Isso é sobre um acidente de avião.
Estamos falando de um Hammett GR-6
carregando 35 passageiros e 5 pessoas da tripulação.
Os 40 estão mortos. Muitos dos viúvos estão aqui,
e querem saber uma coisa: por que este avião caiu?
Veja Kyle Lidtke. Perdeu esposa e duas filhas.
o diretor da Hammett Aerospace diz que a culpa é do piloto,
não do avião. Pedimos que rejeitem esta explicação
que tenta culpar as vítimas. Fica claro, neste caso,
que houve um problema no design do avião.
Minha co-advogada, senhora Lockhart,
representa as famílias dos passageiros.
Eu represento as famílias da tripulação.
Nós decidimos processar juntas,
pois concordamos que a Hammett Aerospace
liberou o uso de um jatinho sabendo que tinha defeitos.
Como sabemos que tinham consciência do problema?
Pois houve um denunciante de dentro da Hammett,
que aceitou testemunhar.
- Caramba. - Sem querer ser hipócrita,
mas pode ser positivo.
Empregado se sente culpado e testemunha do túmulo?
Não souberam interrogar muito bem, no depoimento.
E é difícil interrogar um cadáver.
- O problema eram as asas. - O degelo delas?
É um sistema de tubos que distribuem fluído
para degelar as asas durante o voo.
Nada mal. Introduzimos como evidência.
- E evitamos o interrogatório. - Vamos em frente.
Este é o problema. É uma ótima tutora.
As notas de física da Grace estão melhores.
- E onde a encontrou? - Eli sugeriu.
- E Grace é amiga dela? - Sim. Vou falar com ela.
- Com a Grace ou a tutora? - A tutora.
Posso pegar outras indicações aqui.
Não, tudo bem. Prefiro pegar leve.
Não sabia que estava pegando pesado.
Nos falamos. Tenho que desligar.
- Pois não. - David Lee está aqui.
Precisamos de mais espaço para as reuniões.
Sinto-me como um itinerante.
Gostaríamos que conduzisse as entrevistas e contratasse.
- Sério? - Estes são os recém-formados.
Veja quem te agrada.
Quer que eu faça a contratação efetiva?
Em parceria com o comitê.
Também será mentora dele, então escolha bem.
Ou ela.
Alicia, preciso falar sobre o divórcio dos Cole.
- Obrigada. - Foi o David.
Sou duro com você, lembra?
Por falar nisso, sei como a Celeste trabalha.
- Não se preocupe. - Ela se alimenta do caos.
Vai dizer muitas coisas de mim, para te testar.
Então não vou reagir.
Não podemos mais usar o nome Cole como disfarce.
Agora tenho um caso real com este nome.
Não precisamos mais disso.
- Estou na dúvida sobre isso. - A ficção da separação.
Vai colocar os filhos em escola privada?
Acrescente no seu diário financeiro.
- Estou considerando. - Totaliza US$ 30 a 50 mil/ano.
- Eu sei. - É melhor não colocá-los.
- Obrigada, mas estou bem. - Você não entendeu.
Não sou seu contador, pode gastar com o que quiser,
mas seu marido precisa pagar a metade.
- Por quê? - Para ainda ser dependente.
Se pagar sozinha, perde o melhor argumento à favor da pensão.
Não vou solicitar isso.
Não você. Ele.
Não me culpe.
Queriam tratamentos iguais. Agradeça a Gloria Steinem.
Peter ganha menos na procuradoria, que você aqui.
- Ele pode pedir ajuda. - Ele não vai pedir.
Alicia, ele vai querer tudo que é seu.
Ele que ser governador. É isso que Eli está tramando.
- Dê destaque a ele. - Está brincando?
- Na convenção democrata? - Peter tem a melhor história.
Ele ficou preso, lutou e voltou à promotoria.
- Uma história de renascimento. - Ele é procurador geral.
E o Obama era senador quando conseguiu o destaque.
Mas era negro.
- Quem é? - O quê?
Quem está apoiando? Já deve ter alguém.
- Adam Spellman. - Pelo amor de Deus.
Recusa o promotor, mas defende o amante de animais?
Ele não é isso. É um forte empresário...
Acha que é isso que a América quer ver?
Eli, já foi iniciado. Apoiamos o Spellman.
Não se preocupe. O casamento do Peter
é uma arma secreta, não esse pedido de destaque.
Como ela está?
Eles sabiam que o fluido tendia a congelar
na parte linear das asas, mas resolveram poupar dinheiro.
Ignorar o problema.
Pedimos a introdução deste depoimento
- como evidência, Excelência. - Nós contestamos. É boato
- Não posso investigar um corpo. - Sério, sr. Roda?
Desculpe-me, Excelência. Fui deselegante.
Mas não posso investigar o falecido.
Excelência, a norma 212 permite o uso de depoimento gravado
quando a testemunha falece.
Só se o tribunal determinar que não será injusto,
como no caso de perjúrio.
Por isso, peço a atenção do tribunal
para a carta de suicídio do sr. Ritter.
É composta de duas frases. "É uma mentira. Sinto muito"
Excelência, a esposa do sr. Ritter alegava
que dormia com sua babá de 16 anos.
- O bilhete refere-se a isto. - Não sabemos disso.
Poderia remeter ao testemunho neste julgamento.
No mínimo, o significado não é claro.
-Sério? - Esta falando sério?
Não estou preparado para interpretar a lei...
Podem se desgastar. Avisem-me quando estiverem prontos.
O que faremos agora?
- Temos outras opções. - Como o quê?
Pediremos um adiamento.
Ainda temos nossas testemunhas especialistas.
Acharam que não eram suficiente.
Mantenha-os responsáveis, por minha mulher e filhas.
Kalinda, o que está fazendo?
Negócios do Eli. Do que precisa?
Vou cuidar disso.
Oi?
Sabe quem é Adam Spellman?
Adam Spellman. Empresário.
Presidente do Conselho de Liderança Negra de Chicago.
-Preciso que investigue-o. - Investigue?
- Ache sujeira. - Por quê?
É o provável orador da próxima Convenção Democrática,
se tiver sujeira, não quero que exploda na cara do Comitê.
Sério? Como você é abnegado.
Sim, sou um individuo afetuoso.
- Preciso disso rápido. - Todo mundo quer rápido.
Isto foi rápido.
Foi um sujeito oculto.
Ritter mandou um email para o diretor sobre o problema,
e, na cópia de Ritter, tinham dois emails no sujeito,
mas na cópia do diretor, havia um sujeito oculto.
Herald Equity Group? Quem são esses?
- Essa não. - O quê?
É um cliente nosso de alguns anos atrás.
Era o investidor primário nas ações da empresa.
O diretor-executivo o informava das coisas.
- Ótimo. - O quê?
Ele não é das testemunhas mais confiáveis,
- talvez nem fale conosco. - Não vai.
- Ligue para Alicia. - Por quê?
Ele falará com ela.
Achei que não teríamos a chance de trabalharmos juntas.
Viu? Não é divertido?
Deveríamos tomar um drink, contar histórias sem pudor.
De horror?
Sim. O que eu disse?
Ele não pode tocá-las nem entregar nada.
Há um botão em baixo da mesa caso haja problemas.
Não é o tipo dele. Quanto ele sabe?
Nada. Achei melhor você contar.
Igual Clarice Starling, não é?
Sra. Florrick, que honra!
3ª temporada | Episódio 5 -= Marthas and Caitlins =-
Legenda: MaryFerro, ksini mlaudeauser, tharsim, MMs,
Conchal, Y_Lima, Hayluana, Billy, Gus e Samara
Parece bem.
Dentro do possível, faço o melhor que posso.
- Fez um tatuagem. - O quê?
Ah, sim.
Esta coisa velha?
Queria "The Ancient of Days" de William Blake,
mas aqui não se escolhe nada.
E você, sra. Florrick, acredito que esteja bem?
Marido de volta à promotoria, está bem em sua profissão.
O mundo está aos seus pés.
Diria que a grama do vizinho é sempre mais verde, mas...
Sim, mas há uma certa honestidade na prisão.
As pessoas não fingem aqui, simplesmente pegam.
Minha firma precisa de sua ajuda, sr. Sweeney.
Foi direto para o assunto?
Estamos processando uma empresa, Hammett Aerospace.
- Houve um acidente de avião. - O acidente em Dorset, eu sei.
Você era o investidor nas ações da empresa.
Tínhamos uma testemunha que sabia de um problema
com o sistema de degelo do avião, mas cometeu suicídio.
- Que pena... - Sim.
Ele estava testemunhou sobre uma reunião que você participou.
E gostaria que eu testemunhasse em seu lugar?
- Sim. - Por que eu?
Por que não O.J.?
O júri confiará na palavra de um assassino renomado?
Nunca foi condenado por isso.
Sim, uma das pequenas distinções na lei.
Preso por algo que nem fiz.
Odeio ironia.
Soube que os EUA estão livres de ironias atualmente.
Sim, foi declarado ilegal.
Gosto de você, Alicia.
Por que não gosta de mim?
Você matou sua esposa.
E não tem outro jeito?
Testemunhe.
Irá te ajudar?
Ajudará 40 famílias processando a Hammett Aerospace.
Tenho certeza que são todos adoráveis, mas...
Ajudará você?
- Sim. - Então, é claro, ajudarei.
Obrigada por esperar. Trabalho.
Acho que está fazendo ótimo trabalho como tutora.
Eu só... Quer algo? Um café ou...
Não.
Então, esses vídeos que você faz,
esses vídeos de dança, eles são...
- Quanto anos tem, Jennifer? - Tenho 22.
- Você e Grace viraram amigas? - Sim.
E esses vídeos de dança...
Servem para o quê?
Para a internet.
- Ganha dinheiro com eles? - Não.
- Então só os faz? - Sim.
- Não entendo. - Eu gosto de fazer.
Certo. Jennifer, eu...
Só quero que seja tutora, está bem?
Quero que trabalhe com Grace no dever de casa.
Não quero mais Grace fazendo esse vídeos com você.
Tudo bem.
- É só isso? - Sim.
Meu Deus, você é boa!
Obrigada.
Então, Adam Spellman,
um democrata, doou dinheiro
para apoiar o Ato de Defesa do Casamento?
A esposa dele doou. Ela é batista devota
e sabia que seria um problema.
Por isso o dinheiro foi doado pela empresa dela.
E então tentaram esconder.
Acho que é bom que o CND saiba agora, antes da convenção.
Muito altruísta da sua parte.
Preciso que olhe esses outros nomes candidatos a orador.
- Podem entrar no caminho - No caminho de quê?
Peter Florrick.
Não sabia que era para Peter Florrick.
Não se preocupe, pago do meu bolso.
A lista.
Não, mas obrigada.
- Qual o problema. - Nada. Tenho outro trabalho.
Obrigada por vir, Caitlin.
Não, obrigada a você. Isso é tão legal!
Tem um currículo impressionante.
Fez estágio de verão em Wyler e Wolf em Nova York.
- Por que nós? - Em uma palavra, Litígio.
Transações é bom mas Litígio me excita.
E a Universidade de Chicago,
o que te excitou lá?
Tribunal de júri.
Era uma oportunidade para me aprofundar na lei,
mas manter os pés no chão.
- E ganhou? - Meu parceiro e eu ganhamos.
Foi trabalho em equipe.
Posso trabalhar sozinha, mas adoro ser parte de equipe.
Depois do verão em Wyler, recebeu oferta de emprego?
Não. Pararam as contratações. A Economia.
- Mas prefiro estar aqui. - Uma pergunta estranha,
uma pergunta que me fizeram quando fui entrevistada aqui.
Qual seu hobby favorito?
Tenho vergonha de dizer.
Vamos, Martha, pode dizer.
- Qual era o seu? - Não, eu faço as perguntas.
Gosto de filmes estrangeiros, filmes antigos
como Truffaut e Godard.
Skatelástico.
O que é isso?
Andar de skate na cama elástica,
sem rodas.
Eu sei.
Mas dou cambalhota dupla segurando o skate.
Para ser sincera,
tenho uma oferta de Canning e Meyers.
Mas realmente quero trabalhar aqui.
- Gosto do espírito familiar. - Se puder esperar
na Canning e Meyers, ligaremos em alguns dias.
Ótimo. Obrigada, Alicia.
Senhoras e senhores,
ouvirão agora o depoimento de um condenado
detido na penitenciária de Pine Creek.
De acordo com os advogados,
o interrogatório será conduzido via circuito fechado de vídeo.
Como está meu cabelo?
Está bom.
É melhor cobrir...
Estamos claros no que deve dizer?
Tenho que responder honesta e completamente.
Mas não tão completamente.
Mantenha as respostas curtas e objetivas.
- Quanto tempo? - Cerca de 5 minutos.
Algo em vocês duas.
Uma certa tensão aí. O que é?
Vai contar?
Gostaria de concentrar no depoimento.
Qual é! Não pode deixar assim.
Não deponho se não me contar.
Somos amantes.
Guardamos segredo por meses. Alicia?
Não quero falar disso agora.
Está terminando comigo por um homem que não a merece.
Se fosse verdade...
Prontos. 3, 2, vá.
Curto e objetivo.
Olá, sr. Sweeney. Pode me ouvir?
Sim, senhora. Bom dia.
Bom dia. Entendo que fez o juramento.
Posso fazer algumas perguntas?
Sim, fui bem preparado aqui por duas advogadas lindas.
Sr. Sweeney, pode dizer como conheceu Hammet Aerospace?
Sim. Eu...
Minha empresa...
ficou retida a financiar
às ações públicas da Hammett.
- Que tal? - E naquele cargo,
participou da reunião dos executivos da Hammett
- sobre problemas com o GR-6? - Sim...
- Acredito que sim. - Nessa reunião,
pode nos contar o que foi discutido
acerca do sistema de degelo do avião?
Perdão. Eu...
- Poderia repetir...? - Nessa reunião, pode...
Precisamos tirá-lo. Ele vai nos prejudicar.
...sistema de degelo do avião?
Sr. Sweeney, precisa de um momento?
Não sei.
Excelência, tenho que pedir um breve adiamento.
Está claro que minha testemunha está com problemas de saúde.
Sua testemunha está mudando de opinião.
Sr. Sweeney, o que está fazendo?
O que estou fazendo?
- Estou enfraquecendo seu caso. - Por quê?
- Porque quero algo. - O quê?
Liberdade.
Ele falará se nós o libertarmos?
Caso se comporte, ele terá só mais 2 anos para cumprir.
Ele disse que tem algo a oferecer à procuradoria.
Evidência de drogas na prisão.
Acho que posso achar uma maneira de se livrar da crise da escola.
- Aguarde, Margie. Aguarde! - Obrigada.
Sem problema. Então...
- Como vão as entrevistas? - Ótimas.
Entrevistei as duas que queria e acho que tomei uma decisão.
Ótimo. Caitlin não é fantástica?
- Caitlin? - Sim.
Ela te disse o quanto gosta de competição?
- Contou. Você a conhece? - Conheço. É minha sobrinha.
Disse para não comentar para não ganhar por nepotismo.
Que bom que gostou dela.
- Gostei, mas... - O quê? Sem essa!
Da próxima vez trarei mais cadeiras para cá.
Colin Sweeney quer fazer um acordo.
Li seu e-mail.
Olá, Imani. Pode entrar.
Esta é Imani Stonehouse. Assistente da Procuradoria
e veio para revisar casos de racismo nas sentenças,
e para me manter íntegro nos meus acordos com a defesa.
Está bem. Então...
As amigas de Lockhart/Gardner...
- E Monty & Calumbech. - Sim.
Querem um acordo em troca da liberdade de Colin Sweeney.
O assassino que se defendeu de uma agressora, Colin Sweeney.
Tenho certeza que Imani tem algo a dizer sobre isso.
Cary, viu o aumento da distribuição de heroína
nas prisões de Cook County.
Sr. Sweeney pode dizer quem e como, incluindo guardas.
- Em troca de liberdade? - Sim.
Não acho que vai dar, mas obrigado.
Por que não vê com seu chefe?
Peter Florrick prometeu lutar contra a corrupção nas prisões.
Isso pode ajudá-lo.
Está bem. Volto já.
Onde você estudou?
- Brown, você? - Harvard. Tem irmãos?
- Três irmãos. - Advogados?
Não, a família ficou feliz por ter só uma advogada.
Um é pintor, um é escritor e o outro ensina na Sorbonne.
Sério? Isso é na França, não é?
Falei com Peter, e ele tem uma contraoferta.
- Está bem. Qual? - Dony Pike.
Membro antigo da Aryan Warlords.
Está acabando a pena em Pine Creek.
Faça-me o favor.
O homem mais perigoso dos presídios de Illinois?
Ele é perigoso e é confidente de Colin Sweeney.
Sr. Sweeney dá dicas sobre ações, e Pike o protege.
Quer que Sweeney testemunhe contra ele?
Sim, se ele quiser reduzir a sentença.
A última testemunha que tentou colocar contra ele
- foi assassinada. - Exato. Bem...
Aprendemos com nossos erros. Pode ficar com isto.
Fui a promotora que ganhou o acordo.
- Está considerando reverter? - Não reverter.
- Ele cumpriu 2 anos. - Por matar uma mulher.
Não, homicídio culposo involuntário,
com bom comportamento.
Estamos falando sobre Colin Sweeney?
O público sabe o nome dele.
Se nós libertamos, seremos crucificados.
Não se a gente usá-lo para impedir
um neonazista de cometer mais crimes da prisão.
O que acha, Imani?
Acho que vale a pena, se conseguirmos parar o racista.
"Se" conseguir pará-lo.
Mas, se Colin Sweeney depor, não sei quem acreditaria nele.
- Certo, vamos fazer o acordo. - Peter, isto é um erro.
Será o homem que libertou O.J.
Faria o acordo se fosse outra pessoa?
- Mas não é outra pessoa. - Eu sei, mas se fosse...
faria o acordo?
Dois anos a menos por homicídio culposo?
Essa é sua resposta.
Mas Geneva tem razão sobre o depoimento.
Nós vamos fazer o acordo, mas ele terá que cooperar mais.
- Como o quê? - Uma escuta.
Eli.
O que conseguiu?
Uma palestra de abertura na Convenção dos Democratas.
Eles iam chamar o Spellman, mas ele é contra a união gay.
então consegui a audiência com Donna Brazile.
- Estou surpreso. - Por isso me contratou, Peter.
Para te surpreender.
Olha, não precisa decidir se vai se candidatar.
Basta ir à reunião, encher o saco dela
com essa coisa da prisão. É a sua hora.
- O quê? - Posso ser notícia esta semana.
Tudo bem.
Um acordo judicial que poderia ganhar muita atenção.
- Pode atrasar? - Poderia, mas não vou.
Então esta ética é verdadeira?
Adoraria fazer o discurso.
Então não pare nas notícias.
O que Kalinda Sharma tem contra você?
A investigadora da Lockhart/Gardner
não faz nada para você. O que é isso?
Não sei.
É mesmo? Não sabia. Ela é boa?
Caitlin?
Sim. É só que...
É sobrinha de David Lee, me sinto pressionada.
- Qual é a melhor? - Bem, as duas são boas.
É que... Não sei... Tem algo sobre a Martha.
Gosto dela. Caitlin é uma classe "C".
Sabe o que dizem: "A" são bons professores,
"B" são grandes juízes e "C" são bons sócios.
- Mãe! - Tenho que ir. Obrigada, Will.
Disse para a Jennifer não ser minha amiga?
- Eu...? - Mandou não ser minha amiga?
Não. Disse que queria
que ela se concentrasse nos estudos.
Por quê? O que ela disse?
Nada. Ela saiu depois que estudamos.
Por que disse isto a ela?
Porque, Grace... Ela tem 22, e você, 14.
- E então? - Então...
Por que ela não tem amigos da idade dela?
- Porque ela é minha amiga. - Ela é sua tutora. Eu pago ela.
Por que não pode ser os dois?
Porque é antiprofissional. É...
Não tenho amigos, mãe.
Não sabia disso? Ela é minha única amiga.
Ela é minha amiga. E você trabalha o dia inteiro...
Não. Não vai fazer este joguinho.
Talvez eu tenha exagerado.
Só não quero você fazendo estes vídeos.
Acho perigoso fazer isto nas ruas.
Não é.
Pode me deixar ser a mãe um minuto?
- Se quer dançar... - Não quero dançar.
- Só quero gravar os vídeos. - Por quê?
Porque é legal. Porque ninguém mais faz.
Tudo bem, me deixe pensar.
Alicia Florrick.
Meu Deus.
A qualidade dos presos realmente tem baixado.
Temos um acordo, Sr. Sweeney.
Por isso o encontramos aqui.
Vão te libertar se tiver provas contra Donny Pike.
Donald?
Sim. Ele mandou matar quatro testemunhas na prisão.
Quer que eu testemunhe contra ele?
O acordo não é sobre o que sabe.
É sobre o que você irá descobrir.
Não achamos que é o mais confiável.
Por isso, queremos que use escuta.
- Esse não era o acordo. - Bem, é o novo acordo.
Vamos transferir Pike para outra prisão fora da cidade.
Sr. Sweeney e Pike terão três horas sozinhos no jardim.
Faça ele confessar um assassinato, e está livre.
Não. É muito perigoso.
É mesmo, sr. Sweeney? É muito perigoso?
- Não quer fazer isto. - Alicia, a decisão é dele.
Terá que supervisionar a escuta.
Ele acha que você se importa com ele.
O que é mais estranho... Você se importa.
Não. Não quero que ele seja assassinado.
Isso não é se importar.
É uma barra pesada para um assassino de esposa.
Você é interessante, Alicia. Por que terminou com o Will?
O que faz pensar que estamos juntos?
A atitude dele. Ele está deslumbrado.
- "Deslumbrado"? - Parece ser a palavra certa.
É bem doce, colegial, e muito inocente.
Não parece nada com você.
Não. É claro que não. E você?
Não terminou com o Will nove anos atrás?
E ainda está aqui, tentando magoá-lo.
Falando sobre o colegial.
- O que acha que está fazendo? - David.
Ela é minha sobrinha. Te falei.
Espere aí. Você me disse para contratar quem eu quisesse.
Sim, e disse que ela era a minha sobrinha.
- O que mais precisa saber? - Olha, David. Caitlin é legal.
Ela é muito boa, e encontrará outro emprego.
Não é sobre outra coisa. Nunca mais me desafie.
Disse que não queria nepotismo.
Não, eu disse que não tinha nepotismo.
Você é sócia há três anos.
Foi te dada esta tarefa
porque não é importante e pode sacar uma dica.
Então entenda a dica, ou a tiraremos de você.
Vamos beber algo.
- Sabe qual é a melhor vingança? - Esconder o bluetooth dele.
Não. Contrate a sobrinha dele, e faça da vida dela um inferno.
Está certa.
- Nunca o faria. - Irei fazer.
Não sou uma boa pessoa.
Claro que é, cale a boca.
Apenas não gosto de mulher. Acho elas desinteressantes.
- Como? - Não gosto de mulher.
Todas estão competindo comigo.
- Homens não competem? - Eles não.
- Tem amizade com mulheres? - Não,
mas também não tenho amizades masculinas.
Isto é tão triste.
Seria sua amiga, mas não posso.
- Por que não? - Por causa do Will.
Entendi.
Não gosto de você com ele.
Irei fazê-los terminarem.
Certo. Como?
Como eu faria isso?
Vou falar sobre ele para você.
Então prossiga. Me fale o pior.
Não. Gosto de você.
Esse é problema. Você criou expectativa,
mas se ele não enterrou um vagabundo no deserto,
não ficaria impressionada.
De qualquer jeito, é uma história antiga.
E foram só US$ 45 mil.
- Tudo isso? - Sim, e devolveu.
Você é péssima nisso.
Eu sei, me desculpe.
Sou transparente como celofane.
- Tenho que ir. - Está brincando.
Não, mas lembre-se, Will se parece comigo.
Ele sempre irá te desapontar.
O microfone está costurado no seu colar, Sr. Sweeney.
- Mantenha sua mão longe dele. - Muito esperto.
Testando!
Use a voz normal, sr. Sweeney.
Apenas para te lembrar.
Você conhece Pike,
mas este cidadão aqui é Darryl Boyd,
o tenente de Pike do lado de fora.
Pike ordena uma morte aqui, e Boyd transmite para as ruas.
Essa foi no Garfield Park, semana passada.
Faça o Pike admitir essa morte,
e eu assino sua autorização de soltura.
Simples assim?
Estarei aqui, sr. Sweeney, observando.
Se algo der errado, vá embora.
Eles têm guardas em posição.
Eles não chegarão lá a tempo.
Quando coisas acontecem, sra. Florrick, são rápidas.
Então não se mate.
Palavras para viver.
- Lá vamos nós. - Boa sorte!
- Olha, é o Sweeney. - E aí, cara da papelada?
Tudo certo, ele está bem.
Donald, e aí.
O que faz aqui?
Testemunhando. Algum caso civil.
Apenas uma desculpa para férias.
Falei sobre o assunto e eles acreditaram.
O que está acontecendo com o mercado?
- Viu a HP? - Vi, mas não se preocupe.
Venda a US$ 20 e você se dará bem.
Ouça, Donald, quero te perguntar algo.
Li sobre Garfield Park nos jornais.
Foi você?
O que ele está fazendo?
Por que fala coisas que não são da sua conta, Sweeney?
Não... Estava apenas imaginando.
Então não imagine.
Você é engraçado. Como um cachorrinho.
Não me faça te colocar no chão.
- Gosto dele. - Gosto dele também.
- Ele tem uma boa história. - Ele tem.
Prisão, condenação injusta, voltou dos mortos.
- Ele daria um bom orador. - Ele fala bem.
Ele fala.
Então?
Só não quero que ele exploda em nossa cara.
Como ele poderia explodir na sua cara?
O casamento dele.
- Soube de algo? - É claro que soube.
Eles moram separados,
e se eu soube, os republicanos também.
Se souberam, teriam usado.
Não, eles fariam o mesmo que nós.
Divulgá-lo um dia antes do discurso.
É claro que não tem problema com isso, Eli.
Peter Florrick está na promotoria.
Quando ele se candidatar para o governo, eles usarão.
Usarão tudo, não só sobre ele, mas sobre a mulher também.
E se eu prometer que eles estarão juntos?
Esta é uma promessa que você pode manter?
Sim.
Então, iremos considerar ele como orador.
De novo, Eli, gosto dele.
Ele é um puro sangue,
mas não posso arriscar.
- Lá vai ele. - Temos 10 minutos,
antes que retornem para as celas.
Pensei que tínhamos acabado a conversa.
Quero saber sobre Garfield Park.
Ele está louco?
- Olha pra esse cara. - Você é idiota?
- Fumou crack com os irmãos? - Preparem os guardas.
- Acho ele é um delator. - Vai agora, Cary.
Ele parece delator?
Ele é um delator.
- Tire ele de lá agora. - Se tirarmos, não tem acordo.
Espera, escuta.
Donald, não quis dizer nada com isto.
Então por que continua perguntando?
Porque preciso da sua ajuda.
Sabe o que fizeram. Tiraram minha companhia de mim.
Todos têm histórias. O que te faz especial?
Tenho dinheiro...
Quero o homem que me fez isso morto.
Gerald Drescher.
Era meu vice presidente até me apunhalar.
- Está falando sério? - Quanto custaria?
Um cara assim tem seguranças.
Nada pior que a do Garfield Park.
Um trabalho assim vai custar caro.
Por isso que quero saber se consegue.
- Lá vai ele, bela jogada. - Está forçando, Sweeney.
Você está preso.
Quero saber, como conseguirá fazer?
Certo. Garfield Park, fui eu.
Tenho um cara lá fora, falo com ele pela minha irmã.
Dou sinal verde, ele atira.
Matar o vice-presidente?
Ele tinha que dizer alguma coisa.
Tem a autorização para soltura?
Já assinada pelo Juiz Romano.
Adorei fazer negócios com você.
Está melhor de saúde, sr. Sweeney?
Bem melhor, obrigado.
Devo ter feito uma bagunça. Intoxicação alimentar.
Você disse estar presente na reunião.
Correto.
Ouviu discussões sobre o degelo nas asas?
Sim, ouvi tudo.
E não foi bom.
Bom trabalho, soube que salvou um caso hoje.
Nós conseguimos um acordo.
Ótimo.
Deveríamos conversar algum dia.
- Sobre o quê? - O futuro.
O que mais?
Desculpe o atraso. Obrigada por vir, Martha.
Tenho mais algumas dúvidas antes de decidirmos.
Antes de vocês...?
Do que você está falando? Eles já decidiram.
- O quê? - Não consegui o trabalho.
Dispensei o outro porque pensei ter conseguido este.
Não consigo acreditar.
- Quem te falou isso? - O comitê ligou.
Mas deve ser um engano, eu não decidi ainda.
Não, eles decidiram.
Disseram que foi por pouco, eles fizeram uma votação.
O que houve?
Seu escritório é no 27º andar, mas quero te mostrar tudo.
- Este... - Alicia!
Muito obrigada. Estou emocionada.
David disse que foi você.
Me escolheu e vai ser minha mentora.
- Sim, Alicia, obrigado. - De nada.
Estou ansiosa pra trabalhar com você.
Obrigada de novo.
Não entendi, porque me colocar no meio se vocês iam...
- Alicia.. - Quero saber.
Nunca tive poder, tive? Foi tudo combinado.
David Lee apelou pro comitê, que votou por ela. Só isso.
- Pra quem você votou? - No quê?
O comitê votou entre Caitlin e Martha.
Qual delas você votou?
Votei com David Lee.
Por quê?
- Porque devo isso a ele. - Pelo quê?
- Não quer saber. - Sinto-me usada, Will.
Parece que me deram um emprego e tiraram depois.
Houve uma Martha, quando contratamos você.
Ela era a melhor candidata, você era Caitlin.
Você ia perder na votação.
Pedi que David Lee votasse comigo.
Devia isso a ele.
Está bem?
Obrigada.
Caitlins geralmente surpreendem você.
www.insubs.com