1 00:00:00,024 --> 00:00:02,435 Alex, consegui mais que 35! 2 00:00:02,436 --> 00:00:04,229 Não tem nenhum Alex. 3 00:00:04,230 --> 00:00:07,939 Oi, sou Hans, seu estudante favorito de intercâmbio. 4 00:00:10,264 --> 00:00:13,052 Olá Hans, quanto tempo. 5 00:00:13,053 --> 00:00:16,607 Sentimos sua falta na nossa escola. 6 00:00:16,608 --> 00:00:18,627 Sim, como estão as líderes de torcida? 7 00:00:18,628 --> 00:00:22,442 Tem dito para o time de futebol jogar na defesa ou no ataque? 8 00:00:22,443 --> 00:00:24,608 A- a-a-taque? 9 00:00:24,774 --> 00:00:27,614 Na verdade, eu fui eleita a capitã 10 00:00:27,615 --> 00:00:31,975 das líderes de torcida depois que Shelly teve o bebê no banheiro. 11 00:00:33,821 --> 00:00:36,602 Como foram suas viagens? 12 00:00:36,603 --> 00:00:39,123 Foram magníficas e explicativas. 13 00:00:39,124 --> 00:00:43,423 Rodei o mundo tentando encontrar alguém tão bonita quanto você, 14 00:00:43,424 --> 00:00:46,027 mas falhei. 15 00:00:47,943 --> 00:00:51,187 Talvez devêssemos transar 16 00:00:51,188 --> 00:00:55,038 na guschtenflauden. 17 00:00:55,039 --> 00:00:59,062 Que diabos é uma guschtenflauden, bobinha? 18 00:00:59,096 --> 00:01:01,186 É uma palavra alemã para mesa. 19 00:01:01,187 --> 00:01:03,883 - É, eu sei alemão. - Certo. 20 00:01:03,917 --> 00:01:07,484 Parece que alguém precisa de instruções. 21 00:01:07,485 --> 00:01:10,610 Venha comigo para a guschtenflauden. 22 00:01:11,011 --> 00:01:13,011 Secret Making Your Life Funnier! 23 00:01:13,012 --> 00:01:15,512 Legenda: Sue, Edisonlsm, Vega_Floyd 24 00:01:15,513 --> 00:01:17,513 Legenda: Karlanna, rapha 25 00:01:18,799 --> 00:01:21,233 Talvez eu peça um milkshake grande, 26 00:01:21,234 --> 00:01:23,619 sinto que meu corpo precisa de toda essa porcaria. 27 00:01:23,671 --> 00:01:28,207 O que seria grãos de "a-ça-í"? Isso vai pegar? 28 00:01:28,208 --> 00:01:32,482 Porque me apeguei ao Goji e ele simplesmente acabou... 29 00:01:38,652 --> 00:01:40,153 O quê? 30 00:01:40,187 --> 00:01:43,297 Você olhou para ela. 31 00:01:44,641 --> 00:01:46,910 - Quem? - Quem? 32 00:01:46,911 --> 00:01:50,110 A Bob Esponja de saia. 33 00:01:56,370 --> 00:01:59,695 Desculpa, não sei de quem está falando. 34 00:01:59,696 --> 00:02:01,822 Você a comeu com os olhos, 35 00:02:01,823 --> 00:02:04,623 enquanto eu dividia meus sentimentos com você. 36 00:02:04,624 --> 00:02:06,542 Isso é bem rude. 37 00:02:06,543 --> 00:02:09,347 Não comi ninguém com os olhos, Whit. 38 00:02:09,348 --> 00:02:11,642 - Alex. - Whitney. 39 00:02:13,458 --> 00:02:16,887 Estava olhando para ver se ele encheria o café com creme. 40 00:02:17,174 --> 00:02:20,690 Não estava não. Só admita que olhou para ela. 41 00:02:20,691 --> 00:02:23,111 Sério, nem sei de quem está falando. 44 00:02:27,084 --> 00:02:30,075 Oi, quero um leite com baunilha. 45 00:02:30,076 --> 00:02:34,741 Vou procurar uma mesa, traga açúcar, por favor. 46 00:02:37,150 --> 00:02:40,251 Por que ele está mentindo? Eu sei o que vi. 47 00:02:40,252 --> 00:02:44,394 Ele nunca toma café com creme. É como uma garota e coisas diet. 48 00:02:45,567 --> 00:02:48,659 É melhor que meu ex marido olhando pras gostosas 49 00:02:48,660 --> 00:02:51,400 e transando com elas no meu carro. 50 00:02:52,296 --> 00:02:54,981 É tão estranho. Neal não olha para outras mulheres. 51 00:02:54,982 --> 00:02:57,542 É muito estranho, e mentira. 52 00:03:00,566 --> 00:03:03,654 - Amei a blusa, odiei a calça. - A calça é minha. 53 00:03:04,155 --> 00:03:06,735 Cadê a mini saia que te dei? 54 00:03:06,736 --> 00:03:11,276 Coloquei de volta na sessão de roupas infantis, onde estava. 55 00:03:11,277 --> 00:03:13,478 Roxanne, está solteira de novo. 56 00:03:13,479 --> 00:03:15,480 Precisa reorganizar os pensamentos. 57 00:03:15,514 --> 00:03:19,241 Tipo, sua página no facebook é tão triste. 58 00:03:19,242 --> 00:03:23,723 As únicas fotos que tem são da sua sobrinha e da Michelle Obama. 59 00:03:24,024 --> 00:03:27,058 Verdade, os caras olham seu perfil e sua última atualização 60 00:03:27,059 --> 00:03:31,138 foi "carinha triste, acabei de pagar $3 pela gasolina". 61 00:03:32,164 --> 00:03:35,043 Só entro no facebook para jogar scrabble. 62 00:03:35,044 --> 00:03:38,810 Distrai a minha mente da... minha mente. 63 00:03:39,377 --> 00:03:40,972 Pode acreditar... 64 00:03:40,973 --> 00:03:44,242 O Facebook é a parte mais importante pra se namorar. 65 00:03:44,243 --> 00:03:47,845 Precisa de fotos novas que mostrem como é divertida e engraçada. 66 00:03:47,846 --> 00:03:49,688 Então coloca isso. 67 00:03:50,354 --> 00:03:54,823 Essa blusa é tipo uma erva do gato e os gatos são desprezíveis. 68 00:03:56,922 --> 00:03:58,458 É boa. 69 00:04:00,776 --> 00:04:03,702 Sabe, não estou brava pelo Alex ter olhado a garota, 70 00:04:03,703 --> 00:04:05,675 é só por ele ter mentido. 71 00:04:05,676 --> 00:04:09,484 Se vestisse algo desse tipo, ele admitiria qualquer coisa. 72 00:04:09,485 --> 00:04:14,326 Minha mãe sempre diz, "Se precisar, é só se curvar". 73 00:04:16,475 --> 00:04:20,719 - Isso deveria rimar? - Por que sempre me corrige? 74 00:04:20,720 --> 00:04:24,155 Porque sua mãe é uma poeta de verdade. 75 00:04:27,753 --> 00:04:30,830 - Então olhou para ela, né? - Claro, ela era gostosa. 76 00:04:30,831 --> 00:04:33,069 O decote dela era agressivo, 77 00:04:33,070 --> 00:04:35,691 e estava usando aquelas calças com palavras na bunda. 78 00:04:35,692 --> 00:04:37,695 - O que estava escrito? - Não sei. 79 00:04:37,696 --> 00:04:39,713 Nunca saberei. 80 00:04:39,714 --> 00:04:42,575 Ela parece incrível, cara. 81 00:04:42,576 --> 00:04:45,937 - Toca aqui! - O que isso quer dizer? 82 00:04:45,938 --> 00:04:47,855 Estou tentando novas frases. 83 00:04:47,856 --> 00:04:50,191 Um cara estúpido lá na delegacia diz, 84 00:04:50,192 --> 00:04:54,112 "Vamos fazer isso", e está pegando. 85 00:04:54,146 --> 00:04:58,332 - É, isso ainda não explica. - Obrigado pela dica. 86 00:04:58,333 --> 00:05:01,031 Brigas tendem a migrar de uma namorada para outra, 87 00:05:01,032 --> 00:05:03,003 então vou encomendar algo para Lily. 88 00:05:03,004 --> 00:05:05,723 Apagar o fogo antes que comece. 89 00:05:05,758 --> 00:05:08,560 Pra cima delas, pra cima delas. 90 00:05:09,294 --> 00:05:12,296 - Flores? - Não, arranjos comestíveis. 91 00:05:12,297 --> 00:05:15,500 Lily tem uma queda por frutas em formatos fofos. 92 00:05:15,534 --> 00:05:18,235 O que ela é, um avô gay? 93 00:05:18,236 --> 00:05:20,772 Não sei, acho que contarei a verdade pra Whitney. 94 00:05:20,806 --> 00:05:22,373 Devia, não fez nada de errado. 95 00:05:22,374 --> 00:05:25,283 Somos homens, temos necessidades, olhamos para os seios. 96 00:05:25,284 --> 00:05:27,450 Encarem isso, mulheres da América! 97 00:05:27,451 --> 00:05:29,897 - Seios! - Não! 98 00:05:29,898 --> 00:05:32,417 Admitir que olhou para outra é um convite 99 00:05:32,418 --> 00:05:35,119 para explorar as inseguranças da sua namorada. 100 00:05:35,120 --> 00:05:37,454 "Ela é mais bonita que eu?" "É mais magra que eu?" 101 00:05:37,455 --> 00:05:39,959 "Acha que tenho mãos masculinas?" 102 00:05:40,659 --> 00:05:42,487 É mais difícil com a Whitney, 103 00:05:42,488 --> 00:05:46,082 pois ela teve 3 problemas, já que teve 3 pais. 104 00:05:46,083 --> 00:05:48,586 - O que quer que faça, negue. - Tem razão. 105 00:05:48,587 --> 00:05:51,135 Porque a opinião dele é sempre mais importante que a minha? 106 00:05:51,136 --> 00:05:54,956 Porque ele investe meu dinheiro, e não grita "seios" em público. 107 00:05:58,177 --> 00:05:59,727 - Oi, Whit. - Oi. 108 00:05:59,728 --> 00:06:03,264 - O que está comendo? - O bouquet comestível da Lily. 109 00:06:03,265 --> 00:06:06,084 Não entendo porque fazem isso. Não é meio ofensivo? 110 00:06:06,085 --> 00:06:09,468 Tipo, "Mandaria chocolate, mas precisa perder uns quilinhos". 111 00:06:10,572 --> 00:06:13,379 Toma essa, lanchinho adorável. 112 00:06:18,063 --> 00:06:20,965 Olha, sobre aquela garota mais cedo, 113 00:06:20,966 --> 00:06:24,139 não quero que minta pra mim sobre esse tipo de coisa, 114 00:06:24,140 --> 00:06:27,646 então se admitir que olhou pra ela, eu esqueço isso. 115 00:06:27,647 --> 00:06:30,223 Já fazem cinco horas desde que te vi. 116 00:06:30,224 --> 00:06:32,839 Nada novo te irritou ainda? 117 00:06:32,840 --> 00:06:35,878 Nada que te tirasse do topo. 118 00:06:36,332 --> 00:06:39,884 - Vamos mesmo falar disso? - Quero que seja honesto comigo. 119 00:06:39,885 --> 00:06:44,179 Pensei que ele fosse colocar adoçante ao invés de creme no café. 120 00:06:44,180 --> 00:06:48,210 - Sério! Acha que sou idiota. - Não, não acho isso. 121 00:06:48,211 --> 00:06:50,061 - Acha sim... - Só acho que esta exagerando... 122 00:06:50,095 --> 00:06:51,917 - Só quero que seja honesto... - Por favor... 123 00:06:51,918 --> 00:06:54,387 - Sabe que não sou idiota... - Apenas... 124 00:07:01,273 --> 00:07:02,907 Tudo bem. 125 00:07:02,908 --> 00:07:05,091 Mandou eu ficar quieta! 126 00:07:05,092 --> 00:07:08,245 Ótimo! Ficarei quieta. 127 00:07:09,164 --> 00:07:12,369 Vai ver o que realmente é ficar quieta. 128 00:07:12,370 --> 00:07:16,192 Eu fico quieta como ninguém. 129 00:07:16,889 --> 00:07:18,252 Sério? 130 00:07:18,253 --> 00:07:22,322 Pois sabe que ficar quieta é o contrário disso que está fazendo. 131 00:07:27,699 --> 00:07:31,093 Qual é, Whit. Vamos pedir algo pra comer, tá bem? 132 00:07:31,094 --> 00:07:33,407 O que você quer? Podemos pedir o que quiser. 133 00:07:36,925 --> 00:07:39,584 Whitney? Whit? 134 00:07:39,585 --> 00:07:41,237 Wah! 135 00:07:43,462 --> 00:07:47,508 Está me dando um gelo? É isso mesmo? 136 00:07:47,509 --> 00:07:50,261 É isso que está acontecendo, não é? 137 00:07:50,262 --> 00:07:52,509 Tudo bem, sei o que vai acontecer agora. 138 00:07:54,610 --> 00:07:56,978 Whitney, o que quer jantar? 139 00:07:56,979 --> 00:08:00,825 Tanto faz Alex, eu sou uma namorada liberal. 140 00:08:01,655 --> 00:08:04,046 Tudo bem, que tal comida chinesa? 141 00:08:04,047 --> 00:08:08,968 Vamos concordar que não há nada de bom na comida chinesa. 142 00:08:08,969 --> 00:08:11,684 Sal sódico? Sério? 143 00:08:11,685 --> 00:08:13,986 Como se restaurantes tivessem que avisar 144 00:08:13,987 --> 00:08:16,470 pra não pôr veneno na comida. 145 00:08:17,232 --> 00:08:21,326 Eu esqueci que você tem uma opinião forte sobre comida chinesa. 146 00:08:21,327 --> 00:08:26,035 - Que tal Sushi? - Tá, espere um salmão-mento. 147 00:08:27,509 --> 00:08:29,908 Pra quê? Pra eu ter uma overdose de mercúrio 148 00:08:29,909 --> 00:08:32,093 e crescer outro pescoço? 149 00:08:33,015 --> 00:08:36,651 Tudo bem, vamos esquecer isso, ir pro quarto e transar. 150 00:08:36,652 --> 00:08:39,604 É uma ótima idéia, Alex! 151 00:08:39,605 --> 00:08:42,490 Eu adoro transar com você, 152 00:08:42,491 --> 00:08:45,460 mas você demora demais. 153 00:08:46,195 --> 00:08:49,660 Pode focar em você pelo menos uma vez? 154 00:09:04,813 --> 00:09:07,882 Porque fotos no meu apartamento não são suficientes pro Facebook? 155 00:09:07,883 --> 00:09:10,601 Porque temos que me photoshopar em Praga? 156 00:09:10,602 --> 00:09:13,133 Porque daí você vai parecer cosmopolita e viajada. 157 00:09:13,134 --> 00:09:16,324 E não estamos em Praga. Estamos em Roma. 158 00:09:18,927 --> 00:09:20,394 Desculpa. 159 00:09:21,413 --> 00:09:23,777 Neal diz que me levará pra Roma um dia. 160 00:09:23,778 --> 00:09:26,898 O estilo de vida lá é tão relaxado, sabe? 161 00:09:26,899 --> 00:09:31,205 Eles bebem vinho no café da manhã e as crianças fumam. 162 00:09:34,827 --> 00:09:39,386 Faça um olhar que diga: "Sou divertida, saia comigo". 163 00:09:47,055 --> 00:09:50,601 Esse olhar diz: "Estou largando a heroína e com frio". 164 00:09:53,845 --> 00:09:56,048 - Olá pessoal. - Oi. 165 00:09:56,815 --> 00:09:59,852 Whitney. Nada ainda? 166 00:09:59,853 --> 00:10:03,092 Ainda estamos fazendo isso, certo? 167 00:10:04,106 --> 00:10:06,174 Tudo bem. 168 00:10:06,808 --> 00:10:09,628 - Lily, isto é pra você. - Sério? 169 00:10:11,330 --> 00:10:14,045 Achei que estariam com sede por causa das fotos. 170 00:10:14,046 --> 00:10:17,397 Com amor, Neal. P.S: Todas estão lindas. 171 00:10:18,720 --> 00:10:20,812 - Isso é tão meigo. - Eu sei. 172 00:10:20,813 --> 00:10:22,957 Neal é o melhor. 173 00:10:22,958 --> 00:10:25,114 Ele nem pode ver vocês. 174 00:10:30,632 --> 00:10:33,467 Eu teria tirado o lixo se tivesse avisado que precisava. 175 00:10:33,468 --> 00:10:36,003 Você precisa usar a boca, amor. 176 00:10:44,980 --> 00:10:47,482 Me diga quem é e eu deixo entrar. 177 00:10:53,789 --> 00:10:56,109 A segurança está de folga. 178 00:10:57,525 --> 00:10:59,454 Isso significa o quê? Olá? 179 00:10:59,455 --> 00:11:03,412 Significa oi, tchau e obrigado. É a minha aloha. 180 00:11:05,300 --> 00:11:08,176 Whitney está lá fora? Tranquei ela pra fora do apartamento. 181 00:11:08,177 --> 00:11:10,371 Pode acabar com isso contando a verdade. 182 00:11:10,372 --> 00:11:12,406 Mas o que eu sei? Não sou o maravilhoso Neal. 183 00:11:12,407 --> 00:11:15,925 Não fui pra escola de namoro. Não sou um sábio indiano. 184 00:11:16,478 --> 00:11:19,146 Bem, não vou deixá-la entrar até falar comigo de novo. 185 00:11:19,147 --> 00:11:21,649 E ponto final. Fim de jogo. 186 00:11:28,123 --> 00:11:29,925 Olá, Mark. 187 00:11:36,987 --> 00:11:38,898 - E aí, cara. - E aí, cara. 188 00:11:39,690 --> 00:11:42,659 Oi, Whitney, tudo bem com você? 189 00:11:42,660 --> 00:11:46,696 Mark, muito obrigada por me ajudar, Mark. 190 00:11:46,730 --> 00:11:49,132 Ainda não tá falando comigo? Sério? 191 00:11:49,133 --> 00:11:50,886 Sinto falta da sua voz. 192 00:11:50,887 --> 00:11:54,297 Não do volume, mas do sentimento por trás dela. 193 00:11:55,573 --> 00:11:57,992 Cara, você tá bem? 194 00:11:58,559 --> 00:12:00,925 Estou ótimo! 195 00:12:01,479 --> 00:12:04,553 No começo, achei essa história dela me dar um gelo ruim, 196 00:12:04,554 --> 00:12:07,437 mas agora eu percebi que é muito bom! 197 00:12:07,751 --> 00:12:09,619 Eu comi uma torrada. 198 00:12:09,620 --> 00:12:12,655 E simplesmente joguei a embalagem no chão. 199 00:12:13,924 --> 00:12:16,993 E consegui terminar a primeira temporada de Dexter. 200 00:12:16,994 --> 00:12:19,724 E não tive que explicar nada pra ninguém. 201 00:12:19,725 --> 00:12:21,781 Isto é ótimo. 202 00:12:21,782 --> 00:12:25,602 Sabia que os jogos de baseball tem comentaristas? 203 00:12:25,603 --> 00:12:27,253 Você é um gênio. 204 00:12:27,254 --> 00:12:31,207 Quando a vida te der limões, mande eles ficarem quietos. 205 00:12:36,013 --> 00:12:38,582 Tudo bem, sinto muito. 206 00:12:47,758 --> 00:12:49,371 Essas fotos estão ótimas. 207 00:12:49,372 --> 00:12:52,424 Fico bem em Roma. Acho que foi graças à caminhada. 208 00:12:54,231 --> 00:12:57,267 Você está ótima, mas está sozinha em todas as fotos. 209 00:12:57,301 --> 00:13:00,925 Isso está meio "Comer, Rezar, Ficar Sozinha". 210 00:13:00,926 --> 00:13:02,924 Precisa parecer popular. 211 00:13:02,925 --> 00:13:04,500 - Mas eu sou popular. - Não. 212 00:13:04,501 --> 00:13:08,663 Ser popular não serve pra nada se não tiver fotos pra provar. 213 00:13:08,664 --> 00:13:11,592 Eu sei, vamos beber hoje à noite. 214 00:13:11,593 --> 00:13:13,750 Convidarei algumas pessoas e postaremos as fotos. 215 00:13:13,751 --> 00:13:17,486 Vou ligar pro Neal e ver se pode trazer uns estrangeiros. 216 00:13:17,504 --> 00:13:19,539 Pessoas brancas não são mais tão legais. 217 00:13:21,975 --> 00:13:24,532 Desculpe pelo atraso, Mark me ajudou com umas coisas, 218 00:13:24,533 --> 00:13:26,329 pois ainda estou dando um gelo no Alex. 219 00:13:26,330 --> 00:13:29,174 Você devia vê-lo, ele está péssimo. 220 00:13:29,175 --> 00:13:32,068 Eu devia me sentir mal por isso, e uma parte de mim sente, 221 00:13:32,069 --> 00:13:35,054 mas é uma parte tão pequena. 222 00:13:35,055 --> 00:13:37,595 Ótimo. Me diga, como é o péssimo? 223 00:13:37,596 --> 00:13:39,875 Tem lixo por toda parte, 224 00:13:39,876 --> 00:13:43,229 fica de moletom e assiste TV o dia inteiro. 225 00:13:43,230 --> 00:13:45,681 Acho que ele vai confessar logo. 226 00:13:45,699 --> 00:13:47,116 Acha mesmo? 227 00:13:47,151 --> 00:13:51,070 Esse não é o tipo de coisa que os homens adoram fazer? 228 00:13:51,071 --> 00:13:54,161 Ele está péssimo. Fica jogado. 229 00:13:54,162 --> 00:13:57,834 Estava tão entediado que leu um livro e viu TV o dia todo, e... 230 00:13:57,835 --> 00:14:00,949 Meu Deus. Aquele miserável. 231 00:14:03,300 --> 00:14:06,974 Neal acha que consegue arranjar dois coreanos e um egípcio. 232 00:14:20,818 --> 00:14:22,822 Oi, Whit. 233 00:14:23,954 --> 00:14:25,922 Oi, amor. 234 00:14:25,923 --> 00:14:28,467 - Está falando comigo agora? - Sim, estou. 235 00:14:28,468 --> 00:14:31,611 E quero falar mais do que nunca! 236 00:14:31,612 --> 00:14:35,466 Sabe, estava sendo infantil te dando gelo. 237 00:14:35,467 --> 00:14:37,570 Esperando admitir que olhou aquela garota. 238 00:14:37,571 --> 00:14:40,200 Mas claro que não olhou, ou teria admitido, né? 239 00:14:40,201 --> 00:14:42,372 - Certo. - Certo. 240 00:14:42,406 --> 00:14:45,341 Neste caso, quero contar tudo que está acontecendo. 241 00:14:45,342 --> 00:14:48,785 Primeiro, sonhei que estávamos num apê, mas não era nosso apê. 242 00:14:48,786 --> 00:14:52,012 Mas era exatamente como o nosso. E tinha lâmpadas pra todo lado! 243 00:14:52,013 --> 00:14:55,334 E li meu horóscopo e dizia que eu teria uma viagem turbulenta. 244 00:14:55,335 --> 00:14:58,821 E tudo seria iluminado. E dizia que minha cor do poder era azul. 245 00:14:58,822 --> 00:15:02,158 Então vamos para o armário ver o que tenho de legal em azul. 246 00:15:06,864 --> 00:15:09,565 Esse é mais um azul real e esse é mais anil. 247 00:15:09,566 --> 00:15:12,599 Esse cômodo tem a cor certa? Acho que devemos repintar. 248 00:15:12,600 --> 00:15:17,322 Eu sei, devemos sentar e olhar página por página da revista. 249 00:15:17,323 --> 00:15:21,786 E falar sobre inspiração para redecorar por 4 ou 5 horas... 250 00:15:21,787 --> 00:15:23,613 Idéias? 251 00:15:23,614 --> 00:15:27,216 - Eu não olhei aquela garota. - Eu sei que não. 252 00:15:27,251 --> 00:15:31,020 Sabe que cor é ótima? Azul violeta. Ficaria ótima. 253 00:15:31,021 --> 00:15:32,388 Eu tinha uma camisa azul violeta, 254 00:15:32,389 --> 00:15:35,224 mas deixei na casa de um Chad que conheci numa festa em 2000. 255 00:15:35,225 --> 00:15:38,678 Não foi numa festa em 2000. Foi no Dia da Bandeira. 256 00:15:38,679 --> 00:15:40,696 Agora me lembro, porque estávamos... 257 00:15:45,019 --> 00:15:47,664 O nome dele não era Chad. 258 00:15:47,665 --> 00:15:51,845 Estou misturando todos os meus ex. 259 00:15:51,846 --> 00:15:55,239 Acho que vou listar meus ex, por ordem alfabética. 260 00:15:55,240 --> 00:15:56,913 Afinal estou me confundindo. 261 00:15:56,914 --> 00:15:59,459 O que vem primeiro, Aron com 'a' ou 'aa'? 262 00:15:59,460 --> 00:16:03,169 - Eu não olhei para ela. - Claro que não. 263 00:16:03,170 --> 00:16:04,481 Sabe o que é estranho? 264 00:16:04,482 --> 00:16:08,089 Aron com 'a' estava no A.A. Ele era alcoólatra. 265 00:16:08,090 --> 00:16:10,514 Muito estranho. Enfim, Aron, Aaron, Brian... 266 00:16:10,515 --> 00:16:12,863 Mas eu o chamava de amendoim. 267 00:16:17,113 --> 00:16:21,380 Roxanne, fique junto daqueles gatos e finja que ouviu algo engraçado. 268 00:16:25,425 --> 00:16:28,069 Agora finja que gosta do chapéu. 269 00:16:29,330 --> 00:16:31,201 Não posso fazer isso. 270 00:16:32,116 --> 00:16:34,743 Por isso acho que aprendi tudo 271 00:16:34,744 --> 00:16:37,170 sobre ser mulher com o Sr. Belvedere. 272 00:16:37,171 --> 00:16:40,189 Sabe, eu sempre escrevia sobre ele no meu diário depois da aula. 273 00:16:40,190 --> 00:16:42,375 Sabe, eu tenho hipoglicemia, deveríamos pedir comida. 274 00:16:42,409 --> 00:16:45,028 - Ou talvez só vinho. - Eu pego. 275 00:16:46,380 --> 00:16:48,297 Cara, acho que vou contar a verdade pra Whitney. 276 00:16:48,298 --> 00:16:53,586 Se ela não parar de falar, vou me sufocar com o cadáver dela. 277 00:16:53,637 --> 00:16:58,074 Não acha que deve ser aprovado pelo presidente da relação? 278 00:16:58,075 --> 00:17:00,869 Por favor acabe com isso. Estou sem coisas pra dar a Lily. 279 00:17:00,870 --> 00:17:03,913 Eu comprei uma estrela para ela. 280 00:17:06,733 --> 00:17:08,334 Meus amigos estão aqui. 281 00:17:08,335 --> 00:17:10,820 Não... Trouxeram o idiota do cara novo. 282 00:17:10,821 --> 00:17:14,090 Ei, Mark, vamos fazer isso. 283 00:17:15,108 --> 00:17:17,250 Que tal não fazermos isso? 284 00:17:20,130 --> 00:17:24,066 É, não vamos. Não vamos fazer isso. 285 00:17:26,503 --> 00:17:28,135 - Boa. - É! 286 00:17:29,706 --> 00:17:31,733 Não posso fazer mais isso. 287 00:17:31,734 --> 00:17:34,251 Eu falei sobre calças capri por 45 min. 288 00:17:34,252 --> 00:17:36,012 Me sinto como o Faustão. 289 00:17:36,580 --> 00:17:38,678 Certo, só tem mais uma carta para jogar. 290 00:17:38,679 --> 00:17:42,218 É hora da bomba nuclear. Total hora da mulher. 291 00:17:42,252 --> 00:17:46,674 Não sei, eu não sinto que me ache bonita. 292 00:17:46,675 --> 00:17:49,962 É que... eu sei que estou emotiva, 293 00:17:49,963 --> 00:17:53,990 mas estou naqueles dias. E está sendo meio estranho. 294 00:17:53,991 --> 00:17:57,783 Certo. Deus, tudo bem! 295 00:17:57,784 --> 00:18:00,338 Whit, certo, eu olhei pra ela. 296 00:18:00,339 --> 00:18:04,273 - Eu sabia! - É, eu olhei. Está feliz? 297 00:18:04,291 --> 00:18:07,977 Sou homem e é o que fazemos. Nem é minha culpa, tá? 298 00:18:07,978 --> 00:18:10,490 Quando um homem vê uma mulher bonita, ele olha. 299 00:18:10,491 --> 00:18:12,715 Quer mesmo saber? Quer que te conte sempre? 300 00:18:12,716 --> 00:18:16,090 - Quero que seja honesto comigo. - Beleza. Adivinha. 301 00:18:16,091 --> 00:18:19,305 Tem 4 gostosas no bar agora. Uma de vermelho perto do bar, 302 00:18:19,306 --> 00:18:22,175 a amiga de saia amarela, listras rosas pegando comida, 303 00:18:22,176 --> 00:18:25,511 E a Roxanne, que reparei antes de saber que era ela. 304 00:18:27,164 --> 00:18:28,548 Obrigada. 305 00:18:28,549 --> 00:18:30,733 Não eram pensamentos legais, não mesmo. 306 00:18:32,653 --> 00:18:35,870 - Ótimo. - Ótimo. 307 00:18:35,871 --> 00:18:39,642 - Vou pegar uma cerveja. - Saia amarela? Sério? 308 00:18:39,643 --> 00:18:41,714 Viu! Você não quer saber a verdade. 309 00:18:41,715 --> 00:18:43,946 Claro que não! Mulheres não são animais. 310 00:18:43,947 --> 00:18:48,403 Não saímos secando os caras tipo "Roxanne, olha o pacote dele". 311 00:18:48,404 --> 00:18:50,553 "Quero desembrulhá-lo". 312 00:18:54,933 --> 00:18:59,040 Não, vocês fingem não gostar do Ryan Gosling porque ele é gostoso. 313 00:18:59,041 --> 00:19:02,318 Dizem que é porque resgata cães e odeia ser famoso. 314 00:19:02,319 --> 00:19:04,017 Isso foi o que ele disse a Jimmy Fallon. 315 00:19:04,018 --> 00:19:06,303 E me desculpe se sou superficial por 316 00:19:06,304 --> 00:19:08,589 gostar de um homem pela mente dele. 317 00:19:08,590 --> 00:19:11,140 Sério? Então tudo bem se eu... 318 00:19:11,174 --> 00:19:13,205 Deixar tudo isso de lado? 319 00:19:13,206 --> 00:19:16,310 Por que não deixou ainda? 320 00:19:20,234 --> 00:19:23,185 Olha, me desculpa. 321 00:19:23,186 --> 00:19:27,050 Fui muito bobo com tudo isso porque não quis que fosse 322 00:19:27,051 --> 00:19:29,792 um sinal de que tem algo errado com nossa relação. 323 00:19:29,793 --> 00:19:31,853 Sei que seu pai traiu sua mãe. 324 00:19:31,854 --> 00:19:33,913 E sua mãe traiu o seu padrasto... 325 00:19:33,914 --> 00:19:36,521 Não, meu pai traiu minha mãe, e minha madrasta traiu meu pai. 326 00:19:36,522 --> 00:19:39,218 Certo. Todos traíram todos, só estou dizendo. 327 00:19:39,253 --> 00:19:42,971 O negócio é que não somos eles. 328 00:19:43,807 --> 00:19:46,819 - Certo? - Certo. 329 00:19:46,820 --> 00:19:48,669 Vem cá. 330 00:19:50,447 --> 00:19:52,465 Estou feliz que se acertaram. 331 00:19:52,466 --> 00:19:55,938 Sinto que sempre que eles brigam nos atinge um pouco. 332 00:19:56,603 --> 00:20:01,190 - Neal. - Oi? Só vendo as pessoas. 333 00:20:01,224 --> 00:20:04,360 - Quer ir a Roma? - Sim! 334 00:20:11,109 --> 00:20:13,638 - Aquele cara te secou. - Quem? 335 00:20:13,639 --> 00:20:16,809 - Camisa azul. - O piloto de caça? 336 00:20:16,810 --> 00:20:18,777 Como sabe que é um piloto de caça? 337 00:20:18,778 --> 00:20:20,426 Pensei isso quando o vi. 338 00:20:20,427 --> 00:20:25,206 Também acho que ele tem crédito, sem cáries e faz caridade. 339 00:20:26,507 --> 00:20:29,106 O quê? Acabou a honestidade? 340 00:20:29,107 --> 00:20:32,812 O quê? Vai me dar um gelo? 341 00:20:32,847 --> 00:20:35,565 Tudo bem, sei como funciona. 342 00:20:35,600 --> 00:20:37,162 - Olha para mim! - Sim! 343 00:20:37,163 --> 00:20:39,298 Sou Alex, olha pra mim e minha barba. 344 00:20:39,299 --> 00:20:42,239 - Acho... - Idiota, que imitação horrível. 345 00:20:42,240 --> 00:20:45,158 Acho que estou numa banda grunge dos anos 90. 346 00:20:45,159 --> 00:20:46,510 Olha para mim, sou Alex. 347 00:20:46,511 --> 00:20:49,196 Minha sobrancelha domina o meu rosto. 348 00:20:49,197 --> 00:20:50,580 Olha pra mim... 349 00:20:51,581 --> 00:20:57,081 secret.subs@gmail.com twitter.com/secretsubs