Paris, então...
Obrigada. Adorei.
Oh, eu encontrei o gerente enquanto estava no andar de baixo.
Eu realmente o conheço bastante.
Minha companhia faz muitos serviços no estrangeiro.
Clientes vêm para cá de todos os cantos,
então temos uma conta com o hotel.
Parece que o gerente não percebeu que tínhamos
uma cliente estimada na cidade...
Cora Farell... que ficará aqui por tempo indeterminado.
Tyler, você não pode fazer isso. Você pode ter sérios problemas.
Nós temos constantes clientes entrando e saindo da cidade.
Ninguém presta atenção nas despesas.
Não acredito que você fez isso por mim.
Você não imagina o quanto isso significa.
Isso significa que você pode sair comigo hoje à noite.
Mmm. Alguma chance de você ter visto minha gravata?
Procure no banheiro.
Vou procurar.
Ah... Para você.
Obrigada.
Te pegarei às 7:00.
Okay.
O plano está de volta.
Tyler Barrett extendeu minha estadia por conta da empresa.
Vai ser mais fácil do que imaginávamos.
Gemma?
Gemma!
Gemma?
Por favor atenda o telefone ou me ligue de volta, apenas...
Me diga que está okay. Estou preocupada com você.
Você não deveria deixar sua porta aberta.
Você não pode ficar aqui. É uma propriedade particular.
É uma visita de cortesia.
A última chance de você falar.
Sei que está mentindo para mim.
Bridget estava nos Hamptons, com você.
Isso tem que parar.
Pare de falar com meus amigos, meus...
Alô? Alô? É minha irmã!
Alguém pode me ouvir?
Alô? É minha irmã! Alguém pode me ouvir?
Creio que você não sabia que, hmm, a guarda costal
grava todas as ligações de emergência recebidas.
Eles tem um canal dedicado.
A maioria dos rádios são configurados neles
por padrão, então provavelmente quando você liga seu rádio
você está falando com a guarda costeira.
Não sei do que você está falando.
Deixa disso.
Você estava com sua irmã no barco.
Algo aconteceu para você realizar essa ligação.
O que aconteceu?
Okay, você está certo.
Foi a minha irmã aquele dia.
Ela apareceu. Eu...
Porque você a convidou.
Encontramos a mala dela.
Foi legal, no começo.
Nos demos bem.
Mas então, a Bridget me contou o que estava fazendo.
Ela estava tentando consertar as coisas.
Agora eu entendo, mas naquela época, eu...
Eu estava em choque, e...
Nós brigamos. E eu...
Estava com medo de que ela me machucasse.
Por isso que eu liguei. Eu dei um basta nela.
Não quero vê-la novamente.
E essa foi a última vez que eu a vi.
Como você sabia onde achar a mala de Bridget?
Eu achei a chave, depois dela ir embora.
Pensei que poderia ser dela.
Fui buscar a mala para ver se havia algo
que poderia me levar á ela.
Só estou tentando fazer
a mesma coisa que você, agente Machado.
Só estou tentando manter Bridget segura.
Por que retirou todo seu dinheiro na última semana?
Porque precisei.
Não há nenhuma lei que me impeça de gastar meu próprio dinheiro, há?
Não sei o que você espera de mim, agente Machado.
Só estou tentando proteger minha irmã.
Pode procurar minha casa, meus apartamentos, se quiser.
Pode me seguir até eu morrer,
mas eu prometo, você não achará Bridget.
Acho que você conhece a saída.
O padrinho da Bridget.
Você nunca pára de mentir?
Gemma, estive procurando por você.
Isso foi por dormir com meu marido, sua vaca.
Como pode? Pensei que era minha amiga, minha melhor amiga.
Eu me abria com você sobre tudo. Jesus, você foi
quem tentava me convencer de que Henry não estava tendo um caso.
Sou tão burra!
- Não é o que você pensa. - Eu ouvi, Siobhan. Você e Henry.
O quanto ele te ama.
Como você está grávida dele.
Desculpe você ter ouvido isso, ok? Me sinto horrível...
Oh, me desculpe. Você se sente horrível?
Me desculpe, não tive a intenção de te fazer sentir mal.
Por que você não dorme com meu marido para ver se melhora?
Eu não quis dizer isso, okay?
É que, é mais complicado do que você acha...
Com certeza, é.
Pensei em como o Andrew se sentirá.
Apesar de que eu vou adorar olhar
na tua cara quando eu contar à ele.
Espero que você fique igual eu agora.
- Por favor, não. Você não entende. - Saia do meu caminho, vaca.
Por favor, olhe para mim. O que Siobhan? O que?
Não há nada que você poderia dizer
para consertar isso. Não sou quem você acha.
Não sou Siobhan.
Sou Bridget.
Sync and correction by Mlmlte www.addic7ed.com