DarkSide True Darkness Never Ends
ShyS | FroS | Hatter @renatamm| MeL
Fresh Meat Episode 3
Twitter @darklegenders
Eu disse "o alumínio na roda da sua bicicleta
vem da bauxita."
"Seu imbecil!"
Tomou! Chupa!
Sério, me chamam de louco,
Mas se tivesse que ensinar elas todos os dias, eu diria
"deem uma ordem de restrição para o meu pinto!"
Pode dizer essas coisas em sua posição?
Teatro.
Atrizes. Não olhem, garotos. Nem olhem.
É Narnia, lá no teatro.
"Nessa aula, entraremos num saco e treparemos."
Ótimo. Mas quem arruma emprego
quando a indústria petroquímica aparece recrutando?
Os geólogos!
Certo, moças. Bem pervertido.
-Precisam de uma mão? -Vá!
É alguém que conheço?
Não pergunte. Confie.
Ele está dentro do guarda-roupa.
Certo, manos.
Eu pago as bebidas, aí brincaremos de fissuras.
À base de argila acabará com a cinza vulcânica!
Precisamos mudar de curso. Para teatro.
Sério?
Knutsford. Você só vive uma vez.
A menos que coma só brócolis e amoras,
e não temos tempo para isso.
Quer saber? Talvez devêssemos.
Foda-se. Devemos mudar?
Cada fibra do meu corpo diz não, mas...
Por que não?
Exato. Ótimo.
Deus! Viu que os horários individuais com o Shales
foram divulgados?
O quê?
Sim, acabaram de divulgar.
Sou a primeira.
Espero que nÃ£o seja problema.
Por que seria?
Andei um pouco encrenqueira na escola.
Devo estar paranoica.
Achei que tinha notas boas.
É, mas não fiz nenhum trabalho. Só sou boa em provas.
Por que estuda muito?
Precisam entregar isso antes de entrarem, certo?
Não é só um encontro às cegas, é dinheiro para caridade.
É a combinação final. Encontro e câncer de intestino.
-E Dave? -O que tem ele?
Ele se importa?
Que eu ajude? É leilão de encontros.
Não caridade. E todos vamos fazer isso.
Não será só eu.
Estamos fazendo porque você nos inscreveu.
E pagou.
Você pode ver a garota antes, né?
Não, JP, essa é a ideia.
Howard?
Cadê o meu?
Já tem garotas molestando você em bares,
não precisa de encontro.
Claro que foi injusto.
Se ela não estivesse cega, teria me beijado.
O quê? É verdade.
Tenho um rosto lindo, me processe.
Beijou uma cega?
-Adorável. -Não era cega.
Era um exercício de confiança do teatro.
Beijando estranhos em bares.
Imagine as bizarrices de teatro que ela faz no camarim?
Eu e o Homem-Xana vamos mudar para teatro:
para descobrirmos.
Que seja!
Estou tentando salvar vidas, se não se importa.
Só precisa entrar, dizer a sua disponibilidade
e o site de encontros para estudantes enviará seu par.
Acho uma ótima ideia.
Muito obrigado, por reunir todos
e fazer caridade, ao mesmo tempo.
E se me derem uma gorda?
Porque não quero ser visto com uma gorda.
Leu tudo?
Está na lista de leituras recomendadas.
Não. Ótimo.
Conseguiu isso em uma livraria?
Amazon.
Segunda mão?
Orçamento de estudante.
Não, só... Não se preocupe.
Estou envolvido em um tipo de aposta.
Com minha esposa.
Certo.
As críticas na Amazon eram um pouco duras.
Mas me inspirei com o livro.
Não tenho certeza se entendi tudo.
Sei que entendeu, a maior parte é besteira.
Mas você não pode escrever outro livro dizendo:
"Moby Dick é sobre uma baleia e é bom, mas um pouco longo"!
Foi difícil escrever?
É trabalhoso. Mas diria que vale a pena.
Quando alguém como você lê e se inspira, então, vale.
É ótimo ter você em minha aula.
Certo. Legal. Obrigada, Tony.
Desculpa. Foi...
Não, tudo bem. Tony está ótimo.
É meu nome!
Pensei que estava em apuros, sendo a primeira da lista.
Não. Pra começar, leu meu livro.
Já faz de você, a minha favorita.
Não que eu tenha favoritos.
-Não me importo. -O quê?
-De ser sua favorita. -Certo.
Antes de ir, tenho que...
Acho que poderia chamar de uma sugestão.
Não se assuste. Nada demais!
É que minha esposa e eu somos muito ocupados,
e temos Katriana que trabalha por algumas horas.
Mas ela viajou por algumas semanas.
Não são férias. Infelizmente, é um funeral.
Você mencionou dinheiro
e me perguntei se não seria bom para nós dois
se quiser vir e ganhar uns trocados.
Um salário.
Tudo bem.
Poderíamos conversar.
O forno está muito sujo...
Sobre literatura?
Ei, cara! Consegui!
Conseguimos!
Terra das gostosas, aí vamos nós!
Do que está falando? Está me confundindo.
Teatro. Larguei Geologia e mudei para Teatro.
Como combinamos.
É, eu disse, mas não foi sério.
Não vai mudar?
Porra, você mudou!
Mudou mesmo.
Você, meu amigo, é louco.
Viva o Knutsford!
Boa tarde.
Oi. Indo a algum lugar?
Meu encontro às cegas.
Sério? Eu também.
Coincidência.
Vai matá-la antes ou depois de comer?
Levar o corpo para a floresta, talvez?
A mochila.
Não.
Que horas é seu encontro?
16h.
O meu também. 16h.
Não foi gay, porque foi uma aposta.
Só vou ao banheiro.
Como está indo?
Esses casamenteiros sabem o que fazem.
Me pergunto como será o meu.
O que está fazendo?
Facilitando a conversa.
-JP! -O quê?
Não pode fazer isso! Me dê isso.
-O que está fazendo? -Está batizando a bebida.
-É para Kate! -Precisa do meu folheto.
Ela voltará em um minuto.
Não me importo. Você precisa aprender.
Batizar a bebida de uma garota é normal. Certo?
E, não acha que ela parece com a Kate Middleton?
Não, não acho, e mesmo que parecesse,
não pode estuprá-la!
O quê?
Fizemos isso em Nightline.
Calouras são muito frágeis.
Não pode embebedá-las. Pegue!
-É para garotas. -Leia.
Se disser que leio, você vai embora?
-Vou. -Certo, vou ler.
-Promete? -Sim, mais tarde.
Requer minha total atenção
porque é muito sério e importante.
Vou levar isso só por precaução.
Cadê seu acompanhante?
A caminho, obviamente.
Já que estamos aqui, vamos comer tudo que pudermos.
Não. Primeiro falamos de tática.
Número 1: posicionamento.
Perto do bufê, diminuindo o tempo de caminhada
e assegurando a primeira posição para refis.
Número 2: a primeira ida. Apenas um de cada item.
Não se preocupe, não somos glutões.
Esse é o prato introdutório para experimentar.
Não queremos encher o estômago com itens ruins.
3: quando retornar ao bufê para o segundo round,
valorize itens caros, camarões,
acima de outros itens baratos, como arroz e macarrão.
Lembre-se que o objetivo não é apenas fazer uma boa refeição.
O objetivo final: é ganhar do restaurante.
Há uma linha tênue entre gênio e maníaco, não é?
E finalmente, 4: quando achar que não consegue mais comer...
Não vou encher as bochechas como um hâmster.
Ou esconder rolinhos primavera na sua jaqueta.
Traga o "Transportador".
O quê?
Nós conseguimos. Você é meu novo herói.
Podemos comer macarrão por uma semana, porra!
Vod, posso te perguntar uma coisa?
Minha bolsa. Minha bolsa!
Tudo bem. Está aqui.
Não vou fazer nada. Prometo.
Só preciso saber quem é ele.
Pelo meu orgulho.
Entrei no banco de dados.
Merda! Merda!
Quem é ele? Qual o nome dele?
Aqui. Espere.
Steven Brankstone, 1º ano de Economia.
O que mais? Tem foto?
Ele é gato! Olha como ele é gato!
Maldito! Por que não apareceu?
Quer que eu procure no Google?
Procure e veja se ele tem Facebook.
Procurando.
Sim. Ele tem Facebook.
-Consegue ver? -Consigo.
Publicação: "Dei um bolo em alguém hoje. Haha". Puto!
Não é bem isso.
Meu Deus!
É.
Ele está ainda mais gato nessa foto!
-Ele também está morto. -O quê?
Meu Deus!
Ele está morto!
Não levei um bolo! Ele está morto!
Quando dizem que procuram por coisas em comum,
não achei que falavam do endereço.
Deveria reclamar.
Dizer que Howard é seu par perfeito é difamação.
É.
Bem, eu não sei.
Nós nos divertimos, na verdade.
Está bom?
Só vou lá limpar, então não importa, mas...
O quê?
Não acredito que o Shales vai te fazer limpar a casa dele.
É só porque ele sabe que estou precisando de grana.
Você acha?
Quando ele diz "limpar", está dizendo "comer o seu cu."
"Sujar o pinto de merda."
O quê?
"E fazer você lamber".
Você acha?
É clássico.
Estudante jovem e inocente, professor pervertido.
Mas eu não sou inocente.
Você vai chegar lá, a mulher dele estará fora...
numa aula de desenho ou algo assim.
E aí ele vai tentar.
Mas tudo bem, se você quiser.
É, que seja. Eu não quero.
Só estou dizendo que se quiser e ele tentar, apenas...
-Ele não vai. -Tome cuidado.
Certo?
Não seja esse tipo de garota, certo, Oregon?
Que tipo de garota?
Não vou ser esse tipo de garota.
Bom. Não seja.
Você fez chá pra mim?
Talvez.
Achei que não quisesse fazer parte da turma da bebida.
Não, não, não.
Primeiro dia de teatro amanhã.
É, mal posso esperar.
Vou ficar super ocupado.
As peças, as festas.
A coisa toda.
O que aconteceu com o seu encontro?
Foi ótimo.
Fiquei sabendo que ele não apareceu?
Ele estava morto, então não precisa falar assim.
Merda! Deus!
Sinto muito, Josie. Você está bem?
Sim, estou bem.
Estou superando.
Acho que algo ruim pode estar acontecendo.
Algumas peças de um quebra-cabeças desagrádavel
estão começando a se encaixar.
Só não consigo descobrir como ele conseguiu.
Como ele fez isso? Fez o quê?
Como Howard fez pra que eu fosse o encontro anônimo dele?
O quê? Impossível! Como ele poderia?
O que você sabe? Me conte!
Não deve ser nada.
É só que...
O Howard invadiu o site de encontros pra mim.
É tudo sua culpa! Por me inscrever nessa merda!
Calma, você já foi, não precisa ir de novo.
Ele me convidou pra ir ao cinema, amanhã.
O que você disse?
Achei que era coisa de amigos, eu aceitei!
Estou namorando o Howard por acidente!
Merda!
Estou aqui pra ver o Professor Shales.
Eu sou a Professora Shales.
Certo, desculpe.
O outro Professor Shales?
Você é a garota que fará a limpeza?
Sim. Oi.
Entre.
Tony precisou sair, mas posso te mostrar tudo.
Entre logo!
Não estou surpresa por Tony ter pedido para limpar o forno.
É do interesse dele mantê-lo bonito.
Não porque algum de nós cozinha alguma coisa.
Bebida? Vinho branco? Leite?
Tony é um cara complicado, sabe?
É. Certo.
Eu li o livro dele, mas ele parecia deprimido.
Sim, exatamente.
Não tenha medo de esfregar bem os cantos.
Certo.
Que idiota!
Eu não acredito!
Como uma desculpa pervertida pra sexo inapropriado, sim.
Mas literalmente, só pra limpar?
Bom, ele disse.
Não me importo com o que ele disse.
Se achasse que era mesmo pra limpar, nunca iria lá.
Mas uma coisa eu digo...
Imagine se estivesse aqui tendo transado com o Professor Shales.
Imagine ele pelado.
Oi? Que nojo.
Imagina o pênis velho enrugado dele, cutucando sua vagina.
Você sabia que velhos só gozam uma vez por mês?
Jura?
E pintos são como nariz e orelhas?
Nunca param de crescer.
Então, quando envelhecem, homens ficam com pirocas enormes
mas com um monte de prepúcio, tudo enrugado no fim.
Sim!
Você está...?
-Kingsley! -Bom dia.
O que está achando até agora?
É bem diferente de Geologia.
ACORDE PARA O ESTUPRO!
-Bom dia, garotas. -Bom dia, Howard.
Temos um seminário, então...
Te vejo mais tarde, certo?
O filme começa 17h30.
Porque não fala para ele?
Porque conheço o tipo dele.
Já cometi o erro de ser amigável
e de ser uma garota.
Agora acha que sou a escolhida.
Se eu apenas rejeitá-lo vai se virar contra mim.
Não preciso de uma guerra com um colega de casa.
Ele tem nunchakus.
Ouço quando ele pratica, porque ele se machuca, bastante.
Mas se te levar ao cinema, será um sinal amigável.
Vou sair da zona de perigo, de volta a zona da amizade.
É amiga do Steve? Ou...
Só estava lendo, não plagiando.
Não faço economia, faço odontologia.
Sem problemas, quero saber se o viu,
porque ele está com minha cópia do McConnel.
Meu Deus.
Você ainda não sabe?
Não acredito.
Eu sei.
Oi, pessoal.
Oi, Rob.
Estávamos falando do Steve.
-Steve? -O cara da barrinha de cereal.
-O que tem ele? -Ele morreu.
O quê?
O cara da barrinha de cereal morreu.
Merda, o que aconteceu?
Estava colocando a meia.
Caiu da escada.
-Essa é a namorada dele. -Bem...
Isso é tão aleatório.
Deveríamos fazer algo juntos, como...
comer uma barrinha de cereal, em homenagem.
-O que acha? -Com certeza.
Espero que não seja estranho, mas eu tenho que perguntar.
-Pergunte. -Não, só porque...
Claro que precisa de um tempo para...
Mas...
Algum dia posso te levar para tomar uma bebida?
-Isso é ruim? -Não!
Não, eu adoraria. Quero dizer...
Precisamos esperar?
Não seria ruim não esperar?
Bem...
-Steve e eu, era o começo. -Era?
Mais ou menos.
Seria nosso primeiro encontro, na verdade.
Então...
Certo. Certo, então você nunca...
Olhando o escaninho de um cara que eu não conheço.
Achei que tínhamos uma conexão.
Isso é loucura?
Não o conheceu?
Tivemos um encontro, mas era as escuras,
e ele não apareceu, fiquei muito triste,
não porque ele morreu, pois sinto falta de casa ou...
Me candidatei para Halls, não entrei,
e sempre quis entrar no Halls.
Então pensei, talvez tenha um quarto vago.
Isso foi tudo que pensei, não pensei mais que isso.
Então... Sim.
Tem de cereja, iogurte e normal.
Trocou de curso.
Oi?
Minha aula era tão ruim?
Passei muito tempo em ígneos?
Dan, veja...
Tem um apelido para mim? É horrível?
É selvagem?
Não sou bom, não é?
Não é você, sou eu.
Você é ótimo. É uma coisa que tenho que fazer.
Por mim. É...
Mesmo sem a geologia, não podemos ser amigos?
Os trabalhos são para a 5ª semana.
Não deixem para a véspera, é meu conselho.
Não que irão ouví-lo, ou notar que estou falando.
Oregon, posso falar com você sobre seu programa.
Queria perguntar o que vai fazer hoje a noite.
Por quê?
É que...
Fez um ótimo trabalho no forno,
achei que poderia tentar a geladeira.
Pois é, não tenho certeza.
Jean vai sair, a noite toda.
Eu a chamo de "A Jean egoísta".
Ela fará uma entrevista de rádio, então...
Ela não atrapalhará, fazendo uma salada.
Poderá ir a fundo.
17h?
Sei que é pedir demais,
mas tenho uma ideia sobre "A Letra Escarlate"
que gostaria de discutir com alguém inteligente.
30 libras.
O que acha?
Por que me deixou, papai?
Por quê?
Meu Deus. Sinto sua falta.
Sinto tanto a sua falta.
Por favor, volte de Yarmouth, papai.
Prometo que não vomitarei mais no Renault.
Kingsley, como se sente sobre sua vez?
Minha vez?
O poema pessoal, será sua vez na sexta.
Onde está?
Deus, são quase 17h. Me ligue!
Vod, quer açúcar?
Sim, por favor. Dois, por favor.
Então, isso é um sim?
Sim.
Tem certeza, porque não quero por açúcar
e descobrir depois que o que quis dizer era não.
O quê?
Dois, por favor, dois torrões. Obrigada.
Viu a Oregon?
Ela ia sair comigo e Howard.
Achei que era um encontro.
Sim, por isso preciso que alguém venha comigo.
-Você vem? -Não.
Deveria dizer a verdade. Coitado do Howard.
Aqui está. Dois torrões.
Perguntei o que queria e precisava,
e ouvi e respeitei sua resposta.
Talvez, JP vá com você.
-Ir aonde? -Cinema.
Não, não posso. Vou ao pub, achar a Kate.
-Merda. -Kate de ontem?
Sim, ontem nos conectamos, e hoje nada,
nenhuma palavra, nenhum SMS, telefonema.
Ela deve ter se arrependido.
-Não diga qualquer coisa. -Não estou.
Quando amanheceu, ela acordou em sua cama,
Percebeu que é um idiota e fugiu.
Acho que não. Tivemos uma ótima noite.
Ela gostou de mim.
Só uma pequena coisa, um empecilho...
Quando acordei, essa manhã,
encontrei um dos folhetos da Josie, no travesseiro.
-Qual? -Sobre estupro.
Com certeza, tem uma explicação racional.
-Que você estuprou ela. -Vod!
O quê?
-Estuprou ela? -Claro que não!
Esse é o problema, não consigo lembrar,
é tudo um borrão.
Pior ainda. Você estuprou ela e esqueceu.
Não esqueceria estuprar alguém, esqueceria?
Não sei. Nunca estuprei ninguém.
Bom saber disso.
Pronta para ir?
Está bonita.
Coitada da Vod. Coitado do Howard.
Coitada da Vod.
Josie. Oi.
Posso perguntar uma coisa?
Sabe quando eu e você...
Sabe, quando eu...
Quando te comi.
Eu...
-Não te estuprei, né? -Não!
Estupro é complicado.
Queria dizer o contrário, mas nesse caso,
foi definitivamente...
Consensual.
Bom.
Bom, isso é ótimo.
É que, gosto da Kate,
ela parece a Kate Middleton.
Queria chamá-la para sair de novo,
mas se eu a estuprei, não acho que ela vai querer.
Estava pensando
se você poderia se encontrar com ela
e possivelmente, conversar?
Quer que eu confirme se estuprou ela?
Isso é estranho?
É? Acho que é legal.
Não é legal?
Atencioso.
Punheteiro. Punheteiro.
Oregon?
Tem algo na bandeja de ovos que não sai. Vou deixar assim.
Vim ver se queria uma taça de vinho. Servi uma pra você.
Começou o programa da Jean.
Achei que quissesse ouvir. É estudante da Plath, afinal?
Bell Jar, obviamente.
A Jean tem umas ideias bem formadas sobre a Plath.
Mas ela é muito persuasiva.
Vamos, sente-se. Será legal.
Muito inteligente, minha esposa.
É?
Muito inteligente. Muito complicada.
Muito independente.
Por Deus, escute só.
Acha que dá pra se formar em Inglês
sem o módulo específico de crítica literária?
-Tudo bem? -Tudo bem.
Deus! Porra!
Sem um repertório técnico, como poderia...
Você é tão bonita e esperta, e... leu o meu livro.
É.
Achei o capítulo inicial meio estranho, aí pulei pro...
A Jean diz que sou mais pra Plath.
Mas ela não é Hughes, é?
Ela é Plath, eu Hughes, não acha?
Bem... você é homem. Exatamente.
Eu sou homem. Posso beijá-la?
Meu Deus, está com tanta vontade quanto eu?
Acho que sim. Não sei com quanta vontade está.
O ponto é que eu adoraria lhe ajudar, Kingsley,
mas nessa manhã, recebi transferências de Sheffield
e o curso está lotado.
Algumas pessoas amam geologia.
Algumas pessoas não dormem nas minhas aulas.
E é pra elas que quero lecionar. Entende?
Deus, isso parece horrível. E extraordinário, né?
Não achei que isso aconteceria.
Deus, é meio desagradável dizer.
A hora. A Jean pode pegar o táxi em 15 minutos.
Eu não me importaria.
Tudo bem, quero a matéria dela no próximo semestre.
-O quê? -Que tal aula sobre filmes?
Não, é que... A dela parece ser bem legal.
Certo.
Sei que a sua é boa também.
Tenho que reformulá-la porque os irmãos Coen
refizeram Bravura Indômita, o que ferrou minha abordagem.
Devo lhe pagar agora?
Tudo bem. Talvez deixe o dinheiro.
Certo. Lá está ela.
-O que está fazendo? -Vou descobrir.
Como? Não dá só pra perguntar.
Só cumprimente e veja como ela responde.
-Não mencione estupro. -Certo.
E, JP, não acho que o fez, só pra constar.
-Está me paquerando? -O quê? Não!
Falar pra alguém que acha que ele não é um estuprador
não é paquerar, JP. É este tipo de atitude
que te meteu em problemas, agora vai!
Está certa.
Eu pego a mesa.
-Oi. -Está se escondendo?
Não! Por Deus, não!
Estou bem. Não, é que eu te vi
e fiquei pensando se poderíamos recomeçar.
Você, provavelmente, não acreditará, mas sou
uma pessoa bem legal, e normal.
-Prometo. -Você estava certa!
Não a estuprei. Não te estuprei!
Não estuprei ninguém!
Viu?
É bem melhor ficar em casa e ver TV
do que sair, gastar um monte numa droga de cinema
cheio de pervertidos, drogados e pipoca.
Sobre amanhã...
Tudo bem, Howard.
Vou dizer de uma vez.
Não vai rolar nada entre nós, beleza?
Não queria dizer isso, mas você me forçou.
-Então, esqueçamos esse... -Meu Deus.
Acha que eu gosto de você?
Essa é boa.
Muito boa.
E suponho que gosto de você pelo seu jeito e aparência
e você... enxerga o verdadeiro Howard.
É isso?
Tão arrogante. Tão patético.
Vou te dizer, esqueça isso, querida.
Meu pinto vai continuar nas minhas calças.
ESTOU SÓ. O AMOR ME ELEVOU AO CÉU.
O que está fazendo?
Escrevendo um poema pra amanhã.
Legal.
-Você? -Só lendo.
É estranho, não?
Como eu imaginava, a faculdade, e como é.
É.
Acha que ficará tudo bem?
Acho que sim.
Espero que sim.
Te odeio!
Odeio que esteja do outro lado da parede. Odeio a parede!
Queria não tê-la!
Mas se não tivesse a parede, estaríamos
juntos na cama? Como seria?
É isso quem sou? Um cara que precisa de parede?
Um Homem-Parede?
Parede!
Homem-Parede! Parede!
Certo, pessoal! Hora do almoço.