1 00:00:01,410 --> 00:00:02,921 É isso aí Fran. Puxe só mais uma vez. 2 00:00:02,921 --> 00:00:04,674 Enquanto bebês, nós eramos fáceis. 3 00:00:05,224 --> 00:00:06,808 Um choro significava que você estava com fome... 4 00:00:07,281 --> 00:00:08,313 É um menino. 5 00:00:08,761 --> 00:00:10,639 Como ele está? Ele está bem? 6 00:00:10,639 --> 00:00:12,158 Outro, você estava cansado. 7 00:00:12,773 --> 00:00:13,911 Ele é perfeito. 8 00:00:23,942 --> 00:00:26,387 É apenas quando nos tornamos adultos, que nos tornamos difíceis. 9 00:00:27,021 --> 00:00:29,451 Ei, acorda, lindona. 10 00:00:33,174 --> 00:00:34,102 Bom dia. 11 00:00:34,102 --> 00:00:35,814 Vai ser um ótimo dia. 12 00:00:35,983 --> 00:00:37,726 Fizemos ovos benedict pra você. 13 00:00:38,095 --> 00:00:39,474 Onde está Sofia? 14 00:00:39,474 --> 00:00:41,304 Cochilando. Ooh. Experimenta os ovos. 15 00:00:41,304 --> 00:00:43,238 Esse bacon é bacon é jalapeno-infundido. 16 00:00:43,238 --> 00:00:44,194 Amanhã nós vamos fazer 17 00:00:44,194 --> 00:00:46,489 costeletas repletas de cabernet. 18 00:00:46,489 --> 00:00:48,745 Eu só quero o café repleto de creme. 19 00:00:48,745 --> 00:00:49,970 Não, certo, mas apenas tente o holandês. 20 00:00:49,970 --> 00:00:51,718 Eu tenho que me apressar. Eu tenho uma grande cirurgia... 21 00:00:51,718 --> 00:00:52,869 - Aguenta aí. Aah. - Então eu... 22 00:00:53,681 --> 00:00:54,724 Eu sinto muito. 23 00:00:55,031 --> 00:00:56,768 - Mmm. - Nós começamos a esconder os nossos sentimentos 24 00:00:57,280 --> 00:00:58,546 construímos paredes. 25 00:01:05,159 --> 00:01:07,100 E chegamos num ponto onde nós nunca sabemos 26 00:01:07,100 --> 00:01:08,693 como alguém pensa ou sente. 27 00:01:08,693 --> 00:01:09,253 O quê? 28 00:01:09,429 --> 00:01:10,361 Minha chave não funciona. 29 00:01:10,361 --> 00:01:12,487 - Sim, porque eu mudei a fechadura. - Oh, vamos lá! 30 00:01:13,022 --> 00:01:14,245 Sim, este não é o meu ensaio 31 00:01:14,245 --> 00:01:16,153 mas isso não significa que você possa me trancar do lado de fora do meu laboratório de ratos. 32 00:01:16,153 --> 00:01:17,463 Meu laboratório do ratos! 33 00:01:17,655 --> 00:01:18,834 Bailey, não... 34 00:01:19,122 --> 00:01:22,898 Sem querer, nós nos tornamos mestres do disfarce. 35 00:01:24,840 --> 00:01:26,377 O Q está hiperglicêmico, também. 36 00:01:28,499 --> 00:01:30,754 O que significa que 20% dos ratos com implantes 37 00:01:30,754 --> 00:01:31,866 Têm diabetes de novo. 38 00:01:32,016 --> 00:01:33,720 Olha, nós devíamos contar o que aconteceu ao Dr. Webber. 39 00:01:33,720 --> 00:01:35,222 Não, nós não vamos contar nada a ele. 40 00:01:35,222 --> 00:01:36,396 Tudo bem, ok, mas, um... 41 00:01:36,428 --> 00:01:39,172 Kepner, é precisamente por causa de desafios como este 42 00:01:39,172 --> 00:01:40,866 que você foi escolhida a dedo para este ensaio. 43 00:01:40,866 --> 00:01:42,418 Você me escolheu porque 44 00:01:42,456 --> 00:01:44,250 Cristina, Alex, e Jackson disseram não. 45 00:01:44,250 --> 00:01:46,457 E porque você vai acima e além. 46 00:01:46,457 --> 00:01:48,617 Olha, você resolve problemas como mais ninguém consegue. 47 00:01:48,617 --> 00:01:49,434 Repete comigo. 48 00:01:49,466 --> 00:01:53,315 - Eu resolvo problemas como mais ninguém consegue. - Eu resolvo problemas como mais ninguém consegue. 49 00:01:53,315 --> 00:01:54,794 Exatamente. Agora vamos trabalhar. 50 00:01:56,109 --> 00:01:57,038 Quinto ano 51 00:01:57,038 --> 00:01:58,837 é o ano mais difícil da sua residencia. 52 00:01:58,837 --> 00:02:01,568 Todas as cirurgias que você fizer vão para o seu record, 53 00:02:01,568 --> 00:02:03,205 as vitórias e as perdas. 54 00:02:03,495 --> 00:02:04,886 Em apenas alguns meses, você vai... 55 00:02:04,886 --> 00:02:05,600 O que foi que eu perdi? 56 00:02:05,600 --> 00:02:06,661 Você está O,B, agora? 57 00:02:07,524 --> 00:02:09,244 Oh, como é que os poderosos caíram, huh? 58 00:02:09,424 --> 00:02:11,594 Ela sente falta da Zola. O útero dela dói. 59 00:02:11,594 --> 00:02:13,219 Oh, deixa ela em paz. 60 00:02:13,384 --> 00:02:15,461 Das mais complicadas cirurgias que você entrou. 61 00:02:15,461 --> 00:02:16,305 Você está me envergonhando. 62 00:02:16,336 --> 00:02:17,767 Eu estou começando a entregar os bebês. 63 00:02:17,767 --> 00:02:19,059 Eu estou fazendo a vida, você sabe? 64 00:02:19,059 --> 00:02:19,648 Sim, sabe que mais? 65 00:02:19,648 --> 00:02:20,725 Você está fazendo eu me engasgar. 66 00:02:20,825 --> 00:02:24,144 Ok, miserável em O.B. por algumas semanas está bom. 67 00:02:24,144 --> 00:02:25,363 - Tanto faz. - Problemas resolvidos, conduza a sua equipe. 68 00:02:26,106 --> 00:02:28,446 Usando a entrada do esquadrão vagina em público? 69 00:02:28,446 --> 00:02:29,497 - Não espere para fazer isto. Você vai se arrepender mais tarde. - É...ugh.. 70 00:02:29,508 --> 00:02:30,907 Nós temos normas, Meredith. 71 00:02:30,907 --> 00:02:33,052 É extremamente importante que vocês acumulem 72 00:02:33,082 --> 00:02:36,726 o máximo de bons resultados possíveis para os vossos quadros. 73 00:02:36,726 --> 00:02:38,141 Eu estou implementando um sistema. 74 00:02:38,141 --> 00:02:40,983 Eu vou receber um e-mail se algum de vocês ultrapassar 75 00:02:40,983 --> 00:02:43,359 mais de dez resultados ruins nas O.R. 76 00:02:43,359 --> 00:02:45,814 Dez ... mais do que isso é inaceitável. 77 00:02:45,814 --> 00:02:46,821 Bem vinda Dra. Kepner. 78 00:02:47,042 --> 00:02:48,598 Desculpa. Fiquei preso no laboratório com a Bailey. 79 00:02:48,598 --> 00:02:49,664 Não me importa onde você estava. 80 00:02:49,664 --> 00:02:51,860 Eu me importo que você já o tenha, vamos ver ... 81 00:02:51,860 --> 00:02:54,198 uh, dois resultados ruins na sua O.R. 82 00:02:55,156 --> 00:02:55,832 Falhado. 83 00:02:57,640 --> 00:02:58,851 É claro que isso não é nada 84 00:02:58,851 --> 00:03:02,300 em comparação com os impressionantes 5 resultados ruins do Karev. 85 00:03:02,847 --> 00:03:04,867 Eu continuo recebendo pacientes cara. 86 00:03:04,867 --> 00:03:06,181 Diga isso aos seus avaliadores. 87 00:03:06,181 --> 00:03:06,909 O ponto gente 88 00:03:06,909 --> 00:03:09,985 é manter seus resultados ruins a um mínimo, 89 00:03:09,985 --> 00:03:13,240 ou serão pressionados a encontrar uma bolsa de estudos no próximo ano. 90 00:03:13,240 --> 00:03:14,188 Para quem você tá mandando torpedo? 91 00:03:14,662 --> 00:03:15,849 O que você pensa? 92 00:03:20,060 --> 00:03:20,775 Uh, Dra. Yang, 93 00:03:20,775 --> 00:03:23,435 Você tem certeza que está recebendo tudo isso para baixo? 94 00:03:25,462 --> 00:03:26,956 Maus resultados são maus, 95 00:03:26,956 --> 00:03:28,966 é por isso que eu tenho zero até o momento, 96 00:03:28,966 --> 00:03:30,528 um registro perfeito que eu pretendo continuar 97 00:03:30,554 --> 00:03:32,125 durante a minha rotoção ortopédica esta semana. 98 00:03:32,349 --> 00:03:34,436 Ninguém morre durante uma substituição da anca. 99 00:03:35,129 --> 00:03:36,073 Esperamos que não. 100 00:03:36,534 --> 00:03:37,274 Sinto muito. 101 00:03:37,274 --> 00:03:38,845 - Mm-hmm. - Eu vou me certificar que o enfermeiro 102 00:03:38,845 --> 00:03:40,971 separa a sua macrodissectors a partir dos seus micros. 103 00:03:40,971 --> 00:03:43,291 Eu disse isso a ela ontem, mas ela deve ter esquecido, 104 00:03:43,291 --> 00:03:45,121 eu sei que parece ser uma desculpa, 105 00:03:45,152 --> 00:03:46,534 e eu lamento por isso também... 106 00:03:46,534 --> 00:03:47,467 - Lexie. - Sim. 107 00:03:47,467 --> 00:03:48,947 Sai. Agora. 108 00:03:49,844 --> 00:03:50,399 Ok. 109 00:03:52,690 --> 00:03:55,304 Hey. Você pode ir fazer sexo com ele e deixá-lo mais bonzinho? 110 00:03:55,333 --> 00:03:57,050 Eu te disse, ele vai ser duro com você 111 00:03:57,078 --> 00:03:58,738 até que você aprenda todos os caprichos dele. 112 00:03:58,738 --> 00:03:59,707 Não são caprichos. 113 00:03:59,949 --> 00:04:02,160 Eles são essas assustadoras, regras detalhistas.. 114 00:04:02,197 --> 00:04:03,145 só para me deixarem louco. 115 00:04:03,447 --> 00:04:04,284 Como o que é o negócio 116 00:04:04,309 --> 00:04:06,000 com ele precisando de 16 toalhas no O.R. 117 00:04:06,000 --> 00:04:07,010 sempre? 118 00:04:07,010 --> 00:04:08,232 Bem, se eu te der todas essas respostas 119 00:04:08,232 --> 00:04:09,420 você nunca vai aprender por você próprio. 120 00:04:10,134 --> 00:04:11,617 Você é tão mau quanto ele. 121 00:04:13,295 --> 00:04:14,839 Oi, como está correndo o seu dia? 122 00:04:14,839 --> 00:04:16,240 Péssimo. Minha O.R. está uma confusão, 123 00:04:16,267 --> 00:04:18,836 minha carga de trabalho é um exercício chato. 124 00:04:18,963 --> 00:04:20,554 O qual você não pode me dizer 125 00:04:20,581 --> 00:04:22,154 porque nós não podemos falar sobre neurologia. 126 00:04:22,154 --> 00:04:22,665 Certo. 127 00:04:23,450 --> 00:04:25,170 Eu sei o que podemos fazer em vez disso. 128 00:04:26,472 --> 00:04:28,307 Nada de beijos no hospital. 129 00:04:28,307 --> 00:04:28,824 Porque não? 130 00:04:29,566 --> 00:04:30,934 Nós não trabalhamos mais juntos. 131 00:04:31,475 --> 00:04:32,251 Você é apenas minha mulher. 132 00:04:34,673 --> 00:04:35,265 9-1-1. 133 00:04:36,934 --> 00:04:37,675 Okay. Agora você pode ir. 134 00:04:41,633 --> 00:04:42,392 Eu deveria estar grato 135 00:04:42,392 --> 00:04:43,927 que eles estão se dando bem, certo? 136 00:04:43,955 --> 00:04:45,993 Mas eu não estou, no entanto. Eu sou amargo. 137 00:04:45,993 --> 00:04:47,201 Tudo que eles fazem é cozinhar juntos 138 00:04:47,201 --> 00:04:49,059 e falam sobre comida e veem shows 139 00:04:49,059 --> 00:04:50,944 onde outras pessoas falam sobre comida e... 140 00:04:52,907 --> 00:04:54,256 Uh, não, não li isso. "Vou dobrar mais você" 141 00:04:54,293 --> 00:04:56,443 "a mesa da sala de conferência"..oh! 142 00:04:57,073 --> 00:04:58,281 Ok, porque você me deixou ler isso? 143 00:04:58,306 --> 00:04:59,497 Meu marido não se cansa de mim. 144 00:05:00,191 --> 00:05:00,713 Com inveja? 145 00:05:00,936 --> 00:05:01,926 Na verdade sim. 146 00:05:01,926 --> 00:05:05,427 Arizona e eu não temos tido muito "tempo sozinhas" ultimamente, 147 00:05:05,427 --> 00:05:06,272 então, em vez disso, a gente come. 148 00:05:06,468 --> 00:05:07,528 Oh, isso é deprimente. 149 00:05:07,528 --> 00:05:08,892 Sim, vamos apenas falar sobre o caso. 150 00:05:08,892 --> 00:05:09,898 - Ok. O que é isso? - Ok. 151 00:05:09,972 --> 00:05:12,342 Substituição da anca, ombro deslocado? 152 00:05:13,032 --> 00:05:14,672 Esta é sua primeira vez co-pilotando comigo. 153 00:05:14,672 --> 00:05:16,277 Você acha que eu vou te aborrecer com porcarias de rotina? 154 00:05:20,275 --> 00:05:21,014 Chega aqui. 155 00:05:21,014 --> 00:05:21,614 Meu pé dói. 156 00:05:21,642 --> 00:05:23,842 Sr. e Sra. Moser? Oi. 157 00:05:23,842 --> 00:05:24,681 Oi. Desculpe. 158 00:05:24,921 --> 00:05:27,847 Meu, uh, saco preguiçoso acha que essa é a sua cama. 159 00:05:27,881 --> 00:05:28,694 Oh, não é? 160 00:05:28,694 --> 00:05:30,026 - Não, isso é dos pais do nosso paciente. - Sim. 161 00:05:30,026 --> 00:05:32,361 Esta é a Dra. Yang. Ela é minha co-cirurgião neste caso. 162 00:05:32,361 --> 00:05:34,366 Oh, prazer em conhecê-la. 163 00:05:36,477 --> 00:05:37,332 Se levante! 164 00:05:37,332 --> 00:05:39,269 Vamos lá. Finja que você tem maneiras por um segundo. 165 00:05:39,296 --> 00:05:40,711 O quê, do tipo de maneiras que permitem a você 166 00:05:40,740 --> 00:05:42,868 - insultar o seu marido na frente de estranhos? - Pare com isso. 167 00:05:42,897 --> 00:05:43,489 Parem de brigar. 168 00:05:44,877 --> 00:05:46,253 Você está assustando os médicos. 169 00:05:46,478 --> 00:05:47,831 Oi. Tyler. 170 00:05:47,921 --> 00:05:50,359 Eu, uh, eu não estou olhando para os seus peitos. 171 00:05:50,481 --> 00:05:52,957 Eu sou homem, Eu-eu sou, mas eu não posso te ajudar. 172 00:05:55,124 --> 00:05:56,176 Tyler sofre de 173 00:05:56,176 --> 00:05:58,880 uma doença óssea degenerativa chamada espondilose cervical. 174 00:05:58,909 --> 00:06:00,299 Ele teve um acidente de carro há dois anos atrás, 175 00:06:00,327 --> 00:06:01,699 que mais tarde machucou seu pescoço, 176 00:06:01,699 --> 00:06:03,432 e assim nós vamos lhe construir um novo. 177 00:06:03,627 --> 00:06:05,053 em três dias, a cirurgia em três partes. 178 00:06:05,795 --> 00:06:08,225 Não aponte essa câmera pra mim! 179 00:06:08,225 --> 00:06:09,618 Vocês está linda querida. 180 00:06:11,750 --> 00:06:13,953 Oh, é você o O.B.? Drogas, por favor. 181 00:06:13,984 --> 00:06:15,847 - Onde está a atendente? - Ela está presa em uma emergência C. 182 00:06:15,847 --> 00:06:17,841 Eles estavam voltando pra casa em Olympia, quando a bolsa d'água se rompeu. 183 00:06:17,867 --> 00:06:18,736 Ela está a duas semanas antes. 184 00:06:18,736 --> 00:06:19,765 Oi, Mary. Eu sou Dr. Grey. 185 00:06:19,765 --> 00:06:22,225 Oh, eu não me importo quem você é, me dê as drogas. 186 00:06:22,254 --> 00:06:23,656 Ok, vamos ver se temos tempo pra isso. 187 00:06:23,746 --> 00:06:25,108 - Por aqui, querida. - Uau. Você está corando. 188 00:06:26,358 --> 00:06:27,954 Você acabou de dizer "Uau"? 189 00:06:28,033 --> 00:06:29,689 Isto é-isto. Tudo está acontecendo. 190 00:06:30,323 --> 00:06:32,089 Clay, juro por deus, 191 00:06:32,119 --> 00:06:34,267 tira essa câmera daqui! 192 00:06:34,267 --> 00:06:35,780 Ai deus. 193 00:06:35,811 --> 00:06:37,363 Você está empurrando? Ela não deveria empurrar, certo? 194 00:06:37,517 --> 00:06:38,665 Espere um pouco. 195 00:06:39,097 --> 00:06:40,370 Olha pra cá. Eu te distraio. 196 00:06:40,399 --> 00:06:41,201 Tumor cerebral! 197 00:06:41,390 --> 00:06:42,352 Tumor cerebral. 198 00:06:42,525 --> 00:06:44,853 Eu falo tumor cerebral para a câmera 199 00:06:44,853 --> 00:06:46,488 Você não pode falar tumor cerebral agora. 200 00:06:46,516 --> 00:06:48,371 É meu tumor cerebral. Eu faço as regras. 201 00:06:48,371 --> 00:06:49,786 - Tumor cerebral? - Ninguém disse nada. 202 00:06:49,786 --> 00:06:51,317 Ela tem astrocitoma estágio 4. 203 00:06:51,357 --> 00:06:52,327 Você poderia ter dito algo. 204 00:06:52,354 --> 00:06:53,751 Está sendo um pouco agitado. 205 00:06:58,333 --> 00:06:58,937 Cabeça. 206 00:07:12,118 --> 00:07:13,923 Oi, Emma. 207 00:07:14,335 --> 00:07:15,886 Menininha linda. 208 00:07:16,157 --> 00:07:17,465 É chamado de tumor borboleta 209 00:07:17,465 --> 00:07:19,673 porque está nos dois lados do cérebro. 210 00:07:19,673 --> 00:07:20,769 Ela tem isso há uns seis meses. 211 00:07:20,769 --> 00:07:22,584 Ela está morrendo para que consigam ter o bebê? 212 00:07:22,584 --> 00:07:23,792 Essa não é a questão. 213 00:07:23,848 --> 00:07:26,573 Eu pedi que mandassem suas radiografias 214 00:07:26,573 --> 00:07:28,373 e quero que você as leve ao Derek 215 00:07:28,397 --> 00:07:29,406 para que ele faça uma consulta. 216 00:07:29,406 --> 00:07:30,277 Derek me odeia. 217 00:07:30,277 --> 00:07:31,812 É melhor você levar pra ele. 218 00:07:31,812 --> 00:07:33,207 A única coisa que segura nosso casamento 219 00:07:33,233 --> 00:07:34,443 é que não podemos falar sobre neuro, 220 00:07:34,443 --> 00:07:36,402 então ele não pode saber que eu tinha alguma coisa a ver com isso. 221 00:07:36,402 --> 00:07:38,803 Então você está me usando? Eu sou sua mula do tumor? 222 00:07:38,933 --> 00:07:40,336 Você quer que ele pare de gritar com você? 223 00:07:40,762 --> 00:07:42,211 Ele precisa ser inspirado. 224 00:07:50,221 --> 00:07:51,816 Ei, Karev, comércio comigo. 225 00:07:51,990 --> 00:07:53,084 Orto para cárdio. 226 00:07:53,084 --> 00:07:54,254 Quero dizer, você precisa de um bom resultado, 227 00:07:54,284 --> 00:07:56,315 e eu estou fazendo uma estúpida cirurgia de pescoço com a Callie. 228 00:07:56,315 --> 00:07:58,233 Não existe nenhuma cirurgia de pescoço. 229 00:07:58,263 --> 00:07:59,920 Você está com medo de parar com a sua série de vitórias, 230 00:07:59,920 --> 00:08:01,840 e agora você quer voltar para a parte fácil. 231 00:08:01,840 --> 00:08:02,911 Não vai acontecer. 232 00:08:03,004 --> 00:08:03,954 Que parte fácil? 233 00:08:04,492 --> 00:08:06,585 É assim que Dr. Karev chama seu trabalho. 234 00:08:06,585 --> 00:08:08,251 Porque seus pacientes nunca morrem 235 00:08:08,414 --> 00:08:09,456 É um elogio. 236 00:08:09,456 --> 00:08:10,927 Não tem nada a ver com o fato 237 00:08:10,927 --> 00:08:12,237 de você estar acumulando resultados ruins? 238 00:08:12,526 --> 00:08:14,374 Eles eram pacientes inúteis. 239 00:08:14,374 --> 00:08:15,469 Oh, claro. Vamos? 240 00:08:17,417 --> 00:08:19,925 Quem eu tenho que pagar para colocar as partidas de tênis aqui? 241 00:08:20,185 --> 00:08:22,025 Vamos pedir para uma enfermeira arranjar isso para o senhor. 242 00:08:22,053 --> 00:08:23,438 Tenha certeza de que ela seja bonita. 243 00:08:24,459 --> 00:08:25,921 Chuck Cain, 71 anos. 244 00:08:25,921 --> 00:08:27,668 Chegou no pronto socorro ontem a noite 245 00:08:27,668 --> 00:08:30,036 depois de um acidente sincopal. 246 00:08:30,036 --> 00:08:33,004 A radiografia mostrou um estreitamento da válvula aórtica 247 00:08:33,004 --> 00:08:34,825 que vamos substituir durante uma operação de coração aberto. 248 00:08:34,825 --> 00:08:35,475 Coração aberto? 249 00:08:35,895 --> 00:08:37,762 A cirurgia é segura. Não se preocupe. 250 00:08:37,762 --> 00:08:39,968 Não me preocupo com segurança. Me preocupo com a cicatriz. 251 00:08:39,968 --> 00:08:40,538 Vai ser grande? 252 00:08:41,064 --> 00:08:42,692 Dez polegadas no máximo. 253 00:08:42,784 --> 00:08:43,944 Dez? Não. 254 00:08:43,944 --> 00:08:44,743 Não vou mais fazer. 255 00:08:48,110 --> 00:08:49,010 Confia em mim. 256 00:08:49,010 --> 00:08:51,166 Ah, uma cicatriz é um pequeno preço a pagar 257 00:08:51,194 --> 00:08:52,767 pelo quanto melhor você vai se sentir. 258 00:08:52,859 --> 00:08:53,987 Quantos anos você acha que eu tenho? 259 00:08:54,065 --> 00:08:55,088 Você está com 71 260 00:08:56,579 --> 00:08:58,100 Porque se você leu a carta. 261 00:08:58,100 --> 00:09:00,683 Porque senão, você diria que eu tenho 60, certo? 262 00:09:01,587 --> 00:09:03,003 Olha, eu estou em uma forma incrível, 263 00:09:03,235 --> 00:09:04,500 e as senhoras concordam. 264 00:09:05,211 --> 00:09:07,880 Mas olha, no minuto em que abrir meu peito, 265 00:09:07,907 --> 00:09:08,506 Eu estou feito. 266 00:09:08,816 --> 00:09:10,572 Não há muitas mulheres na reunião da piscina 267 00:09:10,599 --> 00:09:11,641 com uma cicatriz assim. 268 00:09:11,641 --> 00:09:12,677 Eu quero dizer, tudo o que vão ver 269 00:09:12,677 --> 00:09:14,668 é um futuro de compromissos médicos, 270 00:09:14,668 --> 00:09:16,833 visitas ao hospital e sexo ruim. 271 00:09:16,858 --> 00:09:18,371 Então, não, nenhuma cirurgia de coração aberto. 272 00:09:18,371 --> 00:09:19,463 Olha, Sr. Cain. 273 00:09:19,489 --> 00:09:21,020 Vamos investigar as alternativas. 274 00:09:21,048 --> 00:09:23,056 E arrumar um travesseiro decente enquanto você está nisso. 275 00:09:23,056 --> 00:09:25,143 Minha bunda tem mais almofada que isso. 276 00:09:34,518 --> 00:09:35,620 Ainda é julho? 277 00:09:35,620 --> 00:09:37,344 Porque eu preciso de novos residentes. 278 00:09:39,010 --> 00:09:40,251 Mini Grey ainda está tendo dificuldades? 279 00:09:40,251 --> 00:09:41,453 Ela está afundando. 280 00:09:41,453 --> 00:09:42,644 Não sabia quanta sorte eu tinha 281 00:09:42,644 --> 00:09:43,817 até a Meredith para de trabalhar comigo. 282 00:09:45,718 --> 00:09:48,203 Você saber como ler esses relatórios de orçamento? 283 00:09:48,289 --> 00:09:49,699 Não. Por que você acha que desisti desse trabalho? 284 00:09:49,728 --> 00:09:50,571 Você é de grande ajuda. 285 00:09:50,917 --> 00:09:53,083 Bolinho de gengibre feito em casa. 286 00:09:53,182 --> 00:09:54,045 Experimente. 287 00:09:54,045 --> 00:09:54,574 Não, não, não, não, de verdade. 288 00:09:54,574 --> 00:09:55,606 Almocei pra caramba. 289 00:09:55,717 --> 00:09:58,037 O bolinho é um doce muito difícil de se fazer. 290 00:09:58,037 --> 00:09:59,967 Tem que ser preciso com os ingredientes, 291 00:09:59,967 --> 00:10:01,103 a temperatura para assar... 292 00:10:01,127 --> 00:10:02,176 Como está a casa? 293 00:10:02,212 --> 00:10:03,686 - Estamos trabalhando no teto agora. - Sério? 294 00:10:05,723 --> 00:10:08,377 Tá certo. Eu entendo. Eu sou chato. 295 00:10:08,404 --> 00:10:10,117 Mas Avery está fazendo todas as minhas cirurgias, 296 00:10:10,141 --> 00:10:12,413 e estou cozinhando para manter a minha mente afiada 297 00:10:12,451 --> 00:10:13,855 para quando chegar um grande caso. 298 00:10:13,892 --> 00:10:15,342 Tá bom, continua pensando assim. 299 00:10:15,940 --> 00:10:16,867 Dr. Shepherd. 300 00:10:17,023 --> 00:10:17,664 Sim. 301 00:10:17,664 --> 00:10:19,085 Dra. Grey está te procurando. Ela disse que é importante. 302 00:10:19,085 --> 00:10:20,258 - Minha esposa? - Não. 303 00:10:23,923 --> 00:10:24,742 Lexie. 304 00:10:26,282 --> 00:10:27,314 Tente um pão. 305 00:10:27,703 --> 00:10:28,965 Você sabe que você quer. 306 00:10:32,003 --> 00:10:33,041 - Tá bom. - Mmm 307 00:10:34,759 --> 00:10:36,545 Hoje nós estamos retirando o hardware antigo. 308 00:10:36,588 --> 00:10:39,174 Amanhã será o Sloan a remover o tecido cicatricial. 309 00:10:39,199 --> 00:10:41,461 E depois vamos implantar a gaiola. 310 00:10:42,429 --> 00:10:44,284 Sim! Tudo certo. 311 00:10:44,419 --> 00:10:46,405 Então... sua vez. 312 00:10:48,654 --> 00:10:50,530 Basta chegar lá e, uh, 313 00:10:50,558 --> 00:10:51,926 você sabe, se divertir com ele. 314 00:10:51,926 --> 00:10:54,168 Porque você não faz apenas uma fusão neste caso? 315 00:10:54,193 --> 00:10:55,066 Não é o procedimento padrão? 316 00:10:55,066 --> 00:10:56,406 Ele já teve quatro fusões, 317 00:10:56,406 --> 00:10:58,149 por isso estamos indo para uma solução a longo prazo. 318 00:10:58,177 --> 00:10:59,119 Realmente chegar lá com a broca. 319 00:10:59,146 --> 00:11:00,369 - Certo, certo, certo. - Vamos lá. 320 00:11:01,282 --> 00:11:04,365 Mas o risco de paralisia é bastante elevado com a sua abordagem. 321 00:11:04,365 --> 00:11:06,914 Nossa abordagem, e só cirurgiões sabem faser fusão. 322 00:11:07,081 --> 00:11:07,939 Nós não somos aleijados 323 00:11:07,965 --> 00:11:10,162 Estamos divertidos ... e de mal humor. 324 00:11:10,162 --> 00:11:10,853 Aqui, como este. 325 00:11:11,445 --> 00:11:12,299 Lá vai você. 326 00:11:15,587 --> 00:11:18,195 Sim. Lá vai você. Me senti bem, certo? 327 00:11:18,245 --> 00:11:19,587 -Sim -Sim. 328 00:11:21,443 --> 00:11:23,010 Dr. Yang, esse é o seu telefone. 329 00:11:24,107 --> 00:11:26,827 Sério? Durante a cirurgia? 330 00:11:26,827 --> 00:11:27,875 Oh, poderia ser qualquer um 331 00:11:30,312 --> 00:11:32,619 Melanie, você poderia ler a mensagem da Dra. Yang em voz alta? 332 00:11:32,619 --> 00:11:33,375 Melanie, não faça isso. 333 00:11:33,375 --> 00:11:35,404 Sim, Melanie. Faça isso. Pode ser o chefe Hunt. 334 00:11:35,404 --> 00:11:37,077 Ele pode estar precisando da Dra. Yang em uma emergência. 335 00:11:38,438 --> 00:11:40,525 É. Parece mesmo urgente. 336 00:11:40,916 --> 00:11:42,210 Melanie, não ponha a mão nesse celular! 337 00:11:42,501 --> 00:11:43,443 Apenas... 338 00:11:44,977 --> 00:11:45,766 desligue-o. 339 00:11:53,479 --> 00:11:55,711 Chega de me mandar mensagens na sala de cirurgia. 340 00:11:55,784 --> 00:11:57,422 Alguém...? 341 00:11:58,311 --> 00:11:58,905 Não. 342 00:11:59,273 --> 00:11:59,970 Ótimo 343 00:12:00,997 --> 00:12:04,158 Porque a única coisa que me salva desses relatórios é aquilo, 344 00:12:04,428 --> 00:12:05,731 e eu poder fazer isso. 345 00:12:10,348 --> 00:12:11,469 Eu tenho que ver meu paciente. 346 00:12:11,667 --> 00:12:13,956 Não quero que a Callie me dê uma avaliação ruim. 347 00:12:14,296 --> 00:12:15,798 Vou ser rápido. Vem cá. 348 00:12:21,029 --> 00:12:22,982 Hunt, achi o orçamento do ano passado. 349 00:12:22,982 --> 00:12:25,517 Eu estava... 350 00:12:25,517 --> 00:12:27,489 Me desculpem. 351 00:12:27,489 --> 00:12:28,936 Não tem problema. Eu já estava saindo. 352 00:12:32,974 --> 00:12:34,018 Deixe o seu celular ligado. 353 00:12:34,782 --> 00:12:35,543 OK. 354 00:12:38,055 --> 00:12:39,119 Na sala de reunião? 355 00:12:39,119 --> 00:12:39,625 Richard... 356 00:12:39,625 --> 00:12:41,705 Hunt, você é chefe agora. 357 00:12:42,083 --> 00:12:43,091 Tem que agir como um. 358 00:12:47,505 --> 00:12:49,145 Na sala de reunião? 359 00:12:53,203 --> 00:12:54,618 Me diga que você achou aquele artigo 360 00:12:54,645 --> 00:12:55,750 que eu pedi dois dias atrás. 361 00:12:55,750 --> 00:12:57,402 Não, mas estou perto de achar. 362 00:12:57,402 --> 00:12:59,668 Essa é a pasta de uma paciente com um tumor borboleta. 363 00:12:59,668 --> 00:13:00,581 Tumores borboletas são inoperáveis. 364 00:13:00,581 --> 00:13:02,886 Eu sei, mas essa paciente... 365 00:13:02,886 --> 00:13:05,481 ela acabou de ser mãe, é uma história triste, na verdade, 366 00:13:05,481 --> 00:13:06,893 mas eu estava pensando se você não poderia fazer uma consulta rápida.. 367 00:13:06,893 --> 00:13:09,240 É para isso que você precisava me encontrar com tanta urgência... 368 00:13:09,240 --> 00:13:11,231 para contar a uma mulher que seu tumor é inoperável, 369 00:13:11,256 --> 00:13:13,327 para lembrá-la como a história dela é triste? 370 00:13:13,327 --> 00:13:14,172 Não, eu só... 371 00:13:14,172 --> 00:13:15,324 Ache o artigo. 372 00:13:17,463 --> 00:13:19,590 April, não posso ficar no PS hoje. 373 00:13:19,590 --> 00:13:20,788 Tenho que fazer uma pesquisa para o Shepherd. 374 00:13:20,788 --> 00:13:21,887 Não, o quê? Eu... 375 00:13:21,887 --> 00:13:22,878 Vou. .. levá-la até o Shepherd. 376 00:13:22,906 --> 00:13:24,009 Eu... venho o... 377 00:13:25,539 --> 00:13:27,115 Onde estão os meus ratos de laboratório? 378 00:13:27,115 --> 00:13:29,393 Oh, uh, d, desculpe. Eu estava preso no O.R. durante todo o dia, 379 00:13:29,420 --> 00:13:30,819 tentando não ficar para trás em minhas cirurgias. 380 00:13:30,819 --> 00:13:33,503 Ah, então você apenas prefeririu dar pra trás, sabe qual é a minha opinião de você? 381 00:13:33,600 --> 00:13:35,123 Vou cuidar disso imediatamente. 382 00:13:35,224 --> 00:13:38,371 É difícil ser uma equipe, quando apenas um jogador se importa, Kepner. 383 00:13:38,527 --> 00:13:40,224 Agora nós removemos todo o hardware antigo, 384 00:13:40,371 --> 00:13:42,555 e nós estamos prontos para implantar amanhã a gaiola. 385 00:13:42,581 --> 00:13:43,952 Então, basta tentar descansar um pouco, ok? 386 00:13:43,977 --> 00:13:45,574 Oh, bem, eu vou ficar a noite 387 00:13:45,919 --> 00:13:47,982 e certifique-se, uh, se ele tem alguma compania. 388 00:13:47,982 --> 00:13:49,517 Eu vou ficar. E-E-Eu não preciso de descanso. 389 00:13:50,024 --> 00:13:51,039 E eu preciso? 390 00:13:51,079 --> 00:13:52,269 Não sei. Você sempre fala 391 00:13:52,269 --> 00:13:54,727 do tamanho das suas olheiras, então... 392 00:13:54,727 --> 00:13:56,362 - O que? - O horário de visitas já acabou? 393 00:13:58,087 --> 00:13:59,774 Sim. Já. 394 00:14:00,237 --> 00:14:01,038 Desculpe. 395 00:14:02,038 --> 00:14:02,878 Tudo bem. 396 00:14:03,469 --> 00:14:04,790 Ligue se precisar de alguma coisa. Certo? 397 00:14:04,790 --> 00:14:05,465 OK 398 00:14:06,342 --> 00:14:07,137 OK 399 00:14:10,125 --> 00:14:10,734 Bom... 400 00:14:11,268 --> 00:14:13,131 cirurgias trazem à tona o pior nas pessoas. 401 00:14:13,131 --> 00:14:15,270 Casamento traz à toda o pior das pessoas. 402 00:14:15,408 --> 00:14:16,946 Sou muito agradecido por eles terem desistido de tudo 403 00:14:16,946 --> 00:14:17,980 para cuidar de mim, 404 00:14:17,980 --> 00:14:20,122 mas sério, assim que eu melhorar, eu vou me mudar. 405 00:14:21,088 --> 00:14:22,599 Preciso de paz e silêncio. 406 00:14:22,830 --> 00:14:23,466 Bem... 407 00:14:24,545 --> 00:14:26,147 deixe-me te ajudar com isso, ok? 408 00:14:37,253 --> 00:14:38,270 O que é isso? 409 00:14:38,270 --> 00:14:40,337 Quero checar seus reflexos de meia em meia hora 410 00:14:40,337 --> 00:14:42,225 para ter certeza de que não há nenhum dano nos nervos. 411 00:14:48,509 --> 00:14:49,699 Já está em casa? 412 00:14:49,801 --> 00:14:51,869 Sim, é a vantagem de ter uma carga de trabalho chata. 413 00:14:51,869 --> 00:14:53,572 Bom, seu dia melhorou alguma coisa? 414 00:14:53,599 --> 00:14:56,387 Sim, se contar com o sanduíche de frango frito 415 00:14:56,387 --> 00:14:57,638 que eu comprei na lanchonete. 416 00:15:01,718 --> 00:15:03,345 Algum caso interessante amanhã? 417 00:15:03,492 --> 00:15:04,123 Meredith. 418 00:15:04,735 --> 00:15:05,596 Sem conversa de trabalho. 419 00:15:05,596 --> 00:15:06,261 Já volto. 420 00:15:09,320 --> 00:15:10,145 Meredith. 421 00:15:10,145 --> 00:15:11,430 Por que não contou ao Derek sobre o tumor da Mary? 422 00:15:11,430 --> 00:15:13,557 Eu contei. Ele disse que é inoperável. 423 00:15:13,557 --> 00:15:14,551 Você mostrou a ele as radiografias? 424 00:15:14,551 --> 00:15:15,989 Você disse a ele que o tumor está no lobo frontal? 425 00:15:15,989 --> 00:15:17,315 Não tive a oportunidade. 426 00:15:17,403 --> 00:15:20,294 Estou pelada e molhada no banho, então... 427 00:15:20,320 --> 00:15:22,865 Derek é um viciado em tumores. Ele precisa ver as radiografias 428 00:15:22,891 --> 00:15:24,890 e conhecer a paciente para se entusiasmar, 429 00:15:24,890 --> 00:15:27,381 assim como ele precisa de 16 toalhas na sala de cirurgia 430 00:15:27,381 --> 00:15:29,023 para posicionar seu braço no microscópio. 431 00:15:29,051 --> 00:15:31,206 Você vai se lembrar de tudo isso ou eu preciso escrever pra você? 432 00:15:31,915 --> 00:15:33,839 Pelada e molhada no banho. 433 00:15:33,868 --> 00:15:34,793 Eu vou escrever. 434 00:15:37,565 --> 00:15:39,455 Chuck Cain. 435 00:15:39,652 --> 00:15:42,086 Te dei os exames de sangue há quatro horas. 436 00:15:42,188 --> 00:15:43,855 Alex, preciso que você fique no pronto socorro hoje. 437 00:15:43,928 --> 00:15:44,543 Não. 438 00:15:45,199 --> 00:15:46,921 Olha, antes de meia noite seria ótimo. 439 00:15:46,921 --> 00:15:48,158 - Ainda estou procurando. - É o pronto socorro. 440 00:15:48,158 --> 00:15:49,593 Pessoas vão morrer se você não estiver lá. 441 00:15:49,619 --> 00:15:51,160 Vai ser sua culpa, e não minha. 442 00:15:51,160 --> 00:15:52,163 Achei. Aqui está. 443 00:15:52,402 --> 00:15:53,284 Finalmente. 444 00:15:53,296 --> 00:15:56,932 Alex, por favor, você pode ser uma pessoa por um momento? 445 00:15:57,499 --> 00:15:58,375 Viu? 446 00:15:58,613 --> 00:16:00,682 É por isso que você não serve para esse trabalho. 447 00:16:00,872 --> 00:16:01,931 Você é ruim nele. 448 00:16:02,166 --> 00:16:04,263 Você fica toda estressada e agitada 449 00:16:04,294 --> 00:16:05,550 e ninguém quer ouvir você. 450 00:16:05,836 --> 00:16:07,636 Você não tem autoridade, e sua voz... 451 00:16:07,664 --> 00:16:10,065 Fica muito alta e saindo pelo nariz quando você está nervosa. 452 00:16:10,065 --> 00:16:10,869 É irritante. 453 00:16:10,869 --> 00:16:12,194 Você é irritante, então, não, 454 00:16:12,384 --> 00:16:13,902 não consigo ser uma pessoa por um momento. 455 00:16:13,902 --> 00:16:14,835 Vá lidar com sua própria merda! 456 00:16:29,485 --> 00:16:30,688 Continua não paralisado. 457 00:16:30,747 --> 00:16:31,372 Bom. 458 00:16:33,052 --> 00:16:34,628 Você sabe que ronca? 459 00:16:34,808 --> 00:16:36,475 Sim, e me disseram que é lindo. 460 00:16:36,475 --> 00:16:37,644 - Não é. - Bom dia. 461 00:16:37,853 --> 00:16:39,510 Nos desculpe, estamos atrasados. 462 00:16:39,510 --> 00:16:42,024 É claro que sei pai esperto 463 00:16:42,061 --> 00:16:43,540 se recusou de olhar como está o trânsito. 464 00:16:43,540 --> 00:16:44,391 Está com fome? 465 00:16:44,391 --> 00:16:46,252 Ele não pode comer antes da cirurgia. 466 00:16:46,326 --> 00:16:48,722 Viu? Eu te disse, não é permitido comida. 467 00:16:48,752 --> 00:16:49,353 Ah, por favor. 468 00:16:49,381 --> 00:16:50,678 Uma rosquinha não vai doer. 469 00:16:50,678 --> 00:16:51,542 Na verdade, vai sim, 470 00:16:51,572 --> 00:16:52,936 assim como vai machucar todos vocês 471 00:16:52,960 --> 00:16:54,977 por provocar colesterol alto e acúmulo de placas. 472 00:17:02,272 --> 00:17:03,489 Confirmei suas consultas, 473 00:17:03,489 --> 00:17:05,571 e sei que você vai me perguntar sobre aquele artigo, mas... 474 00:17:05,592 --> 00:17:07,120 - Você não achou ainda? - Olhe! 475 00:17:07,325 --> 00:17:08,415 Tumor borboleta. 476 00:17:15,165 --> 00:17:17,115 Espere. Todos os médicos que vimos 477 00:17:17,115 --> 00:17:18,466 disseram que o tumor é inoperável. 478 00:17:18,466 --> 00:17:20,670 Cirurgia poderia colocá-la em estado de coma ou matá-la. 479 00:17:20,694 --> 00:17:21,965 É apenas mais uma bateria de radiografias. 480 00:17:21,965 --> 00:17:23,424 Exatamente, e será bom pra você 481 00:17:23,424 --> 00:17:24,834 para ter algum tempo a sós com a Emma. 482 00:17:24,834 --> 00:17:27,584 Sabe, assim eu posso morrer sabendo que 483 00:17:27,611 --> 00:17:28,683 você não vai deixá-la cair. 484 00:17:30,969 --> 00:17:31,605 Tudo bem. 485 00:17:32,593 --> 00:17:33,685 Faça as radiografias. 486 00:17:38,658 --> 00:17:39,179 Ok. 487 00:17:39,461 --> 00:17:41,514 Eu realmente não tenho tempo para isto. 488 00:17:41,514 --> 00:17:42,820 Mais duas mães acabaram de entrar. 489 00:17:42,820 --> 00:17:44,779 É, mas enquanto ninguém está sendo coroado, 490 00:17:44,779 --> 00:17:45,491 eles vão ficar bem. 491 00:17:46,946 --> 00:17:48,126 O que você está fazendo?! 492 00:17:48,126 --> 00:17:50,389 Pesquisando uma nova cirurgia para o carinha do pescoço. 493 00:17:50,458 --> 00:17:51,639 O que está dando para o meu rato comer? 494 00:17:51,673 --> 00:17:54,469 "Q" é diabético. Uma rosquinha poderia matá-lo. 495 00:17:54,494 --> 00:17:55,555 Então por que ele está no seu escritório? 496 00:17:55,580 --> 00:17:57,468 Para que Meredith possa fazer exames nele. 497 00:17:57,794 --> 00:17:59,337 Você vai mesmo fazer o trabalho dela? 498 00:18:00,161 --> 00:18:02,698 Bailey me culpa por Richard ter perdido seu estudo. 499 00:18:02,698 --> 00:18:05,807 A última coisa que ela quer é que eu trabalhe nisso. 500 00:18:05,833 --> 00:18:07,509 E é por isso que você está fazendo escondido. 501 00:18:07,509 --> 00:18:10,097 Ok, essa é a pior ideia que eu já ouvi. 502 00:18:10,097 --> 00:18:10,860 Sério. 503 00:18:10,860 --> 00:18:12,749 Sou sua chefe, Dra. Grey. 504 00:18:18,180 --> 00:18:19,986 Isso significa que se você me perturbar, 505 00:18:19,986 --> 00:18:22,603 vou transformar sua vida num inferno 506 00:18:23,596 --> 00:18:26,054 Vou te colocar de plantão toda noite 507 00:18:26,159 --> 00:18:28,699 vou mandar internos burros pra você, 508 00:18:28,699 --> 00:18:30,069 e vou ter certeza 509 00:18:30,069 --> 00:18:34,992 que você pegue todos os intestinos explodindo e órgãos apodrecendo 510 00:18:34,992 --> 00:18:36,781 que chegarem nesse hospital. 511 00:18:38,313 --> 00:18:38,970 OK. 512 00:18:39,576 --> 00:18:41,066 Relaxa. E vou fazer isso. 513 00:18:44,187 --> 00:18:44,899 OK. 514 00:18:47,367 --> 00:18:50,200 É porque eu mudei minha voz, certo? 515 00:18:50,200 --> 00:18:51,001 É por isso que vocês... 516 00:18:51,025 --> 00:18:52,650 Vá embora antes que você se envergonhe ainda mais. 517 00:18:57,661 --> 00:18:59,925 Oh, isso é o Owen. O dever chama. 518 00:18:59,925 --> 00:19:03,380 Vocês os dois já estão falando ou é só sexo? 519 00:19:03,380 --> 00:19:03,987 Não é só sexo. 520 00:19:05,039 --> 00:19:07,400 Quente, safado e "ficar de ponta cabeça" sexo. 521 00:19:07,425 --> 00:19:08,383 Eu vou considerar isso um não. 522 00:19:08,450 --> 00:19:10,978 Sabe que mais? O que interessa se a gente fala? 523 00:19:11,130 --> 00:19:12,617 Se fosse quiser falar sobre alguma coisa, 524 00:19:13,080 --> 00:19:15,430 como do facto de você estar desperdiçando o seu 5ºano 525 00:19:15,471 --> 00:19:17,771 brincando por aí com vaginas e ratos, uhu? 526 00:19:17,771 --> 00:19:18,622 Quer falar sobre isso? 527 00:19:19,202 --> 00:19:20,865 Você realmente fica de ponta cabeça? 528 00:19:21,138 --> 00:19:22,300 Eu sou muito talentoso. 529 00:19:25,099 --> 00:19:27,525 Este procedimento é minimamente invasivo. 530 00:19:27,589 --> 00:19:29,973 E as boas notícias é que, 531 00:19:29,973 --> 00:19:31,406 a cicatriz vai ficar como isto. 532 00:19:31,532 --> 00:19:32,466 É muito mais pequeno. 533 00:19:32,466 --> 00:19:34,964 Sim, sim, sim, sim mas invés dessa eu quero esta. 534 00:19:36,278 --> 00:19:37,332 Que raio é isso? 535 00:19:37,332 --> 00:19:38,689 Isso é virilha do meu amigo Tony. 536 00:19:38,689 --> 00:19:40,433 Eu fiz ele me mandar uma foto ontem a noite. 537 00:19:40,433 --> 00:19:42,544 Ele teve o mesmo problema com a válvula dele no ano passado, 538 00:19:42,544 --> 00:19:45,202 e o médico dele substituiu-a com um cateter através da virilha. 539 00:19:45,202 --> 00:19:46,385 Viu? Quase nenhuma cicatriz. 540 00:19:46,385 --> 00:19:48,893 É chamado de T-A-V-I. 541 00:19:48,893 --> 00:19:51,123 É, TAVI é um procedimento experimental. 542 00:19:51,123 --> 00:19:52,585 Há ... há toneladas de riscos ... 543 00:19:52,585 --> 00:19:54,318 uh, sangramento, AVC ... 544 00:19:54,359 --> 00:19:56,277 Olha, eu sou o único com isso e pagando por isso, certo? 545 00:19:56,301 --> 00:19:58,207 Então, se eu disser que quero uma TAVI, me dê um TAVI. 546 00:19:58,231 --> 00:20:01,215 Olha, existe uma solução muito mais segura para seu problema. 547 00:20:01,215 --> 00:20:03,543 É chamado de guarda erupção cutânea. Você o usa na piscina. 548 00:20:03,543 --> 00:20:04,530 Ninguém vai ver a sua cicatriz. 549 00:20:04,530 --> 00:20:06,464 É claro que você nunca teve em Palm Beach. 550 00:20:06,464 --> 00:20:08,180 Apenas os gordinhos usam lycra. 551 00:20:08,633 --> 00:20:10,450 Eu não consigo chegar até esse cara. 552 00:20:10,450 --> 00:20:11,396 Ele quer uma TAVI. 553 00:20:11,870 --> 00:20:14,306 Olhe para ele e decida se ele é um bom candidato. 554 00:20:17,688 --> 00:20:18,853 Eu olharei em um TAVI. 555 00:20:18,853 --> 00:20:20,779 Viu? Essa é a resposta que eu queria 556 00:20:21,122 --> 00:20:22,283 Eu sabia que você tinha isso em você, garoto. 557 00:20:29,226 --> 00:20:30,133 Grey. 558 00:20:31,009 --> 00:20:32,095 Ah não. Continue andando. 559 00:20:32,095 --> 00:20:34,155 Olhe para frente. Aja normalmente. 560 00:20:34,860 --> 00:20:36,916 Eu vi a Kepner entrar naquela sala com um rato. 561 00:20:36,916 --> 00:20:37,526 O que está acontecendo? 562 00:20:37,633 --> 00:20:38,584 Não sei de nada. 563 00:20:39,607 --> 00:20:41,738 Você piscou. OK. 564 00:20:41,775 --> 00:20:42,699 Ok, você sabe de algo. 565 00:20:42,782 --> 00:20:43,798 Tem alguma coisa errada com o estudo? 566 00:20:43,835 --> 00:20:45,119 Eu não deveria falar sobre isso. 567 00:20:45,147 --> 00:20:45,647 Grey. 568 00:20:46,733 --> 00:20:48,102 Bailey não vai ficar sabendo disso? 569 00:20:48,149 --> 00:20:49,673 Bailey me trancou pra fora do meu próprio laboratório de ratos. 570 00:20:49,682 --> 00:20:51,263 Não vou dizer nada a ela. 571 00:20:52,891 --> 00:20:54,506 Alguns ratos estão hiperglicêmicos. 572 00:20:54,529 --> 00:20:56,211 Estamos fazendo exames para descobrir o motivo. 573 00:20:56,536 --> 00:20:57,795 Tudo bem, faça isso: 574 00:20:57,795 --> 00:20:59,202 pegue um rato saudável, faça exames, 575 00:20:59,202 --> 00:21:00,619 e compare as estatísticas. Pode fazer isso? 576 00:21:00,619 --> 00:21:01,616 Bom, April está um pouco... 577 00:21:01,616 --> 00:21:03,645 Oh, você pode lidar com a Kepner, Grey. 578 00:21:03,941 --> 00:21:05,751 Agora estou de plantão, então me chame quando receber os resultados. 579 00:21:05,751 --> 00:21:06,807 Ok. 580 00:21:06,807 --> 00:21:07,968 Tudo bem. 581 00:21:10,334 --> 00:21:13,169 Oi. Lindo dia, não? 582 00:21:16,248 --> 00:21:17,709 Oh, droga. 583 00:21:17,709 --> 00:21:18,435 Você precisa de ajuda? 584 00:21:18,435 --> 00:21:20,981 Não, a gaiola não vai dar. 585 00:21:20,981 --> 00:21:23,404 O osso está tão destruído os parafusos não vão segurar. 586 00:21:23,404 --> 00:21:24,694 Deveríamos fazer a fusão em seu lugar. 587 00:21:24,694 --> 00:21:26,796 Não. Bem, eu pesquisei isso. 588 00:21:26,796 --> 00:21:29,086 Podemos recusá-lo se tomarmos o suficiente de sua cicatriz ... 589 00:21:29,086 --> 00:21:30,179 Eu disse não. 590 00:21:31,391 --> 00:21:32,418 Oi. 591 00:21:33,323 --> 00:21:34,656 Minha cirurgia foi adiada. 592 00:21:34,656 --> 00:21:36,112 E eu não posso ir buscar as bistecas. 593 00:21:36,112 --> 00:21:37,809 O talho fecha às 6:00 certo? 594 00:21:37,809 --> 00:21:39,078 Por que você está tão entusiasmado com isso? 595 00:21:39,078 --> 00:21:40,302 E porque você não está? 596 00:21:41,270 --> 00:21:43,180 - Poderíamos assar um frango. - Sim. 597 00:21:43,180 --> 00:21:44,744 Podemos, por favor parar de falar sobre o jantar? 598 00:21:45,156 --> 00:21:46,258 Por favor. 599 00:21:46,692 --> 00:21:47,846 Oh, desculpe. 600 00:21:48,768 --> 00:21:49,902 Esquece isso. Vamos fechá-lo. 601 00:21:49,902 --> 00:21:52,188 - O quê? Não - Nós precisamos de mais tempo 602 00:21:52,188 --> 00:21:54,299 Para arrumar um novo plano de jogo que não seja uma fusão. 603 00:21:54,299 --> 00:21:56,578 Então eu vou segurar a gaiola e fechá-la temporariamente. 604 00:21:56,578 --> 00:21:58,488 O que significa que eu estou livre para ir no açougue. 605 00:21:58,906 --> 00:22:00,234 Problema resolvido. 606 00:22:05,894 --> 00:22:08,792 A maioria dos astrocitomas se espalham pelo corpo caloso. 607 00:22:09,134 --> 00:22:10,368 Isso se espalha como fumaça. 608 00:22:10,368 --> 00:22:12,265 Mas se você olhar para o seu tumor Mary. 609 00:22:12,265 --> 00:22:14,103 Eu nunca vi nada como isto. 610 00:22:14,190 --> 00:22:16,576 eles são suaves, definitivamente. 611 00:22:16,576 --> 00:22:17,966 Eles são mais fáceis de cortar à volta. 612 00:22:17,966 --> 00:22:20,156 Sim, se eu puder manter minha inteira dissecação 613 00:22:20,156 --> 00:22:22,167 no interior e nunca deixar que vaze para fora... 614 00:22:22,167 --> 00:22:23,315 Sinto muito. 615 00:22:24,373 --> 00:22:25,601 Você está.. 616 00:22:25,601 --> 00:22:27,032 dizendo aquilo que eu penso que você está dizendo? 617 00:22:28,511 --> 00:22:30,636 Mary, eu acho que eu posso remover o seu tumor. 618 00:22:30,772 --> 00:22:32,184 Eu amo esse cara. 619 00:22:32,184 --> 00:22:33,144 Nós nem o conhecemos. 620 00:22:33,144 --> 00:22:35,143 Ele é maravilhoso, certo? Diga ao meu marido. 621 00:22:35,143 --> 00:22:36,149 Ele é maravilhoso. 622 00:22:36,149 --> 00:22:38,482 Essa não é uma decisão que você... você faz por capricho. 623 00:22:38,482 --> 00:22:39,386 Você está certo. Você precisa de tempo para 624 00:22:39,386 --> 00:22:41,016 - tome a decisão. - Nós não precisamos de tempo. 625 00:22:41,016 --> 00:22:42,476 Nós nos decidimos. Me inscreva. 626 00:22:42,476 --> 00:22:43,624 Emma. 627 00:22:44,808 --> 00:22:45,710 Sim. 628 00:22:45,710 --> 00:22:47,405 Se você começar a chamar tumor cerebral, 629 00:22:48,101 --> 00:22:49,606 Tenho que ligar à Emma 630 00:22:52,233 --> 00:22:54,244 Já não se trata só de nós as duas 631 00:22:55,584 --> 00:22:56,710 Agora temos uma filha 632 00:22:56,710 --> 00:22:58,729 Ela precisa destes seis meses contigo 633 00:22:58,729 --> 00:23:00,212 Quer dizer, tu és a mãe dela 634 00:23:02,191 --> 00:23:03,556 Por favor, Mary. 635 00:23:04,333 --> 00:23:05,715 Não faças isto 636 00:23:19,107 --> 00:23:21,054 Estás a abdicar do Bloco para ser veterinária agora? 637 00:23:21,054 --> 00:23:22,778 Oh, a April largou o ensaio da Bailey nas minhas mãos. 638 00:23:22,778 --> 00:23:25,060 Eu ficaria aborrecido, mas acontece que eu me dou bem com ratos. 639 00:23:25,060 --> 00:23:27,039 Eu achei a gaveta secreta de comida dela. 640 00:23:27,039 --> 00:23:28,113 Querido. 641 00:23:28,113 --> 00:23:30,507 Hey, isso não é a sua comida. Não é a sua comida. 642 00:23:32,915 --> 00:23:35,000 O que você fez com o meu escritório? 643 00:23:35,000 --> 00:23:36,333 Supera. Eu estou te ajudando. 644 00:23:36,333 --> 00:23:37,693 E me arranje um rato saudável. 645 00:23:37,693 --> 00:23:39,637 Bailey não deixou o laboratório em 48 horas. 646 00:23:39,637 --> 00:23:41,079 Eu não posso roubar outro rato. 647 00:23:41,079 --> 00:23:42,685 Eu não posso roubar outro rato. 648 00:23:44,255 --> 00:23:45,515 Está certo 649 00:23:45,647 --> 00:23:47,400 Está certo. Continua, 650 00:23:47,400 --> 00:23:49,458 e, e bom trabalho. 651 00:23:54,247 --> 00:23:56,258 Diz-me o que se sente ao ter um mau resultado 652 00:23:56,258 --> 00:23:57,358 O pescoço do cara ta paralisado? 653 00:23:57,358 --> 00:23:58,361 Ainda não. 654 00:23:59,867 --> 00:24:01,383 O que aconteceria se eu tirasse o meu nome do caso? 655 00:24:01,383 --> 00:24:03,089 Faça isso. Você pode pegar meu antigo cara. 656 00:24:03,089 --> 00:24:04,928 Altman está tentando com que eu faça uma TAVI nele. 657 00:24:04,928 --> 00:24:07,437 Oh, de jeito nenhum. Você só está pedindo por um resultado ruim. 658 00:24:07,954 --> 00:24:09,236 - Amendoim? - Não. 659 00:24:09,236 --> 00:24:11,371 Derek fez uma ressonância e descobriu que ele pode alcançar 660 00:24:11,371 --> 00:24:12,853 sob os vasos pericalosos 661 00:24:12,853 --> 00:24:14,231 e alcançar o tumor em ambos os lados. 662 00:24:14,231 --> 00:24:15,273 - Então ele vai operar? - Não. 663 00:24:15,781 --> 00:24:16,990 A Mary tem medo dos riscos 664 00:24:16,990 --> 00:24:19,517 Bem, realmente Clay, mas ela ouve-o. 665 00:24:19,517 --> 00:24:21,183 Está bem, mas disseste-lhes que ele é mesmo muito bom? 666 00:24:21,864 --> 00:24:22,917 Sim 667 00:24:23,939 --> 00:24:25,037 Mais ou menos 668 00:24:25,521 --> 00:24:27,285 Tenho que ser eu a fazer tudo? 669 00:24:30,363 --> 00:24:31,711 Quente. 670 00:24:31,937 --> 00:24:33,143 Certo? 671 00:24:38,432 --> 00:24:39,986 Vamos, vamos, G. 672 00:24:39,986 --> 00:24:41,650 Vamos, pequenote. Vamos. 673 00:24:42,641 --> 00:24:44,563 Sua voz não sussura, Kepner. 674 00:24:45,232 --> 00:24:46,369 Desculpe. Desculpe. 675 00:24:46,369 --> 00:24:48,277 Eu não queria distrair você. 676 00:24:48,277 --> 00:24:50,861 Preciso fez um exame A1c no G. 677 00:24:51,481 --> 00:24:52,464 G. é saudável. 678 00:24:52,464 --> 00:24:54,320 Nós não precisamos de fazer um A1c nele. 679 00:24:55,595 --> 00:24:57,978 É, mas eu penso que estou pronta para algo, pense. 680 00:24:57,978 --> 00:24:59,133 Para quê? 681 00:24:59,407 --> 00:25:01,041 Eu irei te dizer quando eu souber. 682 00:25:06,321 --> 00:25:10,010 Eu li a pesquisa, eu falei com outros cirurgiões. 683 00:25:10,904 --> 00:25:12,765 MAs eu não vou fazer uma TAVI em você. 684 00:25:14,767 --> 00:25:16,351 E essa é a sua resposta final? 685 00:25:18,157 --> 00:25:19,709 Essa é a minha ultima resposta. 686 00:25:19,709 --> 00:25:22,301 Eu vou te dar algum tempo para você tomar uma decisão. 687 00:25:24,217 --> 00:25:25,744 E aqui eu levo você para um cara 688 00:25:25,744 --> 00:25:27,127 que tem um par nele. 689 00:25:28,565 --> 00:25:30,710 É uma cicatriz estupida Chuck. 690 00:25:31,385 --> 00:25:33,203 Você realmente quer morrer por causa disso? 691 00:25:42,166 --> 00:25:44,121 Oi. Desculpa eu estou atrasado. 692 00:25:44,121 --> 00:25:46,571 Eu me atrasei marcando a cirurgia de amanhã. 693 00:25:46,571 --> 00:25:47,707 oh, bem, você já descobriu como? 694 00:25:47,707 --> 00:25:48,928 Você sabe. Sofia? 695 00:25:48,928 --> 00:25:50,946 Mm. Ela está dormindo. 696 00:25:50,946 --> 00:25:52,500 Mm. Ela estava tão faladora.. whoa. 697 00:25:55,884 --> 00:25:57,173 Aw. Eu sinto falta disso. 698 00:25:57,173 --> 00:25:58,829 Mm. Eu aposto que eu sei o que mais você sente falta. 699 00:26:01,205 --> 00:26:02,433 Oh! Quem está com fome? 700 00:26:02,433 --> 00:26:03,888 Eu tenho costelinha assada, 701 00:26:03,888 --> 00:26:06,907 batatas assadas, e um bom pinot de napa. 702 00:26:09,075 --> 00:26:10,897 Parece maravilhoso. 703 00:26:18,057 --> 00:26:18,962 Não sou eu. 704 00:26:20,582 --> 00:26:21,755 Mm. Oh, eu também não. 705 00:26:24,145 --> 00:26:25,298 Sou eu. 706 00:26:31,027 --> 00:26:32,397 Ohh. Oh! 707 00:26:56,235 --> 00:26:57,885 O assento de carro não está clicando 708 00:26:57,885 --> 00:26:59,041 e é suposto ele clicar. 709 00:26:59,041 --> 00:27:00,031 Me deixa tentar. 710 00:27:07,503 --> 00:27:09,293 Só me faltam limar algumas arestas 711 00:27:09,888 --> 00:27:11,974 Ouvi o Dr. Shepherd chegar 712 00:27:14,661 --> 00:27:16,149 Olha, uh... 713 00:27:16,295 --> 00:27:18,545 Eu tenho certeza que ele é um grande cirurgião. 714 00:27:18,545 --> 00:27:20,416 mas nós temos visto muitos bons cirurgiões. 715 00:27:20,416 --> 00:27:22,963 E eu sei que eu sou o cara mau aqui, mas... 716 00:27:24,267 --> 00:27:25,706 Eu acabei de ter um bebê. 717 00:27:27,902 --> 00:27:29,742 Eu quero ser feliz, sabe? 718 00:27:30,953 --> 00:27:32,231 Pelo menos hoje. 719 00:27:33,701 --> 00:27:35,725 Talvez mais alguns meses. 720 00:27:36,155 --> 00:27:38,879 Mas eu..mais uns meses não é suficiente. 721 00:27:39,259 --> 00:27:40,560 Ela quer mais. 722 00:27:40,797 --> 00:27:42,814 Nós tomamos essa decisão há muito tempo atrás 723 00:27:42,814 --> 00:27:45,651 porque nós sabíamos que quando a Emma nascesse, 724 00:27:46,543 --> 00:27:47,911 nós teríamos que ser muito emocionais. 725 00:27:47,911 --> 00:27:49,130 Ela não está pensando.. 726 00:27:49,130 --> 00:27:52,045 Mas agora ela está vendo e segurando o bebê dela. 727 00:27:52,297 --> 00:27:55,139 E ela não consegue imaginar não estar aqui 728 00:27:55,277 --> 00:27:57,399 E ela quer mais tempo. 729 00:27:57,727 --> 00:27:59,325 Eu quero mais tempo. 730 00:28:01,371 --> 00:28:03,277 Eu não estou preparado para que ela morra. 731 00:28:03,373 --> 00:28:04,777 E ela também não está. 732 00:28:05,147 --> 00:28:07,059 E é por isso que ela quer lutar. 733 00:28:12,606 --> 00:28:15,117 Uh, Diane Schiffman seria uma ótima esposa, você não acha? 734 00:28:15,117 --> 00:28:17,546 E ela é ótima com as crianças. 735 00:28:17,546 --> 00:28:19,198 Sim, porque ela está sempre bêbada. 736 00:28:20,356 --> 00:28:21,773 E a Wendy McDowell? 737 00:28:21,773 --> 00:28:23,132 Ah, demasiado apertado 738 00:28:23,132 --> 00:28:24,869 Ela está a deixar Emma numa pilha de nervos 739 00:28:25,535 --> 00:28:26,679 Erin Miller? 740 00:28:27,391 --> 00:28:29,164 Ela é muito gostosa para você. 741 00:28:29,697 --> 00:28:30,887 Mary. 742 00:28:31,834 --> 00:28:32,844 Eu sei. 743 00:28:33,675 --> 00:28:34,876 Está na hora. 744 00:28:36,766 --> 00:28:37,878 Vem cá. 745 00:28:40,758 --> 00:28:42,048 Obrigado querido, 746 00:28:43,155 --> 00:28:44,514 por me dar isto. 747 00:28:46,831 --> 00:28:48,383 Eu vou te ver em breve. 748 00:28:57,365 --> 00:29:01,982 Você também minha menina linda. 749 00:29:05,539 --> 00:29:06,635 Ok. 750 00:29:09,737 --> 00:29:10,956 ok. 751 00:29:17,049 --> 00:29:18,351 Ok, vamos lá. 752 00:29:23,153 --> 00:29:24,079 Aqui vamos nós. 753 00:29:42,560 --> 00:29:43,686 Tá brincando comigo? 754 00:29:43,686 --> 00:29:45,019 Como é que ele não está a trabalhar? 755 00:29:45,019 --> 00:29:45,735 Dr. Torres... 756 00:29:45,735 --> 00:29:46,595 Me dê apenas um segundo ok? 757 00:29:46,595 --> 00:29:47,954 Como cirurgião ajudante neste caso, 758 00:29:47,954 --> 00:29:49,693 eu digo que abandonemos a reconstrução, 759 00:29:49,693 --> 00:29:51,072 e fazer uma fusão padrão. 760 00:29:51,072 --> 00:29:52,755 Nós não estamos desistindo. Quantas vezes eu tenho que dizer isso? 761 00:29:52,755 --> 00:29:54,688 Eu simplesmente estou recomendando uma solução alternativa. 762 00:29:54,688 --> 00:29:56,477 Sim? Bem, sua solução não presta. 763 00:29:58,563 --> 00:30:00,107 Ele perdeu sua coordenação motora. 764 00:30:00,107 --> 00:30:01,489 Ok, já chega. Você sabe, eu estou fora. 765 00:30:01,489 --> 00:30:02,350 Eu estou retirando o meu nome do caso. 766 00:30:02,350 --> 00:30:03,134 Espera. 767 00:30:03,134 --> 00:30:04,498 Há um eléctrodo para fora. 768 00:30:07,437 --> 00:30:08,847 Inacreditável. 769 00:30:09,029 --> 00:30:10,105 Tudo certo. Como é isso? 770 00:30:12,376 --> 00:30:13,705 Ótimo. Ele está bem. 771 00:30:14,415 --> 00:30:15,933 Pronto. Seu nome está fora do caso. 772 00:30:15,933 --> 00:30:18,058 5,5 milímetros de haste de cobalto 773 00:30:18,058 --> 00:30:18,844 e conectores alternados. 774 00:30:18,844 --> 00:30:20,093 Eu vou ligar os três hastes juntas. 775 00:30:20,093 --> 00:30:22,045 O quê? Você pode usar as hastes de cobalto para isso? 776 00:30:22,045 --> 00:30:23,314 O que te interessa? Você está fora do caso. 777 00:30:25,216 --> 00:30:26,490 Vai. 778 00:30:27,166 --> 00:30:28,473 Tudo bem . Vamos passar ao próximo. 779 00:30:31,521 --> 00:30:33,749 Eu comparei ratos saudáveis ​​e hiperglicêmicos. 780 00:30:33,749 --> 00:30:35,500 Parece que as células da ilhota estão sendo rejeitadas. 781 00:30:35,500 --> 00:30:37,421 Então não é o aparelho. Bem, isso é bom. 782 00:30:38,528 --> 00:30:39,999 Uh, poderia ser 783 00:30:40,425 --> 00:30:42,155 uma recorrência da autoimunidade... 784 00:30:42,155 --> 00:30:43,767 Ou um problema com o enxerto. 785 00:30:44,283 --> 00:30:46,145 Talvez não seja as células sendo rejeitadas. 786 00:30:46,145 --> 00:30:48,052 Talvez elas não estejam sobrevivendo por conta de outras causas. 787 00:30:48,052 --> 00:30:49,661 Então nós devemos procurar por sinais de rejeição? 788 00:30:49,661 --> 00:30:51,429 Exatamente. Okay. 789 00:30:54,073 --> 00:30:55,940 Nós estamos procurando no sítio errado. 790 00:30:55,940 --> 00:30:57,180 O aparelho está funcionando. 791 00:30:57,180 --> 00:30:59,021 mas algo está prejudicando as células da ilhota. 792 00:30:59,021 --> 00:30:59,909 Como você descobriu isso? 793 00:30:59,909 --> 00:31:00,523 Não interessa. 794 00:31:00,523 --> 00:31:03,983 Então diga a Bailey para procurar por sinais de rejeição. 795 00:31:04,407 --> 00:31:05,810 E quem você pensa que é? 796 00:31:06,439 --> 00:31:08,043 Qhat, deus, é quem você é? 797 00:31:08,043 --> 00:31:09,321 Dra. Bailey, ela só estava fazendo 798 00:31:09,321 --> 00:31:11,436 o que eu a pedi para fazer. Porque ou você é Deus, 799 00:31:11,436 --> 00:31:14,906 ou você é a mais imprudente, arrogante residente 800 00:31:14,906 --> 00:31:17,152 Que eu já vi em toda a minha carreira. 801 00:31:17,152 --> 00:31:19,562 Quero dizer, pra colocar as suas mãos em outro experimento clínico 802 00:31:19,562 --> 00:31:22,507 depois de você ter arruinado um como nível de estupidez 803 00:31:22,756 --> 00:31:24,464 - Tão surpreendente ... - Eu delegada. 804 00:31:24,464 --> 00:31:25,980 Isso não tem nada a ver... 805 00:31:25,980 --> 00:31:28,000 Você está despedida do meu experimento, Kepner. 806 00:31:28,000 --> 00:31:29,018 E você... 807 00:31:29,649 --> 00:31:30,928 apenas me devolva o meu rato. 808 00:31:30,928 --> 00:31:31,605 Eu... 809 00:31:31,605 --> 00:31:34,857 Não até que você leia a minha pesquisa. 810 00:31:35,380 --> 00:31:36,582 Dr. Bailey. 811 00:31:36,840 --> 00:31:38,624 Leia a minha pesquisa. 812 00:31:47,085 --> 00:31:48,491 Hey, isso até que funciona. 813 00:31:49,986 --> 00:31:51,514 Ok, eu limpei o tumor 814 00:31:51,514 --> 00:31:53,624 do lado direito do cérebro, mas olha. 815 00:31:53,624 --> 00:31:55,782 Vê esses vasos todos bloqueando o caminho agora? 816 00:31:55,782 --> 00:31:57,272 É como uma linha de defesa. 817 00:31:57,272 --> 00:31:59,238 Isso é o porquê de o tumor ser tão esperto. 818 00:31:59,238 --> 00:32:00,926 Ele cresce dos dois lados do cérebro 819 00:32:00,926 --> 00:32:02,804 por isso você estará assustada demais para atravessar. 820 00:32:03,691 --> 00:32:06,234 Mas ela tem seis meses. Isso é alguma coisa. 821 00:32:06,621 --> 00:32:07,637 Eu sei, e você tentou. 822 00:32:07,637 --> 00:32:09,277 Não há vergonha nenhuma em parar agora... 823 00:32:09,277 --> 00:32:11,368 - Lexie. - Sim. 824 00:32:11,998 --> 00:32:13,283 Nós não estamos parando. 825 00:32:14,624 --> 00:32:16,924 Mas você acabou de dizer que o tumor é esperto. 826 00:32:17,138 --> 00:32:18,218 Nós somos espertos. 827 00:32:18,552 --> 00:32:19,806 Bipolares. 828 00:32:25,451 --> 00:32:26,777 Hey, é o meu quinto ano. 829 00:32:26,777 --> 00:32:28,358 Eu tenho que defender cada decisão 830 00:32:28,358 --> 00:32:29,944 feita na minha O.R. 831 00:32:29,944 --> 00:32:31,974 Você sabe porque eu te escolhi para ser minha co-cirurgião? 832 00:32:31,974 --> 00:32:32,906 Eu-Eu... 833 00:32:33,338 --> 00:32:34,356 Porque você... 834 00:32:35,316 --> 00:32:37,236 Você toma riscos doidos na sala de cirurgia. 835 00:32:37,236 --> 00:32:39,260 Mas a cirurgiã com quem eu tenho trabalhado nos últimos três dias? 836 00:32:40,440 --> 00:32:41,240 Segura, 837 00:32:41,240 --> 00:32:42,545 chata, a... 838 00:32:42,709 --> 00:32:45,001 Uma versão B- dela mesma. 839 00:32:45,001 --> 00:32:46,892 Entendi. O quinto ano é competitivo. 840 00:32:46,892 --> 00:32:48,168 Toda a sua carreira depende disso, 841 00:32:48,168 --> 00:32:50,552 mas se você não for cuidadoso, você vai acordar um dia 842 00:32:50,552 --> 00:32:53,508 e perceber que você não é mais o fodão, 843 00:32:53,508 --> 00:32:54,644 hard-core, 844 00:32:54,644 --> 00:32:56,822 espontâneo, que assume responsabilidades, 845 00:32:56,822 --> 00:33:00,102 louca, divertida como você pensou que era, 846 00:33:00,102 --> 00:33:02,852 mas em vez disso, uma esposa triste 847 00:33:02,852 --> 00:33:05,781 que fica em casa toda a noite e fala sobre comida 848 00:33:05,781 --> 00:33:07,710 como se fosse um orgasmo quando claramente não é. 849 00:33:07,710 --> 00:33:09,894 Um orgasmo é um orgasmo. 850 00:33:10,836 --> 00:33:12,178 Me desculpe. O quê? 851 00:33:17,439 --> 00:33:19,073 Não deixa o quinto ano te apanhar. 852 00:33:29,242 --> 00:33:30,222 Oi. 853 00:33:31,110 --> 00:33:32,294 Você se importa se eu me sentar? 854 00:33:32,532 --> 00:33:33,493 Por favor. 855 00:33:55,580 --> 00:33:56,495 Ela é herniada. 856 00:33:56,495 --> 00:33:57,282 Que é que aconteceu? 857 00:33:57,282 --> 00:33:59,600 Uma veia vazou. O tumor está começando a dilatar. 858 00:33:59,600 --> 00:34:01,028 Okay, nós teremos que drenar o ventrículo. 859 00:34:01,028 --> 00:34:02,518 Me arranja uma agulha com ponta fechada. Agora!! 860 00:34:02,882 --> 00:34:04,194 Você vai às cegas? 861 00:34:04,194 --> 00:34:05,398 Nós não temos escolha. 862 00:34:48,093 --> 00:34:49,200 Só me diga. 863 00:34:50,137 --> 00:34:51,244 Nós conseguimos. 864 00:34:51,808 --> 00:34:53,104 Retiramos todo o tumor. 865 00:35:00,070 --> 00:35:00,962 Obrigado. 866 00:35:02,173 --> 00:35:03,480 Obrigado. 867 00:35:06,177 --> 00:35:07,848 Você tem uma mãe, Emma. 868 00:35:09,165 --> 00:35:10,622 Você tem uma mãe. 869 00:35:24,092 --> 00:35:25,538 Assim que eles tenham preparado você, 870 00:35:25,538 --> 00:35:28,258 E irei encontrar você no laboratório e fazer o TAVI. 871 00:35:28,432 --> 00:35:30,042 Ei, Chuck, que merda é essa? 872 00:35:30,048 --> 00:35:31,089 Droga. 873 00:35:32,842 --> 00:35:34,849 Olhe, a moça tem um par maior que o seu. 874 00:35:35,193 --> 00:35:36,631 Sem sentimentos pesados, ok? 875 00:35:36,737 --> 00:35:37,644 Vamos lá. 876 00:35:39,127 --> 00:35:40,854 Ei, boneca, quantos anos você acha que eu tenho? 877 00:35:41,836 --> 00:35:42,950 Eu quero meu paciente de volta. 878 00:35:42,950 --> 00:35:45,298 Você..não me pode punir por isso. 879 00:35:45,298 --> 00:35:46,918 Na verdade eu posso. 880 00:35:47,160 --> 00:35:50,185 Você tem tido alguns maus resultados. Nós todos temos maus resultados. 881 00:35:50,185 --> 00:35:51,355 Seu problema é 882 00:35:51,355 --> 00:35:54,349 que você deixou isso te pegar, e agora você está com medo. 883 00:35:55,093 --> 00:35:57,589 A única coisa pior que um cirurgião ruim é um cirurgião assustado. 884 00:36:03,496 --> 00:36:05,008 Muito em breve, nós seremos capazes de fazer tudo 885 00:36:05,008 --> 00:36:06,122 que antes não poderíamos fazer.. 886 00:36:06,122 --> 00:36:09,182 se alimente, olhe as garotas nos olhos. 887 00:36:09,438 --> 00:36:10,668 E que tal esportes? 888 00:36:11,184 --> 00:36:13,040 Não seja idiota, idiota. 889 00:36:13,040 --> 00:36:14,887 Você sabe que ele não pode praticar esportes. 890 00:36:14,887 --> 00:36:16,716 Você vai somente se divorciar? Ela disse tudo. 891 00:36:16,716 --> 00:36:18,851 E o que eu te disse sobre esse nome? 892 00:36:19,631 --> 00:36:20,610 - Consigam o divórcio. - Se os sapatos servirem... 893 00:36:20,610 --> 00:36:22,377 Bem, ok, eu tenho uma nova para você. 894 00:36:22,377 --> 00:36:23,327 Cara de cabra. 895 00:36:23,450 --> 00:36:25,902 - Oh, que original. - Eu disse consigam o divórcio. 896 00:36:30,056 --> 00:36:31,065 Eu entendi. 897 00:36:32,330 --> 00:36:35,112 Vocês tinham que ficar juntos até que eu acabasse o colegial. 898 00:36:35,271 --> 00:36:36,550 Depois foi a universidade, 899 00:36:36,550 --> 00:36:39,022 e o negócio do pescoço aconteceu, mas isso agora acabou. 900 00:36:39,022 --> 00:36:41,873 Meu pescoço está ótimo, por isso vocês os dois estão livres para se deixarem. 901 00:36:41,873 --> 00:36:43,329 - Ouve garoto. - Não, querido, não tem nada a ver com você. 902 00:36:43,329 --> 00:36:44,174 Nós só pensamos do topo de nossas... Ele está só em seu caminho todo o.. 903 00:36:44,174 --> 00:36:45,638 Vocês se odeiam! 904 00:36:46,522 --> 00:36:48,502 Vocês se odeiam. É tão obvio. Por isso vão. 905 00:36:49,364 --> 00:36:50,564 Vão para o tribunal. 906 00:36:50,642 --> 00:36:53,064 Apenas consigam o divórcio. 907 00:36:59,048 --> 00:37:00,729 Ok, porque não damos um pouco de espaço para o Tyler? 908 00:37:11,088 --> 00:37:12,271 Como é a sensação? 909 00:37:14,112 --> 00:37:15,094 Maravilhosa. 910 00:37:30,433 --> 00:37:32,279 Uh, você chamou? 911 00:37:35,749 --> 00:37:37,949 Oito dos ratos são hiperglicêmicos. 912 00:37:38,260 --> 00:37:39,226 O quê? 913 00:37:39,344 --> 00:37:42,928 Eu estive trancado neste laboratório dia e noite, 914 00:37:43,350 --> 00:37:44,601 escondendo-o de você, 915 00:37:44,601 --> 00:37:46,714 tentando entender o porquê, 916 00:37:47,266 --> 00:37:49,436 e-e Meredith Grey entendeu. 917 00:37:49,544 --> 00:37:52,718 Agora tenho apenas semanas de.. 918 00:37:52,718 --> 00:37:55,325 testes pra fazer e ratos para monitorizar, 919 00:37:55,325 --> 00:37:57,260 pacientes verdadeiros para ver. 920 00:37:57,318 --> 00:37:58,302 Bem, você conseguiu ajuda. 921 00:37:58,302 --> 00:38:00,976 De quem? Eu despedi a Kepner. 922 00:38:00,976 --> 00:38:03,006 De jeito nenhum que eu vou pôr Meredith G. neste ensaio. 923 00:38:03,006 --> 00:38:05,242 Oh, ajuda irá aparecer. Confie em mim. 924 00:38:05,616 --> 00:38:06,920 Sempre aparece. 925 00:38:08,922 --> 00:38:09,638 Então.. 926 00:38:09,638 --> 00:38:11,151 você vai para casa, 927 00:38:11,561 --> 00:38:12,885 descansar um pouco. 928 00:38:13,850 --> 00:38:15,539 o trabalho estará aqui de manhã. 929 00:38:15,926 --> 00:38:17,014 Vai. Agora. 930 00:38:27,558 --> 00:38:28,738 Não se preocupe Q. 931 00:38:29,366 --> 00:38:30,622 Eu te protejo. 932 00:38:34,545 --> 00:38:36,973 Ele só entrou às cegas e atingiu o ventrículo. 933 00:38:36,973 --> 00:38:39,291 Foi a coisa mais incrível que eu já vi. 934 00:38:39,474 --> 00:38:40,402 Wow. 935 00:38:40,402 --> 00:38:42,448 Tudo que Sloan me ensinou hoje foi como salgar uma galinha. 936 00:38:42,586 --> 00:38:44,420 Altman me chamou de galinha. 937 00:38:45,849 --> 00:38:47,734 Aquilo que você disse pra mim no outro dia 938 00:38:47,734 --> 00:38:49,546 foi horrível, mau, e... 939 00:38:49,546 --> 00:38:50,514 Tudo bem. Você está fazendo-o de novo. 940 00:38:50,514 --> 00:38:52,241 Você é como um mosquito maldito. 941 00:38:53,622 --> 00:38:55,203 Sim, bem, isso é tudo mudando. 942 00:38:55,818 --> 00:38:57,663 Lexie, amanhã você irá liderar as pré-rondas. 943 00:38:57,663 --> 00:38:59,288 Jackson, você está excursionando estudantes de medicina, 944 00:38:59,288 --> 00:39:01,737 e Alex, você irá ficar com as noites na Urgência na próxima semana. 945 00:39:01,737 --> 00:39:03,042 Se algum de vocês discutir comigo, 946 00:39:03,042 --> 00:39:05,723 eu irei tirar o vosso nome do quadro da O.R. definitivamente. 947 00:39:07,298 --> 00:39:08,435 Eu, por outro lado, 948 00:39:08,435 --> 00:39:09,991 acabei de ser dispensada do ensaio da Bailey. 949 00:39:09,991 --> 00:39:11,553 Por isso eu vou passar a noite 950 00:39:11,553 --> 00:39:13,743 bebendo e flertando com garotos. 951 00:39:34,044 --> 00:39:36,957 Não. Nós não podemos fazer mais isto. 952 00:39:37,497 --> 00:39:39,624 Nada de sexo no hospital. Nunca mais. 953 00:39:41,046 --> 00:39:42,462 Você sabe, eu sou o chefe agora. 954 00:39:42,720 --> 00:39:44,612 Eu tenho que agir assim. 955 00:39:46,646 --> 00:39:47,760 Tudo bem. Tanto faz. 956 00:39:53,911 --> 00:39:55,333 Você...quer jantar? 957 00:39:57,558 --> 00:39:58,615 Uh, claro. 958 00:39:59,429 --> 00:40:01,555 Nem sempre é fácil dizer o que vai na sua cabeça. 959 00:40:03,705 --> 00:40:06,509 Ou nós podemos simplesmente ir para casa e fazer sexo lá. 960 00:40:07,846 --> 00:40:09,480 Vamos fazer isso. É. 961 00:40:09,480 --> 00:40:11,046 - Ok? Vamos fazer isso. - Ok. 962 00:40:12,375 --> 00:40:14,623 As vezes você precisa ser forçado a fazê-lo 963 00:40:23,382 --> 00:40:25,136 - Hey. - Você trouxe pizza? 964 00:40:25,136 --> 00:40:27,604 Não. Pizza? Eu fiz coq au vin. 965 00:40:32,516 --> 00:40:33,093 O que você.. o quê.. 966 00:40:33,093 --> 00:40:33,659 Espera. Não, não, não. 967 00:40:33,659 --> 00:40:35,690 - O que você está fazendo? - O meu coq au vin não!! 968 00:40:36,190 --> 00:40:38,282 Mark, eu te amo. 969 00:40:38,282 --> 00:40:40,604 Eu amo o quanto você é bom com a nossa filha. 970 00:40:40,604 --> 00:40:42,947 Eu amo que você e a Arizona sejam amigos. 971 00:40:42,947 --> 00:40:44,333 Mas você.. 972 00:40:44,860 --> 00:40:46,108 precisa ir, porque 973 00:40:46,326 --> 00:40:47,352 hoje eu vou comer pizza 974 00:40:47,352 --> 00:40:48,714 e beber cerveja na cama com a minha mulher 975 00:40:48,714 --> 00:40:50,234 e contar a ela tudo sobre o pescoço que eu construí, 976 00:40:50,234 --> 00:40:51,968 e depois nós vamos fazer muito e muito sexo. 977 00:40:51,968 --> 00:40:54,070 Ok? Nós somos ótimo pais, 978 00:40:54,070 --> 00:40:55,617 mas nós somos mais do que mamães e papais. 979 00:40:55,617 --> 00:40:59,056 Nós somos quentes e sexys, 980 00:40:59,056 --> 00:41:00,518 e o seu novo hobby... 981 00:41:00,518 --> 00:41:02,008 o molho holandês, e as costeletas 982 00:41:02,008 --> 00:41:02,884 e o coq au vin... 983 00:41:02,884 --> 00:41:04,304 está se metendo no meio das nossas vidas sexuais. 984 00:41:04,304 --> 00:41:07,410 Por isso..por favor, voltem a fazer sexo de novo. 985 00:41:07,886 --> 00:41:09,170 Ok? Mas esta noite não. 986 00:41:09,170 --> 00:41:11,740 Porque esta noite, você está de babá. 987 00:41:14,305 --> 00:41:15,897 Posso pelo menos comer um pedaço de pizza? 988 00:41:29,207 --> 00:41:31,132 Isso foi incrivelmente quente. 989 00:41:42,094 --> 00:41:42,970 Às vezes é melhor 990 00:41:42,970 --> 00:41:45,014 guardar as coisas pra si mesmo, no entanto. 991 00:41:45,518 --> 00:41:46,410 Se Faça de bobo... 992 00:41:46,442 --> 00:41:47,676 Eu tive um bom dia. 993 00:41:48,148 --> 00:41:50,472 Tão bom, na verdade, eu quero quebrar nossa regra 994 00:41:50,472 --> 00:41:51,600 e lhe falar sobre isso. 995 00:41:53,084 --> 00:41:55,850 Mesmo quando seu corpo todo está sofrendo para confessar tudo. 996 00:41:56,974 --> 00:41:57,970 Não. 997 00:41:57,996 --> 00:41:59,032 Você tem certeza? 998 00:42:07,551 --> 00:42:08,266 Vem cá. 999 00:42:08,266 --> 00:42:09,960 - Então você cale a boca... - Oh. 1000 00:42:09,960 --> 00:42:11,304 - Mantenha o segredo... - Ooh. 1001 00:42:11,304 --> 00:42:13,574 E encontre outras maneiras de ser feliz. 1002 00:42:15,222 --> 00:42:19,462 EQUIPE ADDIC7ED karolmccfl, Anavarella, Patgtpk, helena80, isa.lancellotti, psiconana, contatobrayan