1 00:00:01,902 --> 00:00:04,655 O juiz solicitou esta mediação. 2 00:00:04,656 --> 00:00:09,356 É obrigatória, não é uma opção não vir. 3 00:00:09,376 --> 00:00:11,612 Sabemos, mas o que fazer? 4 00:00:11,613 --> 00:00:13,458 Não podemos negociar com uma pedra. 5 00:00:13,459 --> 00:00:15,446 Mas pode reduzir o valor que está pedindo. 6 00:00:15,447 --> 00:00:19,265 Pelo que estou vendo, está muito alto. 7 00:00:19,266 --> 00:00:23,147 - E a lei é clara. - Então vamos à julgamento. 8 00:00:23,148 --> 00:00:28,643 Esta não é a vontade do juiz. Por isso estou aqui. 9 00:00:28,644 --> 00:00:30,899 Para chegarem a um acordo. 10 00:00:30,900 --> 00:00:33,268 E farei vocês chegarem a um. Então vamos nos mexer. 11 00:00:33,269 --> 00:00:36,546 Nosso cliente queria US$38 milhões de indenização. 12 00:00:36,547 --> 00:00:39,388 Reduzimos para US$14 milhões. Isso é um movimento. 13 00:00:39,389 --> 00:00:42,368 E da parte deles? 14 00:00:44,810 --> 00:00:48,378 Pensem em um novo valor. 15 00:00:58,046 --> 00:01:00,684 - Preciso que aumentem a oferta. - Fala sério. 16 00:01:00,685 --> 00:01:04,401 Pelo que vejo, está muito baixo. 17 00:01:04,402 --> 00:01:06,828 - Sem falar das questões legais. - E o que eles pedem? 18 00:01:06,829 --> 00:01:09,329 US$ 12 milhões por um acidente? 19 00:01:09,330 --> 00:01:11,711 - US$ 14 milhões. - Continua aumentando! 20 00:01:11,712 --> 00:01:14,690 - Sempre foi US$ 14 milhões. - Exatamente. 21 00:01:14,691 --> 00:01:17,993 Porque eles não cedem. É assim que Will trabalha. 22 00:01:17,994 --> 00:01:23,912 Ele faz a oposição negociar entre si e só espera. 23 00:01:25,914 --> 00:01:27,664 Certo, a boa notícia? 24 00:01:27,665 --> 00:01:29,864 Eles aceitaram subir a oferta. 25 00:01:29,865 --> 00:01:32,365 - Sério? - Sim, para US$ 100 mil. 26 00:01:32,366 --> 00:01:34,022 É um gesto de boa vontade. 27 00:01:34,023 --> 00:01:36,666 Mas precisa reduzir o equivalente no valor que pede. 28 00:01:36,667 --> 00:01:38,124 Não chegaremos a um ponto comum. 29 00:01:38,125 --> 00:01:42,372 Sim, vocês vão, ou os manterei aqui. 30 00:01:42,373 --> 00:01:45,714 - Foi um infeliz acidente. - Espere um pouco. 31 00:01:45,715 --> 00:01:49,279 Sei que Celeste acredita que se repetir as coisas 32 00:01:49,280 --> 00:01:52,897 muitas vezes, serão verdade. Mas não foi um acidente. 33 00:01:52,898 --> 00:01:56,557 Foi fraude. Interrogatório 101, página 58. 34 00:01:56,558 --> 00:01:59,338 "Mas não foi um acidente, senhora? Resposta:" 35 00:01:59,339 --> 00:02:03,993 Não, o que seu cliente fez foi intencional, não acidental. 36 00:02:03,994 --> 00:02:08,107 - Parece chateada. - Pareço? 37 00:02:09,308 --> 00:02:11,508 Acho que estou. 38 00:02:13,909 --> 00:02:15,771 Quer fazer uma pausa, Maggie? 39 00:02:15,772 --> 00:02:18,776 - Quer algo para a dor? - Obrigada, Sr. Gardner. 40 00:02:18,777 --> 00:02:21,693 Por que ela não diz quando quer uma pausa 41 00:02:21,694 --> 00:02:24,610 em vez de tentar registrar a dor dela nos autos? 42 00:02:24,611 --> 00:02:26,017 Celeste. Um pouco cínica. 43 00:02:26,018 --> 00:02:29,085 - Desde a quinta interrupção. - Obrigada. Não preciso. 44 00:02:29,086 --> 00:02:31,543 Ela não precisa, Will. Posso continuar? 45 00:02:31,544 --> 00:02:32,859 Você que sabe. 46 00:02:32,860 --> 00:02:36,509 Tudo começou com um acidente há quatro anos? 47 00:02:36,510 --> 00:02:39,419 Sofri um acidente de carro que me causou DDD, 48 00:02:39,420 --> 00:02:43,597 doença degenerativa de disco, quando vértebras se desalinham. 49 00:02:43,598 --> 00:02:46,080 Dr. Farland, a quem está processando, 50 00:02:46,081 --> 00:02:49,031 meu cliente, sugeriu uma cirurgia? 51 00:02:49,100 --> 00:02:51,597 Sim. Ele disse que eu precisava de um EME, 52 00:02:51,598 --> 00:02:53,252 um estimulador da medula espinhal. 53 00:02:53,253 --> 00:02:55,599 Um dispositivo assim? 54 00:02:55,600 --> 00:02:59,105 Ela pode escolher o modelo implantado, 55 00:02:59,106 --> 00:03:02,610 dentre 12 modelos já aprovados pela FDA. 56 00:03:02,611 --> 00:03:05,294 Ela não escolheu nenhum, é o argumento da defesa. 57 00:03:05,295 --> 00:03:09,272 Achei que ele escolheria um modelo aprovado pelo FDA. 58 00:03:09,307 --> 00:03:11,520 Não soube que havia outra opção. 59 00:03:11,521 --> 00:03:14,857 E o que aconteceu depois da cirurgia, Maggie? 60 00:03:14,858 --> 00:03:18,940 Estava sem dor. Eu era muito grata ao dr. Farland. 61 00:03:18,941 --> 00:03:20,774 Mas a dor voltou? 62 00:03:20,775 --> 00:03:23,374 Foi como um acordo com o diabo. Voltou muito pior. 63 00:03:23,375 --> 00:03:25,379 Mas não foi por isso que você o processou. 64 00:03:25,380 --> 00:03:28,689 Não. Um mês depois da cirurgia, 65 00:03:28,690 --> 00:03:31,999 recebi a conta do EME. 66 00:03:32,000 --> 00:03:34,804 Nela estavam listados fabricante e inventor. 67 00:03:34,805 --> 00:03:38,256 - E quem foi o inventor? - Meu médico, dr. Farland. 68 00:03:38,257 --> 00:03:39,958 E este dispositivo que ele inventou, 69 00:03:39,959 --> 00:03:41,962 não era aprovado pelo FDA? 70 00:03:41,963 --> 00:03:46,754 Não, ele me fez de cobaia. 71 00:03:46,755 --> 00:03:52,472 Entendo, mas não podem pedir US$ 14 milhões. 72 00:03:52,473 --> 00:03:55,441 Maggie tem três filhos e sente dor constantemente. 73 00:03:55,442 --> 00:03:57,913 Teve a vida reduzida em uma década. 74 00:03:57,914 --> 00:04:00,679 Seu marido a deixou, e está sendo expulsa de casa 75 00:04:00,680 --> 00:04:04,894 porque não mantêm um emprego, nem pode ser esposa. 76 00:04:04,895 --> 00:04:07,210 Se isso acontecesse comigo, de um médico 77 00:04:07,211 --> 00:04:10,047 que fez experimentos em mim sem autorização. 78 00:04:10,048 --> 00:04:15,747 Perdão, mas eu pediria duas vezes mais. 79 00:04:19,450 --> 00:04:21,949 Bom trabalho. Mantenha a estratégia. 80 00:04:21,950 --> 00:04:24,609 Pessoal, o mediador ameaça nos manter aqui 81 00:04:24,610 --> 00:04:26,410 todo o fim de semana. Acho que fala sério. 82 00:04:26,411 --> 00:04:29,802 Então, vamos nos preparar. 83 00:04:29,803 --> 00:04:32,142 Podemos ter uma leve vantagem na mediação. 84 00:04:32,143 --> 00:04:34,314 O mediador simpatizou com a causa. 85 00:04:34,315 --> 00:04:37,194 - Sério? E isso importa? - Na verdade, não. 86 00:04:37,195 --> 00:04:40,622 Vamos a julgamento, mas mostra que nossa argumentação funciona. 87 00:04:40,623 --> 00:04:42,923 - E por aí? - Recebi uma ligação 88 00:04:42,924 --> 00:04:45,422 de alguém que precisa de um administrador de crises. 89 00:04:45,423 --> 00:04:48,032 - Um de nossos clientes? - Não, é uma pessoa 90 00:04:48,033 --> 00:04:51,371 que está impressionada com a reabilitação de Florrick. 91 00:04:51,372 --> 00:04:53,471 Estou me sentindo indolente. 92 00:04:53,472 --> 00:04:56,671 Eli está acumulando mais horas que nós. 93 00:04:56,733 --> 00:04:58,467 Quem é, uma das companhias aéreas? 94 00:04:58,468 --> 00:05:00,504 Soube que um jato saiu da pista em O'Hare. 95 00:05:00,505 --> 00:05:04,872 Não, mas posso recrutá-los. Posso decidir por nós? 96 00:05:04,873 --> 00:05:08,598 Só me mantenha informado. 97 00:05:08,599 --> 00:05:14,150 - Queijo. - Queijo? 98 00:05:14,151 --> 00:05:17,362 Representamos a Associação Leiteira do Estado de Wisconsin 99 00:05:17,363 --> 00:05:20,256 e precisamos da sua ajuda. 100 00:05:20,257 --> 00:05:23,720 - Com queijo? - Sim. 101 00:05:25,478 --> 00:05:29,143 Algum tipo específico? Ou qualquer queijo? 102 00:05:29,144 --> 00:05:33,776 Houve um surto de listeriose em uma escola há 4 horas. 103 00:05:33,777 --> 00:05:37,988 Os jornais relacionam o surto a fatias de queijo infectadas. 104 00:05:37,989 --> 00:05:41,432 5 crianças estão internadas, 4 professores, doentes, 105 00:05:41,467 --> 00:05:43,438 recebemos ligações do governo. 106 00:05:43,473 --> 00:05:45,794 Patrick! Lydia! 107 00:05:45,795 --> 00:05:48,154 A associação tem contrato com uma firma de RP? 108 00:05:48,155 --> 00:05:49,555 Keyser e Associados. 109 00:05:49,556 --> 00:05:51,895 Trabalham na campanha "coma queijo". 110 00:05:51,896 --> 00:05:54,245 Não mais. Me contrate, sou sua voz. 111 00:05:54,246 --> 00:05:56,607 - Me dê permissão para seguir. - Preciso de autorização. 112 00:05:56,608 --> 00:05:59,646 Certo, mas preciso de alguém que não precise de permissão. 113 00:05:59,800 --> 00:06:03,393 Comissão de US$60 mil por mês, mais a hora trabalhada. 114 00:06:03,428 --> 00:06:05,320 - Acha isso competitivo. - Tudo bem. 115 00:06:05,355 --> 00:06:10,500 Ache tudo sobre listeriose, alguém que é contra queijo. 116 00:06:10,501 --> 00:06:12,803 Vou precisar de investigador. Chame a Kalinda. 117 00:06:12,804 --> 00:06:14,803 - Ela está na mediação. - Não mais. 118 00:06:14,838 --> 00:06:19,149 Isso, US$60 por mês... Espere. 119 00:06:21,001 --> 00:06:22,801 Foi logo após o recreio. 120 00:06:22,815 --> 00:06:25,441 O culpado, a comida mais inocente... 121 00:06:25,442 --> 00:06:26,842 queijo. 122 00:06:26,843 --> 00:06:29,567 Esse vídeo, filmado por uma merendeira, 123 00:06:29,602 --> 00:06:31,855 mostra estudantes ficando gravemente doentes. 124 00:06:31,890 --> 00:06:34,697 Achamos que as pessoas não vão mais comprar queijo. 125 00:06:35,571 --> 00:06:37,371 Vocês acham? 126 00:06:38,450 --> 00:06:40,899 Tem que contratar Lockhart/Gardner como advogados. 127 00:06:40,934 --> 00:06:44,405 - Nós temos advogados. - Agora posso me explicar, 128 00:06:44,406 --> 00:06:46,822 quando ficar rápido, vai ter que confiar em mim. 129 00:06:46,823 --> 00:06:49,074 Tudo que disser ou fazer, pode ser intimado 130 00:06:49,075 --> 00:06:51,297 para julgamento civil ou criminal. Acredite, 131 00:06:51,298 --> 00:06:53,541 com essas notícias, você não quer isso. 132 00:06:53,542 --> 00:06:55,993 Preciso conversar sob privilégio cliente-advogado, 133 00:06:55,994 --> 00:06:58,572 que Diane fornece, e precisamos agora! 134 00:07:01,112 --> 00:07:02,912 Vai, pede permissão. 135 00:07:03,932 --> 00:07:06,266 Oi, Walter. Continua aí? 136 00:07:06,301 --> 00:07:09,719 Precisamos contratar Lockhart/Gardner como advogados. 137 00:07:11,931 --> 00:07:14,379 Ache o presidente da "Fazendas Heather", 138 00:07:14,414 --> 00:07:16,895 antes dele falar publicamente. 139 00:07:19,030 --> 00:07:21,449 Aqui vem ele. Conte a ele o que me contou. 140 00:07:22,784 --> 00:07:24,926 - O que foi? Está tudo bem? - Não sei. 141 00:07:24,961 --> 00:07:27,068 Alguém da defesa me ligou. 142 00:07:27,454 --> 00:07:29,873 Perguntou se eu tinha opinião sobre os resultados 143 00:07:29,908 --> 00:07:32,256 da investigação médica do Dr. Farland. 144 00:07:33,715 --> 00:07:35,751 - Não entendo, foi há um ano. - Eu sei. 145 00:07:35,786 --> 00:07:38,773 Disse que o FDA o apressou. Disse que conseguiu ver, 146 00:07:38,808 --> 00:07:40,770 e que eles estão apoiando Dr. Farland. 147 00:07:41,809 --> 00:07:44,140 - Pode ser mentira. - Não importa. 148 00:07:44,175 --> 00:07:47,068 Qualquer boato de investigações contra nós nos machuca. 149 00:07:47,103 --> 00:07:49,422 Ela disse quando queria resposta? 150 00:07:49,457 --> 00:07:52,977 De tarde, tem que vazar a informação segunda. 151 00:07:53,749 --> 00:07:56,309 Aqui o número dela. É editora da Metro. 152 00:07:56,976 --> 00:08:00,103 Kate Hanson, conheço. Vou ligar, ela é fácil de enrolar. 153 00:08:00,138 --> 00:08:01,938 Obrigada por fazer isso. 154 00:08:02,889 --> 00:08:04,749 Vamos dar uma volta no parque. 155 00:08:08,239 --> 00:08:09,639 O que você acha? 156 00:08:09,640 --> 00:08:12,510 Temos uma arma na cabeça e não podemos ir pra julgamento. 157 00:08:12,545 --> 00:08:14,376 Temos que conseguir um bom acordo. 158 00:08:14,411 --> 00:08:16,218 - Droga! - Já vou subir. 159 00:08:16,253 --> 00:08:18,602 Owen, pode fazer um favor? 160 00:08:19,590 --> 00:08:21,390 Diane, nós... 161 00:08:21,864 --> 00:08:23,664 Te ligo depois. 162 00:08:24,673 --> 00:08:26,473 Acho que o mediador está mentindo. 163 00:08:26,822 --> 00:08:28,622 Acho que está certa. 164 00:08:28,710 --> 00:08:31,159 2h e uma garrafa vinho, e chegamos a um acordo. 165 00:08:31,194 --> 00:08:33,545 Só isso? E o Oriente Médio? 166 00:08:34,613 --> 00:08:37,656 É teoria dos jogos com informações imperfeitas, Will. 167 00:08:37,691 --> 00:08:39,567 Por que não deixamos elas perfeitas? 168 00:08:39,602 --> 00:08:42,755 Pensei que gostava assim. Pôquer em vez de xadrez. 169 00:08:46,118 --> 00:08:48,565 - Está no andar certo? - Estou falando sério. 170 00:08:48,600 --> 00:08:50,769 Chegamos em acordo em várias coisas antes. 171 00:08:50,804 --> 00:08:53,993 E em desacordo também. Vou entrar no meu quarto. 172 00:08:54,028 --> 00:08:57,047 Não viu nosso caso ainda. É muito bom. 173 00:08:57,082 --> 00:08:58,890 Mal posso esperar. Tchau, Celeste. 174 00:08:58,925 --> 00:09:00,725 Meu número. 175 00:09:00,900 --> 00:09:03,395 Para quando estiver pronto para negociar. 176 00:09:10,148 --> 00:09:11,776 3ª Temporada | Episódio 03 -= Get A Room =- 177 00:09:11,777 --> 00:09:13,336 Trad: MaryFerro, Gal, ksini, mlaudeauser, cecilia, MMs, IagoM 178 00:09:13,337 --> 00:09:15,043 Sinc: MaryFerro, Gal, ksini, mlaudeauser, Hayluana, MMs, IagoM 179 00:09:15,044 --> 00:09:16,346 Revisão: Samara 180 00:09:16,347 --> 00:09:18,147 [ InSUBs ] Qualidade é InSUBstituível! 181 00:09:22,669 --> 00:09:25,371 - Final de semana todo? - Talvez não todo. 182 00:09:25,406 --> 00:09:28,633 - Está quente, não? De noite? - Fumegante. 183 00:09:29,274 --> 00:09:33,666 Ardente com o cheiro de jasmim, amor proibido. 184 00:09:33,701 --> 00:09:36,382 - Com casaco ou sem? - Sem. 185 00:09:36,417 --> 00:09:38,056 Tudo bem para você, não é? 186 00:09:38,057 --> 00:09:39,864 Só cuidar das crianças até domingo. 187 00:09:39,899 --> 00:09:42,989 Claro, sou o tio legal. 188 00:09:43,024 --> 00:09:47,542 - Então, você e Will num quarto. - Isso. 189 00:09:47,577 --> 00:09:51,523 Will, eu, quatro advogados, mais seis deles e um mediador. 190 00:09:51,558 --> 00:09:55,333 - Você e Will na banheira. - Num hotel de negócios. 191 00:09:55,368 --> 00:09:57,990 Melhor sexo que fiz foi num hotel de negócios. 192 00:09:58,348 --> 00:10:01,822 - Não vamos falar disso. - Você é tão engraçada. 193 00:10:01,857 --> 00:10:04,854 É a pudica mais sem vergonha que conheço. 194 00:10:09,124 --> 00:10:10,989 Ei. O que foi? 195 00:10:11,024 --> 00:10:14,537 - Nada, tenho que ir. - Mas ia falar algo. 196 00:10:15,252 --> 00:10:17,052 Não vai brigar com Peter, certo? 197 00:10:17,054 --> 00:10:19,054 Vai levar as crianças para jantar sábado. 198 00:10:19,437 --> 00:10:20,837 Não falei sério... 199 00:10:20,838 --> 00:10:23,974 sobre o "sem vergonha". Alicia, fala comigo. 200 00:10:24,009 --> 00:10:27,649 - Falaria se tivesse tempo. - Tem que esperar o elevador. 201 00:10:27,684 --> 00:10:30,923 - Converse aqui. - Tudo bem. 202 00:10:31,400 --> 00:10:34,999 Está dormindo com Will, por isso largou seu marido. 203 00:10:35,818 --> 00:10:38,761 - Por favor... - Te ligo depois. 204 00:10:41,263 --> 00:10:44,257 Gretchen Battista. Não, Kate se aposentou. 205 00:10:44,292 --> 00:10:46,971 Substitui ela, senhor... 206 00:10:47,910 --> 00:10:49,710 Gardner. 207 00:10:50,115 --> 00:10:53,955 Vai receber um pacote em uma hora, Srta. Battista. 208 00:10:53,990 --> 00:10:56,515 - Pode ignorar. - Já recebi. 209 00:10:56,550 --> 00:10:59,486 Meus pais bebem uísque. Vão adorar. 210 00:10:59,521 --> 00:11:03,116 - E o que precisa? - Contatou minha cliente 211 00:11:03,151 --> 00:11:05,343 para comentar numa investigação do FDA. 212 00:11:05,378 --> 00:11:06,778 Pensei em ajudar. 213 00:11:06,779 --> 00:11:10,315 Não está tentando descobrir o que eu sei, sr. Gardner? 214 00:11:10,880 --> 00:11:12,280 Talvez. 215 00:11:12,281 --> 00:11:15,816 Estranho que seja a única repórter que vazou a decisão. 216 00:11:15,851 --> 00:11:17,429 Talvez eu seja melhor que eles. 217 00:11:17,430 --> 00:11:22,199 Ou sua fonte está mentindo para minar minha negociação. 218 00:11:22,234 --> 00:11:25,902 Então dê uma entrevista e ofereça um contexto. 219 00:11:25,937 --> 00:11:29,367 - Que tal no almoço, segunda? - Depois do meu prazo? 220 00:11:29,402 --> 00:11:33,285 Acho que não. Que tal daqui uma hora no meu escritório? 221 00:11:33,320 --> 00:11:35,120 Duas horas. 222 00:11:35,973 --> 00:11:38,888 Não concordamos em abaixar o pedido para US$100 mil? 223 00:11:38,923 --> 00:11:43,065 Sim, reavaliamos nossa posição, e ficaremos na quantia inicial. 224 00:11:46,669 --> 00:11:48,256 Que bom que acha engraçado! 225 00:11:48,257 --> 00:11:50,243 Pensei que estávamos progredindo. 226 00:11:50,278 --> 00:11:54,206 Estamos progredindo. Sr. Gardner sempre faz isso. 227 00:11:54,241 --> 00:11:56,370 Quando ele está com problemas, ele dobra. 228 00:11:56,882 --> 00:11:58,682 Vamos abaixar nossa proposta. 229 00:11:59,851 --> 00:12:02,815 Não acha que isso é muito sério para tratar como jogo? 230 00:12:02,816 --> 00:12:05,714 Não, jogos são muito sérios para ser tratar como isso. 231 00:12:06,915 --> 00:12:08,782 Estamos diminuindo nossa oferta. 232 00:12:12,120 --> 00:12:14,821 - Está bem? - Não. 233 00:12:15,022 --> 00:12:16,822 Tudo bem. 234 00:12:18,292 --> 00:12:20,327 - Sim? - O que está fazendo? 235 00:12:20,328 --> 00:12:24,430 Will quer uma noção sobre a base da sua mediação. Por quê? 236 00:12:24,431 --> 00:12:26,673 Eli precisa da sua ajuda. Fazendas Heather 237 00:12:26,703 --> 00:12:28,334 perto de Bloomington. 238 00:12:28,335 --> 00:12:31,471 O FDA está investigando o surto da bactéria listeria 239 00:12:31,472 --> 00:12:33,139 e costumam ser lentos. 240 00:12:33,140 --> 00:12:35,974 Qual a prioridade, o queijo ou a mediação? 241 00:12:36,975 --> 00:12:39,911 - Os dois. - Tudo bem, entendi. 242 00:12:39,912 --> 00:12:44,484 Espero que a mediação estenda-se no mínimo pelo fim de semana... 243 00:12:45,519 --> 00:12:47,686 Não existe Fazendas Heather. 244 00:12:47,687 --> 00:12:49,773 É só uma divisão da Karpwell Alimentação. 245 00:12:49,774 --> 00:12:52,022 Não me importo, não sou seu rabino, senhor. 246 00:12:52,023 --> 00:12:54,541 Só estou tentando evitar que seu queijo prejudique 247 00:12:54,542 --> 00:12:55,960 a imagem de todos os outros. 248 00:12:55,961 --> 00:12:58,996 Sinto muito que pense assim, mas eu me importo. 249 00:12:58,997 --> 00:13:01,599 Nem está claro que somos responsáveis. 250 00:13:01,600 --> 00:13:04,268 O que mais estas crianças comem? É o que quero saber. 251 00:13:04,269 --> 00:13:06,002 Esta é um ótima defesa. 252 00:13:06,003 --> 00:13:08,404 Com imagens como essas, as pessoas adorarão ouvir 253 00:13:08,405 --> 00:13:10,473 que as crianças são o verdadeiro problema. 254 00:13:10,474 --> 00:13:12,274 Sabe quem é Tony Hayward? 255 00:13:12,543 --> 00:13:16,580 - Diretor da British Petroleum. - Ex-diretor. 256 00:13:16,581 --> 00:13:19,549 O cara que todos acham que dirigiu a destruição da marca. 257 00:13:19,550 --> 00:13:22,083 Então primeiro, trabalhamos com sua atitude. 258 00:13:22,084 --> 00:13:23,852 Com licença? Acho que devemos trabalhar... 259 00:13:23,853 --> 00:13:25,721 Não tenho tempo para discutir com você. 260 00:13:25,722 --> 00:13:27,556 Primeira regra de como controlar uma crise: 261 00:13:27,557 --> 00:13:29,291 o chefe responde as perguntas. 262 00:13:29,292 --> 00:13:32,695 É a única razão de estar aqui, e de eu estar falando com você. 263 00:13:32,696 --> 00:13:35,130 Em dez minutos, dará uma entrevista 264 00:13:35,131 --> 00:13:37,699 onde tirará todos os produtos com queijo do mercado. 265 00:13:37,700 --> 00:13:39,834 Quero uma tela dupla com aquela imagem 266 00:13:39,906 --> 00:13:41,902 e você parecendo forte, 267 00:13:41,903 --> 00:13:43,771 gravata errada, ponha uma gravata vermelha, 268 00:13:43,772 --> 00:13:47,309 pedirá desculpas por qualquer erro e dirá que tudo acaba aqui. 269 00:13:47,310 --> 00:13:49,644 Ele não pode fazer isto. 270 00:13:49,645 --> 00:13:51,279 Ele pode e fará. 271 00:13:51,280 --> 00:13:53,980 Não, legalmente, está num ponto vulnerável. 272 00:13:53,981 --> 00:13:55,682 Não pode sair por aí pedindo desculpas 273 00:13:55,683 --> 00:13:57,946 - e tomando a culpa. - Será processado mesmo assim. 274 00:13:57,947 --> 00:13:59,662 Mas o tamanho do processo ainda importa. 275 00:13:59,663 --> 00:14:01,788 - Não me importo com isso. - Mas eu me importo. 276 00:14:01,789 --> 00:14:03,257 Só ficarei sentado aqui então. 277 00:14:03,258 --> 00:14:06,861 Diane, só está aqui de fachada, para evitar sermos intimados. 278 00:14:06,893 --> 00:14:08,309 Estou aqui como advogada. 279 00:14:08,310 --> 00:14:11,129 - Você trabalha a aparência... - As aparências importam agora. 280 00:14:14,033 --> 00:14:16,201 Prazer em conhecê-lo, sr. Protopapas. 281 00:14:16,202 --> 00:14:20,305 Dr. Farland veio almoçar, mas se tiver alguma pergunta... 282 00:14:21,841 --> 00:14:24,410 Srta. Serrano, poderia falar com você? 283 00:14:24,411 --> 00:14:26,588 - Isto é muito inadequado. - Estávamos almoçando. 284 00:14:26,637 --> 00:14:28,047 Estava marcado por semanas. 285 00:14:28,048 --> 00:14:30,414 Não vou ouvir evidências por fora do combinado. 286 00:14:30,415 --> 00:14:33,551 Não estou oferecendo nada. Estou dentro no combinado. 287 00:14:33,552 --> 00:14:34,952 Os queixosos também. 288 00:14:34,953 --> 00:14:38,490 - Oferecem um caso convincente. - Um caso facilmente desmentido. 289 00:14:38,491 --> 00:14:41,560 A sra. Reeves é responsável por sua condição. 290 00:14:42,661 --> 00:14:45,061 - Por que acha isso? - Deposição 200, página 14. 291 00:14:45,062 --> 00:14:47,230 É tão importante que sei de memória. 292 00:14:47,231 --> 00:14:50,668 "Pergunta: Se não há nada errado com seu aparelho, Doutor, 293 00:14:50,669 --> 00:14:53,170 - por que deu problema?" - Não deu problema. 294 00:14:53,171 --> 00:14:55,972 Até os melhores EME estão propensos à migração do contato. 295 00:14:55,973 --> 00:14:59,409 - E o contato é...? - Desculpe-me. 296 00:14:59,410 --> 00:15:02,011 Quando o contato elétrico não fica onde desejado. 297 00:15:02,012 --> 00:15:04,314 Normalmente não é sério, mas no caso de Maggie, 298 00:15:04,315 --> 00:15:08,050 ficou, pois o problema não foi detectado por muito tempo. 299 00:15:08,051 --> 00:15:12,622 Isto causou a infecção, que causou o dano na espinha. 300 00:15:12,623 --> 00:15:14,389 E por que não foi detectado? 301 00:15:14,390 --> 00:15:18,393 Prescrevi hidromorfona para dor pela cirurgia, 302 00:15:18,394 --> 00:15:21,630 mas a Srta. Reeves, sinto muito por dizer isto, 303 00:15:21,631 --> 00:15:24,199 mas ela continuou com o uso do remédio. 304 00:15:24,200 --> 00:15:27,902 Se a Srta. Reeves não tivesse se automedicado, 305 00:15:27,903 --> 00:15:31,405 teria notado a infecção e vindo até você para ajustar o EME? 306 00:15:31,406 --> 00:15:36,310 Sim. Sinto muito, srta. Reeves, mas é verdade. 307 00:15:36,311 --> 00:15:39,447 Por que não culpar a vítima por ter dores? 308 00:15:39,448 --> 00:15:40,916 Sim, mas é verdade? 309 00:15:40,917 --> 00:15:43,084 O aparelho deu problema, a dor voltou. 310 00:15:43,085 --> 00:15:44,985 Só ai que Maggie tomou os remédios. 311 00:15:44,986 --> 00:15:46,820 Celeste inverte tudo para parecer 312 00:15:46,821 --> 00:15:48,821 que os remédios causaram o problema. 313 00:15:51,424 --> 00:15:53,660 Se conseguir US$ 8 milhões, vocês concordam? 314 00:15:53,661 --> 00:15:56,028 - Ela está oferecendo 8 milhões? - Vão aceitar? 315 00:15:56,029 --> 00:15:59,699 Se estiver querendo nossa base, então não. 316 00:15:59,700 --> 00:16:03,236 Não podemos dá-la, usarão contra nós. 317 00:16:04,437 --> 00:16:06,411 Onde está Kalinda? Achei que ela estava 318 00:16:06,452 --> 00:16:09,274 - investigando a base deles. - Eu ligarei. Onde está indo? 319 00:16:09,275 --> 00:16:11,308 Ver uma repórter. 320 00:16:11,809 --> 00:16:14,516 Hoje, funcionários das escolas informam aos pais 321 00:16:14,517 --> 00:16:18,897 que todo o queijo foi removido do menu da escola. 322 00:16:18,898 --> 00:16:22,101 Ainda não se sabe se o queijo das escolas e lojas vizinhas 323 00:16:22,102 --> 00:16:24,670 também estão contaminados. 324 00:16:24,671 --> 00:16:26,071 Grace! 325 00:16:26,072 --> 00:16:29,507 - Pare de comer a pizza! - Sério? 326 00:16:29,508 --> 00:16:33,744 - Você era o rebelde? - Sim, eu era. 327 00:16:33,745 --> 00:16:37,382 - Não pareço como o rebelde? - Rebelde como? 328 00:16:37,383 --> 00:16:39,851 Não quer ouvir sobre isto. 329 00:16:39,852 --> 00:16:42,853 Quero ouvir sobre isto. 330 00:16:45,356 --> 00:16:46,756 Ecstasy. 331 00:16:46,757 --> 00:16:50,827 Dirigir o carro num lago, roubar coisas, internato. 332 00:16:50,828 --> 00:16:52,628 E minha mãe? 333 00:16:52,763 --> 00:16:55,332 Era perfeita. 334 00:16:55,333 --> 00:16:58,167 Fazia o dever de casa, limpava o quarto, não usava drogas. 335 00:16:58,168 --> 00:17:00,002 Nunca fez nada. 336 00:17:00,503 --> 00:17:03,071 Ainda é assim. 337 00:17:04,108 --> 00:17:05,775 Era uma boa irmã. 338 00:17:05,776 --> 00:17:08,711 Sempre me dando cobertura. Vocês têm uma boa mãe. 339 00:17:11,381 --> 00:17:13,849 Tutora da Grace. 340 00:17:21,991 --> 00:17:24,192 - As coisas na escadaria. - Sim! 341 00:17:25,393 --> 00:17:28,163 Olá! Podemos diminuir o som? 342 00:17:28,164 --> 00:17:31,766 Desculpa. Estamos acabando. 343 00:17:32,767 --> 00:17:35,736 - Você é a tutora? - Sim. 344 00:17:35,738 --> 00:17:37,204 Qual matéria? 345 00:17:37,205 --> 00:17:38,639 Física. 346 00:17:38,640 --> 00:17:40,675 E Ciências. 347 00:17:40,676 --> 00:17:42,309 Sério? 348 00:17:42,310 --> 00:17:44,045 Onde estudou? 349 00:17:44,046 --> 00:17:46,179 Universidade de Calgary. 350 00:17:46,680 --> 00:17:48,480 E... 351 00:17:51,152 --> 00:17:53,553 - O que é isto? - Estamos fazendo um vídeo. 352 00:17:53,554 --> 00:17:57,690 - Acabamos com o dever de casa. - Entendi. 353 00:17:57,691 --> 00:17:59,491 Meu Deus. 354 00:18:06,657 --> 00:18:08,264 É meio... 355 00:18:08,265 --> 00:18:10,198 provocativo. 356 00:18:12,326 --> 00:18:16,227 - É só dança de rua. - É, estilo livre. 357 00:18:22,091 --> 00:18:24,132 Meu pai dormiu com outra pessoa. 358 00:18:27,983 --> 00:18:30,891 Meu pai dormiu com outra, além da prostituta. 359 00:18:31,624 --> 00:18:33,469 Ele... 360 00:18:34,452 --> 00:18:38,134 - E como sabemos? - Me contou. 361 00:18:38,135 --> 00:18:39,996 Por isso minha mãe o expulsou. 362 00:18:39,997 --> 00:18:42,168 Não sabia disso? 363 00:18:43,091 --> 00:18:44,929 Não sabia. 364 00:18:50,833 --> 00:18:52,233 O que estão dizendo? 365 00:18:52,234 --> 00:18:53,890 Acham que foi limpeza imprópria 366 00:18:53,891 --> 00:18:55,966 dos tanques de cultura na linha 6. 367 00:18:55,967 --> 00:18:57,544 Parece não concordar. 368 00:18:57,545 --> 00:19:00,270 Eu limpo a linha 6 com ácido peroxiacético 369 00:19:00,271 --> 00:19:02,582 e amônio quaternário depois de toda cultura 370 00:19:02,583 --> 00:19:04,357 Não vão achar listeria lá. 371 00:19:04,358 --> 00:19:06,731 De onde mais pode ter vindo? 372 00:19:06,732 --> 00:19:10,823 Mantemos rigorosamente as medidas a 1 grau. 373 00:19:10,824 --> 00:19:13,166 Não acho que é problema de refrigeração. 374 00:19:13,167 --> 00:19:14,601 O que acha? 375 00:19:14,602 --> 00:19:18,138 Acho que era fácil achar a origem. 376 00:19:18,139 --> 00:19:19,857 Agora tem esses queijos, 377 00:19:19,858 --> 00:19:21,849 que são misturas de 3 ou 4 linhas, 378 00:19:21,850 --> 00:19:23,250 de 3 ou 4 companhias. 379 00:19:23,251 --> 00:19:25,389 Só o que digo é boa sorte. 380 00:19:25,390 --> 00:19:26,942 Droga. Tem certeza? 381 00:19:26,943 --> 00:19:29,896 Eli, você sabe que isso é bom, né? 382 00:19:29,897 --> 00:19:32,544 Parece que seu cliente não é responsável. 383 00:19:32,545 --> 00:19:34,374 Kalinda, isso não é a lei. 384 00:19:34,375 --> 00:19:36,373 Não procuro inocência, procuro certeza. 385 00:19:36,374 --> 00:19:37,821 O objetivo é enterrar a história 386 00:19:37,822 --> 00:19:39,969 com uma desculpa e seguir em frente. 387 00:19:39,970 --> 00:19:42,725 Então quer que seja culpado? 388 00:19:42,726 --> 00:19:44,858 Não, quero que acabe. 389 00:19:44,859 --> 00:19:46,700 Não quero treinar outro CEO 390 00:19:46,701 --> 00:19:49,451 de outra empresa pra levar a culpa amanhã. 391 00:19:49,452 --> 00:19:51,522 - Não pode dizer isso. - Tem que dizer. 392 00:19:51,523 --> 00:19:53,342 Ele pode dizer, "Eu ofereço meus profundos 393 00:19:53,343 --> 00:19:54,853 e sinceros pêsames às famílias". 394 00:19:54,854 --> 00:19:57,883 "Estou fazendo tudo para achar a origem do nosso erro". 395 00:19:57,884 --> 00:20:01,490 - Não. "A origem do surto". - Sério, Diane? 396 00:20:01,491 --> 00:20:03,888 Não pode dizer nada que pareça admissão, sério? 397 00:20:03,889 --> 00:20:07,214 Estou fazendo tudo que posso para achar a origem do surto. 398 00:20:07,215 --> 00:20:10,113 Estamos comprometidos a achar a origem disso. 399 00:20:10,114 --> 00:20:12,198 Por que devo segurar sua história? 400 00:20:12,199 --> 00:20:15,002 Primeiro, pelo uísque, e porque não é verdade. 401 00:20:15,003 --> 00:20:17,196 Não é verdade que dr. Farland está sob investigado? 402 00:20:17,197 --> 00:20:19,094 Não é verdade que a investigação 403 00:20:19,095 --> 00:20:22,333 - é favorável a Farland. - E como sabe disso? 404 00:20:22,334 --> 00:20:24,781 Sei porque vejo quem tem motivo. 405 00:20:24,782 --> 00:20:26,582 Nesse caso, a defesa. 406 00:20:26,629 --> 00:20:29,832 - Por que deveria me importar? - Posso fazer se importar. 407 00:20:30,504 --> 00:20:32,007 Certo. 408 00:20:32,008 --> 00:20:34,117 Te dou os bastidores do caso. 409 00:20:35,269 --> 00:20:38,138 Por mais empolgante que seja, 410 00:20:39,007 --> 00:20:40,798 quero os bastidores disso. 411 00:20:40,799 --> 00:20:42,199 Seu computador? 412 00:20:42,200 --> 00:20:45,509 - Não, a história do queijo. - Não sei do que está falando. 413 00:20:45,510 --> 00:20:46,910 O surto de listeria. 414 00:20:46,911 --> 00:20:49,590 As crianças doentes, algumas hospitalizadas... 415 00:20:49,591 --> 00:20:52,507 Eli Gold é parte da sua firma, não? 416 00:20:54,954 --> 00:20:57,792 Adio a minha história, você me dá os bastidores 417 00:20:57,793 --> 00:20:59,593 da gestão de crise. 418 00:20:59,623 --> 00:21:03,064 - Tenho que falar com Eli. - Então não seriam bastidores. 419 00:21:05,186 --> 00:21:07,805 Quero algo por trás das câmeras. 420 00:21:07,806 --> 00:21:09,606 Vou ver o que posso fazer. 421 00:21:10,282 --> 00:21:11,919 E a propósito, 422 00:21:11,920 --> 00:21:14,812 não é a investigação da FDA que está concluindo. 423 00:21:14,813 --> 00:21:16,213 O que quer dizer? 424 00:21:16,214 --> 00:21:18,959 A ligação que recebi era sobre a procuradoria. 425 00:21:18,960 --> 00:21:23,824 Parece que resolveram não acusar dr. Farland de fraude. 426 00:21:31,824 --> 00:21:34,202 Olá. Posso ajudá-la? 427 00:21:34,203 --> 00:21:36,541 Pode. Preciso de informação 428 00:21:36,542 --> 00:21:38,485 sobre uma investigação de fraude. 429 00:21:42,808 --> 00:21:44,256 Tem certeza? 430 00:21:44,279 --> 00:21:48,156 Não tenho nada sobre investigação de fraude. 431 00:21:48,157 --> 00:21:50,120 Só precisamos saber se o vazamento 432 00:21:50,121 --> 00:21:52,945 para Gretchen foi falso, Cary, só isso. 433 00:21:52,946 --> 00:21:55,351 E se foi, precisamos que ela segure a história. 434 00:21:55,352 --> 00:21:59,165 Entendo, mas não tenho nada. 435 00:22:02,111 --> 00:22:03,886 Como você está? 436 00:22:03,887 --> 00:22:08,295 Qual é! Kalinda, pode fingir com os outros mas não comigo. 437 00:22:08,296 --> 00:22:10,120 O que estou fingindo? 438 00:22:10,121 --> 00:22:13,910 Interesse, preocupação, amizade. 439 00:22:13,911 --> 00:22:17,406 - E se não estiver? - Então vamos ser amigos. 440 00:22:17,900 --> 00:22:21,266 Mas ainda sim não tenho nada sobre a fraude. 441 00:22:21,267 --> 00:22:24,050 - Veja com Matan, o caso é dele. - Ele é inútil. 442 00:22:24,051 --> 00:22:25,851 Porque ele não quer dormir com você? 443 00:22:27,059 --> 00:22:28,859 Mas você quer? 444 00:22:29,598 --> 00:22:31,632 Só estou fazendo uma observação. 445 00:22:31,633 --> 00:22:33,283 E qual seria? 446 00:22:33,284 --> 00:22:36,743 Usa as pessoas nas suas investigações. 447 00:22:40,514 --> 00:22:42,951 Acha que foi isso que fiz com você? 448 00:22:44,041 --> 00:22:46,566 Acho que tenho que voltar para o trabalho. 449 00:22:47,153 --> 00:22:49,286 Cary, o que eu senti, não inventei. 450 00:22:49,287 --> 00:22:52,848 Ótimo, tenho que trabalhar e acho que você também. 451 00:23:00,116 --> 00:23:01,516 DIRETOR CULPA CRIANÇAS 452 00:23:01,517 --> 00:23:05,140 O diretor-executivo questionou o recolhimento do queijo, 453 00:23:05,141 --> 00:23:08,763 sugerindo que as vítimas seriam responsáveis por suas doenças. 454 00:23:08,764 --> 00:23:10,593 Não sei muito por agora, 455 00:23:10,594 --> 00:23:13,336 mas gostaria de saber o que mais eles comeram 456 00:23:13,337 --> 00:23:15,451 porque não acho que é só o queijo. 457 00:23:16,851 --> 00:23:18,540 Acho meio prematuro a esse ponto... 458 00:23:18,541 --> 00:23:21,494 Que diabos? 459 00:23:21,495 --> 00:23:24,908 O que você disse? O que você disse? 460 00:23:24,909 --> 00:23:26,498 Do que está falando? 461 00:23:26,499 --> 00:23:28,319 Disse exatamente o que me foi dito. 462 00:23:28,320 --> 00:23:30,657 Não sei ainda, mas o que mais comeram? 463 00:23:30,658 --> 00:23:32,580 Sabe o que faz quando não sabe ainda? 464 00:23:32,581 --> 00:23:34,646 - Você cala a boca! - Não disse isso. 465 00:23:34,647 --> 00:23:36,203 Com o saco de lixo nas mãos? 466 00:23:36,204 --> 00:23:38,084 Quem é você, Chico e o Velho? 467 00:23:38,085 --> 00:23:40,321 Isso foi de manhã, antes de te conhecer. 468 00:23:40,322 --> 00:23:42,397 A imprensa estava na minha casa. 469 00:23:43,168 --> 00:23:45,250 Estão passando como se fosse agora. 470 00:23:45,251 --> 00:23:48,369 - Não podem fazer isso. - Onde vive, país das fadas? 471 00:23:48,370 --> 00:23:51,150 - Claro que podem fazer. - Certo, Eli, e agora? 472 00:23:51,151 --> 00:23:52,640 Ele está queimado como porta-voz. 473 00:23:52,641 --> 00:23:55,510 Terá que tirar todos os queijos das prateleiras de Illinois. 474 00:23:55,511 --> 00:23:56,913 Não acho que seja possível. 475 00:23:56,914 --> 00:23:59,659 Ele culpou a vítima. Acabou de tornar possível. 476 00:24:02,200 --> 00:24:03,869 Muito obrigada, Owen. 477 00:24:03,870 --> 00:24:06,751 Estive na mediação o dia todo, não consegui sair. 478 00:24:06,752 --> 00:24:09,062 - Como estão as crianças? - Bem. 479 00:24:09,100 --> 00:24:11,523 Grace está se aproximando da tutora dançarina, 480 00:24:11,524 --> 00:24:15,559 e Peter disse a Zach que dormiu com outra mulher. 481 00:24:16,560 --> 00:24:19,790 - O quê? - Grace está se aproximando... 482 00:24:19,791 --> 00:24:21,665 Não. O que Peter disse? 483 00:24:21,666 --> 00:24:25,336 Disse a Zach, seu filho, que ele, Peter, 484 00:24:25,337 --> 00:24:27,783 era culpado de você tê-lo expulsado de casa 485 00:24:27,818 --> 00:24:33,544 por que ele dormiu com outra, e agora queria saber quem foi. 486 00:24:34,245 --> 00:24:37,747 - Zach disse isso? - Disse. 487 00:24:37,748 --> 00:24:40,365 E o que Zach disse a ele? 488 00:24:40,366 --> 00:24:43,052 Ao Peter? Nada. Acho que ele só absorveu. 489 00:24:43,053 --> 00:24:45,388 Então, quem é ela? 490 00:24:47,389 --> 00:24:49,563 - Preciso voltar ao trabalho. - Qual é, Alicia! 491 00:24:49,598 --> 00:24:52,093 Trabalho é a sua nova tática para evitar. 492 00:24:52,094 --> 00:24:54,429 - Zach está bem? - Está ótimo. 493 00:24:54,430 --> 00:24:56,231 Ele queria saber como você está. 494 00:24:56,232 --> 00:24:58,233 Como você está? 495 00:24:58,234 --> 00:25:00,235 Preciso voltar ao trabalho. 496 00:25:13,914 --> 00:25:15,883 Aí está você. 497 00:25:16,884 --> 00:25:18,728 - Kuhn? - Sim. 498 00:25:18,763 --> 00:25:21,888 Acho que você marcou 32 da última vez que nos vimos. 499 00:25:21,889 --> 00:25:24,304 - Há nove anos? - Isso mesmo. 500 00:25:24,305 --> 00:25:26,426 Você sempre odiou minha boa memória. 501 00:25:26,427 --> 00:25:27,894 Um amendoim pra cada? 502 00:25:27,895 --> 00:25:29,695 Dois, inflação. 503 00:25:33,100 --> 00:25:34,966 Soube que você se casou. 504 00:25:34,967 --> 00:25:37,303 Duas vezes. Soube que você não. 505 00:25:44,610 --> 00:25:47,112 Você sempre foi ruim blefando. 506 00:25:48,113 --> 00:25:50,248 Quem é a amiga? 507 00:25:50,449 --> 00:25:52,216 A advogada. 508 00:25:52,217 --> 00:25:55,687 Notei um clima possessivo lá. 509 00:25:55,688 --> 00:25:57,789 Não vai me dizer? 510 00:25:57,790 --> 00:26:00,257 De qualquer maneira, vou usar nas negociações. 511 00:26:07,298 --> 00:26:09,098 Eu pago. 512 00:26:12,870 --> 00:26:14,871 Como conhece Gretchen? 513 00:26:14,872 --> 00:26:16,272 Gretchen? 514 00:26:16,273 --> 00:26:19,742 A repórter. Pela sua firma? 515 00:26:20,410 --> 00:26:22,445 Não sei do que está falando. 516 00:26:22,446 --> 00:26:26,381 Vamos jogar cartas a noite toda ou negociar? 517 00:26:26,382 --> 00:26:28,851 Que tal ambos? 518 00:26:28,852 --> 00:26:32,120 Você perde e convence sua cliente a aceitar o acordo. 519 00:26:32,121 --> 00:26:36,558 Eu perco e convenço meu cliente a aceitar seu acordo. 520 00:26:36,559 --> 00:26:40,528 - Qual acordo? - US$ 10 milhões. 521 00:26:40,529 --> 00:26:42,664 E se eu perder? 522 00:26:42,665 --> 00:26:45,533 Ela leva US$ 500 mil. 523 00:26:45,534 --> 00:26:48,770 Então seu ponto de partida são US$ 10 milhões? 524 00:26:51,574 --> 00:26:53,608 Sinto sua falta, Will, mesmo. 525 00:26:53,609 --> 00:26:56,810 Por que pulou fora? 526 00:26:56,811 --> 00:26:59,145 Não pulei. Parti pra outra. 527 00:26:59,146 --> 00:27:01,652 - Para? - Maioridade. 528 00:27:03,852 --> 00:27:07,187 Que eu me lembre, fizemos coisas bem adultas. 529 00:27:08,356 --> 00:27:13,589 Vamos lá, uma aposta. Resolvemos isso como adultos. 530 00:27:13,594 --> 00:27:16,295 Sem mediação. 531 00:27:16,296 --> 00:27:18,230 Sua amiga vai ficar tão impressionada 532 00:27:18,231 --> 00:27:22,668 quando chegar na porta com US$ 10 milhões na mão. 533 00:27:24,570 --> 00:27:26,370 Não, obrigado. 534 00:27:26,500 --> 00:27:29,641 Qual é? Cadê o velho Will? 535 00:27:29,642 --> 00:27:33,779 - Abrace o risco. - Não, obrigado. 536 00:27:33,900 --> 00:27:35,700 Covarde! 537 00:27:36,700 --> 00:27:40,484 Que pena, poderia ter ganhado. 538 00:27:54,265 --> 00:27:56,467 Algo? 539 00:27:56,468 --> 00:28:00,036 Querem pagar US$ 500 mil, 540 00:28:00,037 --> 00:28:02,705 mas estão dispostos a chegar a US$ 10 milhões. 541 00:28:02,706 --> 00:28:05,455 - Está brincando? - Não. 542 00:28:05,490 --> 00:28:07,644 Estávamos dispostos a US$ 5 milhões. 543 00:28:11,449 --> 00:28:14,054 A notícia ruim é que não creio que ela tenha plantado 544 00:28:14,056 --> 00:28:16,608 a história com Gretchen, mas não posso afirmar. 545 00:28:17,500 --> 00:28:20,000 Ela sabe blefar. 546 00:28:20,156 --> 00:28:21,557 Mais alguma coisa? 547 00:28:21,558 --> 00:28:25,093 Ela vai tentar jogar com você. 548 00:28:25,094 --> 00:28:28,931 - De que jeito? - Ciúmes. 549 00:28:28,932 --> 00:28:30,866 Usando seu passado? 550 00:28:30,867 --> 00:28:32,800 - Pra qual fim? - Confundir você, 551 00:28:32,801 --> 00:28:35,169 para aceitar o inicial só para livrar-se. 552 00:28:37,606 --> 00:28:39,406 Então você e ela? 553 00:28:40,107 --> 00:28:41,609 Dois anos. 554 00:28:41,610 --> 00:28:44,111 - Não consigo imaginar. - Eu era diferente. 555 00:28:44,112 --> 00:28:47,381 - E ela é a mesma? - Com certeza. 556 00:28:53,354 --> 00:28:57,857 E se eu bancar a ciumenta... 557 00:28:59,293 --> 00:29:01,094 para o mediador? 558 00:29:04,663 --> 00:29:06,463 Talvez devesse. 559 00:29:22,880 --> 00:29:25,882 - Sexo tântrico. - Não, sexo. 560 00:29:25,883 --> 00:29:28,852 Não, não. Sexo tântrico. 561 00:29:28,853 --> 00:29:31,054 Você tem que evitar o orgasmo de atrito 562 00:29:31,055 --> 00:29:32,823 para uma forma mais elevada de êxtase. 563 00:29:32,824 --> 00:29:35,626 Não podemos ter um pequeno orgasmo normal? 564 00:29:35,627 --> 00:29:38,861 Não nos tocamos, não ficamos nus. 565 00:29:38,862 --> 00:29:40,296 Falamos sobre nossa infância, 566 00:29:40,297 --> 00:29:42,298 sobre tudo menos sexo. 567 00:29:42,299 --> 00:29:46,502 Adiar a gratificação é aumentá-la. 568 00:29:46,503 --> 00:29:49,004 Mas gastei as três últimas horas lavando roupa, 569 00:29:49,005 --> 00:29:51,474 e as crianças estarão em casa em poucas horas, 570 00:29:51,475 --> 00:29:54,909 realmente não tenho tempo para uma gratificação atrasada. 571 00:29:56,011 --> 00:29:57,811 Eles chegaram em casa, cedo. 572 00:30:01,055 --> 00:30:04,305 Owen. Olá! Que surpresa! 573 00:30:04,306 --> 00:30:08,013 - Como está? - Jackie, que engraçado. 574 00:30:08,014 --> 00:30:10,857 É. Peter me pediu para pegar o Zach e a Grace. 575 00:30:10,858 --> 00:30:14,107 Espero que não se importe, por ainda ter a chave. 576 00:30:14,766 --> 00:30:16,906 - Oi! - Oi. 577 00:30:18,561 --> 00:30:21,967 - Meu nome é Finn. - Finn é meu amigo da escola. 578 00:30:21,968 --> 00:30:23,685 Jackie, você veio cedo. 579 00:30:23,686 --> 00:30:26,997 Pensei em limpar tudo. Sempre fica uma bagunça aqui. 580 00:30:26,998 --> 00:30:29,083 Mas... Posso voltar mais tarde. 581 00:30:29,084 --> 00:30:33,530 Não, não. Sente-se. Vamos conversar. 582 00:30:33,531 --> 00:30:36,725 Deve ter coisas interessantes para nos contar, sobre sua vida. 583 00:30:36,726 --> 00:30:38,993 Finn, Jackie chegou cedo. Ela precisa ir. 584 00:30:38,994 --> 00:30:41,872 Não. Este é o momento perfeito 585 00:30:41,873 --> 00:30:44,957 para aprendermos sobre seu passado. 586 00:30:44,958 --> 00:30:48,411 - Nos conte da sua infância. - Minha infância? 587 00:30:48,412 --> 00:30:51,147 - Sim. - Por onde começo? 588 00:30:51,148 --> 00:30:54,539 Chicago era muito diferente quando eu era criança. 589 00:30:54,540 --> 00:30:58,507 Não, mamãe vai te ajudar. Não, a mamãe vai. 590 00:30:58,508 --> 00:31:01,884 Tenho que ir. Tchauzinho. 591 00:31:02,507 --> 00:31:05,150 - Crianças? - Menino e menina. 592 00:31:05,151 --> 00:31:07,947 Está achando esta mediação é difícil? 593 00:31:07,948 --> 00:31:10,371 Sinto muito por tudo isso. 594 00:31:12,473 --> 00:31:16,023 Tudo é difícil. Só temos que permanecer humanos. 595 00:31:16,024 --> 00:31:18,384 Como fazemos isso? 596 00:31:18,385 --> 00:31:22,856 Ache uma caixa, e guarde dentro dela. 597 00:31:24,709 --> 00:31:26,509 Obrigada. 598 00:31:28,827 --> 00:31:31,757 Não pagaremos mais nenhuma das suas contas médicas. 599 00:31:31,758 --> 00:31:33,489 - Vamos ao tribunal. - Você falhou. 600 00:31:33,490 --> 00:31:35,527 - Não tenho que aturar isso. - Encare os fatos. 601 00:31:35,528 --> 00:31:36,935 - Certo, parem! - Como eu...? 602 00:31:36,936 --> 00:31:39,850 Deveriam conversar, e não gritar um com o outro. 603 00:31:39,851 --> 00:31:42,912 Sei quando ele falha, e ele está falhando. 604 00:31:42,913 --> 00:31:45,021 Alicia, fale com ele. 605 00:31:47,345 --> 00:31:48,913 Como é que é? 606 00:31:48,914 --> 00:31:51,491 Só estou dizendo que Will e eu conversamos... 607 00:31:51,492 --> 00:31:52,991 - Celeste. - O quê? 608 00:31:52,992 --> 00:31:56,433 Estávamos tentando um acordo, mas o ego dele atrapalhou tudo, 609 00:31:56,434 --> 00:31:58,249 e costumava ser capaz de falar com ele. 610 00:31:58,284 --> 00:32:00,305 Não posso fazer isso agora, então fará por mim. 611 00:32:00,306 --> 00:32:03,052 - Celeste, o que está fazendo? - Conversando com ela. 612 00:32:04,216 --> 00:32:07,979 Só estou dizendo que Will e eu nos juntamos 613 00:32:07,980 --> 00:32:10,736 e tivemos uma sessão produtiva, só isso, 614 00:32:10,737 --> 00:32:13,375 e estou pensando que deveríamos fazer de novo. 615 00:32:13,376 --> 00:32:16,999 Acho que nos viramos para o lado pessoal, 616 00:32:17,000 --> 00:32:19,718 - e acho que a gente... - Com licença. 617 00:32:28,513 --> 00:32:31,974 Quer ser produtiva? Então vamos ser produtivos. 618 00:32:31,975 --> 00:32:34,193 Já tentou culpar a vítima 619 00:32:34,194 --> 00:32:36,317 com aquela coisa dos analgésicos. 620 00:32:36,318 --> 00:32:38,131 - E não funcionou. - Quem disse isso? 621 00:32:38,166 --> 00:32:39,988 Eu disse. 622 00:32:43,407 --> 00:32:45,967 Bem, vou provar o contrário no tribunal. 623 00:32:45,968 --> 00:32:47,686 Não, você não vai. 624 00:32:47,687 --> 00:32:50,459 Eu conheço o juiz. E ele não permitirá isso. 625 00:32:52,376 --> 00:32:54,692 Então, talvez, deva aumentar a oferta. 626 00:32:57,664 --> 00:32:59,321 Jason Doyle. 627 00:32:59,322 --> 00:33:01,322 Gerente de Projetos da Zuggler Med. 628 00:33:01,323 --> 00:33:06,411 - Depoimento 207, página 13. - O que é isso? Plano B? 629 00:33:06,412 --> 00:33:09,351 "Pergunta: Acha que tem o direito 630 00:33:09,352 --> 00:33:13,569 de fabricar este dispositivo, e Dr. Farland o de implantá-los 631 00:33:13,570 --> 00:33:16,332 - em seus pacientes?" - É claro. 632 00:33:16,333 --> 00:33:17,830 De acordo com as regras da FDA. 633 00:33:17,831 --> 00:33:19,924 Mas o Sr. Gardner pareceu indicar 634 00:33:19,925 --> 00:33:22,827 que o Dr. Farland era Josef Mengele. 635 00:33:22,828 --> 00:33:24,808 Josef...? 636 00:33:26,620 --> 00:33:28,355 Tudo bem. 637 00:33:28,356 --> 00:33:31,299 As regras da FDA disseram que você tinha o direito 638 00:33:31,300 --> 00:33:33,227 de fabricar os dispositivos, certo? 639 00:33:33,228 --> 00:33:36,554 Sim. Eles permite que fabricantes, como nós, 640 00:33:36,555 --> 00:33:40,191 decida qual dispositivo vai ser enviado para aprovação. 641 00:33:40,192 --> 00:33:44,106 E se o novo dispositivo tenha qualquer mudança, 642 00:33:44,107 --> 00:33:46,331 então, de acordo com as diretrizes da FDA, 643 00:33:46,332 --> 00:33:48,211 não precisa de aprovação. 644 00:33:48,212 --> 00:33:51,946 A leitura da srta. Serrano é surpreendentemente seletiva. 645 00:33:51,947 --> 00:33:54,267 Por que não continua? 646 00:33:54,912 --> 00:33:56,915 O que é isso? 647 00:33:56,916 --> 00:33:59,497 Isso? É BR1. Estimulador da medula espinhal. 648 00:33:59,498 --> 00:34:01,498 - E isso foi aprovado pela FDA? - Foi. 649 00:34:01,499 --> 00:34:05,201 E você diz que o EME do dr. Farland 650 00:34:05,202 --> 00:34:07,785 é uma pequena modificação disto? 651 00:34:07,786 --> 00:34:10,857 Sim. Por isso não precisamos enviar isso para aprovação. 652 00:34:10,858 --> 00:34:15,461 - Então, o que é isto? - O EME do Dr. Farland. 653 00:34:15,496 --> 00:34:21,432 Então, está dizendo que é uma modificação disto? 654 00:34:23,360 --> 00:34:26,052 Você não pode julgar com olhos leigos. 655 00:34:27,064 --> 00:34:30,400 Médicos profissionais que fabricaram o dispositivo 656 00:34:30,401 --> 00:34:32,736 disseram que estes dois são similares. 657 00:34:32,737 --> 00:34:34,803 - Estes dois? - Sim. 658 00:34:35,487 --> 00:34:39,134 Na verdade, previ que o Sr. Gardner trouxesse, 659 00:34:39,135 --> 00:34:40,951 então eu tenho uma pesquisa pronta, 660 00:34:40,952 --> 00:34:44,086 sobre o Laboratório Benzar, em Quantico, Virginia. 661 00:34:46,640 --> 00:34:50,311 - O que isso diz? - Esta é uma modificação. 662 00:34:50,312 --> 00:34:52,314 - O mediador está do nosso lado. - Está. 663 00:34:52,315 --> 00:34:53,802 Bom trabalho, a propósito. 664 00:34:53,803 --> 00:34:55,685 Mas ele ainda estava impressionado com isso. 665 00:34:55,686 --> 00:34:58,378 Temos que achar alguém para dizer que foi modificado. 666 00:34:58,379 --> 00:34:59,984 Precisamos de Kalinda. 667 00:34:59,985 --> 00:35:02,757 Preciso repetir que isto é só por precaução. 668 00:35:02,758 --> 00:35:06,446 Tiraremos todos os Queijos Karpwell de circulação. 669 00:35:06,447 --> 00:35:08,998 É. Gretchen, estou meio ocupada agora. O que foi? 670 00:35:08,999 --> 00:35:13,134 Então, Eli, você é o cara por trás do queijo, certo? 671 00:35:13,135 --> 00:35:15,142 Eu sou o... 672 00:35:15,143 --> 00:35:17,974 - Quem te disse isso? - Uma fonte anônima. 673 00:35:17,975 --> 00:35:21,379 E o que mais essa fonte anônima te disse? 674 00:35:21,380 --> 00:35:23,929 Que você é o administrador do surto de listeriose, 675 00:35:23,930 --> 00:35:25,831 e que você investigou a Fazenda Heather, 676 00:35:25,832 --> 00:35:28,376 - e que o surto não veio de lá. - O renascimento político 677 00:35:28,377 --> 00:35:31,025 do famigerado Advogado do Estado, Peter Florrick. 678 00:35:31,026 --> 00:35:33,695 Ele também é conhecido por ser um lutador muito duro. 679 00:35:33,696 --> 00:35:36,541 Apesar de nunca confirmado, Eli Gold também foi apontado 680 00:35:36,542 --> 00:35:39,918 mandante de um ataque racista contra o seu inimigo. 681 00:35:39,919 --> 00:35:42,973 Então, por que ele estaria na caçada de um médico 682 00:35:42,974 --> 00:35:46,698 que sabe sobre a reabilitação de políticos escandalizados? 683 00:35:47,383 --> 00:35:50,889 Você está aí, Eli? Oi. 684 00:35:50,890 --> 00:35:52,375 - Eli Gold... - Algum comentário? 685 00:35:52,376 --> 00:35:55,050 Um dos primeiros gerentes de campanha política 686 00:35:55,051 --> 00:35:57,039 a entender o poder da mídia social... 687 00:35:57,040 --> 00:36:00,261 - Não sou parte da história. - Desculpe-me, Eli. 688 00:36:00,262 --> 00:36:02,388 Você acaba de se tornar parte da história. 689 00:36:02,389 --> 00:36:04,189 Pegue uma cadeira. 690 00:36:11,059 --> 00:36:13,627 - Não é tão ruim, Eli. - É péssimo. 691 00:36:13,628 --> 00:36:16,597 Você se tornou a história, isso reflete no seu cliente. 692 00:36:16,598 --> 00:36:19,466 Me tornei a história, meu cliente parece culpado. 693 00:36:19,467 --> 00:36:20,968 Quem vazou isso, Diane? 694 00:36:20,969 --> 00:36:23,437 Seria bobeira encontrar o delator. 695 00:36:23,438 --> 00:36:25,038 Gretchen sabia que verificamos. 696 00:36:25,039 --> 00:36:26,506 Sabia que estava limpo. 697 00:36:26,507 --> 00:36:29,367 Contei somente a você e Kalinda, 698 00:36:29,368 --> 00:36:31,377 mas ela disse que o delator era um homem. 699 00:36:32,878 --> 00:36:34,678 Disse ao Will? 700 00:36:36,283 --> 00:36:37,850 Ele foi na vigilância das crianças. 701 00:36:37,851 --> 00:36:39,886 Achei que ele estava com reputação queimada. 702 00:36:40,554 --> 00:36:42,988 Estava. Está mudando de assunto. 703 00:36:42,989 --> 00:36:45,191 Estou. Tentou não queimá-lo? 704 00:36:45,192 --> 00:36:48,060 Ainda não viu isso? 705 00:36:49,896 --> 00:36:51,396 Meu Deus. 706 00:36:51,397 --> 00:36:53,232 Maravilhoso, não é? 707 00:36:53,233 --> 00:36:54,766 Público ama humildade. 708 00:36:54,767 --> 00:36:56,802 Tony Hayward precisava de torta na cara. 709 00:36:56,803 --> 00:37:00,371 - Não fez isso. - Não. Foi sorte. 710 00:37:00,372 --> 00:37:02,172 Achei que ele seria vaiado. 711 00:37:03,309 --> 00:37:05,076 Estou orgulhoso de estar aqui hoje. 712 00:37:05,077 --> 00:37:08,279 Não importam as condições. 713 00:37:08,280 --> 00:37:10,348 Dos frequentadores do centro de oração, 714 00:37:10,349 --> 00:37:12,350 estava o chefe da empresa, Kermani. 715 00:37:12,351 --> 00:37:15,886 Sou bom no trabalho, Diane, mas não posso ter informantes. 716 00:37:15,887 --> 00:37:17,754 É antiético. 717 00:37:17,755 --> 00:37:21,024 Will não vazou. 718 00:37:30,467 --> 00:37:32,267 Veio para desistir? 719 00:37:32,934 --> 00:37:35,804 US$ 10 milhões e nenhum centavo a menos. 720 00:37:35,805 --> 00:37:38,040 Sério? 721 00:37:38,041 --> 00:37:40,009 Você e sua amiga planejam algo? 722 00:37:40,010 --> 00:37:42,678 Não funcionou culpar o remédio. 723 00:37:42,679 --> 00:37:44,546 Não funcionou culpar a vítima. 724 00:37:44,547 --> 00:37:47,749 Modificação secundária. Seu caso se sustenta nisso. 725 00:37:47,750 --> 00:37:52,787 O EME do dr. Farland é uma modificação do EME existente. 726 00:37:52,788 --> 00:37:55,223 Coma um pouco de pastrami, Will. 727 00:37:55,224 --> 00:37:58,260 Vamos deixar essa conversa entediante para depois. 728 00:37:58,261 --> 00:38:02,529 O problema é que medicina é parecida com política. 729 00:38:02,530 --> 00:38:05,565 Tudo que temos que fazer, é seguir o dinheiro. 730 00:38:05,566 --> 00:38:07,601 Ela nunca foi ciumenta, foi? 731 00:38:07,602 --> 00:38:11,005 Sua amiga advogada. Foi tudo atuação? 732 00:38:11,006 --> 00:38:13,573 Dr. Farland, seu homem da cura, 733 00:38:13,574 --> 00:38:16,343 inventou um EME para fazer dinheiro. 734 00:38:16,344 --> 00:38:19,945 30% em cada dispositivo implantado. 735 00:38:23,750 --> 00:38:26,319 Sinto muito. 736 00:38:26,320 --> 00:38:28,754 - Quem é aquela? - Kalinda. 737 00:38:28,755 --> 00:38:30,257 Uma cópia para você. 738 00:38:30,258 --> 00:38:33,725 - O que é isso? - Patentes da Farland. 739 00:38:33,726 --> 00:38:36,929 Eu sei. É uma boa leitura. 740 00:38:36,930 --> 00:38:38,430 Seu problema é que 741 00:38:38,431 --> 00:38:41,133 dr. Farland insistiu em sua originalidade. 742 00:38:41,134 --> 00:38:44,269 Entendo. Não precisa ficar falando. 743 00:38:44,270 --> 00:38:47,439 Não, eu ganhei, então você tem que ouvir. 744 00:38:47,440 --> 00:38:50,204 Dr. Farland insistiu na originalidade 745 00:38:50,239 --> 00:38:52,076 para registrar a patente. 746 00:38:52,077 --> 00:38:57,448 "Esse EME é um desenvolvimento original para manejo da dor, 747 00:38:57,449 --> 00:38:59,216 e não, uma mera modificação" 748 00:38:59,217 --> 00:39:01,385 Que bom ele usar essas palavras. 749 00:39:01,386 --> 00:39:03,154 "Dos EME existentes no mercado. 750 00:39:03,155 --> 00:39:05,255 - Portanto, patente..." - Sou capaz de ler. 751 00:39:06,256 --> 00:39:08,658 Não quer ser uma má perdedora, quer? 752 00:39:10,159 --> 00:39:12,895 - US$ 8 milhões. - US$ 10 milhões, por hoje. 753 00:39:12,896 --> 00:39:14,364 Não. 754 00:39:14,365 --> 00:39:17,033 US$ 8 milhões. É mais do que esperava. 755 00:39:17,034 --> 00:39:18,834 Falarei com minha cliente. 756 00:39:19,735 --> 00:39:21,903 Preciso de uma casa nova. 757 00:39:23,673 --> 00:39:25,707 - Precisa do quê? - Uma casa nova. 758 00:39:25,708 --> 00:39:28,310 Minha firma está falindo. 759 00:39:28,311 --> 00:39:30,446 Monty e Columbech? 760 00:39:30,447 --> 00:39:32,181 Falindo. 761 00:39:32,182 --> 00:39:34,483 Processos para um lado, aquisições para outro. 762 00:39:34,484 --> 00:39:37,318 - Quantos em processos? - Eu... 763 00:39:37,319 --> 00:39:39,854 Oito advogados super competentes. 764 00:39:39,855 --> 00:39:41,856 Precisamos de uma casa. 765 00:39:41,857 --> 00:39:43,957 Checarei com Diane. 766 00:39:47,061 --> 00:39:48,861 Sinto sua falta. 767 00:39:53,868 --> 00:39:55,668 Ira? 768 00:39:56,436 --> 00:39:59,072 - Parece que teremos um acordo. - Eu soube. 769 00:39:59,073 --> 00:40:02,109 Só queria te agradecer pelo trabalho duro. 770 00:40:02,110 --> 00:40:04,210 Não precisa me agradecer. 771 00:40:04,211 --> 00:40:06,011 Não fui o único que os enganou. 772 00:40:06,446 --> 00:40:07,947 Nós... 773 00:40:07,948 --> 00:40:09,548 Não foi por isso que ganhamos. 774 00:40:09,549 --> 00:40:11,183 Ganhou pelos fatos. 775 00:40:11,184 --> 00:40:15,054 Sua cliente está rica porque enganou eles e a mim. 776 00:40:16,055 --> 00:40:18,524 - Não é justo. - Claro que é. 777 00:40:18,525 --> 00:40:22,761 Talvez não seja muito cortês, mas é justo. 778 00:40:22,762 --> 00:40:24,196 Não se preocupe com isso. 779 00:40:24,197 --> 00:40:28,133 Se eu precisar de um advogado, provavelmente te contrataria. 780 00:40:28,134 --> 00:40:30,635 Foi ótimo conhecer você. 781 00:40:38,676 --> 00:40:40,277 Oi, mãe. 782 00:40:40,278 --> 00:40:42,080 Só queria saber como você está. 783 00:40:43,581 --> 00:40:45,381 Como vão as coisas? 784 00:40:46,083 --> 00:40:49,786 Acho que bem. Eu não sei. 785 00:40:49,787 --> 00:40:51,989 Não paro de trabalhar. 786 00:40:51,990 --> 00:40:54,458 Igual o papai. 787 00:40:56,270 --> 00:41:00,229 Quero dar um beijo na sua testa, como antigamente, tudo bem? 788 00:41:00,900 --> 00:41:02,700 Claro. 789 00:41:08,404 --> 00:41:10,339 Me cobrir já é demais. 790 00:41:10,340 --> 00:41:13,342 Certo. Perdão. 791 00:41:16,279 --> 00:41:18,079 Te amo. 792 00:41:28,724 --> 00:41:30,391 Estou ficando entediante. 793 00:41:30,392 --> 00:41:32,260 Ficando? 794 00:41:32,261 --> 00:41:34,428 É sério. 795 00:41:34,429 --> 00:41:37,831 Eu costumava ser interessante. 796 00:41:37,832 --> 00:41:43,404 Passei o dia todo lavando roupa e assistindo televisão. 797 00:41:43,405 --> 00:41:45,939 Vi as roupas. Muito obrigada. 798 00:41:45,940 --> 00:41:47,374 Como isso aconteceu? 799 00:41:47,375 --> 00:41:49,675 Você é quem sai para fazer sexo com seu namorado. 800 00:41:50,512 --> 00:41:53,146 E eu fico em casa com as crianças. 801 00:41:53,147 --> 00:41:56,316 E agradeço muito por isso. 802 00:41:57,051 --> 00:42:00,353 Vai se magoar com esse cara? 803 00:42:01,622 --> 00:42:04,223 Não sei. 804 00:42:04,224 --> 00:42:06,926 Não crio expectativas. 805 00:42:06,927 --> 00:42:08,961 Devia ter se rebelado no Ensino Médio. 806 00:42:08,962 --> 00:42:10,896 Não precisava fazer agora. 807 00:42:10,897 --> 00:42:13,765 Isso é o quê? Uma revolta? 808 00:42:13,766 --> 00:42:17,002 Amor. 809 00:42:17,003 --> 00:42:19,538 Isso não é amor, é? 810 00:42:20,606 --> 00:42:22,841 Não. 811 00:42:23,542 --> 00:42:25,342 Ótimo. 812 00:42:25,911 --> 00:42:29,013 Porque tornaria muito complicado. 813 00:42:37,568 --> 00:42:41,572 www.insubs.com