MORTE EM VÁRIAS NOTAS
Sr McEnery!
Você! Sr McEnery!
Senhoras e Senhores, Acho que agora podemos ir pra cama.
Muito obrigado. Tomada 10, relaxe.
Quantas vezes tenho que dizer para não vir aqui no telhado?
Sr McEnery? Está me ouvindo?
Freddie, sabe bem que sempre venho aqui quando o maestro conduz.
É aqui que encontro inspiração. Está me inspirando a ser demitido.
Seu amigo Sr Crawford não tem seguro por acidente nesse estúdio.
Hã?
Ei. Ei.
Então, como foi? Não foi ruim.
Algumas seções estavam boas. Saberemos quando chegarem.
Mas tenho algumas ideias. Vai contar a ele?
Sim.
Ele está de bom humor, então não fique excitado ou vai demorar mais.
Obrigado, enfermeira. Falando nisso, gostei do piano.
E que tal a pianista? Hm. Nada mal.
Oh.
Como estava o som hoje? Claro como Cristal, Sr Crawford.
Alguma coisa interessante? Umas coisinhas me chamaram a atenção.
Chamaram sua atenção, foi? Sim, foi.
Quer falar sobre isso? Sim, acho que sim.
Siga-me.
Muito bela essa jovem, Rebecca. Sou um homem de sorte.
Casamento à vista? Assim que estiver estabelecido.
Ah! Santa palavra, "estabelecido".
Nathaniel, creio que esta última foi de seu agrado, ao menos é o que ouvi.
Boa tomada, Sr Crawford. Já temos tudo. Quer ver como ficou?
Oh, depois. Porque essa gente boa toda não tira uma folga?
Diga que aviso quando estiver pronto. Farei isso.
Vamos, turma. Vamos entornar cafeína e bolinhos, que tal?
Qual a cereja que vamos acrescentar a ese bolo?
Poucas coisas em vários pontos.
A começar pelo final da seqüência, tenho uma sugestão pra você avaliar.
Não!
Obrigado.
Findlay, meu querido... Sim, Sidney?
Você conseguiu outra vez. Você gostou?
Se gostei? Adorei!
O final, alterando a música para um tom dramático, e os gritos... rapaz!
Ei, obrigado. Bom trabalho. À sua disposição, Sidney.
Sobre o final, senti que os efeitos sonoros
Não eram tão necessários dada a força dramática da cena.
Não vamos esquecer, você é o diretor.
Uma vez que trouxe sua mágica aqui para a cena final,
Acho - acho não, tenho certeza, temos na mão outro grande sucesso.
Bem, eu fico embaraçado.
Vamos discutir o roteiro do próximo. Ele será uma evolução.
Vá devagar, filho. É mais inteligente. Aprendi com o maestro.
Concerto amanhã à noite. Pode apostar.
"Crawford regendo Crawford". Vai ser muito excitante. Até logo.
Acho que preciso de uma bebida.
Vamos ao bangalô comemorar?
Claro. Vamos celebrar. E conversar.
Agora pegou o espírito. Boa fala. A música fala.
Ele disse, "Vá devagar, filho". Sidney?
Ele não falou por mal. É o jeito dele. Ele tem muito orgulho de você.
Há quanto tempo está com Sidney? Fora o meu outro emprego?
Acho que fiz todos os filmes de Sidney nos últimos 20 anos. Oito, nove filmes.
Não prefere usar um copo? Achei que já tínhamos superado isso.
Mau habito, camarada. "Camarada"? "Maus hábitos"?
"Vá devagar, filho"? Estou trocando muitos hábitos para melhor.
Nunca te vi desse jeito.
Beba algo forte. Vai te acalmar. É hora de comemorar.
Hora de você comemorar. Musicalmente, eu não existo aqui.
Gabriel...
Já vi seus antigos vídeos. Muitas vezes.
É por isso que estou aqui.
Você era grande. O melhor.
Mas quando entrei em cena, você começou a perder ele.
Perder o que, Gabriel? O talento.
O dom. A chama da criação.
Já são cinco anos desde que me tornei seu aprendiz,
E sou grato por todo o aprendizado
Mas você precisa de mim,
Não é de agora que eu estou fazendo a maior parte dos seus sucessos.
Esse que estamos trabalhando agora? 75% é meu.
Esse daqui? Que lhe valeu um oscar por ele?
Esse mesmo? Esse é inteiramente meu.
Para provar isso, eu tenho comigo o original.
E também aquele que eu escrevi e com o qual você foi premiado.
A até agora, nenhuma palavra de reconhecimento? Eu não existo aqui.
Vou agora mesmo até Sidney Ritter, vou contar a ele a história toda,
E ele me dará o trabalho.
Sim, estou saindo. Não ainda. Não ainda, Gabriel.
Eu lembro disso muito bem.
E você está certo, já são 5 anos.
Freddie, o guarda da segurança,
disse que havia um homem no telhado conduzindo minha música.
Consumido pela curiosidade, deixei a orquestra sozinha.
Eu assisti você.
E fiquei muito impressionado.
Nós conversamos. Você me mostrou parte do seu material original.
Eu te aceitei como meu aprendiz, lembra-se?
Mas esse conto de fadas não tem um final feliz. Adeus.
Não ainda. Não ainda, Gabriel. Não ainda.
Tenho sido negligente.
Não tenho palavras e sequer sei se um dia vou me perdoar por isso.
Mas a forma como agradecerei irá deixar seu coração bem satisfeito.
Por favor.
Sabe o que é isso? O concerto.
"'Crawford Conduzindo Crawford'."
"Concerto beneficente sobre música de crimes nos filmes."
"Temas de Assassino, Álibi, Extinção", etc, etc, etc.
"Cavalheiros, casaca e gravata. Damas, vestidas para matar".
Eu adorei esta última linha. Gostou?
Gostaria de conduzir sua própria versão de Assassino?
Lá no telhado? Não, não.
Com a minha orquestra. No púlpito bem na frente da platéia.
Você se apresentará após o intervalo, e eu pessoalmente te apresentarei.
Está brincando. Não vai querer fazer isso.
Ao contrário. pretendo cumprir cada palavra.
E também vou chamar Sidney esta noite e explicar tudo a ele.
Talvez não tudo. Não pretendo humilhar-me completamente também.
Mas é minha intenção contar a ele do seu grande talento,
E levá-lo a deixar que você faça a trilha do próximo filme.
Ele irá me ouvir. o que me diz?
Está em choque, Hã?
Sr Crawford... Sinto muito.
Bobagem. Você estava certo. Eu estava completamente errado.
Vamos dispensar essa formalidade tola. A partir de hoje, me chame de Findlay.
Podemos nos cumprimentar agora? Obrigado, Sr Crawford.
Findlay! Obrigado. Obrigado... Findlay.
Bem... Obrigado.
Eu acho que vou... escalar uma montanha, ou algo assim!
Um minuto, 58 segundos.
Ei, Gabriel! Chegou cedo.
Ei, Jack. Haverá uma surpresa hoje. preciso ensaiar.
Pode usar esse lugar à vontade até mais tarde.
Porque agora essa de ensaio? Qual é a surpresa?
Virá aqui esta noite? Pode apostar. É minha folga.
Então venha, e você verá.
Te vejo mais tarde, homem.
Uau!
Oh, Rebecca.
Sim.
Que prazer em vê-lo vestido adequadamente para a grande mudança.
Queria ensaiar minha peça nesse traje.
Não estou ainda acostumado, só queria sentir o gosto de como seria.
Eu não o esperava assim tão cedo. Oh, eu liguei na sua casa.
Queria que viesse, tenha novidades e achei que iria se interessar.
Disse que tem novidades?
Falou com Sidney?
Tivemos uma pequena conversa.
O que ele te disse?
Contou a Rebecca o pequeno acordo que faremos com Ritter?
Não, só falamos de regência.
Queria manter a grande surpresa assim até que estivesse confirmada.
E está? Estou certo que contaria a alguém.
Nunca. Não até saber com certeza. Estava frio quando sai de casa.
Vai achar isso pouco quente, mas estou certo que não se importará.
Findlay, por favor. Conte-me o que ele disse.
Um brinde... maestro.
Ele disse sim? Ele estava atônito,
Quando falei minha proposta. Ele não imaginava seu talento,
Mas acreditou em cada palavra que falei.
Você fará o filme dele. A trilha será feita por você.
Se ele gostar, você estará no negócio.
Um brinde.
Como eu posso agradecer? Beba, vamos comemorar, brindar.
Tim-tim. tim-tim.
Não sei se devia ter feito aquilo. Tolice! Um copinho desses?
Você tem duas horas antes do concerto. Tome mais um.
Não! Não. Por favor. Eu já bebi demais.
Talvez um copo de cerveja agora e então, mas...
Devo estar sóbrio para esta noite.
Invejo sua moderação.
Um só já é o suficiente.
Que estupidez minha. Sinto muito. Não esquenta. Vamos esquecer isso.
Porque não toca o CD e ensaiamos juntos? Dois maestros.
Não sei o que está acontecendo. Eu só me sinto um pouco...
Tudo vai ficar bem.
Tudo vai ficar muito bem, excelente mesmo.
Boa noite, Sr Crawford. Boa noite.
Poderia me dizer as horas? meu relógio está um tanto estranho.
Precisamente 7 minutos e 14 segundos para as oito.
Obrigado. A seu dispor.
Pena que eu vou perder isso. Boa sorte.
Boa noite, George.
Já estamos para começar. O concerto vai começar agora.
O lanterninha mostrará seus lugares. Venham.
Três minutos. Onde está ele? Calma, Eric. Findlay nunca se atrasa.
Aha! o que foi que te disse? Oi, Findlay.
Sidney.
As partituras estão em posição? Sim, Sr.
E a batuta? Está lá? Pensei que tivesse a sua.
Oh, droga. Engano meu. Vou buscá-la.
Sidney, por favor faça a introdução.
Escureça a platéia.
Liguem os canhões do palco.
Obrigado pela saudação, pessoal.
Creio que devem estar se perguntando, quem diabos é esse cara?
Eu sou o diretor de todos os filmes cuja trilha musical ouvirão hoje.
Sidney Ritter à sua disposição.
Obrigado.
O programa diz que essa é uma noite de crimes e música de cinema.
o que sabemos de assassinatos?
Eu devia saber alguma coisa, pois faço filmes de mistérios há 20 anos.
Nove ao todo. E nenhum deles teria funcionado
Sem a música sutil, nervosa, dramática e verdadeiramente assustadora
Composta por Findlay Crawford.
Falando nisso, vocês já devem ter reparado nas câmeras de TV
E com alguma sorte, vocês poderão se ver na TV muito em breve.
Nosso primeiro filme foi "Alibi".
Nosso mais recente, "Extinção".
Música é alma, música é história.
E para Findlay Crawford,
Música é assassinato.
Senhoras e Senhores, as partituras de Findlay Crawford
Trazem tudo o que uma grande trilha de cinema podem trazer.
Ele é um grande amigo, um grande compositor
E um regente extraordinário.
E ele certamente sabe disso, porque ele mesmo escreveu esta introdução.
De maneira toda especial, gostaríamos de abrir oconcerto dessa noite
Com uma peça nunca antes ouvida - um trabalho em andamento.
Aqui, para conduzir a trilha do nosso filme brevemente em cartaz, "Corkscrew",
Findlay Crawford.
Quer andar logo? Vamos perder isso. Estou correndo!
Está com as entradas? Estou tentando encontrá-las.
Já começou. Eu vou encontrá-las.
Ai, meu Deus.
Um acidente horrível. Alguém caiu!
Um cara caiu de cima do telhado.
Onde? Onde? Tommy, veja a porta!
Para que lado?
Estou na estação 28. Tenho uma emergência. Preciso de uma ambulância agora!
Srta...
Nossa Senhora...
Uma tragédia.
Tão jovem, tão talentoso.
Pobre Rebecca.
Então, estavam atrasados quando viram quando ele caiu do telhado?
Não, nós o vimos já caído. Praticamente tropecei no sujeito.
Estávamos correndo quando, Puf, o cara caiu bem na nossa frente.
Puf. "Puf".
Está anotando isso aqui, Tenente? Tenente?
Aqui embaixo, sargento.
Oh, eu não o tinha percebido. Desculpe, Tenente.
Não se aborreça com isso, sargento.
Acontece o tempo todo.
Conseguiu ouvir o que disseram? Peguei a maior parte.
Já está acabando? Um último ângulo.
Confisque isso.
OK, rapazes, ele é todo seu.
A última parte, quando bateu no chão... O "Puf".
Entendi o Puf. Antes do Puf, senhora, o que aconteceu?
Como eu já disse ao sargento, estávamos correndo para pegar...
Vocês estavam atrasados. Eu estava procurando pelas entradas.
Ela perde as coisas. Você ergueu os olhos?
Não, não ergui. Ela não ergueu os olhos.
Então, primeiro viu o corpo...
Quando ele caiu aos seus pés. Quase tropecei.
Nunca tínhamos visto nada assim. Essas coisas são muito tristes.
Mas, se não se importa, não viu de fato o corpo caindo?
Só o viu atingir o solo?
Correto. Pegou o nome e endereço deles?
Estão bem aqui. Obrigado. É tudo por enquanto.
Obrigado. Boa noite. Boa noite. Muito obrigado.
Sargento, deixa eu ver seu caderno.
Senhora! Senhora!
Espere um instante!
Senhora! Sr.!
Hã, Sim, Tenente? Desculpe por perturbá-los novamente.
Mas preciso deixar isso bem claro. Cuidadosamente.
Teve algum tipo de aviso de que ele estava caindo?
Não entendi o que quer dizer. Aviso?
Está no seu testemunho, senhora,
De que chegou a gritar quando o viu atingir o solo.
Sim.
Poderia então ter ouvido um grito antes dele atingir o solo?
Eu gritei. Muito alto.
O seu foi o único grito? Está segura disso?
Positivo.
Obrigado. Sim, Sr.
Obrigado.
Era aí onde ele estava, Tenente. O que ele fazia aqui assim, sozinho
Regendo ao luar?
Ele sempre ficava aqui durante o dia? Freqüentemente.
Seu chefe sabia que ele estava aqui? Todo mundo sabia.
Ele era um legítimo músico. De acordo com a namorada,
Ele estava escalado para conduzir a primeira peça após o intervalo.
Bem, isso explica a casaca. Mas como ele ouvia a música?
Temos um microfone embutido logo abaixo.
Ele conduz o som para o rádio e então para as caixas acústicas.
Oh, entendo. Esse rapaz... Ele tinha cérebro.
O que é isso?
Oh.
Ele tinha uma partitura. Onde estava isso?
Bem ali. Isso era seu lugar.
Creio que se sentia regendo um concerto. Ele era meio excêntrico.
Excêntrico, Sim.
Está muito perto da borda, Tenente. Que jeito de partir.
Diga, sargento, se você caísse dessa altura na escuridão,
Você gritaria?
Ouviriam meus berros em Timbuktu. Mas o jovem Gabriel não soltou um pio.
Ele caiu para a morte em silêncio.
É conjectura, mas diria que ele ou estava drogado, ou já estava morto.
Hã, Sr... Não. Sargento, pense sobre isso.
Sim, Sr.
Disse que esse era o lugar dele?
É de onde ele geralmente se postava para reger.
O que encontrou no corpo?
Um lenço e um pedaço de papel. Algo debaixo do corpo?
Eu creio, Sr., que olhou debaixo do corpo.
Eu não pretendo ir até lá. Mande procurarem onde o corpo caiu
E em torno daquela viela ali.
Posso usar sua lanterna? Sim, Sr.
Obrigado.
O assassino. Ei, eu me lembro desse.
Minha esposa viu e me arrastou para assistir uma segunda vez.
Nada mal.
"Música composta por Findlay Crawford."
Sim, ele é famoso. Ganhou um prêmio. Onde ele está?
No Bangalô logo abaixo. Perto desse prédio.
Quem é? Tenente Columbo, Sr. polícia.
Entre.
Oh, desculpe incomodar, Sr.
Suponho que seja uma hora triste.
Beba algo. É uma boa hora para beber.
Não por agora. Obrigado, Sr.
Ainda trabalhando.
Está tudo bem, Sr., se eu... Hã... fumar aqui?
Fique à vontade. Eu gosto de um bom charuto.
Há uma caixa deles bem ali. Sirva-se à vontade.
Oh, estou acostumado a esse, Sr. Obrigado.
Sirva-se. Acenda, sente-se, sinta-se em casa.
Nada mais a fazer pelo pobre Gabriel. Aquilo foi muito desafortunado, Sr.
Foi uma tragédia, Sr Columbo. Uma tragédia.
Um jovem maravilhoso com um futuro brilhante.
Foi o que ouvi, Sr.
Ele era como um filho para mim.
Vamos ouvir um pouco de música.
Tchaikovsky. Bem, Hã, Sr., eu...
Talvez prefira um pouco de rock'n'roll? Eu não diria isso, Sr.
Ao menos já conhecemos um pouco do seu gosto.
Creio que alguma música triste, seria mais apropriada para o momento.
Um violoncelo, talvez.
Nada mais triste que um violoncelo.
Agora, Sr Crawford...
Sr Crawford, estou certo que poderia tocar belas músicas a noite toda,
Mas eu tenho algumas perguntas. Entendo que tudo isso foi um choque,
Mas isso precisa ser feito. O que precisa saber?
Onde estava, Sr., quando o falecido despencou do telhado?
Estava no palco, regendo um concerto.
Qual foi a última vez que viu o Sr McEnery vivo, Sr?
Deve ter sido a noite passada, bem aqui no bangalô.
Como ele parecia quando esteve aqui?
Desde que eu o infomei que ele iria reger o tema de "O assassino",
no concerto dessa noite... excitado?
Excitado um dia antes... Dia anterior...
Oh, então ele não estava aqui quando chegou hoje?
Cheguei no estúdio minutos antes da apresentação.
Não vi Gabriel. Eu presumi, como era sua rotina habitual,
Que ele estaria no telhado, regendo junto comigo...
E apareceria quando fosse sua vez de subir no palco.
Então... a primeira vez que o viu hoje...
Foi quando já estava no chão?
Posso imaginar como se sentiu, Sr. Fiquei arrasado.
E o que fez então, logo depois?
Alguns membros da platéia vieram aqui fora, pasmos.
Eu pedi que voltassem para dentro.
Anunciei que a audiência da noite estava cancelada,
Garanti aos presentes que as entradas valeriam para o próximo sábado,
Quando executaria um número adicional.
Uma peça que comporei pessoalmente como... um tributo ao bom Gabriel.
Oh, um gesto muito nobre, Sr.
Hã, diga-me, Hã...
Gabriel, quando ele estava regendo, ele sempre usava uma batuta?
Mas claro. Nós sempre usamos uma batuta.
Por que a pergunta? Bem...
Nunca se sabe, Sr. Ouvi que ele era meio excêntrico.
Não tão excêntrico. Contudo, hora de voltar para casa.
Alguma coisa mais?
Essa roupa de aluguel na poltrona. A quem pertence?
É de Gabriel. Sua casaca, eu diria. Ele não tinha uma própria.
E ele se trocava aqui? Sim. Essa era sua casa fora de casa.
Tem mais alguma coisa dele? Oh, sim.
Há algumas outras coisas no armário. E sua mochla.
Se importa se eu as levar, Sr.? Absolutamente.
Ficaria grato. Não quero reter aqui lembranças de tudo o que ocorreu.
Tudo que é de Gabriel está à esquerda. Mm-hm.
São dele? Sim, sem dúvida.
Tem ajudado muito, Sr.
Muito obrigado.
Boa noite. Boa noite, Sr Columbo.
Esse outro carro, seria de quem? É de Gabriel.
Vamos ter de colocá-lo sob custódia.
Faça como precisar.
Oh, as chaves. Assim, o retiraremos pela manhã.
Droga!
Desculpe-me? Sr.? Mais alguma pergunta?
Hã, não, Sr. Só acho que não é boa idéia o Sr. dirigir esta noite.
Do que está falando? Perdoe-me, Sr.,
Mas eu vi que bebeu um pouco aqui e a polícia está toda alerta em...
Besteira! Sempre tomo alguns coquetéis à noite. É para relaxar.
Eu dirijo bem assim. Averigue se o carro tem arranhões.
Eu não duvido disso, Sr. Mas mesmo um belo carro como o seu...
Poderia ter uma lanterna queimada ou um sinal de seta sem funcionar
E se for parado num comando no seu caminho, eles iriam te prender.
É um policial, prenda-me.
Temo que não queira fazer isso, considerando o dia que teve.
Mas eu tive uma idéia.
Porque não me deixa escoltá-lo para casa?
Podemos pegar umas ruas tranqüilas,
E se alguma coisa acontecer, eu cuido delas.
Desculpe, Sr. Esqueci.
Onde mora?
Rua Mateo Drive 16, em Bel Air.
Oh, conheço a estrada.
É bem perto do museu. Minha mulher o freqüenta até hoje.
Que tal irmos agora?
Imediatamente, Sr. Siga-me.
A batuta de McEnery. Disse que ele usava. Mas não achamos.
Alguma idéia de onde possa estar?
Como eu iria saber? Vamos ficar aqui a noite toda?
Oh, desculpe, Sr. Isso me preocupou. Não é importante. Vai aparecer.
Vamos nos mexer então, Hã? Nós chegaremos lá na hora.
Péssimas novas, Sr. Estamos sem combustível.
Estamos o que? Sem combustível.
Se importa se eu colocar essas coisas lá atrás?
Mas que hora para isso ocorrer. É isso! Vou andando.
Oh, Sr., não posso deixá-lo em risco. Eu tenho uma idéia melhor.
Por acaso tem um telefone?
Você é um negócio. Você é realmente uma peça, Columbo.
Me rendo a meu destino. Esse é o espírito, Sr.
Qual número? 555-0169.
Aqui vamos nós.
É você, Jack? Sim, sou eu, Columbo.
Estou com um problema. Fiquei sem gasolina.
Fale com o Degarmo, diga-lhe para trazer uns galões para...
Onde estamos, Sr.? Rua Chanceler.
Dois blocos a leste de Laverne.
Entendeu direito?
Peça e ele para levar meu carro. As chaves estão debaixo do banco...
Leve para rua Mateo Drive, 16 em Bel Air.
Eu o pego lá. O mais rápido que puder.
Entendeu? Obrigado, Jack.
De uma forma assim macabra, Estou começando a gostar disso.
Por que diz isso, Sr.?
A última vez que andei de limousine foi para a premiação.
Oh, deve ter sido algo bem emocionante.
Diga-me, onde morava Gabriel? Alguma pensão ou um quarto de hotel ou motel?
Não faço idéia. Nunca tive o prazer de visitá-lo.
Encontramos isso no bolso dele.
Talvez possa me ajudar, Sr. Dê uma olhada.
Está vendo essa chave de carro? Está escrito "Volkswagen" nele.
E há uma chave menor, talvez de caixa de correio, e outras duas.
Talvez sejam para armários ou algum tipo de armazém.
Mas não há uma chave de casa.
Chaves de casas não costumam ter quase a mesma forma e tamanho?
Naa sei a respeito delas.
Sabe, cair de um telhado, Uau! que jeito horrível de morrer, não?
Pode imaginar o horror que seria entender que vai morrer?
O terror, Hã? O grito.
Sim. Horripilante.
Bem, mas chega disso, Sr.
Que tal um pouco disso?
Eu gosto dessa. Essa tem algum balanço nela.
Talvez seja melhor ir de primeira. Não é preciso ser tão cuidadoso, Sr.
Aqui estamos, Sr.
Sãos e salvos.
Eu espero que não se importe, Sr.
Isso foi... uma experiência e tanto.
Tudo está bem quando acaba bem. Isso é Shakespeare.
Vou tratar de tirar os carros daqui.
Boa noite.
Hã, Tenente? Há meio tanque de gasolina nessa coisa.
Não diga a ninguém.
O que conseguiu, Sargento? Não muito, Tenente.
$32 - algumas contas, algumas pequenas mudas.
Sua carteira. Nada incomum nela.
Alguns cartões de crédito, carteira de motorista, foto da namorada.
Um recibo de algum lugar de locação de uma casaca.
O local da locação da casaca? Mm-hm.
Nunca se sabe. Está certo.
Pilhas de música, anotações, lápis e canetas na mochila.
Dê-me sua carteira de motorista. Eu não sei ainda onde ele mora.
Em algum lugar em Valley. Preciso dela.
Já estamos terminando com isso. As chaves, sim.
Já as vi antes. Não havia uma outra chave parecida com chaves de casa?
Não encontramos. Essas coisas estavam no carro. Alguns pares de meias...
E que tal esse pedaço de papel? O pedaço de papel na casaca?
Mm-hm. Um pedaço de papel. E um lenço.
Vamos olhar isso depois. Certo, Sr.
Hm.
Notas Musicais. Hã-Hã.
Nada aqui parece indicar que o rapaz estava drogado ou morto antes de cair?
Eu não diria isso, Sargento. Oh.
Não ainda.
Bom dia. Archibald. Como tem passado?
Brisa suave esta manhã, não? Sim, suave.
Acha que pode lidar com isso? Bem, veremos o que posso fazer.
143B, esse é o local. OK.
Oh. Sim. Hã-Hã. Muito fácil.
Essas fechaduras são antigas. Se importa? Vou te mostrar.
Ah... sim, uma.
Ah... duas.
Prontinho. Viu que não demora nada?
Bem, vamos ver agora.
Está um pouco emperrada. precisa uma forcinha.
Empurre a porta quando terminar. Estarei na Central.
Obrigado, Archibald. Foi um prazer, Tenente.
Oh, fotografias.
Oh.
Oh, Sim.
Oh, dá uma olhada nisso.
Oh, aqui estão de novo.
Oh, aqui, de jeans e tênis.
Com o Sr Crawford.
Estranho.
Hm.
Talvez.
Gabe!
Como vai? O que está fazendo?
Oh, desculpe. Eu sinto muito, srta. Não sabia que havia alguém aqui.
Sou da polícia. Eu vou sair agora mesmo.
Você seria?
Srta. Rebecca.
Eu, um...
Vim a noite passada para ficar perto dele.
Não conseguia dormir. Tomei um sedativo. Desculpe.
Por favor, srta. Essa...
Essa é uma hora ruim para você.
Eu lamento muito pela invasão. Eu vou sair imediatamente.
Uma coisinha. Posso levar essa fotografia?
Sim. Obrigado.
Vou deixá-la em paz.
Não em paz.
O que posso fazer por você? Esse recibo é de um aluguel daqui.
Registrado ontem.
Não, eu não tratei disso. Estava em outra filial, até tarde.
Foi alugado ao jovem Gabriel McEnery. Espero que ele não esteja encrencado.
Não precisa se preocupar com isso. Melhor. Ele é uma pessoa muito boa.
Da primeira vez, queria uma roupa para levar a garota para dançar.
Tudo o que tinha eram $21. Falou que não precisava ser um modelo top.
Eu gostei muito dele, procurei um conjunto apresentável.
Ele me pediu um desconto se não alugasse os sapatos.
Disse que não precisava dos sapatos? Disse que usaria os próprios sapatos.
Quem estava de serviço ontem? Deve ter sido Antonio.
Antonio! Sr.?
Você sempre registra as medidas? Mas claro.
Sim, Sr.? Esse cavalheiro é da polícia.
Ele quer te perguntar algo.
Você alugou essa casaca e esses sapatos ontem?
Oh! Sim! O rapaz esteve aqui de manhã.
Antes de abrirmos, estava aqui já esperando.
Ele queria o terno, queria depressa.
Ele estava, hã... Excitado.
Sim, sim.
Segurando... partitura nas mãos.
E ele estava fazendo assim. Regendo.
Mm. Então, sentou-se, fazendo isso. Eu fui ver a roupa.
Eu ia ver a roupa, mas...
Oh, vamos ver aqui. Oh, vai me desculpar, Sr.
Sim. Não marca o tamanho do sapato.
Perguntei, mas não me ouviu. Estava ocupado fazendo... sabe, música.
Então, ele não ouviu, não disse, eu calculei o tamanho do sapato.
Coloquei os sapatos na bolsa...
Ombro, 38, regular. Pulso, 32. pescoço, 15½.
Sem anotação do número do Sapato.
Posso ficar com o cartão e os sapatos por alguns dias?
Sem problemas. Obrigado, Antonio.
Obrigado aos cavalheiros.
Foi um prazer...
Fazer negócio com vocês.
Brass, por favor tente não dormir, cavalheiro.
Oliver, preciso daquele oboé. Vamos tentar isso mais uma vez.
Mas que ruído foi...
Oh, é você. Bom dia.
Você acaba de arruinar uma tomada inteira.
Oh. Bem, não foi intencional, Sr.
Estava somente tirando esse cartão de aluguel do meu bolso.
Precisamos do decoro apropriado nessas sessões.
Muito embora possa ser tolo de minha parte esperar isso de você,
Sendo alguém pouco familiarizado com música mais sofisticada.
Contudo, uma vez que está aqui, vamos introduzí-lo apropriadamente.
Por favor, junte-se a mim. Eu não pretendia interromper.
Não na verdade! Venha, venha, venha, venha.
Deixe-me apresentar a vocês Tenente Columbo
Do departamento de polícia de Los Angeles.
E, sendo um Columbo, eu poderia supor... italiano?
Oh, eu conheço essa, Sr.
Posso perguntar algo aos amigos?
Vocês não acham algo estranho
que um tira de Los angeles
Aprecie essa música de Tch...
O que é isso, Sr.? Tchaikovsky's "abertura 1812", Sr.
Essa mesmo.
Acham isso estranho?
Seria estranho se nunca tivesse ouvido falar de Tchaikovsky.
Mais uma coisa.
Vocês, rapazes, vocês tocam trilha sonora para filmes.
E o Sr Crawford, ganhou um grande prêmio por um deles. Não foi, Sr.?
Deveras. Com a ajuda de meus estimados colegas.
Mas o engraçado é que, quando alguém sabe que eu vi um filme,
E me perguntam se eu gostei da trilha
Eu nunca me lembro da trilha.
A gente só lembra da trilha sonora se ela for ruim.
A menos, claro, que seja um musical como Oklahoma!
Mas quando a trilha sonora é feita como deve ser feita,
Não se lembra dela.
Mas você lembra o que ela representa.
Desculpe- me, Chris.
Vou tocar uma coisinha aqui
E você me diz o que visualiza que está acontecendo.
Chuveiro...
Uma faca...
Uma mulher sendo esfaqueada...
E o título? Hã...
Alguma coisa sobre loucura...
Psicose!
Psicose.
Rapaz, inacreditável.
Pense agora nessa.
Ninguém iria gritar no cinema.
Agora, essa.
O peixe... o peixe...
O filme do peixe...
Tubarão!
Tubarão. Isso!
Nathaniel. Sim, Sr Crawford?
Vamos ver se nosso amigo consegue adivinhar o título dessa.
Toque um trecho do concerto que gravamos ontem à noite.
Hã, mas eu temo que... Só toque.
Após a introdução de Sidney.
Sim, Sr.
Corte! Corte! Não me disse que a gravação estava danificada.
É que não houve chance devido à interrupção daquela noite.
Arruinada. Não permita que isso ocorra novamente.
Tudo está certinho hoje. O palco já está isolado.
Muito bom. Eu acho, talvez, que podemos almoçar mais cedo.
Vejo vocês de volta à uma. Obrigado, Senhoras e Senhores.
Agora, Tenente. Me desculpe por isso.
Estou certo que não veio aqui somente pelo seu gosto pela música.
Sendo você tão próximo do Sr McEnery, pensei que pudesse me dar uma ajudinha.
Há algo que está me incomodando. E o que seria?
Bem, estive no apartamento do Sr McEnery
E vi um punhado de fotografias lá
E em cada uma delas, ele estava usando tênis.
Esse era o seu jeito. Vestia-se de roupa informal.
Ele usava tênis mesmo quando usava uma casaca, Sr.
Isso eu acho que não. Oh, Sim, Sr.
Quando ele estava com você.
Hã... um pouco difícil de ver, Sr.,
Mas, Hã...
Eu trouxe uma lente de aumento.
Mas que extraordinário.
Sim.
Estando assim em ambiente escuro seria fácil de deixar passar
Exceto se estiver olhando bem.
Então estou vendo.
Nunca teria observado isso. Rapaz excêntrico ele.
Veja, ocorrre que a noite passada, Sr., ele estava usando esses,
E estive espremendo meu cérebro tentando imaginar porque
Porque ele mudou seus hábitos?
Ele parou com essas coisas. Parou o que, Sr?
A noite passada era para ser a mais extraordinária de toda sua vida.
Ele iria reger uma orquestra frente a uma platéia ao vivo.
Não acha que ele viria vestido adequadamente para uma noite dessas?
Sim, isso poderia explicar isso.
Mas não explica isso, Sr.
Está vendo aqui, Sr.? Não diz o número do sapato no recibo.
E? E o que, Sr.?
Ele estava mudando sua vida. Ele estava mudando seus hábitos.
Ele deve ter pedido sapatos para calçar e eles deram sapatos a ele.
Aposto que ele estava com pressa. Foi o que disseram, Sr.
Sempre com pressa, Gabriel.
Contudo me incomoda que tenham esquecido de marcar o no. do sapato.
Pergunte a eles. Farei isso, Sr.
Sinto por ter ocupado seu tempo.
Hã...
Eu apreciei a música.
Sempre se aprende algo novo todos os dias, Sr.
Vou cuidar da vida.
Obrigado, Sr.
Acho que não mencionei.
Ele calçava tênis número 39.
É mesmo?
Fascinante.
Fiquei preso lá atrás, rapazes. Lamento tê-los deixado esperando.
Tiveram sorte? Nada.
Procuramos cada palmo desse lugar. Isso não faz sentido.
Não estava onde ele caiu e também não estava por aqui.
Onde esta?
Essa coisa tem dois ganchos em ambos lados e um corte no meio.
Sargento, tem aquele seu canivete especial?
Nunca ando sem ele. Escreveria um livro com tudo pra que já o usei.
Bem, então creio que há um novo capítulo a caminho.
Essa fenda parece ter meia polegada. Dê-me algo para puxar para cima.
Hã... aqui. Tente com isso.
Há um fosso profundo aqui. O que é isso?
É de antes do meu tempo, mas foi usado para fazer um filme uma vez.
Elevador para transportar câmera. Não tem sido mais usado.
Quem sabe da existência dele?
Os câmeramen, suponho, se você puder encontrá-los.
Quer saber quem poderia dizer? Sr Ritter.
Ele rodou todos seus filmes aqui. Ele conhece esse lugar e arredores.
Coloque-o no telefone, Sargento. Qual o seu número?
Vamos ver. 555-0148.
É uma linha direta.
Sr Ritter, por favor. Aqui é o Tenente Columbo, Polícia de LA.
Claro. Obrigado.
Sr Ritter? Aqui é o Tenente.
Tenente. Que foi essa barulheira?
Foi a porta de metal no telhado aqui no estúdio 28.
Aquela jeringonça horrível. Há uma história nesse lugar.
Esperava que pudesse me contar. Eu ficaria honrado,
Mas estou no meio de uma conferência sobre roteiro. Vai demorar um pouco.
Poderia passar no meu escritório às 9? Estarei lá, Sr.
No portão dirão onde me encontrar. Muito obrigado.
Ah.
Congratulações, Gabriel.
Quem construiu isso foi um cara cabeludo, redentor desse estúdio.
Colecionaram vários fracassos até aparecer esse cara em seu 1o. filme.
E fez uma fortuna. Depois disso, só queriam ele. Orçamento sem limites.
Era doido. Fazia coisas caras para uma só cena. Eu o vi subir, nem acreditei.
Devia haver meia duzia de jeitos de fazer isso por um décimo do preço,
Mas essa juventude, quando alcança o sucesso, isso sobe à cabeça.
Essa câmera elevatória é típica.
Toda sorte, ele rodou "Descanse em Paz" e foi assim que tudo acabou.
Direto para o ralo. Desastre total.
Desceu para as locadoras de vídeo apenas uma semana depois de estrear.
O que aconteceu a ele? Desceu a cortina.
Perambulando de estúdio em estúdio.
A última vez que o vi, estava dirigindo um episódio de uma comédia secundária.
Esse fosso vai daqui até o telhado? Sim.
Com um elevador nele? Correto.
Onde está o elevador? Venha pelas escadas. Vou te mostrar.
Aqui está a criança.
Coloca-se a câmera, a metralhadora, algumas luzes,
E navega-se até o telhado atirando nos caras maus.
Não consigo imaginar qual uso isso teria para você.
Estamos trabalhando num homicídio. Homicídio, hein?
Essa é minha área. Quais as premissas? O que?
Premissas. A razão de ser das coisas. É como um roteiro geralmente começa.
Não entendo muito de roteiros...
Mas sei que não foi um acidente.
Não consigo entender. Todo mundo gostava do garoto.
Está vendo esses botões?
Há pó e teias por toda parte. Mas não há nesses dois botões.
Essa caixa foi movida recentemente. Há marcas de arranhões pela poeira.
Mas ninguém usa essa coisa há anos. Bem, é o que veremos em breve.
O que foi que te disse?
Talvez.
E talvez não.
Veja, essa poeira está toda revirada.
Encontrou alguma pista? É uma boa pergunta, Sr Ritter.
Eu adoro pistas.
Sim.
Eu também.
Fique, por favor. Não quer um café?
Não, obrigado. Já estou acordado o suficiente.
Eu entendo esse sentimento.
Sente-se por favor. Obrigado.
Srta. Rebecca, Sei que é uma hora difícil para você,
Mas isso... é uma coisa que nós policiais temos de fazer.
Desculpe-me por perguntar, mas viu Gabriel ontem?
Estivemos juntos até ele sair para ir ao estúdio.
Eu... caminhei com ele até o carro.
Dei-lhe um beijo e um pequeno presente.
E então... Ele se foi.
O que foi que deu a ele? Uma batuta.
Para a regência?
Essa batuta estava com Gabriel no bangalô do Sr Crawford?
Aqui é onde ele ficava para ensaiar sozinho.
Aha.
É essa a batuta?
Sim.
Sim, eu...
Eu escrevi algo aqui.
Algo pessoal que estou certa que ele apreciaria.
Posso?
Rebecca, gostaria de ficar com isso.
Mas é algo que eu gostaria de guardar. Eu asseguro que te devolverei.
Gabriel já regeu em público antes?
Na verdade... A noite passada seria sua primeira vez.
Porque disso tudo?
Ele estava sob o controle de Crawford por tanto tempo,
Eu... eu acho que Crawford se sentiu culpado e lhe jogou uma migalha.
Uma migalha.
Pelas músicas que Gabriel fez pra ele. Como qual?
Por exemplo, "O assassino".
A trilha musical que ganhou o prêmio?
Cada nota era de Gabriel.
Existem cópias disso?
Aqui é onde ele guardava todas as suas composições completas.
Ele as guardava num envelope marrom.
Mas não está aqui.
Onde está? Ele sumiu, Rebecca.
Sumiu.
Eu garanto que aquele cara ali irá nos dizer "morte por impacto".
Se ele estava vivo quando caiu do telhado,
Eu garanto que estava inconsciente.
Ainda assim é morte por impacto.
Estou dizendo que lá no telhado ele já estava morto ou inconsciente.
Que diferença isso faz? Nenhuma diferença.
A menos que eu possa provar.
Ah. Chegou cedo, Tenente. Como vai, doutor?
Queria o arquivo de Gabriel McEnery. Chegou algumas noites atrás.
McEnery... Gabriel McEnery... Acho que por aqui.
McEnery...
Aqui está, Gabriel McEnery.
"Causa mortis: Impacto devido à queda."
Morte por impacto. É o que eu te disse.
"Hora da morte: 8:02, aproximadamente."
"Sangue: pequena presença de álcool, livre de outras substâncias."
"Cabeça: duas fraturas."
"Sangue coagulado confirma a hora da morte".
Está tudo certo aí, Tenente. Eu gostaria de ver o corpo.
É o número 14.
Dá uma olhada nisso.
Isso foi analisado?
Suponho que esteja documentado como "Sangue coagulado".
Talvez sim, talvez não. O sangue estava seco quando examinei o corpo na cena.
O sangue da cabeça não. Estava úmido. Verifique isso para mim.
Não estive lá. Talvez não analisaram. Consiga isso o mais rápido que puder.
Sgto, descubra quando o Sr Crawford iniciará a gravação musical de hoje.
Sim, Sr.
Como estamos indo? Nenhuma impressão digital à vita.
Ah, isso não me surpreende. Trabalhe nisso.
Alguém tem uma Lanterna?
Ei, Mick. Empreste sua lanterna ao Tenente.
Ei, rapazes. Fiquem alertas para um blecaute.
Todos que tiverem uma Lanterna, liguem-na.
o que acha, Sargento?
Não será a primeira vez que você me pega de calças curtas.
Tudo bem, Sargento.
Acho que já terminamos aqui.
O que achou disso, Sidney? Estou saindo.
Relaxa.
Está tudo bem com você, Findlay? Nunca estive melhor.
Você me conhece, sabe que sou sempre muito fr+anco e direto.
Essa música está péssima. É o que parece?
Acho que não tem o seu toque usual. Talvez esteja com algo na cabeça.
Meu problema é, tenho uma premiére chegando e isso precisa ficar pronto.
Alguma sugestão?
Sim. Nós temos o assassino, já temos o cara mau.
Agora estamos no romance do final, mas não servirei essa sopa fria.
Eu posso criar seu romance. Ótimo. Conserte isso.
Peça aos rapazes que façam extras, eu pago. Preciso disso para amanhã cedo.
Não me deprima, por favor. Faça-me feliz.
Desculpe-me, Sr. Sabe as horas?
Desculpe-me? O que foi que disse? Horas, se sabia as horas.
Meu relógio está me pregando peças. 3:21 e 11 segundos.
Tem certeza que está correto? Nunca erra. É digital.
Eu tenho esse antigo de corda. Esqueço às vezes de dar corda.
Falando em tempo, tenho coisas a fazer. Desculpe-me.
Eu também, Sr. Tenho de resolver um homicídio.
um homicidio? Que tipo de homicídio tem?
Ah, o de sempre.
Alguém matou alguém. E quem matou quem?
Estou praticamente certo que McEnery é a vítima,
E esperava que me ajudasse, Sr., a encontrar a pessoa que fez isso.
Eu não vejo onde eu poderia ser útil a você.
Bem, tem algumas músicas relacionadas a isso, Sr.,
E você é a maior autoridade nesse campo que eu conheço.
Eu realmente preciso de ajuda. Eu tenho algum tempo livre amanhã.
Eu preciso disso para hoje. Não queremos que a pessoa fuja de nós.
Freguês escorregadio, é isso? Nunca se sabe, Sr.
Bem, mas isso é muito inconveniente.
Tenho alguns minutos, mas tenho que avisar aos membros da orquestra.
Pode esperar aqui se quiser. Quero ir junto. Se não se importar.
Junte-se a mim então.
Senhoras e Senhores.
Como podem ver, nosso amigo da polícia continua aqui conosco.
Creio que já começam a gostar dele. Sempre que chega, ganham um intervalo.
Aproveitem bem. Teremos muito trabalho. A noite hoje será longa.
Hã, Sr. O cavalheiro nos controles. Como se chama?
É o técnico de mixagem, Nathaniel. Nathaniel? Nathaniel!
Poderia por gentileza ficar conosco?
Vamos precisar dele, Sr., para algumas das músicas.
Aproveitem seu tempo, rapazes.
Não vamos demorar muito.
Pretende começar a reger? Oh, não, Sr. Não, não é minha praia.
Ficará contente de saber que descobri a origem daquele barulho
Que estragou a gravação do concerto.
Desculpe-me, Sr.
Acione ele, Sargento.
Mas que diabos é isso? Tudo no seu tempo correto, Sr.
Nathaniel, toque aquele trecho do concerto com a interferência nele.
Nathaniel, Pode diminuir a música?
Obrigado, Nathaniel. Desça ele, Sargento.
De que entranhas da terra está vindo esse barulho horrivel?
É um elevador, Sr.
Um elevador? Logo abaixo no subsolo.
Mesmo? Mesmo.
É isso o que comprometeu a gravação do concerto,
Antes que a outra interrupção encerrasse tudo de vez.
Eu sempre pensei que ali fosse um depósito.
Sem dúvida é, Sr. Há um elevador lá. Gostaria de dar uma olhada?
Mas claro. Vamos aparar essas arestas de uma vez por todas.
Penso que esse elevador foi acionado durante a introdução do Sr Ritter,
E subiu até o telhado enquanto você regia. Venha, vamos dar uma voltinha.
Não é necessário. Estou mais interessado em desmontar esse treco.
Será feito assim, Sr., depois que terminarmos.
Preciso de seus conselhos em algumas outras músicas.
Mas que figura você é.
Muito extravagante.
Vamos fazer isso bem rapido, hã? Será muito rápido, Sr.
Depois de você.
Continua indo ao zoo, Sargento? Lógico.
Vendo as morsas? Engraçadinho.
Eis o que eu acho. O que acha, Sr.?
Ou você os pega ou os deixa em paz.
Não falta muito mais agora.
Acho que já podemos sair.
O que é isso, algum tipo de brincadeira?
Agora, Sr., Quando o Sr McEnery esteve aqui para sua regência,
Ele trazia isso consigo.
Lembra-se que não a encontrávamos? Mm.
Isso é que me deu a certeza que o elevador subiu aqui,
Ela caiu do corpo do Sr McEnery - a batuta.
Foi parar aqui dentro.
Não teria caído quando ele ouviu o elevador subindo e se assustou?
Se for isso, consegue ver essa fenda?
Ele poderia ter derrubado a batuta dentro dela.
Não cabe aqui dentro, Sr, mas essa é uma questão muito boa.
Por que o garoto não ouviu o elevador?
Nós também sabemos, Sr.,
que ele calçava tênis, tamanho 39.
Isso nos leva a uma outra questão.
Por que na noite em que morreu, ele estava usando sapatos tamanho 41?
Há também a questão, Hã...
Tony! Marcia!
Esse é o Maestro Crawford.
Eles o adoram, Sr. São seus fans.
Absolutamente. É uma honra encontrá-lo, Sr.
Muito gentil. Tem um tempo pra assinar aqui?
Estavam atrasados para o concerto, quando o corpo de Gabriel caiu aqui.
Puf. Bem na frente deles.
Marcia, você gritou, não foi? Sim. Eu berrei.
Sim. Muito, muito alto. Sim, ela berrou.
Gabriel caiu de 25 metros, 4 andares, direto para a morte - em silêncio.
Por que ele não gritou, Sr.?
Percebe, temos várias questões.
Veja essa fotografia. Podem relaxar um pouco agora.
Oh, Sim, Sr. Obrigado.
Hã... as pequenas manchas marrons são de sangue ressecado.
Está familiarizado com secobarbital, Sr.?
Sim. Após a morte de minha esposa, ele sempre me ajuda a dormir.
Ele metaboliza muito rápido. Não achamos nada no sangue de Gabriel.
Mas esse sangue, Sr., não estava no corpo. Estava fora dele.
Estava bem aqui, Sr., na mão dele.
Ele deve ter se cortado bem antes da queda do telhado,
Porque quando vimos o sangue, ele estava já seco.
Também... só um momento, Sr.
Ele estava cheio de secobarbital.
Gabriel não gritou porque ele estava drogado.
Ele estava, Hã... Ele estava, Hã...
Oh, pelos deuses...
Hã, Sargento, O que se diz mesmo aqui?
Inconsciente, Sr. Inconsciente.
É a palavra que eu estava procurando.
Quando se está inconsciente, Sr.,
Não se zanga quando alguém calça em você sapatos maiores que seus pés,
e também não se importa quando alguém rouba as chaves da sua casa.
Diga-me, Sr.
Quem teria motivo para roubar os originais de Gabriel de "O Assassino",
Cuja trilha proporcionou a alguém o prêmio máximo de Hollywood?
Bem, sabemos quem venceu o prêmio.
A mesma pessoa que roubou a chave da casa de Gabe.
Certamente, a mesma pessoa que o drogou.
Pois o motivo para roubar a partitura de Gabriel
É o mesmo motivo que o levou a apertar o botão, subir o elevador
e carregar o garoto até o telhado.
O que só seria posível se ele estivesse drogado
Porque, como já disse, Sr.,
Senão o garoto ouviria o elevador.
Rebecca, por favor toque e nos diga essas notas.
G-A-B-E.
B-E-C-C-A.
Notas românticas, Sr Crawford.
De Gabe para Becca,
Nessa batuta.
Um presente naquela tarde.
Mas você estava ocupado demais para notar isso.
Toque a outra parte, por favor.
B-E-C-C-A.
G-A-B-E.
"Querida Becca."
"Minhas notas de amor para você."
"Para sempre, Gabe."
Podem levá-lo.
Obrigado a todos. Terminamos aqui.
Oh, Hã... Podemos pedir que nos dê um autógrafo?
Por favor, Sr. Nos o adoramos. Mas claro, queridos.
Sr Columbo, você parece ser uma fonte de informação.
Conhece alguma penitenciária com uma programação musical decente?
Uma vez me disseram estar criando Uma banda em San Quentin.
Por que não pergunta ao juiz? Obrigado.
Esses autógrafos podem valer alguma coisa algum dia. Nós podíamos...
Rebecca, minha esposa cantarola algumas notas enquanto limpa a casa
E são sempre as mesmas notas.
Se puder me ensinar a tocar umas notas com essa coisa,
Talvez eu possa tomar emprestado
E então, tocaria para ela no seu próximo aniversário.
Ela iria adorar isso. Consegue se lembrar quais notas?
Oh. Essa. Bem, essa é simples.
É isso.
OK, mostre-me as notas simples.
OK, aqui vão.
Legendas em português: Valdecir