Anteriormente em Desperate Housewives...
O Tom saiu de casa.
O Tom e eu estamos nos separando.
Não.
Depois de encobrir um crime,
A Gaby preveniu a Bree que não era uma boa hora.
namorar um policial.
Livre-se do Chuck! Você tem que terminar isso,
e tem que terminar isso agora.
A Bree mostrou a carta misteriosa para o Paul,
que já havia visto uma igual antes.
Eu menionei a carta para a polícia.
O detetive encarregado era um cara alto
com um nome curto tipo, hum, Pence.
Não era Vance? Chuck Vance? Esse mesmo.
O Carlos luta contra o remorso ....
Eu só queroa que voltásemos ao normal
Nós nunca voltaremos ao normal!
E descobriu que ele não era o único que se sentia culpado.
É bom poder falar sobre isso.
Quer um café?
A Susan Delfino e o Carlos Solis
nunca foram melhores amigos
A Susan achava que o Carlos dava muita atenção
à opinião das outras pessoas.
e o Carlos achava que a Susan não dava nenhuma atençao.
Por anos, eles não tinham nada para dizer um ao outro.
Mas, uma noite,a Susan se encontrou atormentada por pensamentos
que ela não podia compartilhar com seu marido
Enquento que, duas portas mais para baixo,
O Carlos estava na mesma situação
E foi assim que aconteceu
que duas pessoas que nunca tiveram algo para dizer, um ao outro,
de repente descobriram ....
que tinham muito sobre o que falar.
Então, eu saí do escritório, entrei no estacionamento,
e ... lá estava ele.
Alejandro.
Bem na minha frente.
Eu praticamente pulei fora da minha pele.
Então, eu dei a volta,
Ã‰ sÃ³ um cara entrando no seu carro.
NÃ£o sou eu.
Não posso dormir. Estou vendo fantasmas.
Eu me sinto como ...
se estivesse caminhando com um luminoso na minha testa,
piscando "culpada, culpada."
e todo mundo pode vê-lo.
As vezes me parece que vou enlouquecer
Eu também.
Eu estava pronto para enfeitar o cara.
Pode imaginar?
Se posso imaginar?
Eu agredi um policial. Lembra?
Oh, sim. O que foi aquilo?
15 horas de serviço comunitário.
E não posso contar para o Mike.
É mais uma coisa que minto para ele.
Bem, eu posso falar para Gaby, mas ela se cansou de ouvir.
É isso que me faz sentir tão...
Eu sei.
Posso lhe dizer uma coisa?
Quando eu sai para caminhar essa noite.
Eu esperava te encontrar.
Eu também.
Está brincando. Você nunca leu "To Kill a Mockingbird"? (BR:O sol é para todos.)
Na minha escola, se você lia um livro,
era mais "To Kill a Sophomore." (Como matar um veterano)
Bem, você ia adorar. Hum, é sobre um cara
que tenta se prender no seu senso de certo e errado
quando o sistema falha com ele.
Puxa, não entendi nada.
Oh, sua jaqueta. Obrigada
Sim,a Susan e o Carlos
estavam começando a prestar atenção um ao outro
Boa noite.
Mas, o que eles não imaginavam
é que alguém mais estava prestando atenção também.
A Wisteria Lane pode parecer perfeita,
mas, somente porque os seus moradores
são muito bons em esconder as imperfeições
Eles sabem como fazer algo velho parecer novo mais uma vez ...
como fazer um erro embaraçoso desaparecer ...
como fazer um pobre gesto parecer uma modesta vitória ...
e como fazer uma amigo sentir-se melhor.
depois de ter passado por uma separação complicada.
Gaby, que gentil.
É daquele lugar novo, Skinny Berry.
Parece um milhshake, mas só tem 18 calorias
E, eu pensei que você gostaria de um suporte.
depois de ter chutado o Chuck.
Sim, bem, sobre isso....
Bom dia, mulheres
Dia.
Oh, isso é ... é da Skinny Berry?
Você sabia, a saúde está em cima daquele lugar, certo?
Apareentemente, essas coisas são como puro sorvete.
Hum! Acho que não se pode confiar em ninguém.
Tenha um bom dia.
Certo. Eu sei que vai dizer ...
três palavras ... primeira "Você é"
Terceira "louca"
palavra do meio ... por que continua fazendo isso com aquele cara!
Você não entende.
Pode crer que não.
Você disse que ia largá-lo.
Eu ia.
Ma ... eu acho que foi o Chuck quem escrveu a carta.
A carta "eu sei o que vcoê fez?"
O que te fez pensar isto?
Eu falei com o Paul Young, e ...
Opa, opa. Por que foi falar com o Paul?
Para descobrir quem mais sabia da carta da Mary Alice.
e, ele disse, quando confessou ter matado a Martha Huber,
O Chick estava lá.
Certo, mas porque o Chuck iria te chantagear?
Ele já tem a vaca e o leite.
Não se ofenda. O que mais ele iria querer?
Talvez queira me controlar.
Talvez queira dinheiro. Eu não sei.
Você tem que começr a bisbilhotar.
O que? Sim. Mexa nas coisas dele.
entre nos e-mails dele., ouça suas ligações.
Não posso fazer isso.
Você tem que fazer, Bree.
Até descobrirmos o que o Chuck sabe ... exatamente o que ele sabe.
Não é só você quem está em perigo.
Somos todas nós.
Como está a pressão?
Ohh, perfeita e lembre-se Friedrich,
Eu escondi a sua gorgeta em algum lugar do meu corpo,
você é quem tem de achá-la.
Saia.
Renée! Eu preciso de você.
Lee?
Estou em crise. estou perdendo a...
Bem, olá.
Lee McDermott. Prazer em conhecê-lo
Eu sou Friedrich.
OOh, como na "Noviça rebelde"?
Nada? Certo. Ele joga no seu time.
A propósito, eu preciso de um grande favor.
Eu não faço favores. Você sabe disto.
É para a Jenny.
Oh, a sua filha?
Sim. Não.
Oh, por favor.
estou desesperado.
Quando o Bob e eu a adotamos,
acertamos que eu me encarregaria da "conversa do mês"
e o Bob cuidaria das coisas de soutien.
Bem, o bastardo está em Tokyo
e a fada das tetinhas chegou.
A fada das tetinhas?
Viu porque não deveria ser eu quem cuida disto?
Eu tinha esperanças ... talvez você poderia ir com ela fazer compras?
Oh, seja homem. É só um soutiun.
Eles me aterrorizam.
São muitos números e letras e cores.
e se trata da minha filhinha crescendo.
e não posso lidar com isto.
Oh, sim.
Então, vai fazer?
Não, ele encontrou a gorgeta.
Renee!
Está bem. Eu a levo, mas só um hora.
e sem papo.
Oh, abençoada.
Eu nunca esquecerei isto. Mwah.
Olhe! O Ricky Martin! Comendo uma banana!
Só checando.
Oh, por favor. Venha com a gente. Você comprou soutien para a Penny.
E talvez algum dos mais velhos, se não me engano.
Não posso. Tenho planos.
Oh, é verdade, O Tom está com as crianças,
e você tem todo esse lugar só para você
O que vai fazer?
Oh, querida.
Algum homem que não está casado contigo
vai ter que ver esse corpo logo. Não faça isto.
Não é para mim. A minha irmã vem vindo.
Lydia? O desastre?
Sim. Ela ligou do nada,
e disse que quer me vistar. Sabe o que isso significa.
Ela foi largada.
Depois de emprestar para ele um monte de dinheiro.
E descobrir que ele era casado.
Em dois estados. Então ... tenho que estar preparada.
então, depois que ela se instalar aqui, posso juntar os pedaços.
Hum, vou sair pela porta dos fundos.
Odeio ver pessoas chorando
Isto me lembra como eu pouco me importo com os outros.
Chegando!
Oh, oi.
Lynnie. Oh.
Você está ...
Você está fantástica.
Você pensou que eu estaria no meu usual trapo roxo
fungando e chorando, não é?
Como? Não.
Bem, essa não sou mais eu.
Graças ao Rashi, sou outra mulher
Rashi? Oh, céus, você arrumou um cachorro?
Não, bobinha. Eu arrumei um noivo.
O melhor cara do mundo.
Oh, e Lynette. Sinto muito do Tom.
Mas, não se preocupe. Estou aqui para ajudar.
Ei, desculpe o atraso.
O mercado estava uma loucura.
Eu tive até que lutar com uma mulher pela última galinha.
Susan... Infelizmente, ela era eslava ...
um povo muito teimoso, então espero que goste de cereal.
Susan, pare. Recém estava falando no telefone
com um cara da prefeitura.
Algo sobre sua pena de serviço comunitário
por agressão a um policial
Oh, isso.
Sim, isso.
E .. é tão ridículo.
Eu estava .. tentando discutir ... sobre uma multa de estacionamento,
e derrubei a motocicleta do policial.
Hum, e, talvez, tenha dito que seu bebe era feio.
Ele ... ele exagerou a coisa toda.
Bem, sabe o que eu vou exagerar também?
O cara, no telefone, me chamou de "Sr. Solis."
Certo.
Por que, hum, ...
O Carlos me buscou na... hum... delegacia,
o que eu sei que parece estranho ...
porque ele e não você ...
Eu estava, hum, tão envergonhada,
Eu ... eu não queria lhe contar.
Então, não tem nada acontecendo entre você e o Carlos?
Eu não devo ficar preocupado
com seu passeio ao luar, ontem a noite?
Você andou tendo aulas de luta
com aquela senhora eslava?
Mike, por favor
Eu não podia dormir. O Carlos não podia dormir.
Nos encontramos e conversamos.
Sobre o que? Você mal o conhece.
Nos primeiros 8 anos em que vivemos aqui
você o chamava de Ricky Ricardo.
Ele .. está passando por algo
e eu estou ajudando ele.
Sim. Me conte. O que está acontecendo?
É pessoal.
Certo, Mike. O Carlos e eu somos só amigos.
Eu não me importo que sea amigo de um homem.
é só essas coisas furtivas e as mentiras
que eu tenho dificuldade em lidar.
Então ele adentrou a minha aula de yoga avançado
mesmo, é claro, que ele nunca tenha feito yoga antes.
Bem, o professor da classe de principiantes
não era tão lindo como você.
E, então, eu ... hum ... fui firme.
e corrigiu a pose dela, certo?
E nossos olhos se encontraram.
E 3 semanas depois, ele me deu isto.
uau, que baita pedra.
Literalmente, é uma pedra.
Eu a vi, na praia, depois da aula.
Ela me chamou.
e eu senti que poderia precisar dela algum dia.
E precisou. O universo não é espantoso?
Surpreendentemente frugal.
Ok
Então, esse é o meu terceiro copo.
Estou falando coisas más, mas não vou ter um chilique.
O vinho é sem alcool.
Então, esse noite não vai ficar melhor.
Desde de que o Rashi fez uma limpeza no meu fígado.
Não bebi uma gota.
Você fez a Lydia desistir do vinho?
Deveria se apresentar em Las Vegas.
Não é um espetáculo.
Vou pegar umas especiarias na camionete.
Certo, está brincando?
Não pode se casar com essa semente de girassol.
Não estou enganando ninguém.
Eu o amo.
Na verdade, ele vai ministrar um seminário de meditação ...
no Parque Kerrigan
Por que não vem?
Pode lhe ajudar a lidar com o fim do seu casamento
O meu casamento não estragou
O Tom e eu estamos separados.
Por isso mesmo que deveria fazer
umm pouco de "trabalho com a Lynette."
Vamos. Vai ser divertido.
6 horas de silêncio em uma tradicional cabana mongol
Eu juro, Lydia,
se você me arrastar para uma cabana mongol,
duas vão, mas só uma volta.
Cuidado. Estes são os dólares do imposto que você está gastando.
Desculpa.
Você precisa se controlar. Vai precisar de muita tinta.
para cobrir aquela banana gigante.
Hum ... eu não acho que seja uma banana.
Ei, eu dei uma dura naquele grafiti.
O que está fazendo aqui?
"To kill a mockingbird."
Eu comecei a ler ontem à noite.
Foi tão bom.
Eu mal podia esperar para falar com você sobre isso.
Pois, bem, eu meio que estou tornando a cidade mais bonita
nesse momento.
Quer almoçar?
Olha, Carlos, o Mike acha que estamos passando muito tempo juntos,
e ele não está gostando disso.
então eu acho que não devemos mais ter estes almoços.
Porque ele não está gostando? Não está acontecendo nada.
Não, é claro, mas mesmo assim
nós nos reunimos no meio da noite
e eu mentindo sobre isso foi como uma bandeira vermelha pra ele.
Ok
Bem, se o almoço é muito intimidador ...
Que tal ... se eu ajudar com o embelezamento?
Acho que não tem mal algum.
Desculpe.
Você está aqui pelo serviço comunitário?
Não, estou só tentando ser uma boa cidadã.
Não pode. Não até cometer um crime.
Você tá falando sério?
Yeah.
Pronto.
Eu joguei lixo fora.
Jenny, acredite.
Se você quer que Jackson note você,
dê um gelo nele.
Não fale com ele. Não olhe para ele.
Talvez faça sexo com seu melhor amigo.
Quer dizer, tome um refri. Entendeu?
Totis.
O que houve com vocês?
Deveriam ter voltado há 2 horas atrás.
Hum, fomos ao shopping. Aqui está seu cartão de crédito.
Oh, a propósito. Aumentei o seu limite.
3 mil? O que é você, uma freira?
Então ... me conte do seu dia.
O.M.G. (oh my god), quero ver tudo que comprou.
Pai, tu é tipo um milhão de anos
muito velho para "O.M.G."
Vou experimentar o makeup que comprou para mim.
Espere. Comprou makeup para ela?
Ela tem 11.
Uh, ela usa soutien agora.
Acho que está pronta para um gloss de morango.
Me conta o que houve com o Jackson.
Eu quero todos os detals.
"Detals". Eu te amo.
Bem, olha só vocês duas, todas B.F.F. (best friends forever) (melhores amigas para sempre)
Então, quem é esse Jackson?
Oh, ela me pediu para não contar para ninguém sobre ele.
Eu não sou ninguém. Eu sou o seu co-pai.
Bem, não leve para o lado pessoal.
Tem algumas coisas que as mulheres gostam de falar
com outras garotas.
Eu poderia ser uma menina.
Eu poderia perfeitamente ser uma menina!
Bem, você abaixou a voz.
Ei, onde você está?
Na cozinha! Venha cá.
Os cheiros esta incrível. O que você está fazendo?
Oh, tilapia marinada, creme bernaise,
e um pouco couve de Choy.
Se importa te me dar uma mão?
Bree, a única palavra que eu reconheci
nessa frase foi "Mão"
Não tem nada demais. É um creme bernaise.
Isso só precisa mexer constantemente por dez minutos.
Constantemente.
Olhe só. Você tem aptidão.
Eu vou me vestir pro jantar.
Agora lembre-se, continue mexendo por dez minutos.
Se sua mão começar a ter espasmos, significa que você está fazendo direito.
Bree, eu acho que já passaram os dez minutos.
Não! Não, nem perto disso.
Continue mexendo até que fique leve e espumosa.
Ok, eu não me importo quanto tempo passou,
Esse negócio não vai ficar mais espumoso
e estou com caimbras na minha mão de atirar
Então, se algum criminoso fugir amanhã, a culpa é sua.
Sinto muito
Aqui. Deixe-me, hum, massagear para você.
Ele tirou uma foto da sua mão enquanto dormia?
Que coisa mais tétrica
Eu sei. Por que ele faria algo assim?
- Oh,meu Deus. - O que?
Ele deve ter encontrado uma impressão digital na cena do crime.
ele pegou sua impressão da foto,
e combinaram
Isso é possível? Eu não sei.
Bem, então, o que há no envelope?
Talvez o celular ou um pedaço da pá.
Seja o que for, ele vai usar para nos pegar.
Bem, temos que pegar esse envelope.
e, eu não posso distraí-lo, fazendo que mexa uns molhos.
A própósito, o "bernaisse" dele ... desastre.
Certo. Essa noite, quando ele chegar em casa,
vanmos levá-lo para uma longa caminhada.
deixe a porta dos fundos aberta e eu faço o resto.
Entendi.
E se a maleta estiver chaveada?
Eu sei abrir fechaduras. Sim
Eu também sei disfarçar a minha voz, falsificar assinaturas,
e sou um mão leve decente.
O adultério em deu algumas habilidades valiosas para a vida.
Frações são tão estúpidas.
Eu nunca vou precisar disto mesmo.
Está brincando?
Vamos dizer que você se case com um cara que vale 20 milhões.
Você se divorcia e ele lhe dá a metade
mas, o seu acordo pré-nupcial diz que você tem 3/4
Os 5 milhões extras lhe dão um iate.
porque você aprendeu suas frações.
Uma história real, a propósito.
Alô? É o Lee!
Ei! Vamos.
Sabe, você seria uma mãe bem legal.
Você acha?
Não, eu provavelmente só vou deixar o guri num clube noturno.
ou ... Marrocos.
Ei, o que está fazendo aqui?
O que estou fazendo aqui? Estou procurando a minha filha.
que disse que estaria em casa pelas 5:00
Acho que nos empolgamos. Totis.
Use a palavra inteira. Quanto tempo economiza?
Calma. Pode não se meter?
Isto é entre minha filha e eu.
Pare. Voce está me envergonhando.
Não me importo.
Você tem que vir para casa, comigo ... agora.
E, se eu disser que não estou pronta para ir?
E, se eu disser que está de castigo por uma semana?
Devemos continuar?
O que?! Isso é injusto!
Não está sendo muito rigoroso com ela?
Não se meta, Renée. Você não é a mãe dela.
Hum. Meu amor, essa foi a sua melhor comida.
O que tem nela?
Hum, só nozes, folhas de cãnhamo (maconha),
e um ingrediente muito especial
Por favor não diga "amor,"
porque já estou com náuseas.
Eu descobri que uma caminhada depois da comida
auxilia a minha digestão
Alguém me acompanha?
Você vai. Eu limpo.
Não, Lynette!
Isso está cheio de veneno.
Sim, delicioso e cremoso veneno.
o qual, a propósito,
você costumava engolir aos litros.
Sim, eu sei, mas eu mudei.
E quero lhe ajudar a mudar também.
Uau. esse é um monte de merda ainda maior
do que recém comemos.
Como é?
Você não está aqui por mim. Você está aqui porque dessa vez
você está num feliz relacionamento,
e não podia esperar para esfregar na minha cara.
Como pode ...
Por que você sem .. não.
Não, não, não, não. Não.
Não vai me rebaixar ao seu nível.
Eu estou protegida por uma linda bolha
de energia do amor.
Sim, Lydia.
você está numa bolha,
mas assim que o colecionador de pedras
te largar, como todos fazem
você vai voltar direto para a comedora de sorvete,
bebedora de vinho,
para a massa neurótica que você, na verdade, é.
Pop!
Você é tão má. Deus, eu te odeio.
Aí está ela. Benvinda de volta.
Toda a minha vida, você sempre me tratou com uma fudida.
Você sempre tinha que ser a feliz.
a inteligente, a casada,
Bem, adivinha? Agora você é a fudida, sua puta.
Está sozinha e miserável.
e eu estou adorando.
Adorando. Adorando. Adorando. Adorando.
Uau.
Eu, hum, esqueci o meu Ipod.
Uau.
Hum ..oh ... um chardonnay sobrando
Isso quer dizer ...
Sim.
O Rashi vai sozinho para o retiro.
então ... parabéns.
Agora, eu estou tão miserável quanto você.
Ele te .. largou?
Ele disse que, agora ele viu o meu verdadeiro eu,
ele precisa meditar se ainda pode, ou não, casar comigo.
Estou tão fudida, cara.
Sabe, se ele foi tão rápido para se mandar,
talvez ele não seja o cara
Ele é o cara.
Eu é que não sou a garota.
Eu pensei que você poderia me livrar da minha carga de perdedora.
e, verdadeiramente, ter um relacionamento que funcionasse.
Acho que é pedir demais.
Por que não vai falar com ele?
Não posso.
Da maneira que me comportei
Me foi dito que a minha energia não é mais benvinda na cabana mongol.
Onde ela está?
Onde está quem?
A Jenny. Ela estava de castigo.
mas, quando fui no seu quarto, ela não estava
Bem, ela não está aqui. Eu estva fora toda a tarde.
Eu não acho que confio em você.
Jenny? Você está aqui?
A culpa é sua, sabia?
Minha culpa? Como que a culpa é minha?
Desculpe, não estou falando com você agora.
Nós eramos uma família feliz
antes de você se meter.
Me meter? Você me obrigou a levá-la para fazer compras.
porque você tem medo de tetas!
Sim, e depois você se grudou
porque não tem filhos
A culpa não é dela!
Jenny.
Eu entrei por uma janela dos fundos
Desculpe.
O que foi? Por que está aqui?
Eu gosto daqui. Fizemos as unhas.
Mais
Eu não sei.
As vezes eu penso que seria legal ter uma ...
mãe.
Oh, meu Deus. A palavra "M".
Fácil.
O que pode fazer uma mãe que eu não possa?
Quer fazer as unhas?
Segundas de mãos-pés começa na semana que vem.
Quer provar uns sapatos?
Eu tenho os estilletos que a Cher usou
na Premiére de "Moonstruck".
Você não pode entrar comigo no banheiro das mulheres
Então, esse é o problema?
Bem, você me pegou.
Eu vejo porque ter um pai e um papai é tão horrível
Jenny, porque você não vai à cozinha?
A última "Vogue" está lá.
Nos temos revistas na nossa casa também!
Você está bem?
É o meu pior pesadelo tornando realidade.
Fiquei preocupado com isso
desde que ela chegou em nossas vidas.
E se o Bob e eu não somos suficientes?
E se ela precisa de uma mãe?
Ah, cale a boca!
Com licença?
Você pegou uma garota que estava pulando
de um orfanato para outro
e lhe deu dois pais que a amam.
Mas você ouviu. Não é suficiente.
Ah, por favor, ela é uma criança.
Hoje ela quer uma mãe. Amanhã irá querer um carro.
Jenny não está precisando de nada,
e vocês estão a educando muito bem.
Verdade?
Sim, verdade.
Tão bem que pela primeira vez na minha vida,
Eu... até que gostei de sair com uma criança.
Aw.Obrigado
E retiro tudo que disse
sobre você ser uma vadia insensível.
Você nunca disse isso.
Não abra seu email.
Nós somos o sol,
o calor que irradia dos nossos corações.
Nós somos o mar sem fim rolando por baixo do infinito céu.
Nós somos as folhas. O vento soprando as árvores.
Desculpe, desculpe. Vento estúpido.
Nós somos as estrelas,
brilhantes, crescendo,
perdendo nós mesmos, mas ganhando o universo.
Tem um segundo?
O que você está fazendo aqui?
Além de tentar não rir muito?
Eu preciso conversar com você.
Bem, não agora.
Meus estudantes estão medidando por seis horas.
Eles estão bem pertos de encontrar sua felicidade.
Tenho certeza que eles podem te dispensar por alguns minutinhos,
então venha conversar comigo,
ou vou começar a cantar Ethel Merman
do fundo dos meus pulmões
Não tem negócio como o negócio dos shows.
Não tem ... Desculpe.
Volto já.
Vamos.
Você não pode deixar a Lydia.
Eu não quero, mas eu não reconheci
aquela pessoa que vi gritando contigo.
Eu reconheci. É a pessoa na qual eu a transformo
cada vez que estamos juntas
A Lydia que eu não reconheci foi aquela
que passou na minha casa, feliz e apaixonada
Você não entende. É muito difícl para mim
estar junto de pessoas como você e a Lydia
Então ... comer uma raíz ou cantar ou outra coisa
Não vai ajudar, certo?
Porque não?
Por que você é exatamente como a minha família.
Meu nome não é Rashi.
É Herbert Brickmeyer.
De Levittown,Long Island.
e aquela energia na sua cozinha.
foi puro Brickmeyer,
e eu não posso fazer isso de novo.
Certo. Certo. Antes de tudo,
A Lydia não age assim quando eu não estou apertando os seus botões.
E mesmo que ela agisse assim, elabore isso.
É isso que é um relacionamento
E voê não é um perito em relacionamento?
Eu sou perita em estragá-los.
Imagino que demorou um pouco
de para de ser um louco Brickmeyer de Long Island
então, dê um tempo para a Lydia achar a sua benção também.
Eu vou pensar sobre isso.
Toda essa conversa sobre a minha família
me deu vontade de fumar.
Você não teria um ...
Desculpe,Herb.
Olá.
Oi.
O que? O Rashi ligou.
Ele teve uma epifania durante o retiro
Ele sabe que estou mudando e ele quer ser paciente.
Ele está certo. Você está mudando.
Eu nunca tinha visto você assim antes.
Sério?
Sim, verdade, querida.
Eu acho ....
Eu acho que é por sito que eu tenho sido tão podre com você
Estou com ciúmes,
Porque?
Eu não entro dentro de relacionamentos, Lydia. Eu entro sobre eles.
Eu monto neles e os pego pelos cabelos
e chuto eles pelos lados
até fazer que andem para onde eu quero.
E Deus ajude a outra pessoa.
se ela tiver idéias diferentes das minhas.
Foi isso que aconteceu com você e o Tom?
Oh,sim.
Você também pode mudar, Lynette.
Eu não sei se posso.
Tenho certeza que isso é o melhor que posso.
Não,Lynette.
Não, porque agora você reconhece o seu problema.
E, um sábio homem, disse uma vez
para começarmos a jornada da mudança
temos que vestir as botas da auto-consciência.
E, esse sábio homem, foi o Rashi?
Ele não é adorável?
E quando ele falar com o Scout e o Jim
você sabe que ele não quer só fazer a coisa certa
para a comunidade. Ele quer fazer a coisa certa como um pai.
Eu sei. É como quando o Gregory Peck
olhou todas essas crianças, você pode ver que ele é ...
O Gregory Peck?
Você não leu, de verdade, o livro, leu?
Sim, eu comecei e então passou na TV
Desculpe. São tantas páginas.
Mike.
O que?
Oh, Deus. Ele está virando!
Okay.
Uh... Certo, venha.
Você acha que eles nos viu?
Eu não sei.
Eu não vejo a caminhonete. Acho que ele foi embora.
Ah, graças a Deus.
Essa foi por pouco.
É, meu coração está pulando.
Eu sei. Posso sentir.
O que está acontecendo aqui?
Nada.
Tem certeza?
Sim. Somos só dois amigos
que estão passando por um momento difícial e estão tentando
se ajudar, certo?
Então porque estamos nos escondendo do meu marido
para o meu marido?
Não acho que devíamos fazer isso mais.
Sim.
Mike! o que você está fazendo?
Quando já estiver ajudado seu namorado,
precisamos conversar,
Você esta bem?
Sim.
Olá.
Como foi o seu dia?
Um pouco estressante.
O meu também.
Precisamos nos descontrair. Que tal uma boa e longa caminhada?
Eu tenho uma ideia melhor.
Tem um lugar especial que eu gostaria de te levar.
Oh?Aonde?
É uma surpresa.
Eu não gosto de surpresas.
Eu gosto. Vamos?
Agora?
Você parece muito novo para mim.
Mas estou com essas roupas o dia inteiro.
Gostaria muito de trocar.
Certo. Não me deixe esperando.
Bree, já saiu?
Novo plano. Ele está me levando em um restaurante
e está com o envelope.
- Aonde vocês estão indo? - Ele não disse,
mas se ele escreveu aquela carta,
e está me levando em algum lugar com a evidência...
Vou te seguir.
Pensei que ia se trocar.
E troquei.
Minha atitude. Eu não queria ir,
agora eu quero .
Uh, que tal aquela mesa do canto?
Gostaríamos de privacidade.
Não, não, não, não. Odeio privacidade.
gosto de barulho, alvoroço e muita gente.
Que tal essa aqui do meio?
O que quiser .
Oh, não está quente nessa jaqueta?
Na verdade, um pouco.
Então, uhn, vamos pedir primeiro, e depois podemos conversar.
Esse aperitivos não parecem uma delícia?
Yum! Escargot, e eu...
Eu adoro sopa de cebola.
Mas, vai ser difícil de passar no bife tártaro
Patê colonial rústico. Veja.
Hum, para o que eu estou olhando?
Aqui diz "patê rústico colonial."
Talvez devemos olhar na folha da esquerda do cardápio.
Tenho certeza que vamos achar alguma coisa boa do lado esquerdo
Não pegamos a carta de vinhos. Onde está o nosso garçon?
Eu já volto.
Espere.Aonde...Onde você esta indo?
Me refrescar.
De novo?
O que acha que tem aqui?
E se for um osso? Você abre!
Oh,não.
Talves seja um dente.
Ohh. A imagem da minha mão ...
Ele estava tentando descobrir o tamanho do meu anel ..
Bem, isso não necessariamente significa que ele não enviou a carta.
Acho que sim.
Ok, bem, isso é um alívio, né?
Quero dizer, pelo menos, ele não está chantageando você.
Não, isso significa que ele quer casar comigo.
Então o que você vai fazer?
Eu gosto de Chuck, mas ele não é o homem
Com que eu quero passar o resto da minha vida.
Pode ir. Vou fazer o melhor para decepcioná-lo fácil
Já é uma gema e com um salário de polícia?
Mas, você ainda deve largá-lo.
Mike.
Se você for falar, fale logo.
Não tem como falar isso rápido, cara.
O que você está fazendo aqui?
Nós finalmente vamos te contar a verdade.
Há um mês atrás, no jantar progressivo ...
lembra daquela noite?
Vá direto pra parte da verdade.
Eu matei o padrasto da Gaby.
E eu e as garotas ajudaram a enconbrir
Desculpe que demorou tanto
Oh, est ... está - está tudo bem.
Isso na verdade me deu uma chance
de ter um uísque e um copo de vinho.
Me acalmou um pouco.
Deus, queria poder beber.
Porque? Com o que está tão nervosa?
Eu tenho que falar algo importante.
Uhn. Me pergunto
se é a mesma coisa que vou dizer.
Tenho certeza que não.
Chuck, você é um ótimo cara,
e tenho adorado nosso tempo juntos, mas...
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Voce está... você está...
me despejando?
Eu ia...
Eu ia te pedir em casamento.
Desculpa se te enganei...
Hey, um falso pedido de desculpas. Você me enganou.
Chuck, por favor
Você sabe, é como se você fosse duas pessoas.
Tem a mulher que eu me diverto,
a qual eu realmente... Realmente me conecto,
e tem essa outra mulher que
que, uh, é misteriosa e estranha
e vive fugindo de seus deveres.
Tem outro cara, não?
Não. Eu te juro, não tem mais ninguém.
Não minta para mim!
Ele é o que te mandou aquela carta?
Qual carta?
Aquela que você estava lendo aquela noite,
e ficou toda chocada...
Era dele?
Não existe "ele."
Você sabe,Bree,
Eu teria feito qualquer coisa por você.
Eu protejo as pessoas com quem me importo.
Eu não ligo mais pra você.
Então, se estiver em problemas,
e tennho certeza que um dia vai...
não me chame.
Você fez um erro horrível.
Sim, os habitantes de Wisteria Lane
são aptos na arte de disfarce.
Eles sabem como cobrir
a evidência de uma separação bagunçada...
para compensar o que seus filhos devem estar perdendo...
e para poupar os sentimentos de um amado
cujo gosto não pode partilhar.
Mas para alguns,
a arte do disfarce tem um preço muito caro.
E então eles se encontram forçados a revelar a verdade...
mesmo se ela enfrenta um futuro incerto.
Sync by YYeTs Translated by solon, jlucaas, KhatBruni, gabrielqrsp, linchuca, okuraio and Killork. www.adic7ed.com