Anteriormente em The Secret Circle...
Querida Cassie,
se encontrou isso, significa que morri,
e por isso, sinto muito.
Não queria que tivesse essa vida.
Mas não é fácil escapar do destino.
Oi, meu nome é Diana.
- Você já a viu? - Ela chegou ontem.
Somos diferentes. Você é.
Você é uma bruxa. 100% puro sangue.
Com ela aqui, temos poder de verdade.
Um círculo completo contém 6 pessoas.
- Você completa o círculo. - Ela tem o dom.
Cassie fará o que precisamos?
O círculo vai cuidar disso sem ela nem perceber.
- Como descobriram... - Que somos bruxos?
Diana achou o livro de sua mãe.
Ela é a única que tem um livro?
É o incêndio que matou nossos pais.
Heather Barnes estava entre as vítimas.
Heather Barnes fazia parte do conselho com a mãe de Cassie.
Sinto muito por Heather ter morrido.
Ela não morreu.
O que Amelia fez a ela foi muito pior.
Gostou disso? Comprei, mas sei lá.
Eu gostei.
Não, não. Vamos nos atrasar para a escola.
Vamos, tenho uma ideia melhor.
O que poderia ser melhor do que ir à escola?
Abra.
Acho que estamos nos entendendo.
Não consigo praticar magia sozinho, certo?
Acha que consegue fazer de novo?
Abra.
Algumas coisas deveriam ser feitas sem magia.
12 adolescentes morrem em incêndio na marina.
Zachary disse que minha mãe fez algo terrível a Heather Barnes.
- Algo pior que a morte. - Então, o que descobriu?
Após do incêndio, foi internada num hospital psiquiátrico.
Sem telefone, mas mora perto daqui.
Quer dar uma olhada comigo após a escola?
Sim, claro. Espere, não posso ir hoje.
- Não pode ir aonde? - Oi, você.
- Finn Creek. - Por que quer ir a Finn Creek?
Tentar descobrir o que houve com Heather Barnes.
Ela tem um irmão lá.
- E acham que ele sabe algo? - Vale a pena dar uma olhada,
- mas posso ir sozinha. - Não quer fazer isso.
Finn Creek é uma área perigosa.
Adam, por que não a leva?
Não posso remarcar minha avaliação.
Não, tudo bem. Não tem problema.
Heather estava naquele incêndio há 16 anos.
Talvez possa dizer o que houve com nossos pais.
Claro. Pego você depois da escola?
Não tem problema. Somos amigos.
Estamos juntos nessa.
Vamos.
Odeio essa união.
Para que ser bruxa se não posso fazer magia sozinha?
Melhor me tornar uma líder de torcida.
Morda a língua!
Por que não pode ser divertido?
Como aquele filme "Jovens Bruxas"?
A primeira metade, sem as cobras.
A parte em que enfeitiçamos garotos,
mudamos a cor do cabelo e levitamos.
Devemos praticar mais tarde.
- Estou meio ocupada... - Com o quê? Nick?
Sei que gosta dele,
mas sabemos que não vai durar.
Ele é um cachorro.
Não é verdade, ele sabe ser carinhoso.
Quando quer se meter em suas calças.
Você sabe que ele dá em cima de todas as garotas da escola.
Não seja a garota patética
que acha que ele vai mudar por você.
- Eles nunca mudam. - Está bem, entendi.
Ele é um perdedor. Eu também. Sente-se melhor?
Isso está parecendo cada vez mais uma má ideia.
- Ficaremos bem. - Que lugar é esse?
Costumava ser uma vila pesqueira
mas a maioria se mudou e foi isso que restou.
É aqui.
Oi, estamos procurando Wade Barnes.
Na verdade, procuramos Heather Barnes,
mas sabemos que Wade mora aqui.
Sou Wade. O que querem com minha irmã?
Minha mãe, Amelia Blake,
era amiga de Heather quando elas eram jovens.
- Conheceu Amelia? - Conheci.
Minha mãe morreu há alguns meses.
Pensei em fazer algumas perguntas a Heather.
Sabe onde ela está?
Ela está bem aqui.
- Podemos falar com ela? - Não, não podem.
Talvez Heather deva decidir isso.
Acha mesmo?
Então, entrem.
Parem.
Perguntem o que quiserem.
Heather?
Ela não se move há 16 anos.
O que há de errado com ela?
Houve um incêndio nas docas anos atrás.
Nós sabemos.
Alguns morreram outros sobreviveram.
Se chamam isso de sobreviver.
- Os médicos sabem a causa? - Ninguém sabe.
Ela foi até lá com a sua mãe.
- Por quê? - Não sei.
Jovens costumavam ir lá para se divertirem.
Ela era diferente na época.
Sinto muito.
Cassie!
Solte-a!
Heather! Solte-a!
UNITED Apresenta
Legenda: Luques | Lola | Bridget
Legenda: Vee | Ross | valfadinha
S01E04 Heather
Legende conosco | @UnitedTeam united@united4ever.tv
O que aconteceu?
Ela não tinha se mexido em 16 anos?
Não mesmo. Nem um músculo.
E então você veio.
O que você fez?
Nada. Isso não tem nada a ver comigo.
Ela agarrou seu braço, não o meu, nem o dele.
Heather? Você está aí?
Heather, sou eu. Consegue me ouvir?
Heather? Está tudo bem.
É melhor irmos.
Sinto muito, sr. Barnes.
Gostaria de poder ajudar.
Aquela cicatriz no braço dela. É bruxaria, não é?
É um símbolo. São usados em certos feitiços.
Já os vi antes em nossa pesquisa.
Acha que esse é o problema dela? Um feitiço?
Zachary disse que minha mãe fez algo a Heather
pior do que a morte.
Era isso que ele quis dizer?
Cassie, eu não sei.
Por isso ela me agarrou?
Porque de alguma forma ela sabe que sou parente?
Não faz sentido. Heather era amiga dela.
Por que faria isso a uma amiga?
Não sabemos se sua mãe fez isso.
Não... Eu sei.
Onde está sua avó?
No hospital. Está no último turno.
Ela é enfermeira.
Eu sei. Quando tinha 10 anos,
ela arrumou o meu braço quando o quebrei.
Eu encontrei isso.
É o que estou pensando?
O Livro das Sombras da minha família.
Eu o encontrei quando cheguei aqui.
Mas como?
Minha mãe deixou-o para mim. Queria que eu o encontrasse.
Não contei a ninguém.
Posso ver?
Cada uma das 6 famílias tem seu livro,
mas só encontramos o da família da Diana.
Tudo que sabemos sobre quem somos, é pelo livro dela.
Mas é específico para a família dela.
Feitiços diferentes, histórias diferentes.
Esse livro é completamente diferente.
Poderíamos aprender tanto com ele.
O símbolo no braço da Heather... Já o vi aqui.
Aqui está.
Essa é a letra da minha mãe.
Só pode ter sido ela que enfeitiçou Heather.
Preciso saber o motivo.
É algum tipo de feitiço de supressão.
Por que minha mãe faria isso?
Ela nunca machucaria ninguém assim.
Não a mãe que eu conheço.
Sinto muito, Cassie.
O livro diz como desfazê-lo?
Aqui está, eu acho.
Quero desfazê-lo.
Se desfizermos o feitiço, ela poderá nos dizer o que houve.
Se isso funcionar.
Temos que tentar. Você viu a mulher.
Se podemos curá-la, temos que fazê-lo.
O que está fazendo?
Esperando pelo Nick. Cheguei cedo.
Escute, queria me desculpar sobre antes.
Se gosta mesmo do Nick, vou apoiar isso. Prometo.
A última coisa que quero que pense
é que eu estava com ciúmes.
- Obrigada. - Claro.
E falando nisso...
Acho que o Nick chegou cedo também.
Você é uma vadia.
Não. Sou sua amiga.
O feitiço requer um cataplasma.
- E o que isso seria? - Uma poção mágica.
E estou falando sério.
Tenho a maioria dos ingredientes,
exceto o principal, que é sangue.
Da pessoa que fará o feitiço. O seu.
Tudo bem com isso?
E...
Minha mãe usou o sangue dela também, certo?
Se o feitiço era dela, usou sim.
Pode tirar? Morro de medo de agulhas.
Está bem.
Vai tirar logo, ou vai continuar me torturando?
Como está?
Oi, você chegou.
Adam me disse o que queria fazer.
É, você deveria ter visto Heather Barnes.
- Precisamos ajudá-la. - Tem certeza?
Vamos desfazer o feitiço que foi feito contra ela.
Não acho que seja uma boa ideia.
E se o fizermos errado?
- E se machucá-la mais ainda? - Seremos cuidadosos.
Como sabem o que estão fazendo?
Meu livro não diz como desfazer um feitiço desse.
O meu livro diz.
Você tem um livro?
Era da mãe dela. Deixou para ela.
Ele tem o feitiço nele.
Você sempre quis saber o que houve com nossos pais.
Talvez possamos descobrir com os dois livros.
Agora não, Adam. Não para isso. É muito arriscado.
Sinto muito, Cassie.
Não pode fazer o feitiço sozinha e não podemos ajudá-la.
Adam?
Nós podemos ajudá-la. Você não a viu.
Não viu o que minha mãe fez. Por favor?
Sinto muito.
Talvez quando entendermos melhor.
Mas agora não sabemos o bastante para fazer algo assim.
Diana.
Deixe-me falar com ela.
Estava se divertindo lá fora com aquela metida?
Do que está falando?
Eu o vi conversando com aquela garota.
Está falando da Andrea?
Qual é, Mel. Estávamos apenas conversando.
Não me pareceu que estava conversando.
Então agora não posso conversar com garotas. É isso?
Sabe, esperava ter pelo menos 5 minutos
antes de você virar um babaca.
O que está havendo com você?
Achei que as coisas estivessem bem.
Quer saber? A Faye estava certa.
Você nunca vai mudar.
Vá procurar outra escrava sexual. Estou farta.
Qual é.
O que está fazendo aqui?
Adam e Diana acabaram de sair.
- Por que essa cara de triste? - Você não entenderia.
Tente.
Está bem.
Quero desfazer um feitiço que responderia várias perguntas
sobre como nossos pais morreram 16 anos atrás
e Diana e Adam não querem me ajudar.
Cara, eu perdi um capítulo dessa história.
Espere um minuto, esse é um Livro das Sombras?
Você tem o seu próprio?
Procurei pelo livro da minha família e não o encontrei.
Chega.
Qual é! Não seja assim.
Achei que precisasse de ajuda.
- Você me ajudará? - Claro.
Se me deixar ler seu livro, por que não?
Você precisa da minha ajuda.
E para ser sincera, nunca entendi
por que não somos melhores amigas.
Vamos lá.
Não me contou sobre a casa mal assombrada de propósito.
Sim.
Venha.
Isso é muito assustador.
Sua mãe fez isso?
Por quê?
Não sei. É o que espero descobrir.
Quero dizer, é sério.
O que alguém poderia ter feito para merecer...
Sua mãe deve ter sido uma bruxa muito má.
Faye! Por favor.
- Podemos só tentar ajudá-la? - Desculpe.
Vamos fazer isso.
Aplicarei as coisas que Adam e eu fizemos
e faremos o encanto juntas.
- Vai funcionar? - Não faço ideia.
Não conheço o feitiço, nem as palavras nele,
nem como pronunciá-las.
Certo, podemos fazer isso.
Você me arrastou até aqui,
então, vamos até o fim com isso.
"Rongaire balorum eunarach vicit romnia."
De novo?
"Rongaire balorum eunarach vicit romnia."
Sinto muito.
Achei que funcionaria.
Talvez eu tenha feito errado, ou estraguei a poção.
Podemos conversar no carro, bem longe daqui?
Obrigada por tentar.
Sei que parece que não me importo muito...
Meu pai morreu naquela noite.
Acho que minha mãe nunca superou.
Também quero saber o que aconteceu.
- Estamos no mesmo barco. - Sim.
Um barco cheio de bruxas tristes.
Então, que tal ir à sua casa e ver o que há no livro?
Outra hora.
Eu diria que mereço uma olhadinha, não é?
Isso!
Heather?
Meu Deus.
Heather, o que está acontecendo?
Esperando para me pegar te traindo?
Vim me desculpar.
Eu exagerei.
Você acha?
Eu te vi com aquela outra garota e pirei.
- Sinto muito. - É?
Faye disse algumas coisas e errei em escutá-la.
Como o quê?
Não importa. Coisas idiotas.
Você não é meu namorado ou algo assim, então...
Não tenho o direito de ficar com ciúme.
Está bem.
Então... Estamos bem?
Sim. Estamos bem.
Desculpe colocá-lo no meio disso com Cassie.
Eu entendo por que não quer fazer isso.
Só sei o quanto Cassie quer encontrar respostas.
Fico feliz que não encontrou, porque voltei ao meu livro.
Sabia que algo naquele símbolo me incomodava.
Veja isso.
Todas estas são marcas Ubilaz.
Magia negra muito antiga.
Demônios, entidades malignas, possessão.
Heather estava possuída?
As anotações daqui são sobre usar cobras e insetos
como receptáculos de magia negra.
Forçando-os a possuir alguém.
Acho que os símbolos os impedem de sair.
Como um feitiço de supressão.
Isso está muito além de feitiçaria.
É magia negra pesada.
Nada disso estava no livro de Cassie.
Se ela soubesse disso, nunca teria tentado o feitiço.
Era o que eu queria dizer.
- Preciso ligar para ela. - Por que, ela não fez feitiço.
Mas ela ainda precisa saber.
Certo, é o bastante por hoje.
Acalme-se.
Ou posso levá-lo para casa e sair do seu pé.
Pode trazer um lanchinho?
Nada de carboidratos.
Onde está Amelia?
Pode me ajudar a encontrar Amelia?
Ela não está aqui.
Como você...
Você está bem?
Preciso vê-la.
Amelia faleceu...
Não...
Sou a filha dela.
Cassie.
Você era um bebê.
Tentei ajudá-la a te levar para longe.
Ela levou.
Ela me levou para bem longe daqui.
Ela queria que estivesse segura.
Ela tentou sair aquela noite.
Que noite?
Você quer dizer a noite do incêndio?
Pode me dizer o que aconteceu naquela noite?
Ela estava tentando impedir.
Ela queria nos proteger.
Todos nós.
Mas ele entrou em mim.
O que entrou?
O mal.
E ainda posso senti-lo.
Ele machuca.
Sua mãe não conseguia tirá-lo.
Mas ela fez a dor ir embora.
E agora ela voltou.
Pode, por favor, me ajudar?
Como? Como posso ajudar?
Por favor... Faça-a parar.
Ela não está atendendo.
Caixa postal.
Tente de novo.
Oi, querido.
O quê? Quem está falando?
É a Cassie. Sinto sua falta.
Venha fazer magia comigo.
- Faye? - Por que ela atendeu?
Faye, dê o telefone à Cassie.
Ela está lá embaixo.
Faye, é importante.
Você parece gostoso.
O que está vestindo?
Diana sabe que você está ligando?
Faye, por favor.
O que houve?
Você desmaiou.
Foi isso que minha mãe fez?
Foi como ela parou sua dor?
Sim.
Fui à marina, mas não a encontrei.
Por que ela estava lá?
Como o fogo começou?
Onde há bruxas, o mal acompanha.
- O que quer dizer? - Elas foram chamadas.
Tentavam usar os poderes de sua mãe.
Ela e suas amigas.
Quem era? Por quê?
Ela não conseguiu impedir a todas.
E um deles entrou em mim.
Um o quê? Heather, por favor,
diga quem ela tentou parar.
Demônios.
Heather!
Ei, Cassie, o bonitão está ao telefone.
Desesperado pra falar com você.
Cassie?
Faye?
Socorro! Meu Deus!
Faye!
Faye? Espere.
Vamos!
Porta dos fundos.
Porta da frente. Corra.
Sou eu. O que aconteceu?
Atrás de vocês!
Heather!
Heather, sou eu!
Ela apareceu do nada.
Temos que levar o corpo agora, sr. Barnes.
Sinto muito, sr. Barnes.
Ela está em paz, agora.
Fico feliz que esteja bem.
Estou muito longe de estar bem.
Pelo menos estou viva. Obrigada.
- Vamos, te levo para casa. - Não, obrigada.
Mas te vejo amanhã.
Sinto muito que passou por tudo isso.
Ainda nem sei o que... aconteceu.
Ela estava falando comigo e então...
Achei o símbolo com que sua mãe suprimiu
o demônio em meu Livro das Sombras.
Um demônio?
Foi o que Heather disse. Como podem existir?
Só sei que temos que ter cuidado.
Há muito que não entendemos.
Em que eu estava pensando?
Assumir isso sem saber de nada?
Você quer respostas. Todos queremos.
Entendo. Mas depois disso,
precisamos de cuidado ao procurá-las.
Temos que ir, Adam. Meu pai ficará preocupado.
Você está bem?
Estou.
- Você foi impressionante. - Obrigado.
Então, vai dormir aqui?
Sim, se estiver tudo bem.
Nunca serei o cara que quer que eu seja.
Isso é um aviso ou uma ameaça?
Vou desapontá-la.
Você merece mais.
É a coisa mais amável que já me disse.
Não estou desapontada.
Oi.
- Onde está Diana? - Levei-a pra casa.
Ela sabe que está aqui?
Não.
Quis me certificar que você está bem.
E pensei que precisasse de ajuda na limpeza.
É o que os amigos fazem, não é?
Tem uma vassoura?
Claro.
Sou uma bruxa.
Então, quantas vezes Diana disse "eu avisei"?
Nenhuma.
Até o momento em que entrou em casa.
Ei, fico feliz que descobriu que sua mãe
tentou fazer a coisa certa.
Eu também.
Mas Diana tinha razão.
Estive tão determinada a saber dela
que nos coloquei em perigo.
Não, você estava certa.
Talvez não fizemos do jeito certo,
mas um maníaco veio atrás de nós no baile.
E esta noite, um demônio.
Um demônio.
Precisamos saber o que houve há 16 anos.
Nossas vidas dependem disso.
Não sei se Diana concordará.
Bem, eu concordo.
Concorda?
Depois desta noite? Sim.
O que está lá fora é bem maior do que pensamos.
Obrigada.
UNITED Quality is Everything!