1 00:00:10,568 --> 00:00:12,091 Com o que você está começando? 2 00:00:12,092 --> 00:00:13,357 Laminectomia. 3 00:00:14,028 --> 00:00:15,657 Você vai fazer isso abrindo ou por endoscopia? 4 00:00:15,658 --> 00:00:17,576 Quer saber? Eu não vou fazer isto. 5 00:00:18,776 --> 00:00:19,816 O quê? 6 00:00:19,832 --> 00:00:21,336 Foi você quem deixou a neurologia. 7 00:00:21,460 --> 00:00:22,084 Eu sei. 8 00:00:22,085 --> 00:00:23,280 Sim, bem, eu não vou fazer tudo isto 9 00:00:23,281 --> 00:00:25,071 sabendo que você está triste com todos os casos que eu tenho. 10 00:00:26,209 --> 00:00:27,412 Eu não estou triste. 11 00:00:27,413 --> 00:00:29,893 Eu estou tentando iniciar uma conversa. 12 00:00:29,941 --> 00:00:31,201 Ok, bem... 13 00:00:31,202 --> 00:00:32,973 Converse sobre outro assunto. 14 00:00:34,868 --> 00:00:36,084 Eu tenho que ir. 15 00:00:40,752 --> 00:00:42,080 Existem diferenças distintas, 16 00:00:42,081 --> 00:00:44,776 entre o cérebro da mulher e do homem. 17 00:00:48,860 --> 00:00:51,821 O cérebro da mulher tem o hipocampo mais largo, 18 00:00:57,636 --> 00:00:58,788 o que faz delas 19 00:00:58,789 --> 00:01:00,926 melhores para fixar e memorizar. 20 00:01:03,408 --> 00:01:05,328 Ok, já entendi que você gosta de colocar a sua roupa suja 21 00:01:05,329 --> 00:01:07,220 na minha lavanderia, francamente, se você não o fizesse 22 00:01:07,221 --> 00:01:08,870 você nunca teria roupa limpa. 23 00:01:08,893 --> 00:01:11,592 Certo. Eu vou lavar as suas cuecas. 24 00:01:11,593 --> 00:01:13,951 Mas quer saber? Eu não estou bem com o fato de lavar 25 00:01:13,952 --> 00:01:17,144 a calcinha suja da sua vadia da semana. 26 00:01:17,145 --> 00:01:19,703 Cérebros masculinos têm um córtex parietal maior.. 27 00:01:19,704 --> 00:01:20,399 Uh.. 28 00:01:20,400 --> 00:01:22,592 O que ajuda a se defender de um ataque. 29 00:01:22,667 --> 00:01:24,768 Na verdade, essa é da... Lexie. 30 00:01:24,769 --> 00:01:25,740 Obrigada. 31 00:01:25,741 --> 00:01:26,876 Oh. 32 00:01:27,181 --> 00:01:27,804 Ela usa... 33 00:01:27,805 --> 00:01:28,431 Oh, sim. 34 00:01:28,432 --> 00:01:31,019 Oh, sim. Ok, esquece.. 35 00:01:35,608 --> 00:01:36,947 Não é da Lexie. 36 00:01:36,948 --> 00:01:39,893 Não. Lauren, terceiro andar, radiologia. 37 00:01:40,308 --> 00:01:42,709 Oh. Legal. 38 00:01:42,912 --> 00:01:45,388 Cérebros masculinos enfrentam desafios de maneira diferente 39 00:01:45,389 --> 00:01:46,614 dos cérebros femininos. 40 00:01:46,615 --> 00:01:48,920 São três dias. Nós vamos ficar bem. 41 00:01:48,953 --> 00:01:50,167 Tchau, mamães. 42 00:01:50,168 --> 00:01:51,988 Se divirtam na conferência, mamães.. 43 00:01:51,989 --> 00:01:53,909 Tchau tchau, bebê. 44 00:01:53,911 --> 00:01:55,481 Vão. 45 00:01:55,897 --> 00:01:56,868 Só mais um beijo. 46 00:01:56,869 --> 00:01:58,395 Vai. Vai. 47 00:01:58,396 --> 00:02:00,176 Eu vou sentir muito a sua falta. 48 00:02:00,177 --> 00:02:01,769 Tchau. Tchau. 49 00:02:01,770 --> 00:02:02,780 Até mais. 50 00:02:02,781 --> 00:02:03,634 Tchau. 51 00:02:03,635 --> 00:02:06,304 As mulheres estão programadas para comunicar-se por meio da linguagem... 52 00:02:06,305 --> 00:02:08,423 Somos só você e eu, pequena. Bate aqui. 53 00:02:08,424 --> 00:02:09,457 Detalhe. 54 00:02:09,458 --> 00:02:10,497 Bate aqui. 55 00:02:10,993 --> 00:02:12,976 Bum. Explodiu. 56 00:02:13,653 --> 00:02:15,044 com empatia. 57 00:02:15,888 --> 00:02:17,121 Homens... 58 00:02:17,553 --> 00:02:18,992 nem tanto. 59 00:02:24,161 --> 00:02:24,963 Isso não significa 60 00:02:24,964 --> 00:02:27,780 que somos menos dotados de emoções. 61 00:02:31,031 --> 00:02:33,031 Nós podemos falar sobre nossos sentimentos. 62 00:02:33,292 --> 00:02:34,653 É só, que, 63 00:02:36,169 --> 00:02:37,656 na maior parte das vezes, 64 00:02:43,631 --> 00:02:45,664 nós realmente não queremos. 65 00:02:54,621 --> 00:02:56,651 Ótimo. Eu venho aqui tomar café da manhã, 66 00:02:56,652 --> 00:02:58,317 e cheira a chulé. 67 00:02:59,408 --> 00:03:01,551 Qual é um sinônimo para "porcaria"? 68 00:03:01,552 --> 00:03:02,736 Fedorento. 69 00:03:02,949 --> 00:03:04,568 Repugnante. Repulsivo. 70 00:03:04,569 --> 00:03:05,624 Cala a boca. 71 00:03:05,625 --> 00:03:07,004 Você pode colocar burro também, 72 00:03:07,005 --> 00:03:07,536 ou ass-like. 73 00:03:07,537 --> 00:03:09,092 Você é uma ass-like. 74 00:03:09,093 --> 00:03:11,665 Não, aquele aperto no dedo no seu pé é ass-like. 75 00:03:11,666 --> 00:03:12,704 Honestamente... 76 00:03:13,701 --> 00:03:15,183 - Você toma banho? -Não. 77 00:03:15,184 --> 00:03:17,719 Eu tenho aquela droga de papéis e os comitês da África. 78 00:03:17,720 --> 00:03:19,611 Cara, o quinto ano é uma droga. 79 00:03:19,635 --> 00:03:21,175 -Ah. -E aí? 80 00:03:21,176 --> 00:03:22,760 Chefe. Me desculpe. 81 00:03:22,761 --> 00:03:24,377 Você não tem que me pedir desculpas. 82 00:03:24,450 --> 00:03:26,369 Você está no topo da cadeia alimentar dos residentes. 83 00:03:26,370 --> 00:03:27,719 O mundo é sua ostra. 84 00:03:27,720 --> 00:03:29,563 Agora, se você quer perder o seu tempo reclamando sobre isso, 85 00:03:29,564 --> 00:03:30,864 o problema é seu. 86 00:03:30,960 --> 00:03:33,431 Ei, você soube alguma coisa sobre algo grande 87 00:03:33,432 --> 00:03:35,679 chegando hoje, tipo um acidente de carro 88 00:03:35,680 --> 00:03:36,943 ou um prédio caindo? 89 00:03:37,209 --> 00:03:39,859 Chefe, você está pescando casos? 90 00:03:39,860 --> 00:03:40,858 Cara, você não tem uma laminectomia? 91 00:03:40,859 --> 00:03:41,696 com o Shepherd hoje? 92 00:03:41,697 --> 00:03:43,505 Tenho, mas é um tédio. 93 00:03:43,664 --> 00:03:45,072 Não, mas você não tem agora? 94 00:03:45,124 --> 00:03:46,305 Agora mesmo. 95 00:03:46,892 --> 00:03:48,340 Oh, droga. 96 00:03:48,341 --> 00:03:51,328 O Shepard vai me matar. Droga! 97 00:03:51,329 --> 00:03:53,495 Espera... Espera. Só fale pra ele que você teve um compromisso. 98 00:03:53,496 --> 00:03:56,179 com Mayfield na 22 e que demorou. 99 00:03:56,180 --> 00:03:57,597 Ele vai entender. 100 00:03:58,088 --> 00:04:00,043 É. Ok. Obrigada, Chefe. 101 00:04:00,044 --> 00:04:01,980 Humm. Não... é chefe. 102 00:04:02,580 --> 00:04:03,845 Não é chefe. 103 00:04:06,268 --> 00:04:08,442 Você começou? Eu deveria ser o cirurgião principal nesse caso. 104 00:04:08,443 --> 00:04:10,140 Você perdeu o direito de liderar, 105 00:04:10,141 --> 00:04:12,087 por ter se atrasado 20 minutos. 106 00:04:12,088 --> 00:04:14,236 Dr Warren, quando você era do quinto ano, 107 00:04:14,237 --> 00:04:15,510 você já chegou atrasado em uma cirurgia? 108 00:04:15,511 --> 00:04:16,569 Você está brincando? 109 00:04:17,089 --> 00:04:18,420 Ele é profissional. 110 00:04:18,484 --> 00:04:20,636 E respeita a equipe do meu centro cirúrgico. 111 00:04:20,637 --> 00:04:21,564 Dos seus atendentes. 112 00:04:21,565 --> 00:04:23,134 Definitivamente meu atendente. 113 00:04:23,141 --> 00:04:24,723 A Dra. Grey nunca se atrasou. 114 00:04:24,724 --> 00:04:27,649 Não. Ela já foi várias coisas, mas, atrasada, não foi uma delas. 115 00:04:27,650 --> 00:04:29,260 Observe o Karev, ele está tentando adiantar 116 00:04:29,261 --> 00:04:31,147 o máximo de horas não pediátricas possível. 117 00:04:31,148 --> 00:04:33,360 Ah. Está nivelando por baixo na neuro, né? 118 00:04:33,361 --> 00:04:35,346 Me desculpe. Eu tive um... um compromisso. 119 00:04:35,347 --> 00:04:37,418 com Maydield na 22. 120 00:04:37,419 --> 00:04:38,796 Demorou um pouco. 121 00:04:42,552 --> 00:04:43,964 -Nós não... -Ah, bom, nesse caso... 122 00:04:43,965 --> 00:04:45,598 Nós não percebemos. 123 00:04:45,865 --> 00:04:47,450 Por que você não vem e termina, então? 124 00:04:47,451 --> 00:04:48,520 Obrigada. 125 00:04:50,752 --> 00:04:54,209 Me passa as pinças Kerrison? 126 00:04:54,658 --> 00:04:55,715 Obrigado. 127 00:04:56,789 --> 00:04:59,124 Sloan. Hum... 128 00:05:01,363 --> 00:05:03,612 Olha, vou... vou te dizer. 129 00:05:03,613 --> 00:05:05,467 Minha carga de trabalho tem sido pouca estes dias, 130 00:05:05,468 --> 00:05:07,216 então se você ouvir sobre alguma carne vermelha no chão... 131 00:05:07,217 --> 00:05:08,428 Olha pra ele, 132 00:05:08,429 --> 00:05:10,475 agindo como se comandasse o lugar. 133 00:05:10,804 --> 00:05:11,936 Oh... 134 00:05:11,937 --> 00:05:12,756 Ele comanda. 135 00:05:12,757 --> 00:05:14,660 Está pendurado pelos dentes. 136 00:05:14,661 --> 00:05:16,207 É indigno. 137 00:05:16,208 --> 00:05:17,344 O que vocês estão procurando? 138 00:05:17,364 --> 00:05:19,319 Hunt, não está pronto para o trabalho. 139 00:05:19,320 --> 00:05:20,279 O que, aconteceu algo? 140 00:05:20,280 --> 00:05:21,719 Não aconteceu nada. 141 00:05:21,720 --> 00:05:23,136 Você pode ver isso em seu comportamento. 142 00:05:23,137 --> 00:05:24,771 Ele tem medo em seus olhos. 143 00:05:24,772 --> 00:05:26,928 Ele é um oficial militar condecorado. 144 00:05:27,220 --> 00:05:29,828 O que você acha que ele recebeu, cronograma de chamada, ordem de almoço? 145 00:05:30,840 --> 00:05:32,315 Só digo, que quando fracassar 146 00:05:32,316 --> 00:05:33,516 Estou aqui por causa do hospital 147 00:05:33,517 --> 00:05:34,792 Você é um bom homem. 148 00:05:34,793 --> 00:05:36,777 Senhores, posso fazer algo para vocês? 149 00:05:37,321 --> 00:05:38,924 Estamos apenas assistindo a mágica. 150 00:05:38,925 --> 00:05:39,999 Na verdade, estou feliz por te encontrar. 151 00:05:40,000 --> 00:05:40,883 Eu vou precisar da sua S.O. 152 00:05:40,884 --> 00:05:42,984 Acabamos de receber uma chamada sobre um grande acidente 153 00:05:42,985 --> 00:05:44,214 no centro de convenções. 154 00:05:44,215 --> 00:05:46,990 Então, eu tenho que bater o seu, hum... ascender a testa 155 00:05:48,521 --> 00:05:50,025 Você disse um grande acidente? 156 00:05:50,212 --> 00:05:51,035 Olhe ele. 157 00:05:51,036 --> 00:05:52,891 - Quão grande seria esse grande? - Difícil de saber. 158 00:05:52,892 --> 00:05:54,359 Tudo o que sei é, os paramédicos sugeriram 159 00:05:54,360 --> 00:05:56,292 que limpássemos o maior número de camas possíveis na emergência. 160 00:05:56,293 --> 00:05:57,939 Eles sabiam? Certo, o que mais eles falaram? 161 00:05:57,940 --> 00:05:59,302 Bom, prepare o banco de sangue, 162 00:05:59,303 --> 00:06:00,547 que vamos precisar de muito sangue. 163 00:06:00,548 --> 00:06:02,491 Sangue? Sangue? Uh, uh, eles disseram mais alguma coisa? 164 00:06:02,492 --> 00:06:03,914 Não muito. Estava difícil conversar. 165 00:06:03,915 --> 00:06:05,231 Havia muita confusão no ambiente, 166 00:06:05,232 --> 00:06:06,966 - Sabe, uns gritos... - Gritos? 167 00:06:06,967 --> 00:06:08,308 Sim, gritos 168 00:06:08,309 --> 00:06:09,728 Sabe, não acho que já fiz 169 00:06:09,729 --> 00:06:10,952 triagem em um nó antes. 170 00:06:10,953 --> 00:06:13,048 Bem, só guarde isso em seu cinto. Okay? 171 00:06:13,504 --> 00:06:15,272 Eu não sei que é Mayfield na 22. 172 00:06:15,273 --> 00:06:17,895 mas é a primeira vez em toda a semana que Shepherd me deixa em paz. 173 00:06:17,896 --> 00:06:20,729 Webber sabe coisas. O cara é um gênio. 174 00:06:20,739 --> 00:06:21,480 Quem é gênio? 175 00:06:21,481 --> 00:06:23,097 Ninguém. Hum, você parece bem todo dia. 176 00:06:23,260 --> 00:06:24,263 Você sabe o que está vindo? 177 00:06:24,264 --> 00:06:26,389 Pisoteamento humano numa convenção de quadrinhos. 178 00:06:26,390 --> 00:06:27,140 Dr. Hunt. 179 00:06:27,141 --> 00:06:29,668 O que significa lesões por esmagamento, um monte delas. 180 00:06:29,792 --> 00:06:32,529 É a administração no telefone. Disseram que é importante. 181 00:06:36,980 --> 00:06:38,623 Ok, eu tenho um ferimento de colisão abdominal. 182 00:06:38,624 --> 00:06:39,412 Estou livre. 183 00:06:39,413 --> 00:06:39,939 Oh, eu cuido disso, senhor. 184 00:06:39,940 --> 00:06:41,299 Está tudo bem, Grey. Eu não me importo. 185 00:06:41,300 --> 00:06:42,920 Eu cuido. É muito routineiro para o senhor. 186 00:06:42,921 --> 00:06:45,728 Está bem, parecem fraturas nas extremidades inferiores. 187 00:06:45,729 --> 00:06:47,188 Eu vou assumir isso por você, chefe. 188 00:06:48,640 --> 00:06:50,124 Pegue outro vindo. 189 00:06:50,937 --> 00:06:52,841 Ohhh... dinheiro no rosto pisoteado. 190 00:06:53,204 --> 00:06:55,755 Tenho uma enfermeira sexy zombie inconsciente. 191 00:06:55,756 --> 00:06:56,683 - Eu aceito. - Não. Não, não. 192 00:06:56,684 --> 00:06:57,981 Esta é minha! 193 00:06:58,811 --> 00:07:02,172 Esta é minha enfermeira sexy zombie! 194 00:07:03,043 --> 00:07:04,794 - Você ouviu isso? - Sim. 195 00:07:08,204 --> 00:07:09,517 Dobre o joelho. 196 00:07:11,471 --> 00:07:13,331 Bom. Agora o tornozelo. 197 00:07:14,074 --> 00:07:15,030 15... 198 00:07:15,031 --> 00:07:16,859 réplicas para colecionadores 199 00:07:16,860 --> 00:07:20,687 do TARDIS de "Doctor Who" na embalagem original. 200 00:07:20,688 --> 00:07:23,076 autográfado por Russell T. Davies, 201 00:07:23,077 --> 00:07:25,343 grátis para as primeiras 15 pessoas que atravessarem a porta, 202 00:07:25,344 --> 00:07:26,577 e eu estava lá, 203 00:07:26,848 --> 00:07:28,768 bem lá no meio de todo mundo 204 00:07:28,769 --> 00:07:29,220 Seu outro joelho. 205 00:07:29,221 --> 00:07:31,096 Eu nunca estou no meio de algo. 206 00:07:31,705 --> 00:07:32,857 Tornozelo. 207 00:07:33,820 --> 00:07:36,234 Tenho feridas de guerra. 208 00:07:36,247 --> 00:07:37,848 Certo. Eu vou te dar alguns analgésicos, 209 00:07:37,849 --> 00:07:39,794 e então vamos te levar para o raio-X. 210 00:07:39,981 --> 00:07:41,719 Oh, Deus, ok. 211 00:07:41,720 --> 00:07:42,735 Hum... 212 00:07:43,540 --> 00:07:45,301 Eu vou andar de novo? 213 00:07:46,267 --> 00:07:47,536 Não... 214 00:07:48,765 --> 00:07:50,700 Estou só brincando com você. Você está bem. 215 00:07:50,860 --> 00:07:53,035 Tem apenas alguns dedos quebrados, se muito. 216 00:07:53,245 --> 00:07:54,444 Só dedos? 217 00:07:54,525 --> 00:07:54,950 Sim. 218 00:07:54,956 --> 00:07:57,037 Pelo menos eu vou conseguir um gesso por isso? 219 00:07:57,328 --> 00:07:59,388 Inspeção primária parece bem. 220 00:07:59,389 --> 00:08:01,967 Certo. Bom, essa laceração parece profunda. 221 00:08:01,968 --> 00:08:04,119 Vamos provar um kit de sutura e vicryl de 4. 222 00:08:04,120 --> 00:08:05,246 Bem ali, doutor. 223 00:08:05,247 --> 00:08:07,071 Ah!! Ohh!! 224 00:08:07,165 --> 00:08:08,732 Isto é... 225 00:08:09,335 --> 00:08:11,083 Por que isso não está sangrando? 226 00:08:12,886 --> 00:08:14,021 O que é ... 227 00:08:16,317 --> 00:08:17,467 Isso é falso. 228 00:08:17,819 --> 00:08:19,292 A maldita coisa é falsa. 229 00:08:21,325 --> 00:08:23,085 Oh, eu nem imaginei. 230 00:08:23,086 --> 00:08:26,204 Indo para a laceração na sua clavícula. 231 00:08:30,396 --> 00:08:31,709 Você deve estar brincando comigo. 232 00:08:35,207 --> 00:08:37,689 Olha, tem algum sangue real aqui? 233 00:08:38,732 --> 00:08:40,447 Foi uma loucura. 234 00:08:40,448 --> 00:08:43,023 500 pessoas tentando passar através de uma porta pequena. 235 00:08:43,024 --> 00:08:44,813 Inferno, aquela criança com fantasia de burgo, 236 00:08:44,814 --> 00:08:46,147 me fez tropeçar de propósito. 237 00:08:46,148 --> 00:08:47,571 Seguiam vivendo e vivendo, 238 00:08:47,572 --> 00:08:48,607 como se não percebessem 239 00:08:48,608 --> 00:08:50,656 de que estavam correndo sobre seres humanos. 240 00:08:51,356 --> 00:08:52,602 Certo, pessoal, nós temos um pescoço fragilizado, 241 00:08:52,603 --> 00:08:54,296 assim temos que ter cuidado com isto. 242 00:08:54,297 --> 00:08:56,272 Um, dois, três. 243 00:08:56,757 --> 00:08:58,173 A pior parte foi quando a cabeça de Keith 244 00:08:58,174 --> 00:09:00,055 ficou presa na fantasia desse cara e... 245 00:09:00,056 --> 00:09:01,865 E arrancou a orelha? 246 00:09:02,364 --> 00:09:03,052 Isso é ruim, não? 247 00:09:03,053 --> 00:09:04,972 Como não falou nada que te arrancaram a orelha? 248 00:09:04,973 --> 00:09:06,590 Bem, nós olhamos em volta no chão por um momento 249 00:09:06,591 --> 00:09:07,656 mas está provavelmente, tipo, presa, 250 00:09:07,657 --> 00:09:09,387 na bota de algum cavaleiro da tempestade. 251 00:09:09,388 --> 00:09:10,827 Bem, ao menos teremos que buscá-lo. 252 00:09:10,828 --> 00:09:12,381 Nós temos uma TARDIS (tipo de nave). 253 00:09:13,700 --> 00:09:14,885 Bem... 254 00:09:15,855 --> 00:09:17,697 Eu tenho uma TARDIS. 255 00:09:30,301 --> 00:09:31,936 Você quebrou sete dedos, mas só cinco realmente 256 00:09:31,937 --> 00:09:33,635 porque os mindinhos não contam. 257 00:09:33,636 --> 00:09:36,116 Então vamos só passar uma fita em volta e tirar você daqui. 258 00:09:36,129 --> 00:09:37,032 Fita? 259 00:09:37,033 --> 00:09:38,643 Eu sobrevivi a uma debandada humana 260 00:09:38,644 --> 00:09:40,456 e tudo o que consigo foi uma fita? 261 00:09:40,457 --> 00:09:41,727 Eu vou jogar em algumas muletas. 262 00:09:41,728 --> 00:09:43,870 Você não parece ter tido um bom balanço. 263 00:09:45,377 --> 00:09:46,804 O que você deveria ser, de qualquer jeito? 264 00:09:46,805 --> 00:09:47,973 Eu sou um Hobbit. 265 00:09:48,961 --> 00:09:50,284 Nós somos um povo gentil 266 00:09:50,285 --> 00:09:52,492 de uma comunidade rural chamada "the shire". 267 00:09:52,493 --> 00:09:54,558 É no canto noroeste da Terra Média. 268 00:09:55,888 --> 00:09:58,052 Nós vivemos uma... Vida simples. 269 00:09:58,053 --> 00:10:00,199 mas procuramos... aventura. 270 00:10:00,200 --> 00:10:01,592 E quando encontramos, 271 00:10:01,773 --> 00:10:03,419 alguns se tornam heróis. 272 00:10:05,765 --> 00:10:07,764 Princesa Dothraki. 273 00:10:08,387 --> 00:10:10,747 Sim. Eu parei de me importar há dez minutos atrás. 274 00:10:10,748 --> 00:10:12,607 Não. Aquela doutora ali, se parece com 275 00:10:12,608 --> 00:10:13,490 a Princesa Dothraki. 276 00:10:13,491 --> 00:10:15,656 da série "Song Of Ice And Fire". 277 00:10:15,907 --> 00:10:18,096 Não seu cabelo, mas sua pele 278 00:10:18,097 --> 00:10:19,095 e os olhos, e... 279 00:10:19,096 --> 00:10:21,826 Meu Deus, ela está vindo. 280 00:10:26,061 --> 00:10:27,057 Ela? 281 00:10:27,058 --> 00:10:29,093 Você tem um nerd para Kepner? 282 00:10:29,284 --> 00:10:30,629 Kepner. 283 00:10:31,349 --> 00:10:34,164 Karev, sala de trauma, agora. 284 00:10:36,076 --> 00:10:37,292 Kepner. 285 00:10:38,632 --> 00:10:39,619 Me dê meu TARDIS. 286 00:10:39,620 --> 00:10:41,168 Não é seu! Eu dei duro por isso! 287 00:10:41,169 --> 00:10:42,553 Eu perdi uma orelha por isso! 288 00:10:42,554 --> 00:10:44,217 Karev. Por favor. 289 00:10:44,329 --> 00:10:46,065 - Não, ele está roubando meu TARDIS! - Vamos. 290 00:10:46,066 --> 00:10:47,407 - Pare ele. - Sr. Hitchens, 291 00:10:47,408 --> 00:10:49,376 sua orelha perdeu todo seu tecido macio, mas... 292 00:10:49,377 --> 00:10:51,864 nós somos capazes de construir uma orelha inteiramente nova. 293 00:10:51,865 --> 00:10:53,935 Nós vamos tirar cartilagem das suas costelas e modela-la 294 00:10:53,936 --> 00:10:56,276 até o exato tamanho e forma da sua orelha. 295 00:10:56,277 --> 00:10:58,008 É um longo processo, 296 00:10:58,196 --> 00:11:00,465 mas quando terminarmos sua orelha ficará como antes. 297 00:11:01,418 --> 00:11:03,209 Algo a acrescentar, Avery? 298 00:11:04,104 --> 00:11:05,847 Não. Você falou tudo. 299 00:11:05,848 --> 00:11:07,113 Sr.Hitchens, 300 00:11:08,024 --> 00:11:09,383 O que você está sentindo agora? 301 00:11:09,384 --> 00:11:10,543 Ferido, traído. 302 00:11:10,544 --> 00:11:12,111 Alguma coisa na sua perna? 303 00:11:13,456 --> 00:11:14,516 Nâo. 304 00:11:14,761 --> 00:11:15,480 Nada. 305 00:11:15,481 --> 00:11:16,755 Certo. Ele precisa de uma R.M. 306 00:11:16,756 --> 00:11:17,884 Imediatamente. 307 00:11:22,132 --> 00:11:24,063 Você chamou. O que está acontecendo? 308 00:11:24,064 --> 00:11:25,721 O residente do dr. Warren perfurou a dura-mater 309 00:11:25,722 --> 00:11:26,728 do seu paciente hoje pela manhã 310 00:11:26,729 --> 00:11:28,456 durante o que deveria ter sido uma rotineira epidural. 311 00:11:28,457 --> 00:11:30,044 Certo, primeiro de tudo, não há nada 312 00:11:30,045 --> 00:11:32,058 rotineiro depois de um paciente ser operado. 313 00:11:32,059 --> 00:11:34,231 E você não tem o direito de gritar com o meu residente. 314 00:11:34,232 --> 00:11:36,030 Havia fluído espinhal por toda a cama dela. 315 00:11:36,031 --> 00:11:37,141 Como está o paciente? 316 00:11:37,142 --> 00:11:38,931 Acabei de vê-la. Ela está estável e sem dor. 317 00:11:38,932 --> 00:11:40,256 Seu residente foi desleixado e apressado. 318 00:11:40,257 --> 00:11:42,219 Você não tem ideia do quão difícil epidurais podem ser. 319 00:11:42,220 --> 00:11:44,003 - Porque eu sou enfermeiro? - Olha como fala comigo. 320 00:11:44,004 --> 00:11:44,836 Ou oque? O que você vai fazer? 321 00:11:44,837 --> 00:11:47,253 Certo, chega. Parem com isso. 322 00:11:47,537 --> 00:11:49,357 Saiam. É o suficiente. 323 00:11:49,736 --> 00:11:50,857 Saiam. 324 00:11:51,484 --> 00:11:52,512 Saiam. 325 00:11:53,884 --> 00:11:55,220 Eu entendo por que você está nervoso com ele, 326 00:11:55,221 --> 00:11:56,864 mas se você for discutir sobre Bailey, 327 00:11:56,865 --> 00:11:58,024 faça isso fora daqui. 328 00:11:58,025 --> 00:11:59,224 Discutir sobre Bailey? 329 00:12:00,576 --> 00:12:02,107 Espere. Não. 330 00:12:02,108 --> 00:12:03,441 Não, Bailey... Bailey está com ele? 331 00:12:03,442 --> 00:12:04,083 Eu deveria ir. 332 00:12:04,084 --> 00:12:06,400 Tipo, eles jantaram uma vez ou outra ou... 333 00:12:06,401 --> 00:12:08,337 - Você não quer saber. - Shepherd. 334 00:12:08,616 --> 00:12:10,436 Do tipo não entre na sala de conferência 335 00:12:10,437 --> 00:12:11,589 sem antes bater. 336 00:12:11,590 --> 00:12:13,678 - Qual é. - Você perguntou. 337 00:12:13,976 --> 00:12:15,075 Ela fala dele? 338 00:12:15,076 --> 00:12:17,844 Sim, ela falou que as mãos dele são delicadas, 339 00:12:17,845 --> 00:12:19,015 são mágicas. 340 00:12:19,016 --> 00:12:19,636 Você é um idiota. 341 00:12:19,637 --> 00:12:21,050 Não discuta com as enfermeiras, ou enfermeiros. 342 00:12:21,051 --> 00:12:23,386 Claro. Só não derrube uma bomba e caia fora. 343 00:12:23,387 --> 00:12:24,764 Cai fora! 344 00:12:25,312 --> 00:12:26,842 Certo, qual é o proximo? 345 00:12:26,843 --> 00:12:28,024 Assine aqui? 346 00:12:28,025 --> 00:12:29,263 E aqui. 347 00:12:29,264 --> 00:12:31,568 E precisa ser feito nessa tarde. 348 00:12:31,569 --> 00:12:33,964 Vou dar uma olhada agora. Obrigado. 349 00:12:33,965 --> 00:12:35,052 Claro. 350 00:12:37,560 --> 00:12:38,905 Certo. 351 00:12:42,361 --> 00:12:43,737 Saiam da frente! 352 00:12:51,836 --> 00:12:53,519 Código azul. 353 00:12:53,520 --> 00:12:55,458 Código azul. 354 00:13:00,747 --> 00:13:03,244 Ei, Avery, olhe isso. 355 00:13:03,320 --> 00:13:04,520 Droga. 356 00:13:04,872 --> 00:13:06,460 A vértebra C-6 está totalmente esmigalhada. 357 00:13:06,461 --> 00:13:07,445 Eu sei. 358 00:13:14,296 --> 00:13:15,903 Costumava comer aqui também. 359 00:13:15,904 --> 00:13:17,071 Sim. 360 00:13:17,072 --> 00:13:19,435 Ajudar rompe a rotina e tira você do escritório 361 00:13:19,436 --> 00:13:21,549 e faz você sentir como se ainda estivesse em ação. 362 00:13:21,550 --> 00:13:22,652 Sim, 363 00:13:23,099 --> 00:13:25,379 Precisa de mim para alguma coisa? 364 00:13:25,380 --> 00:13:26,419 Oh, oh, não, não. 365 00:13:26,420 --> 00:13:28,612 Eu só estou cortando caminho para o laboratório de treino. 366 00:13:32,373 --> 00:13:33,540 Hum,,, 367 00:13:33,541 --> 00:13:34,844 Na verdade... 368 00:13:36,021 --> 00:13:37,320 Você vai comer essas uvas? 369 00:13:41,944 --> 00:13:43,079 Como estão as imagens? 370 00:13:43,080 --> 00:13:45,002 Ele tem uma fratura na C-6 371 00:13:45,003 --> 00:13:47,613 Então nós precisamos fazer discectomia acima e abaixo. 372 00:13:47,673 --> 00:13:50,263 Em pensei em fazer um enxerto fibular e colocar uma placa. 373 00:13:50,264 --> 00:13:51,584 Parece um bom plano. 374 00:13:52,072 --> 00:13:53,911 Você acha que, como estou operando em dois lugares, 375 00:13:53,912 --> 00:13:56,597 isso irá contar como duas neurocirurgias? 376 00:13:58,024 --> 00:14:00,688 Porque você precisa participar de mais cirurgias além de pediatria? 377 00:14:00,689 --> 00:14:02,204 - É. - Essa é sua pergunta? 378 00:14:02,205 --> 00:14:03,355 A coluna do garoto está pulverizada. 379 00:14:03,356 --> 00:14:04,804 Você pisca uma vez, e pode ser que ele nunca mais volte a andar. 380 00:14:04,805 --> 00:14:06,006 Você não quer falar comigo sobre a cirurgia? 381 00:14:06,007 --> 00:14:07,996 Você quer saber se você pode receber os créditos das duas cirurgias 382 00:14:07,997 --> 00:14:09,666 - ao invés de uma? - Não, eu... 383 00:14:09,667 --> 00:14:11,701 Saia daqui. Você não trabalha mais comigo. 384 00:14:11,976 --> 00:14:13,081 Vá. 385 00:14:16,053 --> 00:14:17,428 Shepherd me expulsou da neurocirurgia. 386 00:14:17,429 --> 00:14:20,060 porque eu não me urino cada vez que vejo uma coluna. 387 00:14:20,061 --> 00:14:21,598 Ele é ridículo. 388 00:14:21,870 --> 00:14:24,611 A esposa dele era a residente, agora ele tem você. 389 00:14:24,612 --> 00:14:25,976 Difícil de se acostumar. 390 00:14:26,261 --> 00:14:27,215 Desculpe, Chefe. 391 00:14:27,216 --> 00:14:28,163 Eu não sou o Chefe. 392 00:14:28,164 --> 00:14:30,357 Estamos praticando técnicas de microcirurgia. 393 00:14:31,024 --> 00:14:32,208 Não é para comer. 394 00:14:33,252 --> 00:14:35,136 Você sabe, nós precisamos achar uma maneira 395 00:14:35,137 --> 00:14:36,989 para começar sentir a alegria denovo. 396 00:14:37,141 --> 00:14:38,508 Vai chegar uma hora 397 00:14:38,509 --> 00:14:40,587 que vocês irão querer estar no quinto ano novamente 398 00:00:00,588 --> 00:14:44,115 só para voltar para a S.O. e sujar suas mãos. 399 00:14:44,116 --> 00:14:45,263 Vocês irão operar em uma uva 400 00:14:45,264 --> 00:14:47,169 para assim não perder a prática. 401 00:14:47,170 --> 00:14:49,316 Você sempre está na S.O. 402 00:14:49,317 --> 00:14:50,869 Para supervisionar, é claro. 403 00:14:50,870 --> 00:14:54,293 Eles vão me colocar em uma parte realmente complicada. 404 00:14:54,332 --> 00:14:56,669 Mas eu nunca abro ou fecho. 405 00:14:57,305 --> 00:14:59,540 Isso é uma técnica que posso usar numa reconstrução de orelha? 406 00:14:59,541 --> 00:15:00,852 Sim, agora você vê? 407 00:15:00,913 --> 00:15:03,111 Avery está começando a sentir o prazer. 408 00:15:03,289 --> 00:15:04,281 Pegue uma uva. 409 00:15:04,282 --> 00:15:05,124 -Sim. -Please. 410 00:15:05,125 --> 00:15:06,687 Sloan não deixa ele tocar nenhum instrumento. 411 00:15:06,688 --> 00:15:08,376 Ele mau o deixa terminar uma frase. 412 00:25:08,377 --> 00:15:09,977 Pelo menos ele me deixou ficar na sala de cirurgia. 413 00:15:10,972 --> 00:15:13,308 Posso te oferecer uma uva? 414 00:15:13,673 --> 00:15:15,795 Obrigado, mas Robbins disse que está me expulsando, 415 00:15:15,796 --> 00:15:17,133 caso eu não publique. 416 00:15:17,252 --> 00:15:19,510 Eu tenho que fazer meu maldito artigo da Africa. 417 00:15:19,511 --> 00:15:20,760 Ugh. 418 00:01:00,484 --> 00:15:25,986 Ele não está sentindo o prazer. 419 00:15:25,987 --> 00:15:27,074 Não. 420 00:15:28,293 --> 00:15:30,016 Agora que você vê isso, como estou indo aqui? 421 00:15:32,584 --> 00:15:34,819 Wow. Mal assim? 422 00:15:34,820 --> 00:15:36,423 Estou completamente enterrada na papelada. 423 00:15:36,424 --> 00:15:38,025 Eu estou acorrentada a essa mesa maldita. 424 00:15:38,026 --> 00:15:39,578 Termine a sua bebida. Vamos dar o fora daqui. 425 00:15:39,763 --> 00:15:40,376 E ir onde? 426 00:15:40,377 --> 00:15:41,736 Apenas termine a sua bebida. 427 00:15:49,880 --> 00:15:50,579 Eu não entendo. 428 00:15:50,580 --> 00:15:51,944 O seu empregado não liga 429 00:15:51,945 --> 00:15:53,523 que você está construindo essa mesa sozinha? 430 00:15:53,524 --> 00:15:54,648 Bem, eu não diria isso, 431 00:15:54,649 --> 00:15:55,883 mas ele bem que trabalha para mim. 432 00:15:55,884 --> 00:15:59,093 Se eu não tivesse isso... eu mataria o meu residente. 433 00:15:59,094 --> 00:15:59,871 Karev? 434 00:15:59,872 --> 00:16:01,655 Ah, ele não está interessado. 435 00:16:02,206 --> 00:16:04,812 A coluna vertebral estava aberta, 436 00:16:05,524 --> 00:16:07,091 a visão perfeita da corda... 437 00:16:07,092 --> 00:16:08,972 É lindo. Ele não poderia se importar menos. 438 00:16:08,973 --> 00:16:10,589 Ele está socando o relógio. 439 00:16:10,993 --> 00:16:11,995 Ele não é a Meredith. 440 00:16:11,996 --> 00:16:13,405 Não, ele não é. 441 00:16:16,005 --> 00:16:17,463 Sabe, quando você se demitiu como chefe, 442 00:16:17,464 --> 00:16:19,311 eu achei que você não tinha pensado em nós. 443 00:16:19,312 --> 00:16:20,545 E agora nem um pouco? 444 00:16:22,132 --> 00:16:24,039 Sou eu ou todos nesse hospital 445 00:16:24,040 --> 00:16:25,603 estão esperando que eu me ferre? 446 00:16:25,604 --> 00:16:26,901 Oh, não. Todos nós apostamos. 447 00:16:28,336 --> 00:16:29,358 Eu apostei em você U$100 448 00:16:29,359 --> 00:16:31,373 que você duraria pelo menos 6 meses, então componha-se. 449 00:16:34,767 --> 00:16:36,980 Eu tenho andado em cascas de ovos em casa há semanas. 450 00:16:36,981 --> 00:16:39,928 Eu costuma vir pro trabalho para deixar a poeira baixar, e agora... 451 00:16:39,929 --> 00:16:41,689 se tornou um pesadelo também. 452 00:16:52,221 --> 00:16:54,028 e depois ele usou 453 00:16:54,063 --> 00:16:57,222 fio 5 dentro no nariz do grandão, 454 00:16:57,223 --> 00:16:58,711 e puf! 455 00:16:58,712 --> 00:17:01,912 Como mágica, sem nenhuma cicatriz. 456 00:17:03,265 --> 00:17:06,162 Nós estamos bem, assim como estávamos 20 minutos atrás 457 00:17:06,163 --> 00:17:08,329 e vinte minutos antes disso. 458 00:17:10,704 --> 00:17:12,928 Você vai continuar com isso por três dias inteiros? 459 00:17:12,929 --> 00:17:15,137 Porque já se tornou velho a algumas horas atrás. 460 00:17:15,685 --> 00:17:16,886 Oh.Deus. 461 00:17:22,276 --> 00:17:23,877 Mark? Mark? 462 00:17:23,960 --> 00:17:25,368 Você está aí? 463 00:17:26,232 --> 00:17:28,616 Adrivinhe quem voou sozinho pela primeira vez? 464 00:17:40,479 --> 00:17:41,653 Karev! 465 00:17:41,673 --> 00:17:42,951 Hunt me disse que eu poderia pegar a cadeira dele. 466 00:17:42,952 --> 00:17:44,588 Sofia rolou do sofá ontem a noite, 467 00:17:44,589 --> 00:17:46,319 E ela não chorou desde então. Algo está errado. 468 00:17:46,320 --> 00:17:47,870 Sim, eu não sou pediatra, desculpa 469 00:17:47,871 --> 00:17:50,927 Se eu contar para alguém da pediatria, eles vão ligar pra Arizona. 470 00:17:51,076 --> 00:17:52,331 É, eu tenho um artigo para escrever. 471 00:17:52,332 --> 00:17:54,279 Pare o que você está fazendo agora 472 00:17:54,280 --> 00:17:56,740 até eu contar até três, ou eu acabo com você. 473 00:17:57,396 --> 00:17:59,573 Um, dois... 474 00:18:06,604 --> 00:18:08,792 Tudo bem, a sala dos residentes precisa de um sofá novo. 475 00:18:08,793 --> 00:18:09,976 Certifique-se de que irá chegar lá. 476 00:18:09,977 --> 00:18:11,512 E veja se a estação das enfermeiras 477 00:18:11,513 --> 00:18:13,268 no terceiro andar pode usar essa mesa. 478 00:18:13,269 --> 00:18:14,549 Uhum. Ok. Obrigada. 479 00:18:15,712 --> 00:18:17,475 Eu sei. Eu sei o que você está pensando, 480 00:18:17,476 --> 00:18:18,491 e não, 481 00:18:18,492 --> 00:18:21,280 por mais que você queira, eu não estou renunciando. 482 00:18:21,281 --> 00:18:23,183 Estou apenas me livrando de algumas coisas 483 00:18:23,184 --> 00:18:25,680 que eu não sinto, eu preciso ser o chefe. 484 00:18:25,681 --> 00:18:27,031 E você pode dizer qualquer coisa sobre como 485 00:18:27,032 --> 00:18:29,268 Eu vou precisar do meu escritório ou da minha mesa. 486 00:18:29,269 --> 00:18:30,070 Eu digo que você está errado. 487 00:18:30,071 --> 00:18:33,416 Eu digo que meu escritório pode ser onde eu estiver, ok? 488 00:18:42,796 --> 00:18:43,839 O procedimento correu bem, 489 00:18:43,840 --> 00:18:45,495 mas a sua espinha continua muito frágil. 490 00:18:45,496 --> 00:18:46,892 Boas noticias. Nós encontramos a orelha. 491 00:18:47,128 --> 00:18:48,315 Eu achei isso. 492 00:18:48,316 --> 00:18:50,320 É, ei voltei ao centro de convenção, 493 00:18:50,321 --> 00:18:53,293 Fiquei lá a noite toda, procurando pelos destroços e lixo. 494 00:18:53,294 --> 00:18:54,637 Mas adivinhhe onde estava? 495 00:18:54,740 --> 00:18:57,827 O achado e perdidos a tirou de um capacete maluco. 496 00:18:57,828 --> 00:18:59,412 Onde está a minha TARDIS? 497 00:18:59,908 --> 00:19:01,077 Okay. 498 00:19:01,353 --> 00:19:05,065 Que tal "Obrigado, Greg por ter achado minha orelha" 499 00:19:05,248 --> 00:19:06,315 "no lixo"? 500 00:19:06,316 --> 00:19:08,483 Eu não me importo com a minha orelha. Eu me preocupo é com o TARDIS. 501 00:19:08,484 --> 00:19:10,100 Nós nos preocupamos com a orelha Keith. 502 00:19:10,101 --> 00:19:11,578 Keith, tente não se mexer, ok? 503 00:19:12,956 --> 00:19:13,895 Tudo bem. 504 00:19:13,896 --> 00:19:15,144 Você pode, pelo menos... 505 00:19:15,868 --> 00:19:18,141 deixar na sala de estar para que eu possa vê-la? 506 00:19:19,385 --> 00:19:20,536 Na verdade... 507 00:19:21,756 --> 00:19:24,027 Ah meu deus. Você vendeu, não foi? 508 00:19:24,028 --> 00:19:25,664 Você vendeu?! Não! 509 00:19:25,796 --> 00:19:26,624 Aah!! 510 00:19:26,625 --> 00:19:27,563 Eu vou estabilizar o pescoço dele. 511 00:19:27,564 --> 00:19:29,196 -Certo, mexa seus dedos. -Ai. 512 00:19:29,197 --> 00:19:30,019 -Seus dedos. -Ai. 513 00:19:30,020 --> 00:19:31,268 - Ele está bem? - Mexa seus dedos. 514 00:19:31,269 --> 00:19:32,324 -Ele está bem? -Eu não sei. 515 00:19:32,325 --> 00:19:33,950 -Aah! -Suas extremidades posteriores ficaram flácidas. 516 00:19:34,352 --> 00:19:36,064 Keith, tente e mexa seus pés por mim, por favor. 517 00:19:37,100 --> 00:19:38,508 Agora mova seus dedos. 518 00:19:42,032 --> 00:19:44,448 Ela costuma ser mais atenta que isto. 519 00:19:44,449 --> 00:19:45,735 Eu fique com ela a noite toda, 520 00:19:45,736 --> 00:19:47,904 checando para ter certeza de que ela ainda estava respirando. 521 00:19:48,097 --> 00:19:49,619 Talvez a razão dela estar desligada 522 00:19:49,620 --> 00:19:50,923 é você ter mantido ela acordada a noite toda. 523 00:19:50,924 --> 00:19:52,045 O que é isso? 524 00:19:52,566 --> 00:19:53,483 Ali. Viu isso? 525 00:19:53,484 --> 00:19:55,952 Sim. É um cérebro perfeito e saudável 526 00:19:55,953 --> 00:19:57,374 de um bebê perfeito e saudável 527 00:19:57,375 --> 00:19:59,168 que não precisa de uma T.C. 528 00:20:00,922 --> 00:20:03,001 O bebê está ótimo. Agora eu vou indo. 529 00:20:06,432 --> 00:20:08,191 É, aqui está o tigre. 530 00:20:08,192 --> 00:20:09,872 Ooh, aqui está o tigre. 531 00:20:10,262 --> 00:20:12,104 O cara atirou uma garrafa de cerveja pra cima de mim. 532 00:20:12,105 --> 00:20:14,505 Quem é que atira garrafas à cabeça das pessoas? 533 00:20:14,886 --> 00:20:15,944 Carter? 534 00:20:15,945 --> 00:20:17,011 Por que você voltou? 535 00:20:17,012 --> 00:20:18,643 A enfermeira diz que você pensa que eu deixei escapar algo. 536 00:20:18,644 --> 00:20:19,792 Me larga! 537 00:20:20,500 --> 00:20:22,523 Vocês crianças estupidas com suas convenções estúpidas! 538 00:20:22,524 --> 00:20:24,460 Todo ano, você pisam no meu gramado, 539 00:20:24,461 --> 00:20:25,854 bloqueiam minha passagem. 540 00:20:25,855 --> 00:20:27,392 É minha propriedade, entendeu? 541 00:20:27,393 --> 00:20:28,691 - Senhor! Senhor! - Eu vou ter que prendê-lo. 542 00:20:28,692 --> 00:20:30,368 Você atirou uma garrafa pra cima de mim. 543 00:20:30,369 --> 00:20:32,639 Senhor, volte para a maca, agora. 544 00:20:32,640 --> 00:20:34,908 Preciso que volte para a maca. Obrigada. 545 00:20:34,909 --> 00:20:36,509 Cama seis, por favor 546 00:20:43,104 --> 00:20:45,136 Você está aqui para ver a Kepner de novo. 547 00:20:45,221 --> 00:20:48,125 Uh, não. Eu estou aqui para fazer um exame. Me sinto doente. 548 00:20:48,289 --> 00:20:50,391 Olha, porque é que eu não dou o seu numero a ela, você vai embora daqui, 549 00:20:50,392 --> 00:20:52,228 você liga pra ela, teve sucesso com seu nerd? 550 00:20:52,229 --> 00:20:53,928 Oh, não. u nunca poderia.. 551 00:20:53,929 --> 00:20:55,580 Não, confia em mim. Vocês têm mais em comum do que o que você pensa. 552 00:20:55,581 --> 00:20:57,580 Você poderia apenas me admitir como paciente só por hoje? 553 00:20:57,724 --> 00:20:58,630 Isso não vai acontecer. 554 00:20:58,632 --> 00:21:00,733 Mas e se meu pé estiver doendo, ou minha perna? 555 00:21:00,734 --> 00:21:02,703 Eu não vou ceder um quarto para alguém com sintomas falsos. 556 00:21:02,703 --> 00:21:03,491 Esqueça. 557 00:21:03,517 --> 00:21:04,956 Eu tenho dores no peito, 558 00:21:04,956 --> 00:21:07,156 significa que você... você tem que me internar 559 00:21:07,156 --> 00:21:09,394 para observação, certo? 560 00:21:15,559 --> 00:21:18,771 Keith machucou a coluna de novo, criando hemorragia epidural. 561 00:21:19,087 --> 00:21:21,109 que precisa ser tratado o mais rápido possível. 562 00:21:21,109 --> 00:21:21,940 A orelha também. 563 00:21:21,940 --> 00:21:24,278 A orelha é só aparência. O sangramento pode paralisá-lo. 564 00:21:24,278 --> 00:21:26,568 A orelha foi arrancada há mais de 20 horas. 565 00:21:26,568 --> 00:21:28,998 Se não recolocá-la logo, não servirá para nada. 566 00:21:28,998 --> 00:21:30,433 VocÊ vai por meio da parte da frente do pescoço. 567 00:21:30,433 --> 00:21:32,170 - Para chegar na coluna? - Sim. 568 00:21:32,170 --> 00:21:33,916 Então, o paciente vai voltar novamente. 569 00:21:34,362 --> 00:21:36,724 Por que você não coloca a orelha no abdômen? 570 00:21:37,511 --> 00:21:39,098 Mantenha-o viável com fornecimento de sangue para, 571 00:21:39,098 --> 00:21:40,414 deixa você operar a espinha. 572 00:21:40,926 --> 00:21:42,828 Tire amanhã, recoloque. 573 00:21:43,333 --> 00:21:44,396 Boa ideia. 574 00:21:44,396 --> 00:21:45,372 Realmente uma ótima ideia. 575 00:21:45,770 --> 00:21:47,015 Shep, você precisa de mim? 576 00:21:47,111 --> 00:21:48,165 Oh, sim. 577 00:21:53,515 --> 00:21:54,133 Então, eu... 578 00:21:54,133 --> 00:21:56,065 apenas passei pelo seu escritório e você não estava lá. 579 00:21:56,212 --> 00:21:57,398 nem sua mobília. 580 00:21:57,398 --> 00:21:59,169 Meu escritório é onde eu estou. 581 00:21:59,719 --> 00:22:00,510 Você está realmente levando 582 00:22:00,510 --> 00:22:02,602 esta coisa de não se acorrentar atrás de uma mesa a sério. 583 00:22:03,173 --> 00:22:04,217 Uhm.. Você já achou um novo residente? 584 00:22:04,217 --> 00:22:05,293 Talvez eu tenha um candidato. 585 00:22:05,293 --> 00:22:06,931 Por falar nisso, meu contratante ligou. 586 00:22:06,931 --> 00:22:08,136 A madeira da cobertura está dentro. 587 00:22:08,136 --> 00:22:10,030 Estou aqui. E trouxe minha serra poderosa. 588 00:22:13,954 --> 00:22:15,882 É, isso que é dor de verdade. 589 00:22:15,882 --> 00:22:18,474 Você acha que ela está bem ali com aquele cara? 590 00:22:18,474 --> 00:22:20,224 -Ela está bem. -Me solta! 591 00:22:20,334 --> 00:22:21,820 Senhor, se você não se acalmar, 592 00:22:21,820 --> 00:22:23,745 -Nós teremos que prender você -Uh, você é... 593 00:22:23,745 --> 00:22:25,748 -Oh, estou indo. -Tem certeza que ela está bem? 594 00:22:25,748 --> 00:22:27,017 -Agora! -Ah! 595 00:22:27,342 --> 00:22:28,630 Chame a segurança! 596 00:22:28,630 --> 00:22:29,932 - Senhor. Senhor - Que raio? 597 00:22:29,932 --> 00:22:31,869 Eu tenho que proteger minha casa Ai, Deus. Ele está delirando. 598 00:22:32,580 --> 00:22:33,688 Segurança!! 599 00:22:33,780 --> 00:22:36,100 Me de 5 mg de haloperidol! I.M. 600 00:22:36,100 --> 00:22:37,912 Eu tenho que proteger a minha casa! 601 00:22:37,912 --> 00:22:39,392 Alguém pode nos ajudar? 602 00:22:39,392 --> 00:22:41,052 - Uh, ei. Uh, ei. - Me solta! 603 00:22:41,274 --> 00:22:45,038 - Alguém, eles... precisam de ajuda ali. - Eu disse não! 604 00:22:45,038 --> 00:22:46,991 - Me solta! - Você tem que segurar ele forte! 605 00:22:46,991 --> 00:22:48,137 Eu estou tentando! 606 00:22:50,478 --> 00:22:51,938 Nós somos caras gentis... 607 00:22:52,228 --> 00:22:53,602 - Ahh... - Que precisam de aventura. 608 00:22:54,906 --> 00:22:57,724 Nós somos pessoas que precisam de aventura. 609 00:22:58,394 --> 00:23:00,113 E quando as conseguimos, nos tornamos... 610 00:23:01,411 --> 00:23:03,264 - heróis. - Eu não posso ficar aqui! 611 00:23:03,264 --> 00:23:04,687 Alguem pare ele!! 612 00:23:05,654 --> 00:23:06,669 Com licença, senhor. 613 00:23:06,669 --> 00:23:10,640 Você tem que se acalmar agora e parar.. 614 00:23:10,640 --> 00:23:11,768 Dane-se! 615 00:23:14,245 --> 00:23:15,747 - Onde está ele? - Ao virar da esquina. 616 00:23:15,747 --> 00:23:18,141 Reserve a S.O. 2 para uma possível concussão e mandíbula quebrada. 617 00:23:18,141 --> 00:23:19,515 Nós temos um paciente com a mandíbula quebrada? 618 00:23:19,515 --> 00:23:20,674 - Estamos dentro. - Eu estou dentro. 619 00:23:32,391 --> 00:23:33,730 É verdade, você deu um soco num cara? 620 00:23:33,730 --> 00:23:35,052 Shep, eu preciso de uma consulta de neurologia. 621 00:23:35,052 --> 00:23:36,252 Por que, por que você deu um soco num cara? 622 00:23:36,252 --> 00:23:38,118 O que foi isso que eu ouvi de você ter dado um soco num cara? 623 00:23:38,118 --> 00:23:40,142 Tá bem, sim, eu dei um soco num paciente. 624 00:23:40,142 --> 00:23:42,171 Que estava ameaçando a segurança das minhas enfermeiras, 625 00:23:42,171 --> 00:23:44,187 meus residentes e outros pacientes. 626 00:23:44,187 --> 00:23:46,206 Você tem noção que você é o chefe e não o xerife certo? 627 00:23:46,461 --> 00:23:47,572 O escaneamento está limpo. 628 00:23:47,572 --> 00:23:49,540 Obrigado a todos vocês, sério. 629 00:23:53,186 --> 00:23:54,196 Tudo bem. 630 00:23:54,432 --> 00:23:55,644 Yeah, alguém me chamou? 631 00:23:55,776 --> 00:23:56,543 Ele é o Carter. 632 00:23:56,543 --> 00:23:58,613 Ele apenas entrou numa briga com um cara que tinha o dobro do tamanho dele. 633 00:23:58,613 --> 00:24:00,462 Há muito sangue na cavidade peritoneal 634 00:24:00,462 --> 00:24:01,628 e uma laceração esplênica. 635 00:24:01,628 --> 00:24:03,270 Pode demorar um pouco para consertar. 636 00:24:03,486 --> 00:24:05,492 Você disse que queria sujar suas mãos, então... 637 00:24:05,492 --> 00:24:07,358 É. Ok, agora, onde você pensa que está indo? 638 00:24:07,358 --> 00:24:08,604 Oh, eu não preciso de horas de trauma. 639 00:24:08,604 --> 00:24:10,740 Eu preciso, hum.. de horas de neuro e terminar meu papel. 640 00:24:10,740 --> 00:24:12,066 Não, você não vai a nenhum lugar. 641 00:24:12,066 --> 00:24:14,347 Boki, você ainda tem minha playlist na rotação? 642 00:24:14,347 --> 00:24:15,494 Bem, coloque para funcionar. 643 00:24:38,806 --> 00:24:40,996 Eu tinha uma reunião na sala de conferência às 9. 644 00:24:41,038 --> 00:24:42,746 Boa ação com dificuldade de concentração 645 00:24:43,141 --> 00:24:44,032 Você perguntou. 646 00:24:44,562 --> 00:24:45,806 Sim, mas você sabe Eu não queria mesmo saber 647 00:24:45,806 --> 00:24:48,558 e você me disse mesmo assim, porque você curtiu minha dor. 648 00:24:48,792 --> 00:24:50,254 Bom, da próxima vez, você não pergunta. 649 00:24:50,669 --> 00:24:52,495 Você tem uma reputação de ser uma boa pessoa. 650 00:24:52,495 --> 00:24:53,824 Eu acho que isso é uma droga. 651 00:24:54,354 --> 00:24:55,396 Você quer saber? Estou construindo um deck. 652 00:24:55,396 --> 00:24:57,786 Porque você não vem a noite e tira isso no deck? 653 00:24:57,786 --> 00:25:00,096 Isso funciona pra você, bater em coisas? 654 00:25:00,096 --> 00:25:01,105 Não dói. 655 00:25:01,578 --> 00:25:03,476 Você sabe, antes de inserir aquela orelha, Avery, 656 00:25:03,476 --> 00:25:04,951 por que você não se afasta e deixa eu te mostrar 657 00:25:04,951 --> 00:25:07,412 aquele truque de criar um bolso subcutâneo? 658 00:25:07,412 --> 00:25:09,742 Você me mostrou, semana passada, duas vezes. 659 00:25:09,742 --> 00:25:11,574 E agora eu vou te mostrar de novo. 660 00:25:12,816 --> 00:25:14,252 Onde está seu residente? 661 00:25:14,252 --> 00:25:16,402 Não me diga que ele está atrasado para uma descompressão de epidural. 662 00:25:18,764 --> 00:25:19,681 Avery, 663 00:25:19,888 --> 00:25:22,003 Alguma vez você já descomprimiu um hematoma espinhal antes? 664 00:25:22,467 --> 00:25:23,964 Eu já vi uma em um vídeo, sim. 665 00:25:23,964 --> 00:25:25,048 Ótimo. Faça este. 666 00:25:25,810 --> 00:25:27,114 -O que? -O que? 667 00:25:27,386 --> 00:25:28,761 Estou aqui se precisar de mim. 668 00:25:28,887 --> 00:25:31,031 Comece com o Leksell, 669 00:25:31,031 --> 00:25:33,819 trabalhe seu caminho da osso até a dura-mater. 670 00:25:33,819 --> 00:25:35,002 -Okay, -Okay? 671 00:25:36,667 --> 00:25:38,684 Difícil pra você ver o que eu estou fazendo, Avery, 672 00:25:38,684 --> 00:25:40,404 por todo o caminho até aqui. 673 00:25:40,600 --> 00:25:42,763 Bem, eu achei que você poderia poupá-lo desde que suas mãos estivessem livres. 674 00:25:44,720 --> 00:25:46,988 Excelente controle com a veia epidural, Avery. 675 00:25:47,075 --> 00:25:49,854 Estou surpreso que você nunca tenha considerado a neuro. 676 00:25:55,728 --> 00:25:58,174 Eu espero que você considere, 677 00:25:58,174 --> 00:26:00,624 me deixando criar o bolso sozinho na próxima vez. 678 00:26:00,928 --> 00:26:02,546 Shepherd deixou você tocar uma vertebra, 679 00:26:02,546 --> 00:26:04,708 agora você está pronto para recriar um rosto sozinho? 680 00:26:04,708 --> 00:26:05,606 Não. 681 00:26:05,606 --> 00:26:07,381 Eu só quero uma chance de tentar praticar 682 00:26:07,381 --> 00:26:08,630 seu truque cirúrgico 683 00:26:08,926 --> 00:26:10,304 em algo que não seja uma fruta. 684 00:26:10,304 --> 00:26:13,340 Você não está pronto. Por isso é que você está trabalhando com fruta. 685 00:26:13,714 --> 00:26:16,056 Quando você terminar com a fruta mutilada, conversamos sobre isso. 686 00:26:18,714 --> 00:26:19,681 Está tudo bem? 687 00:26:21,171 --> 00:26:22,198 Isso pode estar fora da linha, 688 00:26:22,198 --> 00:26:24,454 mas há alguma maneira de poder vir tomar seu lugar 689 00:26:24,454 --> 00:26:25,654 e martelar alguma coisa? 690 00:26:26,070 --> 00:26:27,434 Eu gosto da sua iniciativa Avery. 691 00:26:30,220 --> 00:26:32,150 Então o sabichão do jurídico me disse 692 00:26:32,150 --> 00:26:34,384 Eu preciso pedir desculpas pelo bêbado 693 00:26:34,384 --> 00:26:35,960 que rasgou minha emergência. 694 00:26:36,472 --> 00:26:37,996 Ela não estava pronta para um relacionamento, 695 00:26:37,996 --> 00:26:39,448 e agora ela está num. 696 00:26:39,448 --> 00:26:41,079 Certo. Então onde está a contabilidade? 697 00:26:41,079 --> 00:26:42,537 Isso é o que eu quero saber. O que.. 698 00:26:46,082 --> 00:26:47,823 Vocês sempre trabalham assim? 699 00:26:48,896 --> 00:26:50,082 Você deveria tentar. 700 00:26:50,420 --> 00:26:51,416 Não. Estou bem, 701 00:26:51,416 --> 00:26:53,402 Só... martelando. 702 00:26:54,748 --> 00:26:55,706 Okay. 703 00:26:58,291 --> 00:26:59,473 Obrigado por isso. 704 00:26:59,473 --> 00:27:01,388 Eu sei que Sloan é meu patrão, e ele é seu amigo. 705 00:27:01,388 --> 00:27:02,592 Eu não quis me exceder. 706 00:27:04,515 --> 00:27:05,752 Não que eu tenha tido alguma chance. 707 00:27:05,752 --> 00:27:07,576 Não que eu tenha chance de superar ele. 708 00:27:08,840 --> 00:27:10,165 Dês de que ele me pois no treinamento de rodas, 709 00:27:10,827 --> 00:27:13,195 o que é bom na maioria dos dias, exceto... 710 00:27:13,569 --> 00:27:15,246 Quando eu chego em casa, e descubro que minha namorada, 711 00:27:15,246 --> 00:27:17,532 que é do quarto ano, tem feito mais cirurgias que eu. 712 00:27:17,532 --> 00:27:19,132 E depois ela me pergunta como foi o meu dia, 713 00:27:19,132 --> 00:27:20,804 e a resposta é: "Bom, meu bem." 714 00:27:20,804 --> 00:27:22,341 Eu apenas gastei minhas ultimas 9 horas passeando, 715 00:27:22,341 --> 00:27:24,246 olhando seu ex operar" 716 00:27:27,926 --> 00:27:28,972 Sim. 717 00:27:34,384 --> 00:27:37,258 Eu sei que vicê sente que tem algum lugar melhor para estar agora, 718 00:27:38,038 --> 00:27:38,982 mas você não tem. 719 00:27:39,737 --> 00:27:41,893 Eu só querer terminar meus papéis, Sr. 720 00:27:42,432 --> 00:27:44,718 Hum. Tudo desmorona... 721 00:27:45,133 --> 00:27:47,592 a pesquisa, os testes, os artigos. 722 00:27:48,054 --> 00:27:49,554 Nós fazemos chegar a isso. 723 00:27:50,090 --> 00:27:50,998 Uh-huh. 724 00:27:51,613 --> 00:27:52,947 Adele faz isso. 725 00:27:53,042 --> 00:27:54,020 O que? 726 00:27:54,156 --> 00:27:55,821 Ela me encheu de "uhums" 727 00:27:56,651 --> 00:27:58,921 Toda noite quando eu ocupo ela ao longo do meu dia, 728 00:27:59,193 --> 00:28:01,840 ela acena e me enche de "uhums". 729 00:28:02,108 --> 00:28:03,895 Mas eu posso dizer que ela está desconfortável 730 00:28:03,895 --> 00:28:04,992 porque metade do tempo, 731 00:28:04,992 --> 00:28:06,795 ela não consegue lembrar onde eu trabalho. 732 00:28:07,264 --> 00:28:08,927 E ela fica nervosa quando falo 733 00:28:08,927 --> 00:28:10,532 que estou cortando e abrindo pessoas. 734 00:28:12,894 --> 00:28:14,906 Às vezes você não pode ver a parte mais prazerosa da sua vida, 735 00:28:14,906 --> 00:28:15,918 até que ela acabe. 736 00:28:18,785 --> 00:28:20,164 É isso karev. 737 00:28:21,105 --> 00:28:22,595 É agora. 738 00:28:23,428 --> 00:28:24,635 Você está dentro. 739 00:28:27,154 --> 00:28:28,204 Oh, ele está no fundo do poço. 740 00:28:28,204 --> 00:28:30,720 Agarre o hílio e coloque pressão para eu ter uma visão melhor 741 00:28:30,720 --> 00:28:31,662 Ok. Estou nessa. 742 00:28:34,034 --> 00:28:34,595 Certo. 743 00:28:34,595 --> 00:28:37,043 Tentando ligar a artéria e... 744 00:28:37,043 --> 00:28:40,141 Droga! Está retraindo. Vamos, Carter. 745 00:28:40,259 --> 00:28:41,162 Vamos! 746 00:28:44,189 --> 00:28:45,387 Vamos ver se isso irá segurar. 747 00:28:45,387 --> 00:28:46,184 Pronto. 748 00:28:51,692 --> 00:28:53,200 Sinais vitais estabilizados. 749 00:28:55,233 --> 00:28:56,336 Ainda sentindo o prazer? 750 00:28:56,582 --> 00:28:58,152 Estou sentindo, senhor. 751 00:29:06,430 --> 00:29:08,182 Hey. Estou indo para o laboratório. 752 00:29:08,182 --> 00:29:09,911 Webber irá me mostrar sua forma de fazer pontos. 753 00:29:09,911 --> 00:29:11,396 Você quer vir? Droga. 754 00:29:00,996 --> 00:29:13,786 Eu deveria ajudar Bailey e April com o laboratório de treino 755 00:29:13,786 --> 00:29:15,434 pelos primeiros anos a partir de agora. 756 00:29:15,434 --> 00:29:16,804 Cresce, rapaz. 757 00:29:18,746 --> 00:29:20,118 Hey, vamos Avery. Vamos logo. 758 00:29:21,601 --> 00:29:22,735 Atualmente... 759 00:29:23,532 --> 00:29:25,418 Eu esqueci, tenho um compromisso. 760 00:29:25,763 --> 00:29:26,529 Então... 761 00:29:26,529 --> 00:29:28,052 Um compromisso? Que compromisso? 762 00:29:28,052 --> 00:29:28,712 Humm? 763 00:29:28,712 --> 00:29:30,756 Uhm, com Mayfield 764 00:29:31,208 --> 00:29:32,266 na 22 765 00:29:33,355 --> 00:29:34,706 Oh,okay. 766 00:29:34,706 --> 00:29:36,644 Uhm, isso...ok. É está... 767 00:29:36,644 --> 00:29:37,638 Está bem. 768 00:29:37,638 --> 00:29:39,068 Certo... Certo, Dra.Bailey? 769 09:39:00,068 --> 00:29:41,946 Algumas coisas, Avery, eu não preciso saber. 770 00:29:44,786 --> 00:29:45,887 Avery. 771 00:29:46,138 --> 00:29:47,062 Cobertura hoje à noite? 772 00:29:47,296 --> 00:29:48,754 Hum, eu não vou perder. 773 00:29:48,754 --> 00:29:50,280 Nós ainda estamos esperando o A.V.M amanhã? 774 00:29:51,059 --> 00:29:52,899 Sim. Concerteza. 775 00:29:52,899 --> 00:29:53,888 Bom. 776 00:30:02,485 --> 00:30:04,136 Eu acabei... 19 páginas. 777 00:30:04,457 --> 00:30:06,016 Oh, bem feito. 778 00:30:06,016 --> 00:30:07,200 Hey, vai entregá-lo. 779 00:30:07,200 --> 00:30:09,611 Oh, no. Não está pronto para ninguém... 780 00:30:09,611 --> 00:30:11,631 Hey, cara, devolve isso. 781 00:30:11,631 --> 00:30:12,654 Oh, você vai lutar com o chefe? 782 00:30:13,417 --> 00:30:14,514 Você não é o chefe. 783 00:30:14,546 --> 00:30:17,960 Quando você é presidente, você será sempre o Mr. Presidente. 784 00:30:19,702 --> 00:30:21,485 Agora Shepherd me quer na cirurgia dele, 785 00:30:21,827 --> 00:30:22,676 o que é ótimo, 786 00:30:22,676 --> 00:30:25,132 obviamente, mas eu deveria estar na cirurgia do Sloan, 787 00:30:25,132 --> 00:30:26,275 na mesma hora. 788 00:30:26,364 --> 00:30:27,564 Qual eu devo escolher? 789 00:30:27,564 --> 00:30:28,937 Com quem você quer trabalhar mais? 790 00:30:29,708 --> 00:30:31,072 Eu procuro plásticas, 791 00:30:31,294 --> 00:30:33,776 mas, na verdade, eu gostaria de ser capaz de operar. 792 00:30:33,776 --> 00:30:36,619 Bom, você está escolhendo entre duas classes de cirurgiões. 793 00:30:36,619 --> 00:30:37,714 Isto não é um problema. 794 00:30:37,714 --> 00:30:39,315 É um privilégio. Aproveite. 795 00:30:39,315 --> 00:30:40,572 Yeah, sinta a alegria. 796 00:30:41,418 --> 00:30:42,820 Olha para você. 797 00:30:44,120 --> 00:30:46,471 Hey, como você deu o fora do laboratório com a Bailey? 798 00:30:46,471 --> 00:30:48,614 Oh... a desculpa do Mayfield. 799 00:30:50,546 --> 00:30:53,133 Você usou o Mayfield como desculpa com a Bailey? 800 00:30:53,133 --> 00:30:54,210 Sim, senhor. 801 00:30:58,392 --> 00:30:59,496 Eu sei, certo? 802 00:31:01,058 --> 00:31:02,042 Certo? 803 00:31:02,858 --> 00:31:05,040 Você.. com Bailey? 804 00:31:08,150 --> 00:31:08,986 Você quer uma uva? 805 00:31:14,282 --> 00:31:15,166 O que aconteceu? 806 00:31:15,166 --> 00:31:17,034 Bem, você deve ter lido mal a T.C. ou alguma coisa, 807 00:31:17,034 --> 00:31:18,354 porque já passaram mais de 27 horas, 808 00:31:18,354 --> 00:31:19,616 e ela ainda não chorou. 809 00:31:19,616 --> 00:31:20,774 Algo está errado. 810 00:31:20,774 --> 00:31:22,678 Você quer saber o porquê da sua criança não estar chorando? 811 00:31:22,678 --> 00:31:24,478 Porque ela gosta de você. 812 00:31:24,478 --> 00:31:27,077 Você é um bom pai. Ela é feliz. 813 00:31:27,334 --> 00:31:28,644 Você quer ver ela chorar? 814 00:31:30,646 --> 00:31:31,682 Aí. 815 00:31:31,682 --> 00:31:32,748 Agora ela está chorando. 816 00:31:34,385 --> 00:31:37,349 Tá tudo bem. 817 00:31:37,654 --> 00:31:39,053 Tá tudo bem. 818 00:31:53,034 --> 00:31:54,260 Eles parecem felizes. 819 00:31:54,636 --> 00:31:55,640 Yeah, eles parecem. 820 00:31:56,191 --> 00:31:58,068 Acho que verei você na cobertura hoje à noite. 821 00:32:03,450 --> 00:32:05,182 O cara tem o dobro do meu tamanho. 822 00:32:05,182 --> 00:32:07,510 No que é que eu estava pensando? Eu sou um idiota. 823 00:32:07,728 --> 00:32:08,882 Ou um hobbit. 824 00:32:08,934 --> 00:32:09,761 O quê ? 825 00:32:09,761 --> 00:32:10,666 Foi o que você disse, certo? 826 00:32:10,666 --> 00:32:12,430 Quando hobbits encontram aventura eles se tornam heróis. 827 00:32:13,044 --> 00:32:13,954 Você chegou lá. 828 00:32:14,246 --> 00:32:16,344 Certo, então você foi achatado por um gigante. 829 00:32:16,344 --> 00:32:17,248 Continua sendo legal. 830 00:32:18,058 --> 00:32:19,803 E eu não sou o único que pensa nisso. 831 00:32:21,886 --> 00:32:23,020 Tudo bem. 832 00:32:23,634 --> 00:32:24,636 Se lembra.. 833 00:32:25,200 --> 00:32:26,652 Tudo que você tem que fazer é dizer oi. 834 00:32:26,652 --> 00:32:27,524 Deixa ela fazer o resto. 835 00:32:27,524 --> 00:32:29,136 Espera. Espera. Espera aí. 836 00:32:29,208 --> 00:32:30,145 Hey . 837 00:32:30,810 --> 00:32:32,560 Obrigado pelo que você fez, 838 00:32:32,560 --> 00:32:34,480 com aquele cara outro dia. 839 00:32:34,480 --> 00:32:36,162 Isso foi tão corajoso. 840 00:32:36,580 --> 00:32:37,864 Eu era um hobbit. 841 00:32:38,904 --> 00:32:40,366 Oh... 842 00:32:40,510 --> 00:32:41,042 Ok, 843 00:32:41,042 --> 00:32:43,643 Uh, eu realmente não sou muito familiar com hobbits, 844 00:32:43,643 --> 00:32:45,074 mas, de qualquer maneira.. 845 00:32:45,629 --> 00:32:47,146 Ok. Obrigado. Tchau. 846 00:32:48,980 --> 00:32:50,829 O que aconteceu com simplesmente dizer "oi"? 847 00:32:53,374 --> 00:32:54,679 Não familiar com hobbits? 848 00:32:54,679 --> 00:32:55,715 Eles são apenas uma das figuras centrais 849 00:32:55,715 --> 00:32:58,096 numa das mais famosas peças de literatura em toda a história, 850 00:32:58,096 --> 00:32:59,086 para não mencionar 851 00:32:59,086 --> 00:33:01,248 uma das franquias com maior bilheteria, 852 00:33:01,248 --> 00:33:03,420 mas, eu não sou familiar com hobbits. 853 00:33:03,420 --> 00:33:04,408 Claro. 854 00:33:06,450 --> 00:33:07,452 Oi. 855 00:33:09,471 --> 00:33:10,638 Hey. 856 00:33:14,428 --> 00:33:15,971 Você já preparou a orelha? 857 00:33:16,918 --> 00:33:18,166 Eu talvez.. 858 00:33:18,166 --> 00:33:20,384 Você tem que esfregar fora da sua rinoplastia. 859 00:33:20,384 --> 00:33:22,692 Um pouco.. Um pouco cedo, 860 00:33:22,692 --> 00:33:23,719 se não houver problema. 861 00:33:24,142 --> 00:33:25,126 Você está tampando a luz. 862 00:33:25,126 --> 00:33:28,104 Ontem à noite, Shepherd me perguntou 863 00:33:28,104 --> 00:33:30,056 para participar da cirurgia de Má Formação Arteriovenosa dele, 864 00:33:30,056 --> 00:33:31,882 o que é uma grande oportunidade para mim. 865 00:33:31,882 --> 00:33:34,552 porque vai.. ele vai me deixar assumir a liderança, então.. 866 00:33:34,552 --> 00:33:35,434 Ontem à noite? 867 00:33:35,434 --> 00:33:36,738 Sim. 868 00:33:36,738 --> 00:33:39,640 Você este com Shepherd o ntem à noite? Onde? 869 00:33:39,640 --> 00:33:40,702 Oh, apenas.. 870 00:33:42,753 --> 00:33:43,612 O quê ? 871 00:33:43,612 --> 00:33:44,758 - Hã? - Na cobertura dele. 872 00:33:45,156 --> 00:33:46,203 Na cobertura dele? 873 00:33:46,203 --> 00:33:47,921 Sim. 874 00:33:50,783 --> 00:33:51,719 Você está certo. 875 00:33:52,164 --> 00:33:55,584 Assumir a liderança numa cirurgia é uma grande oportunidade 876 00:33:55,788 --> 00:33:57,410 que você não deveria deixar passar. 877 00:33:58,234 --> 00:33:59,348 É por isso.. 878 00:33:59,757 --> 00:34:01,668 Que eu gostaria que você assumisse a liderança agora. 879 00:34:02,116 --> 00:34:04,856 Costure a orelha do cara que está atrás de vocÊ 880 00:34:10,615 --> 00:34:11,558 Obrigado. 881 00:34:13,151 --> 00:34:14,284 Não estrague tudo. 882 00:34:20,022 --> 00:34:22,192 Oi. Eu sou o Dr. Hunt. 883 00:34:22,379 --> 00:34:25,158 Eu sou o cirurgião que reparou a sua mandíbula. 884 00:34:25,158 --> 00:34:28,647 Eu também sou o cara que a partiu. 885 00:34:28,812 --> 00:34:30,961 Hum, calado, agora... 886 00:34:31,245 --> 00:34:32,203 eu vou falar. 887 00:34:32,203 --> 00:34:34,288 Agora eles querem que eu desça lá em baixo, 888 00:34:34,288 --> 00:34:36,572 e que eu peça desculpas a você, 889 00:34:36,572 --> 00:34:37,786 e eu quero fazer algo.. 890 00:34:38,156 --> 00:34:39,082 muito claro. 891 00:34:40,062 --> 00:34:41,538 Eu me sinto bem com aquilo que eu fiz. 892 00:34:42,624 --> 00:34:44,686 Agora eu revi a vídeo cassete do segurança 893 00:34:44,686 --> 00:34:45,997 e vi que, facilmente, 894 00:34:45,997 --> 00:34:48,360 meia-dúzia de pessoas foi machucada por você. 895 00:34:48,796 --> 00:34:50,884 Você agrediu uma garota 896 00:34:50,884 --> 00:34:51,962 com uma garrafa de cerveja. 897 00:34:51,962 --> 00:34:53,982 Você atacou os funcionários do hospital. 898 00:34:53,982 --> 00:34:56,372 Você colocou um homem em lista critica. 899 00:34:56,372 --> 00:34:57,828 Você foi violento e abusivo 900 00:34:57,828 --> 00:34:59,532 na frente de duzias de testemunhas, 901 00:34:59,532 --> 00:35:01,720 e eu irei me levantei em qualquer tribunal 902 00:35:01,720 --> 00:35:03,086 e direi isso mesmo. 903 00:35:04,560 --> 00:35:07,168 Eu não peço desculpas por coisas com as quais me sinto bem, 904 00:35:07,168 --> 00:35:09,762 e eu me sinto bem em relação a isto. 905 00:35:09,762 --> 00:35:10,932 Por isso.. 906 00:35:11,402 --> 00:35:12,916 se você quer processar, 907 00:35:13,762 --> 00:35:14,832 processe. 908 00:35:20,215 --> 00:35:21,770 E boa sorte com a sua recuperação. 909 00:35:29,899 --> 00:35:30,978 Dê um olhada. 910 00:35:32,068 --> 00:35:35,270 Dr. Jason Mayfield, especialista em disfunção eréctil? 911 00:35:35,430 --> 00:35:36,659 Quarto 22 912 00:35:36,659 --> 00:35:38,340 Mayfield no 22. 913 00:35:38,751 --> 00:35:41,216 Você disse a Bailey que eu tinha disfunção eréctil. 914 00:35:42,382 --> 00:35:43,814 Você disse ao Shepherd. 915 00:35:45,149 --> 00:35:47,362 Oh, hey, Karev. Aí está você. 916 00:35:47,434 --> 00:35:48,922 Apenas leia o seu papel. 917 00:35:49,124 --> 00:35:50,595 Excelente rascunho. 918 00:35:51,181 --> 00:35:52,700 Oh, uh, e ,uh.. 919 00:35:52,700 --> 00:35:54,438 Não saia pelo Mayfield. 920 00:35:54,777 --> 00:35:56,350 As pessoas podem tirar uma ideia errada. 921 00:35:56,437 --> 00:35:58,134 Sim. 922 00:36:02,284 --> 00:36:04,689 Keith, isto parece fantástico. 923 00:36:06,793 --> 00:36:09,885 Você irá ficar com uma cicatriz mínima. 924 00:36:11,031 --> 00:36:13,752 - Oh, Vá embora. - Não. 925 00:36:14,228 --> 00:36:17,496 Desculpe? Eu tenho uma péssima orelha. Certeza que eu não ouvi direito. 926 00:36:17,974 --> 00:36:20,581 Ok, yeah, eu vendi a TARDIS. 927 00:36:20,581 --> 00:36:23,129 Mas como seu amigo, eu vou ser honesto com você. 928 00:36:23,129 --> 00:36:25,107 Foi a coisa certa a se fazer. 929 00:36:25,107 --> 00:36:27,974 O nosso lugar está abarrotado com essas coisas que você coleciona. 930 00:36:27,974 --> 00:36:29,678 Você gasta todo seu dinheiro naquilo. 931 00:36:29,678 --> 00:36:30,760 Você está quebrado. 932 00:36:31,056 --> 00:36:33,680 E você tem ideia de quantas contas médicas você está prestes a ter? 933 00:36:33,844 --> 00:36:35,833 O TARDIS fez o dinheiro valer a pena.. 934 00:36:35,833 --> 00:36:38,416 Reais, em dinheiro real.. Que você não tem! 935 00:36:38,416 --> 00:36:41,676 Então... eu estou arrependida de ter vendido a sua preciosa TARDIS. 936 00:36:41,676 --> 00:36:43,070 Eu estou . 937 00:36:43,732 --> 00:36:45,610 Mas eu o fiz por você. 938 00:36:52,398 --> 00:36:53,810 De qualquer maneira a quem você o vendeu? 939 00:36:55,111 --> 00:36:56,728 Ao cara da loja gibi. 940 00:36:56,728 --> 00:36:57,857 Aquele em San Diego? 941 00:36:57,857 --> 00:36:59,846 Morris ? 942 00:36:59,846 --> 00:37:01,090 Eu odeio esse cara. 943 00:37:01,282 --> 00:37:02,736 Quanto você conseguiu por ele? 944 00:37:02,822 --> 00:37:04,033 $7,500 945 00:37:06,804 --> 00:37:08,140 Bem, ele roubou você. 946 00:37:14,030 --> 00:37:15,110 Qual é o seu problema? 947 00:37:15,373 --> 00:37:17,106 O chefe fez merda fora do meu papel. 948 00:37:17,106 --> 00:37:19,114 Basicamente, eu tenho que começar tudo de novo. 949 00:37:19,114 --> 00:37:20,248 Eu não consigo acreditar nisto. 950 00:37:20,248 --> 00:37:21,864 Eu estou de volta onde eu comecei à três dias atrás. 951 00:37:21,864 --> 00:37:23,706 Sem papel, sem casos de neurocirurgia. 952 00:37:23,706 --> 00:37:24,918 Quero dizer, que droga. 953 00:37:26,849 --> 00:37:28,159 Pega a sua jaqueta. 954 00:37:38,638 --> 00:37:39,772 Isto é uma péssima ideia. 955 00:37:40,202 --> 00:37:41,526 Sheppard me odeia. 956 00:37:41,722 --> 00:37:42,998 Eu odeio os bosques. 957 00:37:43,218 --> 00:37:44,796 Você sabe que existem ursos por aí? 958 00:37:45,740 --> 00:37:47,469 Eu espero que você não se importe. 959 00:37:47,469 --> 00:37:48,763 Eu trouxe o Karev. 960 00:37:54,878 --> 00:37:57,222 O quinto ano está mesmo acabando comigo. 961 00:37:57,565 --> 00:37:58,716 Quero dizer, não é desculpa, certo? 962 00:37:58,716 --> 00:38:02,484 Mas eu não quis parecer desrespeitosa ou o que quer que seja. 963 00:38:03,405 --> 00:38:06,205 Também menti em relação ao Mayfield, só pra ficar claro. 964 00:38:18,810 --> 00:38:19,834 Derek . 965 00:38:20,248 --> 00:38:22,050 Você está tentando roubar o meu homem. 966 00:38:22,758 --> 00:38:25,044 Ele é o meu homem. Avery, vá entrando no carro. 967 00:38:25,044 --> 00:38:26,205 - O quê? - Não. Mark... 968 00:38:26,205 --> 00:38:27,543 Você vem mexendo com ele a semana toda. 969 00:38:27,543 --> 00:38:30,377 Você nem estava interessada nele até se dar conta do quanto ele significa pra mim. 970 00:38:30,377 --> 00:38:33,512 Eu não vou perder tempo para ensinar ninguém se eu puder ajudar. 971 00:38:33,512 --> 00:38:35,280 - Mark.. - Mas eu estou tomando o tempo com o Avery 972 00:38:35,280 --> 00:38:37,118 Porque ele aprende rápido. 973 00:38:37,118 --> 00:38:39,679 e ele consegue fazer uma plástica melhor do que eu conseguia no nível dele. 974 00:38:39,679 --> 00:38:40,555 Eu consigo? 975 00:38:41,786 --> 00:38:42,698 Hey, hey, não faça isso. 976 00:38:42,698 --> 00:38:44,553 Não, apenas não grite comigoo, e vá embora depois.. 977 00:38:44,553 --> 00:38:46,880 Eu não estou. É apenas que Sofia gosta quando eu me estou movendo. 978 00:38:48,456 --> 00:38:51,495 Vocês homens falam. Eu levarei o bebê. 979 00:38:53,214 --> 00:38:55,121 Ok, cuidado. Nós tivemos um susto esta semana. 980 00:38:55,121 --> 00:38:56,286 Ok. Tudo bem. 981 00:38:56,286 --> 00:38:57,289 Agora ... 982 00:38:59,338 --> 00:39:00,337 Obrigado. 983 00:39:00,337 --> 00:39:02,181 Avery, entre no carro. 984 00:39:03,207 --> 00:39:04,412 Como você está essa noite? 985 00:39:04,940 --> 00:39:06,012 Você está bem ? 986 00:39:06,602 --> 00:39:08,612 Você quer vir aqui sentar comigo? Aqui vamos nós. 987 00:39:08,632 --> 00:39:10,545 Nós iremos apenas sentar aqui, 988 00:39:10,711 --> 00:39:12,945 e ficar olhando aquela arvorezinha ali. 989 00:39:13,102 --> 00:39:14,920 Amigos não roubam um do outro. 990 00:39:14,920 --> 00:39:17,643 Não é roubar se ele pede para esfregar na minha cirurgia. 991 00:39:17,644 --> 00:39:18,502 Oh, não seja um babaca. 992 00:39:18,502 --> 00:39:19,121 Tudo bem, olha. 993 00:39:19,121 --> 00:39:20,885 Eu aprecio isso, sério, 994 00:39:20,885 --> 00:39:22,941 mas se eu tiver que escolher, eu escolho as plásticas. 995 00:39:23,141 --> 00:39:26,247 Eu digo, estou muito feliz em poder tomar a frente nas suas neurocirurgia. 996 00:39:26,247 --> 00:39:30,314 - Mas, eu me sinto... - Você usando meu cara para ter mais cirurgias? 997 00:39:30,404 --> 00:39:32,122 Ninguém usa meu garoto. 998 00:39:35,422 --> 00:39:37,004 Por que nós somo os únicos com martelos? 999 00:39:37,378 --> 00:39:38,644 Vou pegar uma cerveja. 1000 00:39:39,499 --> 00:39:40,856 Seja um homem 1001 00:39:41,579 --> 00:39:43,252 As pessoas falam isso o tempo todo. 1002 00:39:43,252 --> 00:39:44,918 Você quer brincar com o caminhão? 1003 00:39:45,500 --> 00:39:46,586 Você não pode encostar no caminhão 1004 00:39:46,586 --> 00:39:48,284 Mas o que isso realmente significa? 1005 00:39:58,785 --> 00:39:59,956 Querida. 1006 00:40:00,201 --> 00:40:01,488 Jantar está pronto. 1007 00:40:02,792 --> 00:40:04,234 É sobre força? 1008 00:40:05,574 --> 00:40:07,261 Iremos cantar uma música 1009 00:40:07,261 --> 00:40:09,077 e olhe no três 1010 00:40:09,900 --> 00:40:11,103 Está cansada? 1011 00:40:11,103 --> 00:40:12,338 Está cansada. 1012 00:40:12,740 --> 00:40:13,426 Né? 1013 00:40:13,426 --> 00:40:15,454 É sobre sacrifício? 1014 00:40:15,454 --> 00:40:17,738 O que você acha que eles estão conversando? 1015 00:40:20,350 --> 00:40:20,087 Minha opinião? 1016 00:40:20,087 --> 00:40:22,480 Um deles tem que te levar para o baile. 1017 00:40:25,800 --> 00:40:27,098 É sobre ganhar? 1018 00:40:28,286 --> 00:40:30,310 Talvez é mais simples que isso. 1019 00:40:31,654 --> 00:40:32,942 Você não está transando. 1020 00:40:32,942 --> 00:40:35,773 É por isso que de repente você teve interesse na educação. 1021 00:40:37,465 --> 00:40:40,152 Quando Richard te perguntou quem deveria ser o novo chefe.. 1022 00:40:42,159 --> 00:40:43,832 o meu nome foi mencionado? 1023 00:40:45,522 --> 00:40:47,444 Você acabou de ter um bebê. Você não quer ser chefe. 1024 00:40:48,062 --> 00:40:49,640 E ele não me perguntou. 1025 00:40:49,652 --> 00:40:51,219 E se ele perguntasse? 1026 00:40:53,420 --> 00:40:54,678 Você acabou de ter um bebê. 1027 00:41:01,218 --> 00:41:02,649 Você sabe, algumas semanas atrás.. 1028 00:41:03,671 --> 00:41:07,052 Eu sabia exatamente como seriam os próximos dez anos.. 1029 00:41:08,824 --> 00:41:10,248 trabalho, família.. 1030 00:41:11,426 --> 00:41:13,678 e, uh, depois.. 1031 00:41:15,022 --> 00:41:17,755 Eu perdi o ensaio clinico, filha.. 1032 00:41:19,141 --> 00:41:21,978 marcado na lista negra pela FDA, e Meredith.. 1033 00:41:26,146 --> 00:41:28,590 Alguns dias, eu sinto tanto a falta dela que não sei se eu vou conseguir. 1034 00:41:30,789 --> 00:41:33,100 Você tem que saber quando não deve ser forte. 1035 00:41:33,100 --> 00:41:34,682 Você contou alguma coisa sobre isto para o Hunt? 1036 00:41:35,778 --> 00:41:36,736 Eu não contei. 1037 00:41:36,736 --> 00:41:38,109 Só checando. 1038 00:41:38,879 --> 00:41:40,958 Eu acho que Sofia precisa de uma muda de fralda. 1039 00:41:43,745 --> 00:41:44,769 Aqui. 1040 00:41:49,601 --> 00:41:51,447 Vou lhe dizer o que mais você não sabe, 1041 00:41:51,605 --> 00:41:53,164 como construir uma cobertura. 1042 00:41:54,104 --> 00:41:55,490 Esta coisa não está nivelada. 1043 00:41:55,490 --> 00:41:57,456 Eu tenho que ligar para o meu empreiteiro. 1044 00:41:58,774 --> 00:42:02,621 Às vezes, é preciso um verdadeiro homem para por o seu ego de lado, 1045 00:42:03,239 --> 00:42:05,828 admitir a derrota, e, simplesmente, ... 1046 00:42:06,318 --> 00:42:09,216 começar tudo de novo. 1047 00:42:09,798 --> 00:42:13,434 EQUIPE ADDIC7ED - marititoto, karolmccfl, isabellatoiansk, juliamoutinho, camilajg