1 00:00:01,834 --> 00:00:04,774 A entrada para a cadeia é a porta cheia de lodo. 2 00:00:04,775 --> 00:00:07,242 Você decide abri-la só para ficar 3 00:00:07,244 --> 00:00:10,045 frente a frente com o horroroso, fedorento, 4 00:00:10,047 --> 00:00:11,730 ogro coberto de lodo. 5 00:00:11,732 --> 00:00:13,865 O que você faria? 6 00:00:13,867 --> 00:00:16,768 Eu digo, e aí mãe, o que tem para o jantar? 7 00:00:19,372 --> 00:00:21,656 Sete adolescentes (em inglês = trocadilho: seventeen - 17 anos ou 7 adolescentes) 8 00:00:21,658 --> 00:00:25,660 O ogro achou sua piada tão engraçada que te deixou passar. 9 00:00:26,412 --> 00:00:29,498 Eu gostei, também. 10 00:00:31,050 --> 00:00:32,784 Como vão os planos do casamento, Howard? 11 00:00:32,786 --> 00:00:34,753 Ótimos. Nós ficamos 5 horas noite passada 12 00:00:34,755 --> 00:00:36,505 fazendo nossa lista de presentes. 13 00:00:36,507 --> 00:00:37,956 Parece que finalmente eu terei 14 00:00:37,958 --> 00:00:39,791 aquele lindo potinho de colocar aspargos 15 00:00:39,793 --> 00:00:40,959 que eu sempre quis. 16 00:00:40,961 --> 00:00:42,460 Veja, esse é o lado bom 17 00:00:42,462 --> 00:00:45,096 de ter uma namorada a 14 mil km de distância. 18 00:00:45,098 --> 00:00:47,799 Eu posso fazer o que eu quiser à noite. 19 00:00:47,801 --> 00:00:49,701 Você quer dizer jogando jogos de nerds com a gente 20 00:00:49,703 --> 00:00:53,137 e depois tomando longos banhos suspeitos? 21 00:00:55,825 --> 00:00:58,026 Talvez. 22 00:00:58,945 --> 00:01:01,646 Nós entramos na cadeia. 23 00:01:01,648 --> 00:01:03,448 Você vê um dragão. 24 00:01:03,450 --> 00:01:05,951 Sério mesmo? Então nós estamos jogando "Dungeons & Dragons" (cadeias e dragões) 25 00:01:05,953 --> 00:01:08,670 e nós andamos numa cadeia e vemos um dragão? 26 00:01:09,739 --> 00:01:12,173 Isso não está na cara? 27 00:01:12,175 --> 00:01:14,709 Quando você joga "Chutes and Ladders" (escorregador e escada),você reclama 28 00:01:14,711 --> 00:01:17,045 de todos os escorregadores e de todas as escadas? 29 00:01:18,163 --> 00:01:21,349 Você vai comer a torta inteira? 30 00:01:21,351 --> 00:01:23,635 Talvez, Por que não? 31 00:01:27,974 --> 00:01:30,058 Oh, Deus, você assistiu Bridget Jones de novo? 32 00:01:30,977 --> 00:01:33,728 Não, é que todo mundo tem alguém. 33 00:01:36,366 --> 00:01:37,849 você está namorando minha irmã. 34 00:01:37,851 --> 00:01:39,484 Agora que Howard está casando, 35 00:01:39,486 --> 00:01:42,186 talvez ele passe alguma das ex-namoradas dele para você. 36 00:01:43,522 --> 00:01:45,240 Você sabe quem eu culpo pela minha solidão? 37 00:01:45,242 --> 00:01:46,524 Os Estados Unidos da América. 38 00:01:46,526 --> 00:01:49,544 Seus filmes e Seriados prometem ruas cheias 39 00:01:49,546 --> 00:01:52,998 de lindas mulheres loiras peitudas. 40 00:01:53,966 --> 00:01:56,585 Coma outro pedaço de torta, você terá suas peitudas. 41 00:01:57,503 --> 00:01:58,703 Isso é cruel. 42 00:01:58,705 --> 00:02:00,422 Você sabe que isso vai direito para meus quadris. 43 00:02:01,474 --> 00:02:02,974 Senhores, por favor, vamos focar aqui. 44 00:02:02,976 --> 00:02:05,477 Você está enfrentando um dragão que cospe fogo. 45 00:02:05,479 --> 00:02:07,145 Eu não sei se eu quero jogar mais. 46 00:02:07,147 --> 00:02:09,931 Por que você não tem uma namorada? 47 00:02:09,933 --> 00:02:11,566 Bem, bom Senhor, se isso se torna uma razão de não 48 00:02:11,568 --> 00:02:14,603 jogar Dungeous & Dragons, este jogo está em um problema sério. 49 00:02:15,688 --> 00:02:19,107 Todo nosso universo estava em um estado quente e denso 50 00:02:19,109 --> 00:02:22,577 quando perto de 14 bilhões de anos atrás a expansão começou... Espere! 51 00:00:00,579 --> 00:02:24,279 A Terra começou a esfriar 52 00:02:24,281 --> 00:02:26,564 Os autótrofos começaram a babar, Neandertals desenvolveram ferramentas 53 00:02:26,566 --> 00:02:29,284 Nós construímos as paredes Nós construímos as pirâmides 54 00:02:29,286 --> 00:02:32,087 Matemática, Ciência, História, desvendando o mistério 55 00:02:32,089 --> 00:02:33,626 Que começou com o Big Bang 56 00:02:33,627 --> 00:02:34,338 Bang 57 00:02:34,339 --> 00:02:37,839 The Big Bang Theory 5x03 The Pulled Groin Expolation 58 00:02:42,679 --> 00:02:45,640 Agora, eu proponho que nós usamos a mesma cera 59 00:02:45,641 --> 00:02:47,941 para fazer nossa depilação de biquini 60 00:02:47,943 --> 00:02:51,111 Sim, minha depilação da virilha está ótima 61 00:02:51,113 --> 00:02:53,463 Quem está surpreso? Eu não. 62 00:02:56,235 --> 00:02:58,601 Então, Bernadette. Como vai o planejamento do casamento? 63 00:02:58,603 --> 00:03:00,954 E eu não estou perguntando como a provável madrinha. 64 00:03:00,956 --> 00:03:03,490 Me escolha! Me escolha! 65 00:03:04,659 --> 00:03:08,295 Nós fizemos a prova do bolo ontem. 66 00:03:08,297 --> 00:03:09,612 O Raj veio junto. 67 00:03:09,614 --> 00:03:12,949 Ele chorou e até comeu a metade dos bolos. 68 00:03:12,951 --> 00:03:15,085 Oh, pobre garoto. Está tão sozinho. 69 00:03:15,087 --> 00:03:16,920 Nós devemos apresentá-lo a alguém. 70 00:03:16,922 --> 00:03:20,456 Você sabe, eu conheci uma garota realmente fofa no trabalho. 71 00:03:20,458 --> 00:03:23,393 Ela é casada com um cara em um dos nossos testes de drogas. 72 00:03:24,395 --> 00:03:26,112 Bem, oi? 73 00:03:26,114 --> 00:03:27,530 Ela é casada. 74 00:03:27,532 --> 00:03:29,316 Sim, mas seu marido está em 75 00:03:29,318 --> 00:03:31,301 uma séria insuficiência cardíaca, 76 00:03:31,303 --> 00:03:36,489 e um passarinho me contou que ele está no grupo placebo 77 00:03:38,142 --> 00:03:40,610 Ok, então a futura viúva do moribundo 78 00:03:40,612 --> 00:03:42,162 é uma possibilidade. 79 00:03:44,448 --> 00:03:46,366 Já estamos prontos para pedir? 80 00:03:46,368 --> 00:03:47,334 Um momento. 81 00:03:47,336 --> 00:03:49,202 Estou fazendo um experimento. 82 00:03:49,204 --> 00:03:53,173 Com os dados do "Dungeons e Dragons"? 83 00:03:54,342 --> 00:03:56,960 Sim. Daqui eu decidi 84 00:03:56,962 --> 00:03:59,829 a fazer todas a escolhas triviais com uma jogada de dados, 85 00:03:59,831 --> 00:04:01,181 liberando minha mente 86 00:04:01,183 --> 00:04:04,768 para fazer o que ela faz de melhor: iluminar e encantar. 87 00:04:05,936 --> 00:04:10,357 Página 14, item 7. 88 00:04:10,359 --> 00:04:11,891 Então, o que vão querer para jantar? 89 00:04:11,893 --> 00:04:15,061 A metade de um Succotash de milho. 90 00:04:15,780 --> 00:04:17,280 Hmm. Interessante. 91 00:04:17,282 --> 00:04:20,516 Um, Howard, Posso falar com você um minuto, por favor? 92 00:04:20,518 --> 00:04:22,819 Eu não quero mostrar mais nenhum de seus amigos 93 00:04:22,821 --> 00:04:26,156 como eu caibo nesse incrível lugar. 94 00:04:26,158 --> 00:04:29,192 Uh, não, não é aquilo. Apenas venha comigo, por favor. 95 00:04:37,084 --> 00:04:38,885 Uma taça de margaritas. 96 00:04:40,671 --> 00:04:42,756 Você realmente quer isso? 97 00:04:42,758 --> 00:04:44,224 É uma ótima coisa. 98 00:04:44,226 --> 00:04:45,558 Não importa. 99 00:04:45,560 --> 00:04:49,145 Minha mente está livre para pensar sobre coisas mais importantes. 100 00:04:49,147 --> 00:04:51,014 O que ela está pensando agora? 101 00:04:51,016 --> 00:04:53,433 Hamburgues e limonada. 102 00:04:54,602 --> 00:04:58,071 Um, Raj, tem alguém que eu quero que conheça. 103 00:04:58,073 --> 00:05:00,607 Essa é minha amiga Emily. Eu a conheço da minha aula de Spining. 104 00:05:03,444 --> 00:05:06,479 Raj, relaxe. Ela não pode te ouvir. Ela é surda. 105 00:05:07,331 --> 00:05:11,734 Emily, este é nosso amigo Raj. 106 00:05:12,703 --> 00:05:14,537 Oh! 107 00:05:14,539 --> 00:05:17,573 Olha vocês dois já estão se dando bem. 108 00:05:17,575 --> 00:05:19,242 Eu estou muito bem. 109 00:05:25,049 --> 00:05:26,599 Oi. 110 00:05:28,769 --> 00:05:30,420 Ela diz: "É um prazer conhecê-lo "" 111 00:05:30,422 --> 00:05:31,638 Ela realmente quer dizer isso 112 00:05:31,640 --> 00:05:33,356 ou ela esta dizendo isso sarcasticamente? 113 00:05:34,859 --> 00:05:39,028 Raj disse que é um prazer te conhecer também. 114 00:05:39,030 --> 00:05:41,448 Ela disse que tem que voltar para sua casa, 115 00:05:41,450 --> 00:05:43,650 mas Penny tem o número dela, se você quiser 116 00:05:43,652 --> 00:05:45,535 mandar uma mensagem para ela, e sairem juntos. 117 00:05:45,537 --> 00:05:47,770 Ok, eu vou numa boa. 118 00:05:47,772 --> 00:05:52,208 Diga a ela, "Talvez. Qualquer hora, gata". 119 00:05:54,111 --> 00:05:56,129 Ele vai mandar uma mensagem para você. 120 00:05:58,666 --> 00:06:01,384 Olha só. Eu tenho um encontro. 121 00:06:01,386 --> 00:06:02,952 Eu amo a América de novo. 122 00:06:06,674 --> 00:06:08,308 E agora para sobremesa... 123 00:06:08,310 --> 00:06:11,294 Venha, meu sundae, venha, meu sundae. 124 00:06:11,296 --> 00:06:13,313 Bam! Era disso que eu estava falando! 125 00:06:16,484 --> 00:06:18,651 Ok, assim que ela chegar aqui, 126 00:06:18,653 --> 00:06:20,353 então ela saberá que eu sou tranquilo com isso, 127 00:06:20,355 --> 00:06:22,655 Eu vou fazer uma piada sobre ela ser surda. 128 00:06:26,026 --> 00:06:29,279 Eu estava pensando em: "Ei, você ouviu sobre aquilo ...? 129 00:06:29,281 --> 00:06:31,147 Oh, não, eu aposto que você não ouviu. " 130 00:06:33,284 --> 00:06:37,420 Talvez nós devemos voltar ao seu plano de garoto gordo e sozinho. 131 00:06:37,422 --> 00:06:39,422 Oh, ela está aqui. 132 00:06:39,957 --> 00:06:42,625 Sem piada. 133 00:06:46,881 --> 00:06:48,481 Ela pediu desculpas por estar atrasada. 134 00:06:48,483 --> 00:06:49,933 Dia a ela que não tem problema. 135 00:06:49,935 --> 00:06:53,019 Diga a ela que seus olhos brilham como lírios opalescentes 136 00:06:53,021 --> 00:06:57,273 no lago do palácio das donzelas celestiais. 137 00:06:58,392 --> 00:06:59,943 Sério? 138 00:06:59,945 --> 00:07:01,895 Essa é a primeira coisa que você quer falar? 139 00:07:01,897 --> 00:07:03,646 Eu fiquei pensando nisso a noite toda. Diga a ela. 140 00:07:03,648 --> 00:07:05,732 Olha, eu não sei o sinal para opalescente. 141 00:07:05,734 --> 00:07:06,866 Então soletre. 142 00:07:06,868 --> 00:07:08,234 Eu não sei soletrar isso. 143 00:07:08,236 --> 00:07:10,019 Vocês está estragando tudo! 144 00:07:12,022 --> 00:07:13,740 Ele gosta dos seus olhos. 145 00:07:13,742 --> 00:07:16,192 Você está me fazendo parecer o homem das cavernas. 146 00:07:17,361 --> 00:07:19,412 Ela diz: "Obrigado. Você também tem olhos bonitos. " 147 00:07:19,414 --> 00:07:22,081 Sério? Pergunte pra ela quantos filhos ela quer ter, 148 00:07:22,083 --> 00:07:25,385 e qualquer número que ela disser, diga, "Eu também". 149 00:07:28,205 --> 00:07:29,722 Não. 150 00:07:29,724 --> 00:07:32,725 Tudob em. Diga a ela que eu tenho uma voz sexy e profunda 151 00:07:32,727 --> 00:07:34,677 como James Earl Jones. 152 00:07:34,679 --> 00:07:38,515 Ela não sabe como é a voz do James Earl Jones. 153 00:07:38,517 --> 00:07:41,818 Ótimo. Agora ela não saberá que estou mentindo. 154 00:07:43,938 --> 00:07:46,990 Vamos ver, o que mais eu posso dizer sobre mim 155 00:07:46,992 --> 00:07:51,327 que fará você gostar de mim? 156 00:07:51,329 --> 00:07:52,779 Ooh, eu adoro música. 157 00:07:54,114 --> 00:07:55,748 Você gosta de música? 158 00:07:55,750 --> 00:08:00,036 Você realmente quer perguntar isso pra ela? 159 00:08:00,038 --> 00:08:02,839 Você está certo. Todo mundo gosta de música. 160 00:08:04,842 --> 00:08:07,427 Ela diz: "Você toca algum instrumento? " 161 00:08:07,429 --> 00:08:09,078 Não, 162 00:08:09,080 --> 00:08:10,430 mas quando eu tinha seis anos, 163 00:08:10,432 --> 00:08:12,465 Eu tentei criar numa banda de garotos chamada 164 00:08:12,467 --> 00:08:15,218 Frankie vai para Bollywood. 165 00:08:17,888 --> 00:08:20,590 Mas eu não consegui nenhum outro garoto para entrar 166 00:08:20,592 --> 00:08:22,559 então meus pais pediram para os criados 167 00:08:22,561 --> 00:08:25,028 para serem meus dançarinos. 168 00:08:25,030 --> 00:08:26,429 Calma, quando você fizer a mímica de "criados", 169 00:08:26,431 --> 00:08:27,614 não faça com se eu estivesse tirando onda. 170 00:08:27,616 --> 00:08:29,482 Faça de forma a parecer que eu sou humilde 171 00:08:29,484 --> 00:08:34,537 com apenas um toque de que "Sim, é verdade, eu tenho criados." 172 00:08:35,405 --> 00:08:37,457 Você consegue se ouvir 173 00:08:37,459 --> 00:08:41,210 Sim, mas ela não. Então continue sinalizando para ela, cara. 174 00:08:44,965 --> 00:08:49,618 Eu acho que eu escrevi uma carta para Papai Noel todos os dias. 175 00:08:49,620 --> 00:08:51,137 Até que numa manhã de Natal, 176 00:08:51,139 --> 00:08:54,056 sob uma árvore, estava um pequeno filhote de cachorro 177 00:08:54,058 --> 00:08:56,308 com um laço vermelho. 178 00:00:50,428 --> 00:08:58,677 O que você está fazendo? 179 00:08:58,679 --> 00:09:00,846 Estou mandando mensagem para Bernadette de que eu vou chegar tarde. 180 00:09:01,464 --> 00:09:02,648 Cara, o que ela está dizendo? 181 00:09:02,650 --> 00:09:04,517 É uma estória engraçada sobre um filhotinho de cachorro. 182 00:09:04,519 --> 00:09:06,135 Apenas sorria e ria. 183 00:09:06,137 --> 00:09:07,820 oh ha ha 184 00:09:08,738 --> 00:09:10,739 - Rápido, rápido, pare de sorrir. - O quê? Por quê? 185 00:09:10,741 --> 00:09:12,942 O cachorrinho morreu -- ele engasgou com uma cabeça de boneca. 186 00:09:12,944 --> 00:09:14,527 Cara de triste, cara de triste! 187 00:09:17,614 --> 00:09:19,865 É difícil de ver com as luzes da cidade acesas, 188 00:09:19,867 --> 00:09:23,485 mas aquela constelação em forma de W é a Cassiopeia. 189 00:09:23,487 --> 00:09:26,655 E ela era a mãe da Andrômeda, que está ali. 190 00:09:27,924 --> 00:09:30,876 Olha, que estrelas lindas. 191 00:09:33,513 --> 00:09:36,999 Aquilo é o carro dela. 192 00:09:37,001 --> 00:09:38,551 Ela espera te ver novamente algum dia. 193 00:09:40,304 --> 00:09:41,937 Oh, 194 00:09:41,939 --> 00:09:42,888 me ajude aqui. 195 00:09:42,890 --> 00:09:44,673 Ela quer que eu a beije ou não? 196 00:09:44,675 --> 00:09:47,342 Eu falo a linguagem de sinais, Eu não leio mentes. 197 00:09:47,344 --> 00:09:48,561 Se você fosse eu, você beijaria ela? 198 00:09:48,563 --> 00:09:51,013 Sim, mas eu sou o rei da sacanagem. 199 00:10:00,657 --> 00:10:04,193 Eu estava tão fácil naquele encontro. 200 00:10:04,195 --> 00:10:06,712 Você? Eu tive que amaciar você. 201 00:10:06,714 --> 00:10:08,080 Você era um idiota. 202 00:10:08,082 --> 00:10:09,548 Tanto faz, cara. Ela me beijou. 203 00:10:09,550 --> 00:10:11,133 Deve ter sido nos seus lábios, 204 00:10:11,135 --> 00:10:12,418 mas era meu beijo. 205 00:10:12,420 --> 00:10:14,887 Oh, tudo bem. Vamos concordar que ela beijou nós dois. 206 00:10:16,590 --> 00:10:18,207 Ok 207 00:10:23,771 --> 00:10:26,522 Bigode fica bem lá, Sheldon. 208 00:10:29,581 --> 00:10:31,132 Não me agradeça. Agradeça o dado. 209 00:10:31,134 --> 00:10:34,585 Eles me disseram qual a porcentagem de o meu rosto ser barbeada. 210 00:10:34,587 --> 00:10:36,387 Por quê você ainda está fazendo isso? 211 00:10:36,389 --> 00:10:37,838 Porque está funcionando. 212 00:10:37,840 --> 00:10:39,473 Nas últimas semanas, 213 00:10:39,475 --> 00:10:41,342 libertou minha mente das decisões banais, 214 00:10:41,344 --> 00:10:43,177 Eu escrevei 2 artigos em coautoria 215 00:10:43,179 --> 00:10:44,261 em notáveis periódicos, 216 00:10:44,263 --> 00:10:46,981 e eu estou perto de descobrir por que 217 00:10:46,983 --> 00:10:48,399 o Large Hadron Collider tem ainda 218 00:10:48,401 --> 00:10:50,684 para isolar partícula de Higgs boson. 219 00:10:50,686 --> 00:10:53,053 Você deixou para fora, ficou com os testículos assados 220 00:10:53,055 --> 00:10:55,656 porque você não usa mais cueca. 221 00:10:58,393 --> 00:11:01,562 Os dados dão e tiram. 222 00:11:03,231 --> 00:11:05,166 O Raj saiu com a Emely de novo? 223 00:11:05,168 --> 00:11:07,168 Sim, todas as noites no último mês. 224 00:11:07,170 --> 00:11:09,253 Wow, não acredito que ele tem uma namorada. 225 00:11:11,089 --> 00:11:12,623 Nem eu. 226 00:11:14,042 --> 00:11:16,910 Aqui vão algumas outras notícias engraçadas sobre Raj/Emely. 227 00:11:16,912 --> 00:11:20,347 Ele deu para ela um par de brincos de diamante e ainda comprou um carro. 228 00:11:20,349 --> 00:11:21,765 Você está brincando. 229 00:11:21,767 --> 00:11:23,717 Você acha que ela está tirando vantagem dele? 230 00:11:23,719 --> 00:11:24,935 Oh, claro que não. 231 00:11:24,937 --> 00:11:26,637 Ela não faria uma coisa dessas. 232 00:11:26,639 --> 00:11:28,355 Ela é surda. 233 00:11:30,225 --> 00:11:33,310 Você acha que as mulheres surdas não podem ser aproveitadoras? 234 00:11:33,312 --> 00:11:35,396 Pessoas com deficiência são boas, Leonard. 235 00:11:35,398 --> 00:11:37,698 Todo mundo sabe disso. 236 00:11:38,567 --> 00:11:41,735 Sim, eu realmente tenho informações sobre o Raj 237 00:11:41,737 --> 00:11:43,821 que poderia ser útil nessa discussão. 238 00:11:47,492 --> 00:11:50,544 Poderia nos dizer? 239 00:11:50,546 --> 00:11:52,746 Vamos ver. 240 00:11:54,633 --> 00:11:56,800 dois 1. Desculpe, cara. 241 00:11:58,003 --> 00:11:59,336 Calma, espera aí. 242 00:11:59,338 --> 00:12:00,721 Duplos. Jogue de novo. 243 00:12:03,675 --> 00:12:05,342 Ok, toma essa. 244 00:12:07,262 --> 00:12:09,563 Não importa se ele está enchendo ela de presentes, 245 00:12:09,565 --> 00:12:12,799 porque o Koothrappalis são muito ricos. 246 00:12:13,652 --> 00:12:15,019 O que você quer dizer com "muito ricos"? 247 00:12:15,021 --> 00:12:17,321 Bem, "ricos" significa ter um monte de dinheiro. 248 00:12:17,323 --> 00:12:18,522 "muito" significa ter ainda mais. 249 00:12:18,524 --> 00:12:20,858 Olha, eu não sei o que te faz pensar isso. 250 00:12:22,110 --> 00:12:24,028 Olha, eu sei que eles têm dinheiro. Mas eu não acho que seja tanto assim. 251 00:12:24,030 --> 00:12:25,312 Não, você está errado. 252 00:12:25,314 --> 00:12:27,981 Como você sabe, há alguns anos atrás, Eu consegui um dos 253 00:12:49,071 --> 00:12:50,688 A última vez nós fomos para o zoológico, 254 00:12:50,690 --> 00:12:53,357 aquele filho da puta me fez comprar um churros pra ele. 255 00:12:53,359 --> 00:12:55,893 Escuta, gente. Eu sinto muito. Eu não quero ser rude 256 00:12:55,895 --> 00:12:59,480 mas eu preciso ligar pra irmã do Raj, que eu amo tanto. 257 00:13:12,795 --> 00:13:15,696 O quê? Ele pagou os cartões de crédito dela? 258 00:13:15,698 --> 00:13:18,632 Droga, eu poderia ter namorado o Raj por alguns meses. 259 00:13:20,218 --> 00:13:22,469 Mas eu não iria pois eu não sou esste tipo de garota 260 00:13:22,471 --> 00:13:24,305 Nós deveríamos mesmo falar com o Raj 261 00:13:24,307 --> 00:13:27,141 Ele não vai escutar, ele está apaixonado. 262 00:13:31,063 --> 00:13:34,398 Agora, se vocês me dão licença, Eu tenho que ... 263 00:13:34,400 --> 00:13:36,483 ficar bem aqui 264 00:13:39,604 --> 00:13:41,238 Isso é uma má idéia, 265 00:13:41,240 --> 00:13:42,439 deveríamos ir embora 266 00:13:42,441 --> 00:13:44,074 Eu sou o único que apresentou ele à ela. 267 00:13:48,446 --> 00:13:50,080 Wow. 268 00:13:51,833 --> 00:13:53,900 Você está noiva do meu amigo. 269 00:14:01,543 --> 00:14:04,244 Eu não posso acreditar você está noiva do meu amigo. 270 00:14:06,047 --> 00:14:07,831 Oh, lá vem ela. 271 00:14:07,833 --> 00:14:10,234 Esperto. Cochiche já que a surdinha está lhe ouvindo 272 00:14:14,973 --> 00:14:16,006 Oi. 273 00:14:16,008 --> 00:14:17,691 Oh, hey, oi. 274 00:14:17,693 --> 00:14:18,776 Prazer em vê-la 275 00:14:18,778 --> 00:14:22,112 Hum, podemos falar com você sobre o Raj? 276 00:14:23,248 --> 00:14:24,782 Ela diz: "Claro, o que tem ele " 277 00:14:24,784 --> 00:14:27,368 Ok, hum, Deus, como eu começo? 278 00:14:31,106 --> 00:14:33,540 Quero dizer, ele não namorou muitas mulheres. 279 00:14:33,542 --> 00:14:37,411 E eu estou preocupado que, sem querer, 280 00:14:37,413 --> 00:14:38,962 você pode estar se aproveitando dele. 281 00:14:38,964 --> 00:14:41,615 Você sabe, por deixar ele te comprar um monte de coisas caras. 282 00:14:41,617 --> 00:14:42,716 E eu-eu 283 00:14:42,718 --> 00:14:44,468 Howard, foco. 284 00:14:44,470 --> 00:14:45,836 Diga a ela que eu estou dizendo. 285 00:14:45,838 --> 00:14:46,837 Certo. 286 00:14:46,839 --> 00:14:48,639 Você é uma aproveitadora ou não? 287 00:14:50,709 --> 00:14:52,509 Oh, uh, alguma coisa, alguma coisa 288 00:14:52,511 --> 00:14:54,411 quem você pensa que é? 289 00:14:54,413 --> 00:14:55,979 Não é da sua conta. 290 00:14:55,981 --> 00:14:58,682 e vai alguma coisa você. 291 00:14:59,300 --> 00:15:00,351 Oh. 292 00:15:00,353 --> 00:15:02,736 Calma, agora eu entendi. 293 00:15:21,957 --> 00:15:24,875 Essa garota é um problema 294 00:15:24,877 --> 00:15:26,593 Quero dizer, que tipo de relacionamento é esse 295 00:15:26,595 --> 00:15:29,129 onde você dá presentes pra ela e ela te dá sexo? 296 00:15:29,131 --> 00:15:31,932 O melhor que eu já tive! 297 00:15:34,270 --> 00:15:35,803 Ok vamos, você sabe que pode fazer melhor 298 00:15:38,340 --> 00:15:39,973 Aham, eu sei o que está acontecendo aqui. 299 00:15:39,975 --> 00:15:43,060 Você e eu tivemos nossa noite louca juntos, 300 00:15:43,062 --> 00:15:45,813 e agora você não consegue me ver com outra mulher 301 00:16:01,413 --> 00:16:04,197 Eu tenho uma surpresa para você. 302 00:16:04,199 --> 00:16:05,466 Cubra seus olhos 303 00:16:07,385 --> 00:16:09,753 Abra-os 304 00:16:19,097 --> 00:16:21,348 É um rubi verdadeiro. 305 00:16:21,350 --> 00:16:24,151 Foi um pouco caro, 306 00:16:24,153 --> 00:16:28,021 mas ninguém pode colocar um preço no amor. 307 00:16:38,116 --> 00:16:39,416 Oh, mamãe, papai. 308 00:16:39,418 --> 00:16:40,784 Que surpresa agradável. 309 00:16:40,786 --> 00:16:44,471 Não, não é uma surpresa agradável, é uma surpresa ruim. 310 00:16:45,640 --> 00:16:46,573 Penny ligou. 311 00:16:46,575 --> 00:16:47,674 Penny? 312 00:16:47,676 --> 00:16:49,059 Ela disse que você está gastando todo o nosso dinheiro 313 00:16:49,061 --> 00:16:50,227 com a sua nova namorada. 314 00:16:50,995 --> 00:16:53,597 Eu só dei pra ela algumas coisas. 315 00:16:53,599 --> 00:16:55,782 Ela me dá algumas coisas, também. 316 00:16:55,784 --> 00:16:56,967 Yeah, yeah, eu sou um ginecologista. 317 00:16:56,969 --> 00:16:59,670 Eu sei exatamente o que ela te dá. 318 00:17:00,772 --> 00:17:04,107 Você precisa encontrar uma boa garota indiana de uma boa família. 319 00:17:04,109 --> 00:17:06,426 Se você continuar vendo esta mulher nós estamos fora 320 00:17:06,428 --> 00:17:09,413 O quê? Você vai me fazer escolher entre a mulher que eu amo 321 00:17:09,415 --> 00:17:13,484 e o dinheiro pelo qual eu tenho fortes sentimentos? 322 00:17:13,486 --> 00:17:15,452 Isso cabe a você. 323 00:17:16,855 --> 00:17:19,389 Bem, eu escolho o amor. 324 00:17:19,391 --> 00:17:21,074 Você é um idiota. 325 00:17:23,211 --> 00:17:25,412 O amor não dura. 326 00:17:31,452 --> 00:17:35,055 Ele vai descobrir isso um dia 327 00:17:35,057 --> 00:17:36,557 Pense a respeito. 328 00:17:41,896 --> 00:17:46,483 Meus pais estão me fazendo escolher entre o dinheiro e você. 329 00:17:46,485 --> 00:17:48,852 Eu escolho você. 330 00:17:51,138 --> 00:17:54,107 Não, eu acho que nós vamos ter que devolver o carro. 331 00:17:55,243 --> 00:17:57,494 E que colar, é, isso também. 332 00:17:57,496 --> 00:17:59,663 Mas nada disso importa, 333 00:17:59,665 --> 00:18:02,366 porque nós temos uma coisa melhor. 334 00:18:02,368 --> 00:18:04,484 Nós temos o amor. 335 00:18:13,928 --> 00:18:17,698 Oh, Penny estou sofrendo tanto. 336 00:18:17,700 --> 00:18:19,299 Eu sei, eu sei. 337 00:18:19,301 --> 00:18:21,301 Às vezes eu coloco a TV no ​​mudo 338 00:18:21,303 --> 00:18:23,520 só pra fingir que ela ainda está comigo 339 00:18:29,644 --> 00:18:33,363 e eu não consigo assistir ao closed caption sem chorar 340 00:18:35,199 --> 00:18:37,851 Oh Eu sinto muito 341 00:18:37,853 --> 00:18:39,853 Eu gostaria de poder fazer você se sentir melhor. 342 00:18:39,855 --> 00:18:41,572 Sério? 343 00:18:41,574 --> 00:18:43,707 Estou com meu coração partido e você está batendo em mim? 344 00:18:43,709 --> 00:18:45,409 O que? Não! 345 00:18:45,411 --> 00:18:47,911 Olha, Penny, você é ótima, 346 00:18:47,913 --> 00:18:50,130 mas tive uma longa conversa com meus pais, 347 00:19:00,219 --> 00:19:00,985 Mmm. 348 00:19:00,986 --> 00:19:02,186 Oh cheesecake 349 00:19:02,188 --> 00:19:03,720 você é tão bom quanto uma mulher 350 00:19:03,722 --> 00:19:05,656 mesmo que não possa fazer sexo com você 351 00:19:07,458 --> 00:19:09,660 Experimente colocar no microondas por mais alguns segundos 352 00:19:14,833 --> 00:19:17,868 Eu devo usar o banheiro ou esperar até chegarmos em casa? 353 00:19:28,080 --> 00:19:29,429 Obrigado pelo jantar, cara.