1 00:00:00,828 --> 00:00:03,044 Anteriormente em Desperate housewives. 2 00:00:03,044 --> 00:00:05,290 Nós temos sérios problemas 3 00:00:05,290 --> 00:00:08,471 que requerem soluções sérias 4 00:00:08,471 --> 00:00:11,951 Lynette e Tom lutavam com a sua separação 5 00:00:12,428 --> 00:00:14,060 Mike ouviu uma confissão ... 6 00:00:14,060 --> 00:00:16,417 Eu matei o padastro da Gaby. 7 00:00:16,458 --> 00:00:17,411 Aah! Uhh! 8 00:00:17,411 --> 00:00:19,714 E eu e as garotas me ajudaram a encobrir. 9 00:00:20,560 --> 00:00:24,478 Isto poderia mudar a sua vida com Susan para sempre. 10 00:00:25,374 --> 00:00:27,474 Bree mostrou a carta para a Gaby ... 11 00:00:27,504 --> 00:00:29,217 Vamos dizer que alguém sabe 12 00:00:29,217 --> 00:00:30,883 Eu acho que, até eles nos disserem o que querem, 13 00:00:30,883 --> 00:00:33,604 nós agimos como se tudo estivesse normal. 14 00:00:33,695 --> 00:00:37,108 E decidiu que ela deveria terminar o seu relacionamento 15 00:00:37,108 --> 00:00:38,810 com o detetive Vance. 16 00:00:38,855 --> 00:00:41,852 Sabe, Bree, eu faria qualquer coisa por você, 17 00:00:44,518 --> 00:00:47,892 Você cometeu um grande erro 18 00:00:56,157 --> 00:00:58,979 É comum se dizer que as crianças aprendem 19 00:00:58,979 --> 00:01:02,220 as suas lições mais importantes fora da sala de aula. 20 00:01:03,963 --> 00:01:07,985 Elas aprendem a encontar soluções pacíficas para resolver seus confitos 21 00:01:09,728 --> 00:01:12,529 a fazer escolhas inteligentes sobre nutrição ... 22 00:01:14,070 --> 00:01:17,291 a dominar a arte da conversação. 23 00:01:20,301 --> 00:01:22,405 Mas, para Gabrielle Solis, 24 00:01:22,405 --> 00:01:24,643 a arte de acordar pela manhã 25 00:01:24,735 --> 00:01:27,628 Por que demora tanto? Ande! Vamos! 26 00:01:27,860 --> 00:01:30,490 Foi algo que ela nunca aprendeu. 27 00:01:31,417 --> 00:01:34,117 Você desacelera, empurra as crianças para fora e vai embora! 28 00:01:34,117 --> 00:01:35,933 O que tem de tão difícil? 29 00:01:36,116 --> 00:01:38,567 Você sabe que eu tenho que ir nessa escola, não é? 30 00:01:39,040 --> 00:01:41,660 Orfa, eu estou atrás de uma cadeira de roda de criança? 31 00:01:41,660 --> 00:01:42,947 É isso aí, Juanita. saia. 32 00:01:42,947 --> 00:01:44,751 Eu não posso antes de chegar na zona verde, 33 00:01:44,751 --> 00:01:46,323 e um voluntário abrir a porta. 34 00:01:46,323 --> 00:01:47,699 Lembra o que aconteceu na semana passada? 35 00:01:47,699 --> 00:01:50,713 Sim, na semana passada, eu fui no meu massagista de pedras quentes. 36 00:01:50,773 --> 00:01:52,073 Mantenha a cabeça baixa 37 00:01:52,073 --> 00:01:53,563 Finja que não fala inglês e corra. 38 00:02:05,651 --> 00:02:06,771 Pare! 39 00:02:07,033 --> 00:02:07,979 Ohh. 40 00:02:14,163 --> 00:02:16,364 Oi, Dana eu não te vi. 41 00:02:16,364 --> 00:02:18,195 Parece que alguém não aprendeu a sua lição 44 00:02:23,702 --> 00:02:24,754 Você está fora. 45 00:02:24,754 --> 00:02:26,759 Porq ... ei! 46 00:02:27,278 --> 00:02:28,457 Eu preciso disso! 47 00:02:28,457 --> 00:02:30,628 Os seus previlégios de desembarque foram revogados. 48 00:02:30,628 --> 00:02:32,251 De agora em diante, você vai estacionar no lote "B" 49 00:02:32,251 --> 00:02:34,356 e levar a Juanita à pé até a aula. Lote "B"? 50 00:02:34,356 --> 00:02:36,956 Isso é tipo 1600 m. Esses não caminham. 51 00:02:37,250 --> 00:02:38,115 Agora eles caminham. 52 00:02:38,115 --> 00:02:40,896 Oh, sim? Bem, quem morreu e te fez o chefe? 53 00:02:40,897 --> 00:02:42,897 Margaret Frye. Cancer. 54 00:02:43,480 --> 00:02:46,128 Oh, certo. Eu ainda estou devendo pelas flores. 55 00:02:47,613 --> 00:02:50,753 Oh, calma, Pam! Você ainda vai chegar nos Vigilantes do Peso! 56 00:02:50,753 --> 00:02:51,730 Algum problema, Dana? 57 00:02:51,730 --> 00:02:53,761 Oh, beleza. Agora os seguranças estão aqui. 58 00:02:54,012 --> 00:02:56,810 É a Solis de novo. Ela está trancando o tráfico. 59 00:02:56,810 --> 00:02:59,472 Sim, eu não saio daqui até que me devolva a minha placa. 60 00:03:00,250 --> 00:03:01,784 Oh, Pam, vá comer uma cenoura! 61 00:03:02,500 --> 00:03:03,391 Vamos fazer assim, 62 00:03:03,391 --> 00:03:06,999 Se você conseguir tirar a placa de mim, pode ficar com ela. 63 00:03:09,332 --> 00:03:10,925 Sabe o que? Eu não sou criança. 64 00:03:10,925 --> 00:03:13,139 Não vou lhe dar a satisfação ... 65 00:03:18,888 --> 00:03:19,907 Oh! 66 00:03:20,723 --> 00:03:22,743 Sabe o que mais, Dana? Só porque é chefe da Associação de Pais e Mestres, 67 00:03:22,743 --> 00:03:24,405 não quer dizer que você faz as regras! 68 00:03:24,405 --> 00:03:27,782 Oh, tenho novidades para você. Aqui em Oakridge eu sou a lei. 69 00:03:29,060 --> 00:03:32,095 Sim, algumas das nossas mais importantes lições, 70 00:03:32,095 --> 00:03:34,560 são aprendidas fora da aula 71 00:03:34,943 --> 00:03:37,433 e quando se trata de política escolar, 72 00:03:38,119 --> 00:03:42,173 A educação da Gabrielle estava recém começando 73 00:03:54,538 --> 00:03:56,704 Quando veio a sua separação, 74 00:03:56,704 --> 00:04:01,289 Lynette Scavo estava determinada a fazer tudo pelo livro. 75 00:04:02,574 --> 00:04:04,713 Ela se certificou que os dias de visita 76 00:04:04,713 --> 00:04:06,602 estavam divididos igualmente 77 00:04:07,826 --> 00:04:11,675 Ela anotava todas as depesas de casa. 78 00:04:13,160 --> 00:04:16,614 Ela encontrou maneiras saudáveis para aliviar o stress. 79 00:04:18,115 --> 00:04:20,318 Sim, Lynette estava confiante 80 00:04:20,318 --> 00:04:23,053 que a sua maneira pelo-livro, era a mais adequada. 81 00:04:23,739 --> 00:04:27,151 infelizmente, nem todos estavam na mesma página. 82 00:04:27,151 --> 00:04:29,387 Bem, olhe quem esvaziou a prateleira do "sargentão". 83 00:04:29,387 --> 00:04:30,722 na livraria. 84 00:04:30,780 --> 00:04:33,124 pelo menos o seu divórcio foi bom para as editoras de livros. 85 00:04:33,124 --> 00:04:35,152 Não estamos usando a palavara "D". 86 00:04:35,152 --> 00:04:36,899 É uma separação. 87 00:04:36,899 --> 00:04:40,694 Eu e o Tom vamos nos "curar aravés de aconselhamento" 88 00:04:40,694 --> 00:04:44,389 para que possamos encontrar "o caminho para a reconexão" 89 00:04:44,389 --> 00:04:45,960 e se não 90 00:04:46,445 --> 00:04:48,559 "A morte no Expresso Oriente" 91 00:04:51,239 --> 00:04:53,827 Penny, o seu pai está aqui! 92 00:04:54,149 --> 00:04:55,364 Me explique uma coisa. 93 00:04:55,364 --> 00:04:56,912 e você está tentando reconquistar o seu marido, 94 00:04:56,912 --> 00:04:59,522 porque se veste como se estivesse vendendo laranjas na estrada? 95 00:05:00,172 --> 00:05:02,141 Ei, desculpe o atraso. 96 00:05:02,238 --> 00:05:03,912 tive que parar na loja, 97 00:05:03,913 --> 00:05:05,465 e demorou mais do que eu esperava. 98 00:05:06,080 --> 00:05:08,295 Porque você acha que "viu um gatinho, ora se viu, viu sim". 99 00:05:08,693 --> 00:05:10,214 Ha ha. 100 00:05:12,216 --> 00:05:14,058 É só um branqueador de dente. 101 00:05:14,767 --> 00:05:16,079 Branqueador de dente, hum? 102 00:05:16,632 --> 00:05:19,007 E, a não ser que roupas de malhar sejam a nova moda casual de negócios 103 00:05:19,007 --> 00:05:21,037 parece que você também anda malhando. 104 00:05:21,514 --> 00:05:25,238 Estou tentando. Me ajuda a levantar o astral quando as crianças não estão. 105 00:05:25,238 --> 00:05:26,753 Pai! Ei! 106 00:05:26,800 --> 00:05:29,170 Oh! Lembre-se de levar o Parker ao treino. 107 00:05:29,170 --> 00:05:31,771 Te amo. Divirta-se no pai. Eu te amo. Tchau. 108 00:05:31,771 --> 00:05:32,944 Dirija seguro. 109 00:05:36,407 --> 00:05:37,359 Hum. 110 00:05:38,751 --> 00:05:40,782 Eu tenho um livro novo para você .... 111 00:05:41,263 --> 00:05:43,565 "O seu marido está transando com alguém." 112 00:05:44,499 --> 00:05:45,545 O que? 113 00:05:46,105 --> 00:05:48,304 Capítulo primeiro ... dentes brancos. 114 00:05:48,304 --> 00:05:50,594 Capítilo segundo ... malhando. 115 00:05:50,594 --> 00:05:53,032 Capítulo três ... nojento. 116 00:05:53,594 --> 00:05:56,876 Ele só está cuidando melhor dele. 117 00:05:56,876 --> 00:05:58,182 Oh, Lynette. 118 00:05:58,182 --> 00:06:01,179 Eu espero que seja ingênua com seu cabelo, maquilagem e moda. 119 00:06:01,179 --> 00:06:02,427 mas, nisso? 120 00:06:02,543 --> 00:06:05,313 Acrdite. O Tom está engatado. 121 00:06:05,313 --> 00:06:07,852 Ele não está. Ele não está. Se estivesse ... 122 00:06:07,925 --> 00:06:09,606 saindo com alguém, 123 00:06:09,606 --> 00:06:10,968 ele me diria. 124 00:06:13,325 --> 00:06:14,331 Ele diria. 125 00:06:16,697 --> 00:06:17,578 Certo? 126 00:06:37,033 --> 00:06:39,043 Não parece tão suspeito. Oh. 127 00:06:40,078 --> 00:06:41,969 Desculpe. É só ... cada vez que olho o correio, 128 00:06:41,969 --> 00:06:44,208 tenho medo que seja uma daquelas cartas. 129 00:06:44,313 --> 00:06:46,663 jà fazem 3 semanas. Talvez estejamos fora do mato. 130 00:06:46,826 --> 00:06:47,986 Por favor, não diga "mato". 131 00:06:47,986 --> 00:06:50,185 Só estou dizendo. Se alguém está tentando nos chantagear, 132 00:06:50,185 --> 00:06:51,481 não é bom nisso. 133 00:06:51,481 --> 00:06:53,248 já que não pediu dinheiro ou outra coisa, 134 00:06:53,248 --> 00:06:56,330 Bem, o que aconteceu com ele? Simplesmente desapareceu? 135 00:06:56,554 --> 00:06:57,677 Se estamos com sorte. 136 00:06:58,113 --> 00:07:00,216 Agora que o Chuck saiu da sua vida. 137 00:07:00,216 --> 00:07:01,545 A Susan agindo normal, 138 00:07:01,545 --> 00:07:02,975 Acho que estamos seguras. 139 00:07:04,552 --> 00:07:06,976 Oh, ótimo. Ai estão. Hum. 140 00:07:07,882 --> 00:07:10,114 Oh, Danielle e Benjamin. 141 00:07:10,832 --> 00:07:12,322 Legal. Qual é o motivo? 142 00:07:12,365 --> 00:07:13,803 O seu marido a deixou. 143 00:07:13,803 --> 00:07:16,057 Ugh. Certo. Bem, vou ficaria para dar um alô. 144 00:07:16,057 --> 00:07:18,595 mas, isso envolveria um monte de ficar ouvindo e tristes acenos 145 00:07:21,318 --> 00:07:24,048 Oh, querida, sinto muito sobre você e o Leo. 146 00:07:24,048 --> 00:07:24,966 Obrigada, mãe. 147 00:07:24,966 --> 00:07:26,719 Não que eu não esperasse. 148 00:07:27,503 --> 00:07:28,646 Não demorou muito. 149 00:07:28,646 --> 00:07:30,218 Nem o casamento. 150 00:07:31,017 --> 00:07:32,464 Bem, como está indo? 151 00:07:32,464 --> 00:07:34,487 O meu marido me deixou. É uma droga. 152 00:07:35,324 --> 00:07:36,908 Mas, você sabe como é. 153 00:07:37,685 --> 00:07:39,978 Você foi dispensada por aquele policial, certo? 154 00:07:40,561 --> 00:07:41,731 Hum ... 155 00:07:42,129 --> 00:07:44,792 Na verdade, fui eu quem terminou com o Chuck. 156 00:07:44,792 --> 00:07:47,285 Ele queria casar comigo, comprou um anel. 157 00:07:47,511 --> 00:07:49,704 mas, isso não é importante. 158 00:07:49,704 --> 00:07:51,198 Essa semana .... 159 00:07:53,232 --> 00:07:55,149 ou semanas é sobre você. 160 00:07:55,149 --> 00:07:57,692 Vamos fazer planos para refazer a sua vida. 161 00:07:57,692 --> 00:07:59,994 Um plano? Mãe, isso recém aconteceu. 162 00:08:00,253 --> 00:08:03,590 Me dê alguns dias para comer sorvete e não fazer nada. 163 00:08:03,694 --> 00:08:06,523 É claro querida. Eu prometi no seu casamento 164 00:08:06,523 --> 00:08:08,731 que eu estaria aqui quando ele te deixasse. 165 00:08:10,589 --> 00:08:11,466 Sabe o que? 166 00:08:11,466 --> 00:08:13,521 Acho que vou ficar no Andrew 167 00:08:13,521 --> 00:08:15,564 O que? É tão desconfortável. 168 00:08:15,564 --> 00:08:18,790 Não é tão ruim quanto ficar aqui e ser discriminada por você. 169 00:08:19,560 --> 00:08:22,039 Eu prometo que não vou criticá-la. 170 00:08:23,148 --> 00:08:24,725 Além disso, se dormir no Andrew. 171 00:08:24,725 --> 00:08:26,250 vai precisar de uma injeção contra o tétano. 172 00:08:27,936 --> 00:08:29,711 O que? Eu disse que não iria criticá-la 173 00:08:29,711 --> 00:08:31,617 Não disse nada sobre o seu irmão. 174 00:08:44,970 --> 00:08:46,263 Certo, eu sei que, ontem a noite 175 00:08:46,263 --> 00:08:47,907 que você podia levar o tempo que precisasse, 176 00:08:47,907 --> 00:08:50,229 para digerir o que o Carlos e eu te contamos 177 00:08:50,229 --> 00:08:51,139 mas .... 178 00:08:51,946 --> 00:08:54,114 enquanto leva todo o tempo que precisa 179 00:08:54,763 --> 00:08:56,200 voc~e acha que, talvez, poderia ... 180 00:08:57,274 --> 00:08:59,122 me dizer que ainda me ama? 181 00:08:59,856 --> 00:09:00,899 quer dizer ... 182 00:09:01,563 --> 00:09:02,837 se ainda me ama? 183 00:09:07,411 --> 00:09:09,217 Não há nada que possa fazer 184 00:09:10,192 --> 00:09:11,891 que faça eu parar de amar você. 185 00:09:13,391 --> 00:09:17,405 Mike, foi tão difícil de esconder isto de você, 186 00:09:17,405 --> 00:09:19,241 a coisa mais difícil que eu jamais fiz 187 00:09:19,638 --> 00:09:22,906 Bem, pelo menos eu entendo porque estava tão distante. 188 00:09:23,990 --> 00:09:25,081 E para ser honesto 189 00:09:25,081 --> 00:09:26,937 fiquei aliviado que não estivesse tendo um caso. 190 00:09:27,568 --> 00:09:29,065 Bem, agora que você sabe, 191 00:09:29,328 --> 00:09:31,344 eu só quero que tudo volte ao normal. 192 00:09:34,370 --> 00:09:36,947 Certo, mas espero que entenda 193 00:09:36,947 --> 00:09:38,262 que pode não ser tão fácil 194 00:09:40,346 --> 00:09:43,765 Acredite em alguém que já fez coisas como isto. 195 00:09:43,765 --> 00:09:45,176 Isso não desaparece. 196 00:09:47,035 --> 00:09:48,288 Sim, eu sei disso. 197 00:09:49,636 --> 00:09:52,626 Mas, eu acho que se eu me focar em outras coisas 198 00:09:53,061 --> 00:09:54,768 e continuar com a minha vida. 199 00:09:54,778 --> 00:09:56,032 tudo ficará bem. 200 00:09:56,574 --> 00:09:57,606 Ótimo. 201 00:09:59,100 --> 00:10:01,078 E, o primeiro passo? 202 00:10:02,003 --> 00:10:04,094 Comecei umas aulas de pintura na escola 203 00:10:04,168 --> 00:10:06,447 Ensinadas por Andre Zeller. 204 00:10:08,318 --> 00:10:10,064 Certo, isso não significa nada para você 205 00:10:10,455 --> 00:10:12,905 é como se estivesse numa aula de football 206 00:10:12,905 --> 00:10:14,496 do Peyton Manning. 207 00:10:14,496 --> 00:10:15,589 Uau. 208 00:10:16,933 --> 00:10:18,313 É bem o que eu preciso. 209 00:10:18,423 --> 00:10:19,644 Eu acho que é uma boa maneira 210 00:10:19,644 --> 00:10:21,579 de me distrair de tudo o que aconteceu 211 00:10:22,417 --> 00:10:24,904 Então, vou preparar o meu portofolio 212 00:10:24,904 --> 00:10:27,287 O Sr. Zeller tem que aprovar todos os seus alunos. 213 00:10:27,287 --> 00:10:28,613 Não que esteja preocupada. 214 00:10:29,392 --> 00:10:30,689 Oh, e Mike, 215 00:10:31,185 --> 00:10:33,401 de agora em diante, eu juro, 216 00:10:34,230 --> 00:10:36,064 sem segredos entre nós. 217 00:10:45,199 --> 00:10:46,406 É essa a minha escola? 218 00:10:46,406 --> 00:10:48,549 Aquele prédio minúsuculo lá adiante? 219 00:10:48,750 --> 00:10:50,872 Seria mais rápido se viessemos caminhando desde casa. 220 00:10:52,028 --> 00:10:53,004 Ei. 221 00:10:53,385 --> 00:10:55,019 Primeira vez no lote "B", hum? 222 00:10:56,664 --> 00:10:58,576 Benvinda. Porque está aqui? 223 00:10:59,037 --> 00:11:00,066 Praticamente nada 224 00:11:00,066 --> 00:11:02,053 Eu deixei a minha filha sair sozinha do carro. 225 00:11:02,085 --> 00:11:04,775 Oh. A Dana tirou a sua placa? 226 00:11:04,775 --> 00:11:07,685 Sim, mas vou pegá-la de volta em 1 ou 2 dias. 227 00:11:09,335 --> 00:11:10,393 Está brincando? 228 00:11:10,393 --> 00:11:12,430 Ela vai te deixar aqui até o fim do ano. 229 00:11:12,430 --> 00:11:14,613 O que? Ela não pode fazer isso. 230 00:11:14,613 --> 00:11:15,822 Quer apostar? 231 00:11:15,822 --> 00:11:18,587 EU recebi uma ligação na zona verde. 232 00:11:18,986 --> 00:11:20,337 Isso foi há dois meses. 233 00:11:20,337 --> 00:11:23,514 meu filho tinha biscoitos de mantega de amendoim na lacheira. 234 00:11:23,514 --> 00:11:25,178 Estou pagando de 4 a 6 meses. 235 00:11:25,178 --> 00:11:26,624 Isso é loucura. 236 00:11:26,624 --> 00:11:28,464 Não isso é a Dana. 237 00:11:28,464 --> 00:11:30,169 Dana "A anta-a". 238 00:11:30,169 --> 00:11:32,083 Dana "melhor não dar quaixa-a" 239 00:11:32,494 --> 00:11:34,565 Dana "O poder me deixa louca-a" 240 00:11:35,546 --> 00:11:37,712 Oh, meu Deus, é isso que o lote "B" faz para você? 241 00:11:37,712 --> 00:11:40,782 Que, quatro filhos, eo frasco em sua bolsa. 242 00:11:40,792 --> 00:11:43,584 Bem, se todos pensam que ela é uma chata, 243 00:11:43,584 --> 00:11:44,700 Como ela conseguiu o emprego? 244 00:11:44,700 --> 00:11:47,607 É uma cargo por eleição. Nós votamos para ela. 245 00:11:47,607 --> 00:11:50,006 Bem, eu não. Eu não voto. 246 00:11:50,673 --> 00:11:52,661 Tudo bem, quando é a próxima PTA reunião? 247 00:11:52,727 --> 00:11:54,055 Tem uma quinta-feira. 248 00:11:54,055 --> 00:11:57,307 Muito bem. Eu sugiro que nos juntemos, 249 00:11:57,434 --> 00:12:00,570 invadimos aquela reunião e damos uma de "Coração valente" no rabo da Dana. 250 00:12:00,570 --> 00:12:01,796 Quem está comigo? 251 00:12:04,151 --> 00:12:05,604 Voce não viram "Coração valente"? 252 00:12:06,049 --> 00:12:09,085 Eu sei que é referência velha, mas é aqui que vocês dizem "Sim!" 253 00:12:09,568 --> 00:12:11,197 Sim. 254 00:12:11,334 --> 00:12:12,865 Oh,Deus.Vamos lá. 255 00:12:12,865 --> 00:12:15,431 Se cada mãe já cheia, do lote "B" aparecer 256 00:12:15,431 --> 00:12:17,845 POdemos quebrar os nossos grilhões e pegarmos de volta as nossas placas. 257 00:12:17,845 --> 00:12:19,784 Nós podemos ... oh! O filme "300". 258 00:12:19,784 --> 00:12:22,756 Isso é a Esparta! 259 00:12:22,785 --> 00:12:23,804 Você viu isso, certo? 260 00:12:23,804 --> 00:12:25,225 Yeah! 261 00:12:25,225 --> 00:12:28,097 Ok. Eu vejo as senhoras na quinta-feira. 262 00:12:34,085 --> 00:12:35,115 Humm,humm, 263 00:12:36,761 --> 00:12:38,284 É um excelente trabalho. 264 00:12:39,553 --> 00:12:41,118 Obrigado, Sr. Zeller. 265 00:12:41,447 --> 00:12:43,243 Eu sei o que está pensando ... 266 00:12:43,631 --> 00:12:47,170 porque uma artista profissional que faz isso 267 00:12:47,170 --> 00:12:48,833 quer ter aulas de pintura? 268 00:12:49,240 --> 00:12:50,715 É isso o que eu estou pensando. 269 00:12:50,715 --> 00:12:53,957 VBem, principalmente porque sou uma grande fã do seu trabalho. 270 00:12:53,957 --> 00:12:57,232 Aquela série que fêz, baseada no Inferno de Dante. 271 00:12:57,232 --> 00:13:00,069 aquele com um cara arrancando a cabeça do outro cara. 272 00:13:00,894 --> 00:13:02,463 Eu gostaria de pintar assim. 273 00:13:02,863 --> 00:13:03,715 Você é muito gentil. 274 00:13:03,715 --> 00:13:06,271 Mas, masi uma vez, veja o que fêz com eses coelhos. 275 00:13:06,331 --> 00:13:08,006 Hum, você começa com aquarela, 276 00:13:08,006 --> 00:13:09,706 e depois destaca com caneta nanquim ... 277 00:13:09,706 --> 00:13:11,809 Na verdade, é ao contrário. 278 00:13:11,818 --> 00:13:13,611 Eu tenho uma mão muito firme. 279 00:13:13,726 --> 00:13:14,961 Bem, é claro. 280 00:13:15,079 --> 00:13:17,030 Meus cumprimentos, Sra. Delfino. 281 00:13:17,030 --> 00:13:18,851 Tecnicamente, é muito impressionante. 282 00:13:18,851 --> 00:13:20,728 Oh, obrigada. 283 00:13:21,644 --> 00:13:22,806 Então... 284 00:13:23,706 --> 00:13:25,384 Obviamente fui aceita. 285 00:13:25,556 --> 00:13:28,031 Não. Obviamente você está fora. 286 00:13:30,492 --> 00:13:31,495 O que? 287 00:13:31,770 --> 00:13:33,908 Não me entenda mal. Você é um ótima ilustradora 288 00:13:33,908 --> 00:13:35,688 mas, isso não é o que eu chamo de arte. 289 00:13:35,688 --> 00:13:38,781 Desculpe, mas as minhas pinturas estão em dezenas de livros, 290 00:13:38,781 --> 00:13:40,477 alguns deles são bestsellers 291 00:13:40,810 --> 00:13:43,912 Talvez tenha ouvido falar do "Doutor porco-espinho"? 292 00:13:44,391 --> 00:13:46,686 Ele tem modos muito espínhosos na cama 293 00:13:46,930 --> 00:13:49,351 Certo. Mas, veja, quando você diz "arte" 294 00:13:49,558 --> 00:13:51,420 você está falando de um porco espinho com um estetoscópio. 295 00:13:51,420 --> 00:13:53,697 e para mim, a arte significa alcançar a sua garganta. 296 00:13:53,697 --> 00:13:56,726 arrancando as suas entranhas 297 00:13:56,906 --> 00:14:00,377 Raiva, paixão ... é isso o que me interessa. 298 00:14:00,864 --> 00:14:01,846 Bem,uh, 299 00:14:01,846 --> 00:14:04,822 "O doutor porco-espinho perde um paciente e mata uma puta" 300 00:14:04,822 --> 00:14:06,473 Não tem a mesma rima. 301 00:14:06,657 --> 00:14:09,285 Estou procurando por estudantes sérios. 302 00:14:09,512 --> 00:14:11,490 Você é uma dona de casa entediada tentando matar um tempo. 303 00:14:11,490 --> 00:14:14,625 entre aulas de aeróbica e levar as suas crianças na aula de futebol. 304 00:14:14,726 --> 00:14:15,920 Ei, isso não é justo. 305 00:14:15,920 --> 00:14:19,235 Hum, só porque que fazia livros infantis. 306 00:14:19,235 --> 00:14:21,092 não significa que não posso fazer outras coisas. 307 00:14:21,137 --> 00:14:23,550 Mesmo? Tem algum trabalho 308 00:14:23,550 --> 00:14:25,177 que reflita o que estou falando? 309 00:14:25,996 --> 00:14:27,361 É claro que tenho. 310 00:14:28,555 --> 00:14:30,041 Vou trazer amanhã 311 00:14:33,089 --> 00:14:35,524 Eu traria agora, mas tenho que pegar o meu filho ... 312 00:14:36,507 --> 00:14:37,595 na cadeia. 313 00:14:40,539 --> 00:14:43,255 Em 1985, o músico Bob Geldof 314 00:14:43,255 --> 00:14:46,252 organizou um concerto beneficiente para lutar contra a fome ... 315 00:14:46,252 --> 00:14:47,287 Aqui está. 316 00:14:47,287 --> 00:14:48,991 Nem sei porque estou surpreso. 317 00:14:48,991 --> 00:14:50,994 É onde esteve nos últimos 3 dias 318 00:14:50,994 --> 00:14:52,987 Guatemala. É a Guatemala. 319 00:14:53,091 --> 00:14:55,067 Etiopia Perdedor. 320 00:14:55,778 --> 00:14:58,771 A Etiópia está certo. parabéns. 321 00:14:59,129 --> 00:15:00,863 Bem, considerando que não vai 322 00:15:00,864 --> 00:15:03,494 ganhar fortunas em game shows 323 00:15:04,201 --> 00:15:06,590 talvez seja o momento de falarmos sobre seu futuro 324 00:15:06,591 --> 00:15:08,386 Mãer, aida estou ouvindo 325 00:15:08,387 --> 00:15:09,569 o meu casamento desmoronar. 326 00:15:09,570 --> 00:15:12,108 Você, de todos, deve saber como é. 327 00:15:12,109 --> 00:15:14,571 Sim, e eu me sentei nessa mesma cadeira "curadora" 328 00:15:14,572 --> 00:15:17,583 e, eventualmente, me tornei uma alcoólatra. 329 00:15:17,584 --> 00:15:18,654 Puxa. 330 00:15:18,655 --> 00:15:20,490 Um vinho parece muito bom nesse momento. 331 00:15:20,491 --> 00:15:22,096 Deveríamos pegar uma garrafa. 332 00:15:23,581 --> 00:15:24,842 O que, você não pode nem tomar nenhum um gole? 333 00:15:24,843 --> 00:15:27,092 Não! Você precisa agora pensar em 334 00:15:27,093 --> 00:15:29,611 retomar a sua vida, conseguir um emprego. 335 00:15:29,612 --> 00:15:31,741 Você tem um filho para se preocupar. 336 00:15:32,272 --> 00:15:33,816 Oh, puxa. 337 00:15:35,292 --> 00:15:36,745 Te achei! 338 00:15:36,746 --> 00:15:39,847 Agora, vá se esconder e vamos brincar de novo! 339 00:15:41,203 --> 00:15:44,664 1,2, 3,.... 340 00:15:44,665 --> 00:15:46,786 Certo, tem algo que eu pensei em fazer. 341 00:15:46,787 --> 00:15:48,908 Oh, que trabalho? 342 00:15:48,909 --> 00:15:51,216 Vendas? Garçonete? 343 00:15:51,539 --> 00:15:53,656 Melhor. Meu próprio negócio. 344 00:15:53,657 --> 00:15:56,333 Eu projetei esse equipamento de exercício 345 00:15:56,334 --> 00:15:58,602 e acho que posso vendê-lo na internet. 346 00:16:00,279 --> 00:16:02,374 Danielle, o que você entende de começar um negócio? 347 00:16:02,375 --> 00:16:05,135 Eu já tenho o projeto e escrevi um plano de negócio 348 00:16:05,136 --> 00:16:06,415 Eu acho que isso poderia funcionar mesmo. 349 00:16:06,416 --> 00:16:10,110 Tudo que preciso é um dinheiro para iniciar. Digamos uns $5.000,00? 350 00:16:10,111 --> 00:16:11,330 $5.000,00? 351 00:16:11,331 --> 00:16:12,722 Bem, eu preciso de suprimentos. 352 00:16:12,723 --> 00:16:14,732 e preciso alugar um lugar para trabalhar. 353 00:16:16,980 --> 00:16:20,701 Eu te dou $500,00 e tu pode usar a cozinha de teste. 354 00:16:21,065 --> 00:16:22,448 Sério? 355 00:16:23,240 --> 00:16:26,172 Mãe, muito obrigada. Isso significa muito para mim. 356 00:16:26,173 --> 00:16:28,495 Bem, estou muito orgulhosa de você. E, sabe o que mais? 357 00:16:28,496 --> 00:16:31,847 Você está deixando um belo exemplo para o Benjamin. 358 00:16:31,848 --> 00:16:33,780 Oh, droga. 359 00:16:34,118 --> 00:16:36,495 Pronto, ou não, aí vou eu! 360 00:16:40,358 --> 00:16:42,066 Ei, desculpe o atraso. 361 00:16:42,067 --> 00:16:43,333 Espero que não se importe se eu almoçar. 362 00:16:43,334 --> 00:16:45,040 enquanto revemos as nossas agendas. 363 00:16:45,041 --> 00:16:46,274 Isso é almoço? 364 00:16:46,275 --> 00:16:47,436 Batida de proteina. 365 00:16:47,437 --> 00:16:51,441 Só tentando ficar, hum, em forma e pronta para o trabalho 366 00:16:51,843 --> 00:16:53,162 Eu fiz isso uma vez. 367 00:16:53,757 --> 00:16:55,099 Só fiquei média 368 00:16:55,432 --> 00:16:58,970 Ei, preciso transferir a minha reunião para quarta de tarde. 369 00:16:58,971 --> 00:16:59,903 Acha que pode pegar as crianças? 370 00:16:59,904 --> 00:17:02,333 Eu levo a Penny ao ortodontista na sexta. 371 00:17:02,440 --> 00:17:05,695 Certo. E no sábado, o Parker tem um aniversário. 372 00:17:05,696 --> 00:17:06,626 Já que é seu dia, 373 00:17:06,627 --> 00:17:10,020 Pode ficar mais com ele no domingo, se quiser. 374 00:17:10,290 --> 00:17:12,226 Ótimo. Sim, está certo. 375 00:17:12,819 --> 00:17:14,956 isso é tudo para mim. E você? 376 00:17:15,227 --> 00:17:18,807 Hum, eu recebi um retorno da conselheira de casais 377 00:17:18,808 --> 00:17:21,878 Ela pode nos atender na quinta, às 6:00. 378 00:17:22,443 --> 00:17:25,495 Quer dizer, se você ainda quer ir na terapia. 379 00:17:26,669 --> 00:17:28,004 Absolutamente. 380 00:17:28,005 --> 00:17:29,076 Oh. 381 00:17:29,314 --> 00:17:30,991 Posso dar um jeito na quinta. 382 00:17:31,644 --> 00:17:33,851 Ótimo. Eu marco a consulta. 383 00:17:36,168 --> 00:17:37,117 Alô? 384 00:17:38,793 --> 00:17:39,622 Ei. 385 00:17:42,371 --> 00:17:44,296 Eu ... ei, posso te ligar depois? 386 00:17:46,975 --> 00:17:49,244 Certo. C-certo. Espere - espere um segundo. 387 00:17:49,245 --> 00:17:51,683 Hum, isso é uma coisa do trabalho. 388 00:17:51,684 --> 00:17:52,997 Precisa de alguma coisa mais de mim? 389 00:17:52,998 --> 00:17:55,164 Hum, não. 390 00:17:55,505 --> 00:17:56,600 Certo, certo. 391 00:17:56,601 --> 00:18:00,576 Eu te ...vejo na quinta. 392 00:18:03,074 --> 00:18:06,443 Ei, desculpe. Eu, hum, eu estava ... 393 00:18:10,865 --> 00:18:11,966 Deixe me entender isso, Jill. 394 00:18:11,967 --> 00:18:13,812 Para um lanche da volta à escola 395 00:18:13,813 --> 00:18:15,481 está sugerindo pretzels? 396 00:18:16,605 --> 00:18:18,421 O que nós somos, escola pública? 397 00:18:20,176 --> 00:18:21,860 Ei, desculpe. Ei. 398 00:18:21,861 --> 00:18:24,270 Vocês sabiam que havia uma reunião dos AA no ginásio? 399 00:18:24,271 --> 00:18:26,249 Eu assisti cinco histórias "deixei a minha criança no carro" 400 00:18:26,250 --> 00:18:27,210 "enquanto bebia" 401 00:18:27,211 --> 00:18:29,230 antes de entender que eu estava no lugar errado. 402 00:18:29,231 --> 00:18:30,815 Doughnut? 403 00:18:33,005 --> 00:18:34,809 Gabrielle Solis. 404 00:18:34,810 --> 00:18:38,151 O que te traz à sua primeira reunião dos Pais e Mestres? 405 00:18:40,462 --> 00:18:43,237 A mesma coisa que trouxe os nosssos fundadores 406 00:18:44,361 --> 00:18:45,558 onde fossem 407 00:18:45,559 --> 00:18:48,097 quando toda aquela merda aconteceu com a Inglaterra ... liberdade 408 00:18:49,170 --> 00:18:51,597 Liberdade? Sim, isso mesmo. 409 00:18:51,598 --> 00:18:54,081 Liberdade para se opor a uma lei injusta 410 00:18:54,082 --> 00:18:56,436 e ao seu jeito injusto de roubar placas. 411 00:18:56,437 --> 00:18:59,849 Nós estamos aqui para dizer que o seu reino de terror acabou. 412 00:18:59,850 --> 00:19:01,226 Certo, meninas? 413 00:19:03,132 --> 00:19:04,978 Gente, vamos lá! 414 00:19:06,093 --> 00:19:08,169 Melissa, já esqueceu da 415 00:19:08,170 --> 00:19:10,632 bolha de sangue que teve caminhando desde o lote "B"? 416 00:19:10,633 --> 00:19:13,646 E você ... outra mulher, 417 00:19:14,068 --> 00:19:15,774 você se atrasou 20 minutos para a manicure. 418 00:19:15,775 --> 00:19:17,222 Mostre as suas mãos. 419 00:19:18,578 --> 00:19:20,192 Isso não pode continuar. 420 00:19:22,072 --> 00:19:23,345 Ela tem razão. 421 00:19:23,346 --> 00:19:26,172 Sim. Diga para ela, Gaby. 422 00:19:26,173 --> 00:19:28,464 De acordo com o seu sagrado livro de regras, 423 00:19:28,465 --> 00:19:30,439 que, a propósito, é um sonífero, 424 00:19:30,440 --> 00:19:33,625 um grupo de cinco pais podem pedir um voto de não confiança. 425 00:19:33,626 --> 00:19:34,909 para um presidente 426 00:19:37,750 --> 00:19:40,990 Então ... eu acho que vamos votar agora. 427 00:19:40,991 --> 00:19:43,764 Melissa, Rachel... 428 00:19:44,919 --> 00:19:47,187 Tem certeza que querem fazer isto? 429 00:19:52,626 --> 00:19:55,127 Não, é uma chantagem óbvia. 430 00:19:55,128 --> 00:19:57,530 Bem, funcionou. Sim. 431 00:19:57,531 --> 00:19:59,198 Como? 432 00:20:05,339 --> 00:20:08,407 Acho que não vamos ter mais a votação. 433 00:20:08,552 --> 00:20:11,010 E daí? O que mais pode fazer para mim? 434 00:20:11,011 --> 00:20:13,174 Eu já estaciono no lote "B". 435 00:20:25,927 --> 00:20:27,701 Certo, mãe. 436 00:20:36,036 --> 00:20:37,637 Olá. 437 00:20:37,638 --> 00:20:41,374 Mãe, eu, hum, eu te pedi para não vir aqui. 438 00:20:41,375 --> 00:20:42,909 Eu não vou ficar. Só pensqi que 439 00:20:42,910 --> 00:20:46,791 meus pequenos empresários podem querer limonada. 440 00:20:47,742 --> 00:20:48,781 Então .... 441 00:20:48,782 --> 00:20:52,051 É isso aí,o grande começo na internet. 442 00:20:52,052 --> 00:20:53,753 Sim, e para sua informação 443 00:20:53,754 --> 00:20:57,288 assim que colocamos o site, começaram a vender como loucos. 444 00:20:57,991 --> 00:20:59,392 Mais de 200. 445 00:20:59,393 --> 00:21:02,073 Bem, eu me enganei. Bom para você. 446 00:21:02,095 --> 00:21:05,665 Então, como é que esse equipamento de exercíco funciona exatamente? 447 00:21:05,666 --> 00:21:08,301 Hum, bem, ele meio que incorpora pilates 448 00:21:08,302 --> 00:21:10,169 e alongamento. 449 00:21:10,170 --> 00:21:13,084 Na verdade, é mais para atletas de verdade. 450 00:21:14,125 --> 00:21:15,975 Pode ser outro pedido. Eu atendo. 451 00:21:15,976 --> 00:21:18,311 Mas, você poderia levar o Benjamin para almoçar? 452 00:21:18,312 --> 00:21:20,413 É claro. Benjy 453 00:21:25,786 --> 00:21:27,286 Alô. X-stasy, balanço sexuais 454 00:21:27,287 --> 00:21:29,922 nós colocamos o balanço de volta na sua vida sexual. 455 00:21:29,923 --> 00:21:32,191 Sim, ele pode suportar até 150 kg. 456 00:21:32,192 --> 00:21:33,926 E garantimos o máximo prazer. 457 00:21:33,927 --> 00:21:36,429 Para você e seu companheiro. 458 00:21:38,906 --> 00:21:40,220 Pronto? 459 00:21:42,960 --> 00:21:43,875 Isso é para mim? 460 00:21:43,876 --> 00:21:45,637 A não ser que conheça outra Penny Scavo 461 00:21:45,638 --> 00:21:48,377 com uma mãe incrivelmente generosa. 462 00:21:49,029 --> 00:21:51,948 Olhe, tem até uma câmara! Legal! 463 00:21:52,278 --> 00:21:53,885 Mas, o meu aniversário foi no mês passado. 464 00:21:53,886 --> 00:21:57,044 Eu sei, mas assim, quando estiver com o seu pai, 465 00:21:57,045 --> 00:21:58,567 podemos conversar ao vivo. 466 00:21:58,568 --> 00:22:00,910 por exemplo, se precisar de ajuda com a lição de casa. 467 00:22:00,911 --> 00:22:02,676 ou se está tendo algum problema com matemática 468 00:22:03,460 --> 00:22:04,108 Não, eu não estou. 469 00:22:04,109 --> 00:22:06,840 Bem, mas pode. Então .. me diga. 470 00:22:07,112 --> 00:22:08,365 Certo? 471 00:22:15,685 --> 00:22:18,312 Ei, querida, há quanto tempo. 472 00:22:18,703 --> 00:22:21,012 Mãe, você recém me deixou. 473 00:22:21,013 --> 00:22:23,000 Mesmo? Parece tanto tempo. 474 00:22:23,001 --> 00:22:25,799 O chiclé que me deu no carro ainda tem sabor. 475 00:22:25,800 --> 00:22:27,424 Bem, senti sua falta. 476 00:22:27,805 --> 00:22:29,441 Na verdade, já que ligou 477 00:22:29,913 --> 00:22:31,998 estamos multiplicando frações mistas e eu meio que ... 478 00:22:31,998 --> 00:22:33,701 Eu sei o que quer dizer. Pode mexer a sua cabeça? 479 00:22:34,062 --> 00:22:36,572 Hum, claro. 480 00:22:37,044 --> 00:22:39,082 Então, preciso de um denominador comum? 481 00:22:39,083 --> 00:22:40,562 Querda, o sol está dando um clarão. 482 00:22:40,563 --> 00:22:43,420 Podia virar um pouquinho a tela? 483 00:22:43,421 --> 00:22:44,825 Está bem. 484 00:22:46,957 --> 00:22:49,023 A casa nova do pai parece legal. 485 00:22:49,024 --> 00:22:50,171 Sim, é. 486 00:22:50,172 --> 00:22:52,961 Ei, sabe o que podia ser divertido? 487 00:22:52,962 --> 00:22:54,459 Por que não me dá um tour? 488 00:22:55,271 --> 00:22:58,622 Só vire o seu tablet e filme o quarto 489 00:23:01,131 --> 00:23:04,017 Oh, TV de tela grande. 490 00:23:04,018 --> 00:23:06,978 Tem uma taxa de 9 na escala de previsibilidade. 491 00:23:07,780 --> 00:23:11,495 Caixa de pizza vazia, prato sujo, copo sujo. 492 00:23:11,875 --> 00:23:14,324 Que bom que ele mantenha o mesmo estilo de decoraçãao 493 00:23:14,325 --> 00:23:16,020 Os meus braços estão cansando. 494 00:23:16,021 --> 00:23:19,081 Masi um pouco. Pense coisas leves. 495 00:23:19,432 --> 00:23:20,895 Pare. Volte. 496 00:23:20,896 --> 00:23:25,131 Eu quero ver as adoradas novas ... cortinas do seu pai. 497 00:23:27,210 --> 00:23:28,056 Uau. 498 00:23:29,123 --> 00:23:30,556 São lindas. 499 00:23:30,619 --> 00:23:32,908 Mas, parecem um pouco jovens para ele. 500 00:23:35,487 --> 00:23:36,871 O que é isso? 501 00:23:36,872 --> 00:23:38,175 Essa é a Chloe. 502 00:23:38,176 --> 00:23:41,287 Ela mora no edifício. Ela é muito querida. 503 00:23:42,300 --> 00:23:43,905 Aparentemente. 504 00:23:45,271 --> 00:23:48,461 Então .. a Chloe aparece muito? 505 00:23:48,862 --> 00:23:49,965 Às vezes. 506 00:23:49,966 --> 00:23:52,017 Ela dá aulas de ballet aeróbica 507 00:23:52,018 --> 00:23:54,325 então ela fica mais no salão de ginástica 508 00:23:55,119 --> 00:23:57,669 Ei, mãe, o pai tem toalhas pretas. 509 00:23:57,670 --> 00:23:58,907 Quer vê-las? 510 00:23:58,908 --> 00:24:01,731 Não, obrigada. Já vi bastante. 511 00:24:01,732 --> 00:24:04,051 Certo. Então, quando eu multiplico essas frações ... 512 00:24:04,052 --> 00:24:06,322 Okay, querida. Te amo. 513 00:24:12,393 --> 00:24:15,102 Oh, isso é diferente. Hum 514 00:24:15,103 --> 00:24:16,770 O que isso quer dizer para você? 515 00:24:16,771 --> 00:24:20,425 Solidão, isolamento. 516 00:24:20,508 --> 00:24:24,712 Há pouco tempo atrás, essa árvore era verde e vistosa. 517 00:24:24,713 --> 00:24:27,399 mas, agora, hum, ela perdeu suas folhas. 518 00:24:27,400 --> 00:24:29,818 e o inverno vem vindo. 519 00:24:31,145 --> 00:24:33,902 E ela está fazendo o que pode para sobreviver. 520 00:24:37,506 --> 00:24:40,103 Então, deixe adivinhar ... você é a árvore. 521 00:24:44,322 --> 00:24:45,512 Oh, certo. 522 00:24:45,513 --> 00:24:48,825 Está brincando de novo comigo. 523 00:24:48,826 --> 00:24:49,602 Bem, tchau. 524 00:24:49,603 --> 00:24:51,821 Espere. Estamos tendo um diálogo artístico aqui. 525 00:24:52,823 --> 00:24:54,800 Aposto que a sua noite foi algo parecido ... 526 00:24:54,801 --> 00:24:56,288 Você chegou em casa e se perguntou 527 00:24:56,289 --> 00:24:59,974 "Como posso provar ao Andre Zeller que sou profunda?" 528 00:25:00,846 --> 00:25:02,848 Então se atirou nos cupcakes 529 00:25:02,849 --> 00:25:03,995 e nos travesseiros atirados 530 00:25:03,996 --> 00:25:07,989 e ao sexo uma-vez-por-semana com seu prórpio íntimo 531 00:25:07,990 --> 00:25:10,533 e descobriu essa triste árvore 532 00:25:11,516 --> 00:25:13,169 "E é tão profundo" 533 00:25:13,170 --> 00:25:15,388 "por que árvore é solitária, assim como eu". 534 00:25:15,389 --> 00:25:17,466 "agora que a Oprah está fora do ar." 535 00:25:20,718 --> 00:25:21,863 Como se atreve. 536 00:25:22,595 --> 00:25:24,429 Você não sabe nada de mim. 537 00:25:24,430 --> 00:25:26,859 O que há para saber? Você é superficial. 538 00:25:26,860 --> 00:25:28,698 e o seu trabalho é superficial, e graças a Deus, 539 00:25:28,699 --> 00:25:31,154 porque se eu tivesse a sua vida, estaria pintando coelhos também. 540 00:25:31,155 --> 00:25:32,846 Você quer tudo bom e bonito. 541 00:25:32,847 --> 00:25:34,793 Voc~e tem medo do feio. 542 00:25:35,506 --> 00:25:37,494 Você ... você acha que tenho medo do feio? 543 00:25:41,979 --> 00:25:43,505 Você que algo feio? 544 00:25:44,499 --> 00:25:45,832 Pronto. 545 00:25:45,833 --> 00:25:47,847 Aqui está algo feio para você. 546 00:25:47,848 --> 00:25:49,544 Quer paixão? 547 00:25:50,339 --> 00:25:51,913 Bem, aqui está. Tem paixão. 548 00:25:51,914 --> 00:25:53,660 Paixão por tudo. 549 00:25:54,663 --> 00:25:57,081 Sabe, eu não sou uma mãe superficial. 550 00:25:57,082 --> 00:25:58,851 Eu fiz coisas que você não vai acreditar. 551 00:25:58,852 --> 00:26:00,699 Eu tive raiva! 552 00:26:01,373 --> 00:26:02,946 E eu tive dor! 553 00:26:05,626 --> 00:26:07,825 E tive segredos que gostaria ... 554 00:26:08,518 --> 00:26:10,955 me livrar deles, mas não posso! 555 00:26:14,549 --> 00:26:17,717 Está bem. Sabe, você ... se decidiu sobre mim. 556 00:26:17,718 --> 00:26:21,140 Então, foda-se sua aula, foda-se sua midia. 557 00:26:21,499 --> 00:26:23,186 Foda-se você! 558 00:27:01,502 --> 00:27:02,957 Oh, aí está você. 559 00:27:02,958 --> 00:27:05,369 Ei, tem uma receita para ... 560 00:27:05,740 --> 00:27:08,882 Oh, parabéns. 561 00:27:09,624 --> 00:27:10,420 Pelo que? 562 00:27:10,421 --> 00:27:13,379 Bem, eu não sabia que você e o Chuck tinham voltado. 563 00:27:13,380 --> 00:27:14,767 Não voltamos. 564 00:27:15,048 --> 00:27:18,212 Então, porque está usando um balanço sexual? 565 00:27:18,493 --> 00:27:19,828 Um o que? 566 00:27:21,725 --> 00:27:24,600 Oh, não. Esse é um negócio novo da Danielle. 567 00:27:24,601 --> 00:27:28,002 Ela está fazendo um equipamento para exercícios 568 00:27:28,003 --> 00:27:29,347 Hum, sim, 569 00:27:29,348 --> 00:27:33,638 para um tipo muito específico de execício. 570 00:27:36,710 --> 00:27:38,577 Balanço sexual? 571 00:27:39,237 --> 00:27:41,557 Eu nunca tinha ouvido falar disso. 572 00:27:47,447 --> 00:27:50,177 Bem, não experimento isto se fica tonta facilmente. 573 00:27:50,358 --> 00:27:51,472 Mãe? 574 00:27:51,843 --> 00:27:54,102 Equipamento de exercício? 575 00:27:54,422 --> 00:27:57,554 Quando eu me livrar disso, você está muito encrencada. 576 00:27:57,873 --> 00:27:59,711 Eu te faço um cheque depois. 577 00:28:00,544 --> 00:28:02,394 Um balanço sexual na minha cozinha experimental? 578 00:28:02,395 --> 00:28:06,009 Você entende que eu costumava fazer as pessoas usarem capacetes aqui? 579 00:28:06,320 --> 00:28:09,641 Danielle, estou muito desapontada com você. 580 00:28:09,642 --> 00:28:11,259 Puxa, quando foi que eu ouvi isto antes? 581 00:28:11,260 --> 00:28:14,088 Oh, não tente voltar isto contra mim! 582 00:28:14,089 --> 00:28:15,825 Pela primeira vez na minha vida 583 00:28:15,826 --> 00:28:19,128 eu encontrei algo que sou boa e é um sucesso, 584 00:28:19,129 --> 00:28:21,195 e ainda não está bom para você! 585 00:28:21,917 --> 00:28:24,226 Você vive para me criticar. 586 00:28:25,211 --> 00:28:26,273 Danielle. 587 00:28:26,274 --> 00:28:28,089 Danielle, onde vai? 588 00:28:30,829 --> 00:28:33,317 Não, estou lhe falando. Foi mal. 589 00:28:33,728 --> 00:28:35,626 O Andre provavelmente ligou para o hospício 590 00:28:35,627 --> 00:28:38,377 e eles estão a caminho com uma rede de borboletas 591 00:28:38,378 --> 00:28:39,661 Está tudo bem, querida. 592 00:28:39,662 --> 00:28:42,840 Não, não está. Eu recém fugi daqui. 593 00:28:42,841 --> 00:28:45,349 Eu, eu, eu esqueci o meu portfolio. 594 00:28:46,031 --> 00:28:48,232 Eu não sei que diabo me deu. 595 00:28:49,204 --> 00:28:50,508 Susan... 596 00:28:51,201 --> 00:28:52,602 Eu sei o quanto deseja 597 00:28:52,603 --> 00:28:54,588 que o que aconteceu na mata desapareça 598 00:28:54,837 --> 00:28:56,856 Ms, tenho que lhe falar a verdade. 599 00:28:57,239 --> 00:28:58,773 Não vai. 600 00:28:59,103 --> 00:29:00,639 Faz parte de você. 601 00:29:01,461 --> 00:29:03,716 Não, nã ... hum. 602 00:29:04,099 --> 00:29:05,913 Eu - eu não quero que seja. 603 00:29:05,914 --> 00:29:07,165 Eu também não quero. 604 00:29:07,166 --> 00:29:09,933 assim como eu não quero que minhas coisas ruins sejam parte de mim. 605 00:29:09,934 --> 00:29:11,490 Mas são. 606 00:29:12,354 --> 00:29:15,091 Mike, por favor. Pare de dizer isto. 607 00:29:15,092 --> 00:29:16,818 Estou tentando te proteger. 608 00:29:19,027 --> 00:29:22,850 Se puder aceitar isso como parte de você 609 00:29:23,987 --> 00:29:26,064 Talvez possa saber como viver com isto 610 00:29:27,710 --> 00:29:29,364 Mas, se não, 611 00:29:30,667 --> 00:29:33,468 é quando ele surge sem aviso 612 00:29:35,405 --> 00:29:36,901 e acredite 613 00:29:38,357 --> 00:29:40,273 é uma maneira muito ruim de se viver. 614 00:29:47,629 --> 00:29:48,663 Então ... 615 00:29:49,636 --> 00:29:52,455 as coisas nunca serão como eram? 616 00:29:53,640 --> 00:29:55,174 As coisas ... 617 00:29:55,175 --> 00:29:57,080 são como são. 618 00:30:02,833 --> 00:30:03,870 Você está bem? 619 00:30:04,266 --> 00:30:06,224 Mãe, pode olhar o meu trabalho de matemárica? 620 00:30:06,225 --> 00:30:07,724 É muito difícil. 621 00:30:10,448 --> 00:30:12,092 É claro querida. 622 00:30:30,198 --> 00:30:31,840 Caso esteja pensando como cheguei aqui 623 00:30:31,841 --> 00:30:35,133 O homen dos Correios ouviu o meu choro e me soltou. 624 00:30:35,308 --> 00:30:37,752 Basta dizer, nós somos pessoas da FedEx agora. 625 00:30:39,180 --> 00:30:41,835 Olha, eu sei que você pensa que eu sou crítica. 626 00:30:42,267 --> 00:30:43,263 Pensa? 627 00:30:43,468 --> 00:30:45,422 "Danielle, você deveria ter ido para a faculdade." 628 00:30:45,423 --> 00:30:47,676 "Danielle, você se veste como uma prostituta." 629 00:30:47,677 --> 00:30:50,664 "Danielle, eu sabia seu casamento não iria durar. " 630 00:30:50,679 --> 00:30:52,263 Sim, um pouco. 631 00:30:53,190 --> 00:30:55,458 O que eu ia dizer é que você está certa. 632 00:30:57,106 --> 00:30:58,521 Por que você está admitindo isso? 633 00:30:58,840 --> 00:31:00,586 Porque eu pensei que você disse, 634 00:31:00,587 --> 00:31:02,732 e eu percebo que estou longe de ser perfeita. 635 00:31:02,733 --> 00:31:05,088 Eu não tenho direito de ser tão crítica. 636 00:31:05,923 --> 00:31:07,713 Ok, agora você está me assustando. 637 00:31:08,278 --> 00:31:09,756 Aconteceu alguma coisa? 638 00:31:11,648 --> 00:31:15,196 Só sei que um recente certos ... evento 639 00:31:15,272 --> 00:31:18,744 me fez ver que eu não estou em posição de julgá-lo 640 00:31:18,962 --> 00:31:20,519 ou qualquer outra pessoa. 641 00:31:21,300 --> 00:31:22,758 O que você está falando? 642 00:31:24,685 --> 00:31:25,356 Não importa. 643 00:31:25,357 --> 00:31:26,597 A questão é ... 644 00:31:29,030 --> 00:31:30,511 você pode me perdoar? 645 00:31:32,220 --> 00:31:33,424 Uau. 646 00:31:34,594 --> 00:31:36,844 Isso é, tipo, a primeira vez você diz isso. 647 00:31:39,122 --> 00:31:41,180 Obrigado. E ... 648 00:31:41,706 --> 00:31:43,640 sim, eu te perdôo. 649 00:31:44,508 --> 00:31:47,033 E para provar que sou sincera, 650 00:31:47,034 --> 00:31:48,881 Gostaria de investir em seu negócio 651 00:31:48,882 --> 00:31:50,036 e ajudá-la a fazer 652 00:31:50,037 --> 00:31:54,544 esses felizes e repulsivos balanços 653 00:31:54,545 --> 00:31:56,866 Quer dizer, como uma parceira silenciosa? 654 00:31:56,873 --> 00:31:58,969 A, silenciosa, invisível, 655 00:31:58,970 --> 00:32:01,518 e completamente indetectável parceira 656 00:32:01,519 --> 00:32:05,127 que apoia-lo de longe, muito longe. 657 00:32:06,717 --> 00:32:08,137 Eu te amo, querida. 658 00:32:08,777 --> 00:32:10,159 Eu também te amo. 659 00:32:14,237 --> 00:32:16,535 Agora ... vá arrumar sua fábrica de sexo, 660 00:32:16,536 --> 00:32:18,669 e eu vou preparar para nós alguns cookies. 661 00:32:24,632 --> 00:32:27,333 Você está prestes a pintar uma centena de pinturas ruins, 662 00:32:27,517 --> 00:32:28,789 então vamos tirar esses da frente 663 00:32:28,790 --> 00:32:31,487 para que possa pintar so bons. 664 00:32:33,933 --> 00:32:35,080 O que está fazendo? 665 00:32:35,470 --> 00:32:38,086 Uh, eu esqueci a minha carteira. 666 00:32:39,483 --> 00:32:40,509 Sente-se 667 00:32:41,179 --> 00:32:42,267 Desculpe? 668 00:32:42,775 --> 00:32:44,119 Sente-se. Está atrasada. 669 00:32:47,549 --> 00:32:50,490 Isso quer dizer que está me deixando entrar na aula? 670 00:32:50,525 --> 00:32:51,692 Por enquanto. 671 00:32:52,410 --> 00:32:55,452 Mas, aquela mulher que apareceu ontem ... a louca ... 672 00:32:55,996 --> 00:32:58,004 é melhor que ela esteja aqui todos os dias. 673 00:33:01,117 --> 00:33:03,000 Eu ... eu não sei se gosto daquela mulher. 674 00:33:03,001 --> 00:33:04,601 Ela me assusta. 675 00:33:05,694 --> 00:33:06,657 Ótimo 676 00:33:08,819 --> 00:33:10,915 Muito bem, eu quero que comece 677 00:33:10,916 --> 00:33:13,876 por esquecer tudo o que ouviu sobre técnica de pincel. 678 00:33:13,877 --> 00:33:14,898 Eu vi a sua pintura 679 00:33:14,899 --> 00:33:16,835 Ou ouviu errado, 680 00:33:17,353 --> 00:33:18,761 ou era errado. 681 00:33:24,691 --> 00:33:26,491 Ei, está pronta para a nossa caminhada? 682 00:33:26,492 --> 00:33:27,623 Na verdade, mudança de planos. 683 00:33:27,624 --> 00:33:30,105 Pensei que iríamos para aquela aula de balet aeróbico. 684 00:33:30,106 --> 00:33:32,640 na academia. O que foi? 685 00:33:32,750 --> 00:33:35,680 Nada. Uma mulher não pode só querer queimar a sua bunda? 686 00:33:37,131 --> 00:33:38,874 Está bem. Acho que tem razão sobre o Tom estar vendo alguém. 687 00:33:38,875 --> 00:33:40,809 Ela é uma professora de aeróbica. 688 00:33:41,475 --> 00:33:44,010 É claro que ela é. muito Clichê ? 689 00:33:44,011 --> 00:33:46,469 Então eu estou pensando, Vou para sua classe, e eu vou ... 690 00:33:46,823 --> 00:33:48,802 Na verdade, eu ... eu não sei em que diabo estou pensando 691 00:33:48,803 --> 00:33:50,493 Você está pensando em espiar aquela mulher. 692 00:33:50,494 --> 00:33:52,711 e vcer como ela é e seguir o seu carro na saída. 693 00:33:52,712 --> 00:33:54,462 É perfeitamente natural. 694 00:33:54,463 --> 00:33:56,651 Então, não sou louca? Eu só não deveria ser direta. 695 00:33:56,652 --> 00:33:58,549 e perguntar ao Tom se está saindo com alguém? 696 00:33:58,550 --> 00:33:59,881 Por que? Para ele mentir para você 697 00:33:59,882 --> 00:34:01,966 através de seus dentes anormalmente branco? 698 00:34:02,572 --> 00:34:03,711 Certo, então 699 00:34:03,883 --> 00:34:04,806 Acho que estamos indo. 700 00:34:04,807 --> 00:34:07,488 Sim. Hum, ballet aeróbico ... (para queimar a bunda) 701 00:34:07,489 --> 00:34:08,669 acho que nós podemos fazer isso? 702 00:34:08,670 --> 00:34:10,686 Oh, por favor. Quão difícil pode ser? 703 00:34:12,514 --> 00:34:14,657 Eu sou a única a ponto de desmaiar? 704 00:34:14,658 --> 00:34:17,447 Não, eu continuo vendo o meu falecido avô 705 00:34:17,448 --> 00:34:18,272 no fim do túnel 706 00:34:18,273 --> 00:34:21,126 dizendo "venham para a luz." 707 00:34:21,158 --> 00:34:24,967 Continuem, senhoras. Fiquem de olho nas coxas! 708 00:34:24,968 --> 00:34:27,511 Ela usou um protesto de direitos civis 709 00:34:27,512 --> 00:34:29,802 Para perdermos gordura na bunda? 710 00:34:30,103 --> 00:34:31,314 Primeira vez, hum? 711 00:34:31,315 --> 00:34:33,516 Oh, o que me entregou? 712 00:34:33,582 --> 00:34:36,156 O fato de que isso era azul claro quando eu entrei? 713 00:34:36,157 --> 00:34:38,073 Bem, a boa notícia é que 714 00:34:38,074 --> 00:34:40,380 Se você sofrer um ataque cardíaco, eu sou médico. 715 00:34:40,381 --> 00:34:43,249 A má notícia é se você tem alguma, eu não. 716 00:34:43,250 --> 00:34:45,784 Certo, então, se eu morrer, 717 00:34:46,049 --> 00:34:48,269 Por favor, me ponha de bunda para cima no caixão. 718 00:34:48,270 --> 00:34:50,737 Eu odiaria perder todo esse trabalho. 719 00:34:51,501 --> 00:34:52,931 De pé, senhoras. 720 00:34:53,689 --> 00:34:56,188 Certo, nós entramos na competição. 721 00:34:56,189 --> 00:34:57,366 Podemos ir agora? 722 00:34:57,367 --> 00:34:58,450 Não 723 00:34:58,547 --> 00:34:59,986 Eu quero falar com ela. 724 00:34:59,987 --> 00:35:01,588 Certo, todo mundo 725 00:35:01,615 --> 00:35:03,745 hora de mexer esses quadris, 726 00:35:05,395 --> 00:35:07,769 Eu não sei quem eu odeio mais agora ... você ou ela. 727 00:35:07,770 --> 00:35:09,114 50 flexões! 728 00:35:09,115 --> 00:35:11,719 Pulem em direção ao seu futuro magrinho, magrinho. 729 00:35:11,720 --> 00:35:13,502 E temos uma vencedora. 730 00:35:19,285 --> 00:35:20,487 Oi. É a Sra. Solis. 731 00:35:20,488 --> 00:35:22,551 Pode dier ao Sean que vou me atrasar uns 20 minutos? 732 00:35:22,552 --> 00:35:24,707 para a minha depilação de sobrancelha? 733 00:35:26,198 --> 00:35:28,361 O que? Não pode resrvar para mim? 734 00:35:28,362 --> 00:35:30,850 Mas, eu tenho umas lagartas no meus olhos. 735 00:35:32,331 --> 00:35:34,142 Está bem. Estarei aí em 5 minutos. 736 00:35:34,143 --> 00:35:36,489 Juanita, volte para o carro. 737 00:35:37,618 --> 00:35:39,546 Vamos cair fora. 738 00:35:48,577 --> 00:35:50,509 Gaby,o que você esta fazendo? 739 00:35:50,510 --> 00:35:52,800 Nós não pdemos ficar na fila da carona sem uma placa. 740 00:35:52,801 --> 00:35:55,642 Não dou a mínima. Está na hora de alguém ensinar uma lição para a Dana. 741 00:35:55,643 --> 00:35:58,224 Nós precisamos quebrar a espinha do opressor. 742 00:36:07,436 --> 00:36:09,232 Puxe os cones! 743 00:36:15,534 --> 00:36:18,525 Saia, querida. Vá, vá, vá, vá! 744 00:36:31,986 --> 00:36:34,203 Eu nunca vou conseguir a depilação de sobrancelha. 745 00:36:41,156 --> 00:36:44,617 Desculpe, Dana, eu sinto muito. 746 00:36:44,623 --> 00:36:48,092 No lado bom, a fila está pequena 747 00:36:48,299 --> 00:36:50,031 É como um Spanx rígido. 748 00:36:50,857 --> 00:36:54,025 Gaby, há uma razão pela qual eu pedi para ver você. 749 00:36:54,150 --> 00:36:56,453 Você quis me dar o meu placa de volta. 750 00:36:57,216 --> 00:37:00,427 Não. Você poderia me passar os analgésicos? 751 00:37:03,180 --> 00:37:04,088 Eu só queria te atualizar 752 00:37:04,089 --> 00:37:06,239 algumas notícias escolraes 753 00:37:06,605 --> 00:37:07,620 Considerando a minha condição 754 00:37:07,621 --> 00:37:09,932 eles me informaram que eu não estou mais apta 755 00:37:09,933 --> 00:37:12,543 para desempenhar as minhas funções como presidente dos Pais e Mestres. 756 00:37:13,451 --> 00:37:14,892 Isto é uma porcaria. 757 00:37:15,096 --> 00:37:16,855 Sim, é. 758 00:37:18,609 --> 00:37:22,122 A lei diz que eu devo indicar um presidente substituto. 759 00:37:22,123 --> 00:37:23,692 e tomei a minha decisão. 760 00:37:25,587 --> 00:37:26,639 Eu? 761 00:37:27,842 --> 00:37:29,231 Espere.Você me odeia, 762 00:37:29,422 --> 00:37:30,392 Muito perceptiva. 763 00:37:30,393 --> 00:37:32,711 Isto vai te ajudar muito como presidente dos Pais e Mestres. 764 00:37:33,738 --> 00:37:35,490 O q .. certo, espere. 765 00:37:35,491 --> 00:37:37,141 Por que está fâzendo isto? 766 00:37:37,518 --> 00:37:40,461 Deixe me contar como eu era antes de pegar esse trabalho 767 00:37:40,462 --> 00:37:41,759 Eu era alegre. 768 00:37:41,923 --> 00:37:43,681 Eu bebia na função escolar. 769 00:37:43,682 --> 00:37:45,917 Meus peitos cairam na festa do feriado. 770 00:37:46,177 --> 00:37:48,065 Eu ainda tinha um marido. 771 00:37:49,372 --> 00:37:51,072 Então, o que te transformou assim? 772 00:37:51,190 --> 00:37:53,210 O trabalho. Hum. 773 00:37:53,211 --> 00:37:55,696 E vai fazer o mesmo contigo. 774 00:37:55,898 --> 00:37:57,342 Sim, sem tempo para manicures. 775 00:37:57,343 --> 00:38:00,260 por que estará planejando o baile de inverno. 776 00:38:01,043 --> 00:38:02,459 Nada mais de ver o marido 777 00:38:02,460 --> 00:38:04,875 porque você vai estar organizando a venda de bolos. 778 00:38:04,876 --> 00:38:06,162 e nada de amigos 779 00:38:06,163 --> 00:38:09,298 Porque você sempre estará faltando a eles por alguma coisa. 780 00:38:10,919 --> 00:38:13,455 Bem, por mais atraente que sua pequena vingança pareça, 781 00:38:13,456 --> 00:38:14,785 Vou declinar. 782 00:38:14,786 --> 00:38:18,648 Então eu vou ter que apresentar uma reclamação 783 00:38:19,905 --> 00:38:22,293 Do que está falando? 784 00:38:22,869 --> 00:38:24,468 Eu tenho testemunhas 785 00:38:24,469 --> 00:38:27,822 que ouviram você dizer que ia quebar a minha espinha. 786 00:38:28,203 --> 00:38:30,893 E, eu tenho uma espinha quebrada. 787 00:38:39,357 --> 00:38:41,026 Então, o baile de inverno ... 788 00:38:41,986 --> 00:38:43,550 é no inverno, certo? 789 00:38:46,076 --> 00:38:47,582 Isso é interessante. Interessante. 790 00:38:47,583 --> 00:38:49,662 Então, na verdade você tem 3 profissões 791 00:38:49,663 --> 00:38:52,334 Vocêr é instrutora aeróbica, aromaterapêuta, 792 00:38:52,335 --> 00:38:54,232 e modelo de lingerie. 793 00:38:54,233 --> 00:38:57,587 Bem, modelo d elingerie é mais um hobby do que uma carreira 794 00:38:57,793 --> 00:38:59,432 Oh, mas quando Deus te deu esses ... 795 00:39:00,026 --> 00:39:00,808 Certo. 796 00:39:00,809 --> 00:39:02,826 Tem certeza que foi Deus quem te deu esses? 797 00:39:03,932 --> 00:39:04,638 Só estou brincando. 798 00:39:04,639 --> 00:39:06,914 Só estou brincando. Foi bom falar com você, Chloe. 799 00:39:07,842 --> 00:39:08,474 Pronta para ir? 800 00:39:08,475 --> 00:39:09,467 Sim. 801 00:39:09,468 --> 00:39:09,981 E? 802 00:39:09,982 --> 00:39:13,138 Bem, obviamente não estou emocionada. Olhe para ela. 803 00:39:13,139 --> 00:39:14,591 Mas, poderia ser pior. 804 00:39:15,074 --> 00:39:15,899 Como? 805 00:39:16,094 --> 00:39:17,114 Ela poderia parecer assim 806 00:39:17,115 --> 00:39:19,565 e ter um único pensamento na sua cabeça. 807 00:39:19,566 --> 00:39:21,519 Quer dizer, não tem jeito que o Tom vai levar a sério 808 00:39:21,520 --> 00:39:22,866 uma mulher como essa, certo? 809 00:39:22,867 --> 00:39:25,578 Sim, ela é só um casinho. Hum. 810 00:39:25,579 --> 00:39:27,105 Um limpador de palato. 811 00:39:27,106 --> 00:39:29,428 O sorbet que você come entre os pratos. 812 00:39:29,469 --> 00:39:31,475 Eu sinto muito ter dito isto 813 00:39:32,113 --> 00:39:34,478 Eu dou umas 3 semanas para isto. 814 00:39:34,723 --> 00:39:35,772 Lynette? 815 00:39:38,049 --> 00:39:42,693 Ei Tom. O .. o que há? 816 00:39:43,185 --> 00:39:44,936 Eu te vejo no carro. Certo. 817 00:39:46,928 --> 00:39:48,570 O q .. o que está fazendo aqui? 818 00:39:50,867 --> 00:39:51,960 Eu sei. 819 00:39:52,882 --> 00:39:53,873 Sabe o que? 820 00:39:54,985 --> 00:39:55,914 O q... 821 00:39:57,820 --> 00:39:58,811 Ok 822 00:39:59,416 --> 00:40:01,665 Nós só jantamos algumas vezes. 823 00:40:01,666 --> 00:40:03,382 Não tem nada acontecendo. 824 00:40:05,130 --> 00:40:06,390 Tanto faz. 825 00:40:08,455 --> 00:40:11,548 Então, é assim que vai passar o seu tempo livre agora 826 00:40:11,549 --> 00:40:12,925 me espionando? 827 00:40:12,926 --> 00:40:14,598 Bem, essa é uma estratégia brilhante, Tom. 828 00:40:14,599 --> 00:40:15,744 Agindo como se eu estivesse errada. 829 00:40:15,745 --> 00:40:18,072 Você é quem está saindo com a modelo de roupa íntima 830 00:40:18,073 --> 00:40:19,884 O que está falando? 831 00:40:23,269 --> 00:40:25,273 Chloe? Eu não estou saindo com a Chloe. 832 00:40:25,274 --> 00:40:27,727 Puxa, Lynnette, me dê um pouco de crédito. 833 00:40:27,728 --> 00:40:30,210 Então, você tem jantado com quem? Por que está aqui? 834 00:40:30,211 --> 00:40:33,453 Vim pegar a Jane, a mãe da Chloe. 835 00:40:40,322 --> 00:40:43,694 Como eu disse, foram só alguns jantares e café. 836 00:40:44,087 --> 00:40:45,569 Oh, é café agora? 837 00:40:45,570 --> 00:40:48,122 Meus Deus, Tom, quando ia me contar isto? 838 00:40:48,605 --> 00:40:51,172 quinta-feira, no aconselhamento. 839 00:40:54,054 --> 00:40:55,148 Está pronto para ir? 840 00:40:55,618 --> 00:40:56,664 Yeah. 841 00:40:57,996 --> 00:41:00,166 Lynette, falaremos disto na quinta, está bem? 842 00:41:00,765 --> 00:41:02,106 O que adianta? 843 00:41:05,784 --> 00:41:10,326 Sim, nós geralmente aprendemos as lições mais importantes 844 00:41:10,327 --> 00:41:12,573 fora da aula ... 845 00:41:15,028 --> 00:41:19,121 a dolorosa verdade sobre a situação de um relacionamento 846 00:41:21,699 --> 00:41:25,497 O feio custo de desafiar a autoridade ... 847 00:41:27,185 --> 00:41:31,878 O triste fato de que as cores da vida nem sempre são rosadas ... 848 00:41:34,317 --> 00:41:35,588 Então, tem aqueles 849 00:41:35,589 --> 00:41:39,603 que se recusam a aceitar essas importantes lições. 850 00:41:40,366 --> 00:41:43,095 Eles esperam pela chance 851 00:41:43,096 --> 00:41:46,320 de eles mesmo ensinarem uma lição 852 00:41:49,748 --> 00:41:52,019 Não me diga que ainda está fervendo por causa da ruiva 853 00:41:53,704 --> 00:41:55,524 Bem, eu não sou muito fanática em ser levada 854 00:41:55,525 --> 00:41:58,794 e humilhada, então, sim, eu não ... 855 00:41:59,302 --> 00:42:01,185 Não pense que já vou esquecer essa 856 00:42:01,186 --> 00:42:02,439 Faça como quiser. 857 00:42:03,135 --> 00:42:05,446 Eu tenho um relatório de pessoas desaparecidas para você. 858 00:42:06,052 --> 00:42:07,892 Deixe aqui. 859 00:42:16,703 --> 00:42:20,261 Sync by YYeTs Corrected by MystEre www.addic7ed.com