1 00:00:00,496 --> 00:00:02,563 Anteriormente 2 00:00:02,888 --> 00:00:04,703 Após um incidente na escola .... 3 00:00:06,748 --> 00:00:09,548 A Gaby foi forçada a substituir a presidente dos pais e mestres 4 00:00:09,548 --> 00:00:10,472 Eu? 5 00:00:11,775 --> 00:00:14,447 O Carlos estava lutando contra a sua culpa. 6 00:00:14,447 --> 00:00:18,639 Não sou mais eu. Não posso dormir. Vejo fantasmas. 7 00:00:18,639 --> 00:00:19,758 Eu sei. 8 00:00:20,176 --> 00:00:22,043 A Susan achou uma maneira de enfrentar. 9 00:00:22,043 --> 00:00:25,339 Vou ter aulas de pintura com Andre Zeller. 10 00:00:25,339 --> 00:00:26,151 Ótimo. 11 00:00:26,187 --> 00:00:29,389 Mas o famoso pintor não facilitou. 12 00:00:29,423 --> 00:00:31,224 Você é uma dona de casa entediada, tentando matar o tempo, 13 00:00:31,258 --> 00:00:34,767 entre aulas de aeróbica e levar o seu filho na escolinha de futebol 14 00:00:35,372 --> 00:00:38,331 E a Lynette descobriu que, desde a sua separação, 15 00:00:38,365 --> 00:00:40,500 O Tom começou a ter encontros 16 00:00:40,534 --> 00:00:42,435 Foram só alguns almoços e ... café. 17 00:00:42,470 --> 00:00:45,188 Meu Deus, Tom. Quando iria me contar? 18 00:00:50,482 --> 00:00:52,545 Nos seus 20 anos juntos, 19 00:00:52,580 --> 00:00:56,683 Tom e a Lynette Scavo seguiram algumas poucas regras simples ... 20 00:00:58,926 --> 00:01:00,587 Sempre dividiram os serviços de casa ... 21 00:01:03,772 --> 00:01:06,392 nunca disperdiçaram água quente, 22 00:01:07,114 --> 00:01:10,687 e nunca, jamais, foram para a cama, zangados. 23 00:01:12,084 --> 00:01:15,179 Sim, as regras para ficarem juntos são simples 24 00:01:15,179 --> 00:01:17,738 Mas, as regras para se separarem ... 25 00:01:18,189 --> 00:01:20,040 foram tudo, menos simples. 26 00:01:20,768 --> 00:01:22,633 Pare de chamar de "namoro" 27 00:01:22,633 --> 00:01:24,399 É um jantar com uma amiga. 28 00:01:25,393 --> 00:01:28,200 Não faça isso. Não faça o resmungo. 29 00:01:28,200 --> 00:01:30,287 Você pode fazê-la parar de bufar? 30 00:01:30,287 --> 00:01:32,169 Lynette, eu acho mais eficiente 31 00:01:32,169 --> 00:01:36,001 quando usamos palavras ao invés de barulhos inflamatórios. 32 00:01:36,001 --> 00:01:37,460 Quer palavras? Aqui tem umas palavras. 33 00:01:37,460 --> 00:01:39,255 Mentiroso, mentiroso. Calças pegando fogo. 34 00:01:39,255 --> 00:01:43,180 Lagosta para dois no Chez Nous não é um "jantar com um amiga". 35 00:01:43,180 --> 00:01:44,879 Uma noite no Sakura por $300 36 00:01:44,879 --> 00:01:47,237 Não é dividir um lanche com um camarada. 37 00:01:47,778 --> 00:01:50,215 Eu ainda recebo as contas do cartão de crédito, gênio. 38 00:01:50,215 --> 00:01:51,321 Está bem, chega de palavras. 39 00:01:51,321 --> 00:01:53,332 Ei, não é como se eu estivesse procurando por isto 40 00:01:53,332 --> 00:01:55,178 A Jane mora no edifício. Começamos a falar. 41 00:01:55,178 --> 00:01:57,635 Sabe o que? Ela foi agradável comigo ... 44 00:02:01,761 --> 00:02:04,418 Muito bem, os ânimos estão exaltados. 45 00:02:04,418 --> 00:02:05,713 Mas, eu acho que sei porque. 46 00:02:06,889 --> 00:02:09,194 Vocês dois embarcaram em uma separação 47 00:02:09,194 --> 00:02:11,111 sem um objetivo claro 48 00:02:12,045 --> 00:02:13,921 Vocês estão tentando uma reconciliação, 49 00:02:14,414 --> 00:02:15,707 ou, estão tentando achar uma 50 00:02:15,707 --> 00:02:17,753 maneira elegante de terminar o casamento? 51 00:02:21,416 --> 00:02:23,373 Não precisamos decidir isso agora 52 00:02:23,834 --> 00:02:28,039 mas, precisamos estabelecer algumas regras básicad 53 00:02:29,521 --> 00:02:31,694 Por exemplo, está vendo alguém? 54 00:02:32,156 --> 00:02:34,587 Ele está. Dois jantares. 55 00:02:34,587 --> 00:02:36,123 Certo, então você está. 56 00:02:36,123 --> 00:02:37,507 E sexo? 57 00:02:42,039 --> 00:02:43,105 Não. 58 00:02:44,740 --> 00:02:45,824 Ainda não. 59 00:02:45,824 --> 00:02:47,208 Eu ... eu ... 60 00:02:47,671 --> 00:02:49,581 Ele respondeu a sua primeira pergunta. 61 00:02:49,581 --> 00:02:51,112 Ele quer terminar o casamento 62 00:02:51,112 --> 00:02:52,326 Não, Lynette, não é isso o que estou dizendo. 63 00:02:52,326 --> 00:02:53,328 Eu não estou desistindo 64 00:02:53,328 --> 00:02:54,174 "Ainda não"? 65 00:02:54,174 --> 00:02:57,347 Olhe, eu ainda tenho esperança que podemos achar uma maneira de resolver 66 00:02:57,347 --> 00:02:58,362 Mas ... 67 00:02:59,735 --> 00:03:01,722 nós não fazemos o outro feliz. 68 00:03:02,484 --> 00:03:04,772 Não fomos por um longo tempo. 69 00:03:06,729 --> 00:03:08,129 Então, se ... quero dizer 70 00:03:08,129 --> 00:03:10,596 e se houvesse alguém, fora, que pudesse? 71 00:03:13,475 --> 00:03:15,463 Eu sinto que nós não... 72 00:03:16,104 --> 00:03:17,560 exploramos .... 73 00:03:18,844 --> 00:03:21,566 então vamos acabar,de volta aqui, neste sofá, 74 00:03:21,566 --> 00:03:23,149 odiando um ao outro 75 00:03:25,277 --> 00:03:27,766 Parece que você tem muito o que pensar. 76 00:03:28,720 --> 00:03:30,707 Não há nada para pensar. 77 00:03:30,707 --> 00:03:33,020 Nós estamos ... livres para o sexo. 78 00:03:33,020 --> 00:03:34,906 Que os encontros comecem. 79 00:03:36,009 --> 00:03:40,497 Sim, o Tom e a Lynette estavam aprendendo as regras da separação 80 00:03:41,150 --> 00:03:42,369 E a primeira regra? 81 00:03:42,369 --> 00:03:43,734 E não posso esperar para deixar o meu namorado 82 00:03:43,734 --> 00:03:45,640 fazer aquela coisa que eu nunca deixei você fazer. 83 00:03:46,467 --> 00:03:48,617 Não existem regras. 84 00:04:02,678 --> 00:04:03,463 Em nenhum grupo, 85 00:04:03,463 --> 00:04:06,639 tem as regras que as pessoas estão destinadas a cumprir ... 86 00:04:07,714 --> 00:04:10,423 O perfeito do lar que traz um lanche 87 00:04:11,216 --> 00:04:13,965 o mágico das finanças que mantêm a contabilidade ... 88 00:04:14,577 --> 00:04:17,637 e o fofoqueiro que traz o boato. 89 00:04:19,195 --> 00:04:22,256 Mas, as vezes, o papel mais importante de todos 90 00:04:23,079 --> 00:04:24,402 vai para aquele 91 00:04:24,402 --> 00:04:26,996 que é o menos preparado para ele 92 00:04:26,996 --> 00:04:30,650 Oi, gente. Eu sei, estou um pouco atrasada 93 00:04:30,650 --> 00:04:32,485 Um pouco? Que tal 45 minutos? 94 00:04:32,485 --> 00:04:34,261 Bem, assim que ouvirem o que eu passei 95 00:04:34,261 --> 00:04:36,175 vão entender 96 00:04:36,759 --> 00:04:40,138 Então ... sabem porque se chama massagem com pedra quente? 97 00:04:40,138 --> 00:04:41,601 Então, lá estava eu no spa, 98 00:04:41,601 --> 00:04:44,025 deitada com o meu mojito e a minha "Marie Claire", 99 00:04:44,025 --> 00:04:47,507 e, de repente, eu senti uma pedra gelada na minha bunda. 100 00:04:49,474 --> 00:04:50,910 Eu sei! 101 00:04:51,410 --> 00:04:53,947 Então, o Armando se desculpou muito. Ele queria esquentar a pedra de novo. 102 00:04:53,947 --> 00:04:54,964 Mas, nessa altura, eu meio que 103 00:04:54,964 --> 00:04:57,483 "Sinto muito, tenho que presidir uma reunião dos Pais e Mestres 104 00:04:57,483 --> 00:04:59,039 Se saiu, porque se atrasou? 105 00:04:59,528 --> 00:05:00,940 Puxa, o Armando se sentiu muito mal, 106 00:05:00,940 --> 00:05:03,407 me deu um wrap de algas marinhas gratuito. 107 00:05:04,200 --> 00:05:06,006 Então ... o que temos na agenda para hoje? 108 00:05:06,489 --> 00:05:09,369 Devemos planejar a noite de agradecimento dos professores. 109 00:05:09,369 --> 00:05:12,369 Hum, certo, certo. Então, quem vai fazer o que para isto? 110 00:05:12,920 --> 00:05:14,384 Cindy, quer ficar com a comida? 111 00:05:14,756 --> 00:05:15,651 Não. 112 00:05:16,674 --> 00:05:17,566 Certo. 113 00:05:17,956 --> 00:05:20,676 Rachel, você não para de falar. Você quer apresentar? 114 00:05:21,078 --> 00:05:22,153 Não. 115 00:05:23,115 --> 00:05:24,662 Muito bem, o que está havendo aqui? 116 00:05:25,094 --> 00:05:27,803 O que está havendo é que você está nos fazendo perder tempo aqui. 117 00:05:28,245 --> 00:05:30,441 Vou embora. Preciso pegar meus filhos. 118 00:05:31,003 --> 00:05:32,518 Preciso voltar para o trabalho 119 00:05:33,009 --> 00:05:34,946 Preciuos lçevca a minha mãe para a quimio. 120 00:05:35,398 --> 00:05:37,826 Porq ... certo, certo. Não vamos jogar o poquer da tristeza aqui. 121 00:05:37,826 --> 00:05:38,951 Preciso de ajuda de vocês 122 00:05:38,951 --> 00:05:42,141 Sabe, nós adoraríamos passar o dia a toa 123 00:05:42,141 --> 00:05:45,013 com manicures e cabelereiros e horas no spa, 124 00:05:45,013 --> 00:05:47,794 mas, não somos como você. Nós temos uma vida. 125 00:05:47,794 --> 00:05:51,315 Então, pode fazer a noite de agradecimento dos professores sozinha 126 00:05:52,640 --> 00:05:53,384 Porq .. 127 00:05:53,384 --> 00:05:55,584 Bem, poderiam, ao menos, dobrar suas cadeiras? 128 00:05:55,584 --> 00:05:57,472 e empilhá-las no carrinho? 129 00:05:57,472 --> 00:05:59,100 E alguém pode esvaziar a cafeteira? 130 00:05:59,100 --> 00:06:00,434 Você fez mesmo .... 131 00:06:03,323 --> 00:06:06,135 Puxa! Falando de egoísmo. 132 00:06:13,615 --> 00:06:16,001 Oh, graças a Deus, está viva. 133 00:06:17,897 --> 00:06:18,877 Desculpe, Reverendo 134 00:06:18,877 --> 00:06:22,078 Eu sei que não tenho vindo à igreja nos últimos domingos. 135 00:06:22,879 --> 00:06:25,149 Uns? Tente cinco. 136 00:06:25,149 --> 00:06:28,466 Sabe quem tem trazido lanches para a hora da amizade? 137 00:06:29,183 --> 00:06:30,716 Helen Johnson. 138 00:06:30,751 --> 00:06:31,884 Ugh. Deixe adivinhar. 139 00:06:31,919 --> 00:06:34,046 Mufins velhos do mercado? 140 00:06:34,759 --> 00:06:36,856 Porque você me abandonou? 141 00:06:38,250 --> 00:06:39,594 Eu deveria ter lhe invocado. 142 00:06:41,640 --> 00:06:43,858 É que, não tenho me sentido ... 143 00:06:44,922 --> 00:06:46,708 muito espiritual, ultimamente. 144 00:06:46,708 --> 00:06:48,095 Não é incomum para nós. 145 00:06:48,095 --> 00:06:51,056 perdermos o caminho da espiritualidade de tempos em tempos. 146 00:06:51,869 --> 00:06:53,031 de nos sentir .... 147 00:06:53,542 --> 00:06:54,769 no mato. 148 00:06:56,212 --> 00:06:58,179 interesante escolha de palavras. 149 00:07:00,116 --> 00:07:01,251 É que eu me... 150 00:07:02,836 --> 00:07:04,724 senti como se não fosse digno de ... 151 00:07:05,476 --> 00:07:06,993 o amor de Deus, neste momento, 152 00:07:07,393 --> 00:07:08,717 que ... 153 00:07:08,717 --> 00:07:10,695 eu perdi a minha ligação com ele. 154 00:07:11,658 --> 00:07:13,521 Mas, essa é a coisa boa de Deus, Bree ... 155 00:07:13,521 --> 00:07:15,135 Ele é fácil de se achar 156 00:07:15,135 --> 00:07:18,918 Só procure as pessoas necessitadas e lá Ele está. 157 00:07:18,918 --> 00:07:21,728 Sempre se volta aos necessitados, com você, não é? 158 00:07:21,728 --> 00:07:23,896 Está dentro da descrição da profissão. 159 00:07:24,909 --> 00:07:26,655 Eu ouvi falar que o teu vizinho Ben Faulkner 160 00:07:26,655 --> 00:07:28,485 faz um trabalho maravilhoso com os sem-teto. 161 00:07:28,485 --> 00:07:30,205 Por que não fala com ele? 162 00:07:30,849 --> 00:07:32,322 Talvez eu fale. 163 00:07:33,096 --> 00:07:34,883 Obrigada, Reverendo 164 00:07:36,739 --> 00:07:39,819 Eu mencionei que a Helen está trazendo os lanches, certo? 165 00:07:41,464 --> 00:07:45,060 Eu recém fiz uns bolinhos de macadâmias. 166 00:07:45,490 --> 00:07:46,633 Quer um? 167 00:07:46,633 --> 00:07:48,430 Deus te abençoe, minha filha. 168 00:07:49,174 --> 00:07:51,111 E, talvez, um para o carro? 169 00:07:55,568 --> 00:07:57,864 Eu fico nervosa cada vez que entro na aula. 170 00:07:57,864 --> 00:08:00,452 Digo, é o Andre Zeller, certo? 171 00:08:00,884 --> 00:08:02,389 Cá entre nós 172 00:08:02,389 --> 00:08:04,223 ele acha que eu não sou um artista sério 173 00:08:04,223 --> 00:08:06,863 Mas, vou lhe mostrar. Eu tenho dor. 174 00:08:06,863 --> 00:08:07,876 Que quero dizer, como esta manhã, 175 00:08:07,876 --> 00:08:10,222 o meu filho de 9 anos entrou na escola 176 00:08:10,222 --> 00:08:11,737 sem se despedir 177 00:08:12,201 --> 00:08:13,915 Traduzir do: finlandês Sem abraço, sem beijo. 178 00:08:14,849 --> 00:08:16,013 Nada. 179 00:08:17,467 --> 00:08:20,539 Bem, vou pegar essa miséria e usá-la na minha arte 180 00:08:22,064 --> 00:08:24,119 Eu tenho usado muito o suicídio do meu pai 181 00:08:28,063 --> 00:08:30,270 Hoje estaremos trabalhando com luz e sombra. 182 00:08:32,126 --> 00:08:34,486 Ooh! Ovos.legal. 183 00:08:35,178 --> 00:08:36,972 Sra. Delfino, este é meu café da manhã .. 184 00:08:41,249 --> 00:08:42,572 Você não vai desenhar ovos. 185 00:08:42,572 --> 00:08:45,040 ou qualquer outra triviais Natureza Morta hoje. 186 00:08:46,475 --> 00:08:48,122 Você vai para desenhar a forma masculina. 187 00:08:49,383 --> 00:08:50,327 Emile. 188 00:09:01,765 --> 00:09:02,707 Desculpe. 189 00:09:03,843 --> 00:09:06,040 Leva alguns ... para se acostumar. 190 00:09:09,392 --> 00:09:11,198 Quando você começa a esboçar, 191 00:09:11,198 --> 00:09:13,807 Pense na forma humana como objeto. 192 00:09:14,256 --> 00:09:15,913 O que chama a sua atenção? 193 00:09:18,784 --> 00:09:21,364 Mm. Não quero dizer isso. Apenas saiu 194 00:09:22,478 --> 00:09:23,838 Eu quero que você preste muita atenção 195 00:09:23,838 --> 00:09:26,165 para que partes do corpo humano refletem a luz 196 00:09:26,165 --> 00:09:28,422 e as partes que lançam uma sombra. 197 00:09:31,182 --> 00:09:32,425 Desculpe, Sra. Delfino. 198 00:09:32,425 --> 00:09:34,991 Eu não sabia que estávamos no colegial. 199 00:09:34,991 --> 00:09:37,081 Você nunca viu um pênis antes? 200 00:09:37,081 --> 00:09:39,430 Não. Não. Sim, eu tenho um. 201 00:09:39,430 --> 00:09:41,105 Hum, muito. Bem, não muito 202 00:09:42,338 --> 00:09:44,566 A quantidade ... apropriada. 203 00:09:45,089 --> 00:09:46,397 Por favor, tente ser profissional. 204 00:09:46,397 --> 00:09:47,782 Estou. Eu sou profissional. 205 00:09:49,720 --> 00:09:51,227 Pênis, pênis, pênis. 206 00:09:53,334 --> 00:09:54,999 Só estou a tentar tomar o poder fora dele. 207 00:10:04,911 --> 00:10:05,541 Rápido. 208 00:10:05,541 --> 00:10:07,047 fale-me sobre o suicídio de seu pai. 209 00:10:15,678 --> 00:10:17,002 Hey. O que você está fazendo? 210 00:10:19,109 --> 00:10:20,776 Eu estava, uh, olhando para o meu telefone. 211 00:10:22,002 --> 00:10:22,994 e, uh ... 212 00:10:23,658 --> 00:10:25,153 Eu sei que isto vai parecer estúpido, mas ... 213 00:10:26,670 --> 00:10:27,841 eu não poderia ir lá. 214 00:10:29,297 --> 00:10:31,356 Oh, Deus. Não quero ser insensível, 215 00:10:31,356 --> 00:10:32,482 mas é esta angústia cara morto? 216 00:10:32,482 --> 00:10:34,220 Porque "Estou muito cansado agora. 217 00:10:34,770 --> 00:10:36,890 É só que, cada vez que eu entrar naquela sala, 218 00:10:37,782 --> 00:10:38,997 Eu penso sobre aquela noite. 219 00:10:38,997 --> 00:10:41,165 Bem, aqui vai uma idéia. Não vá nessa sala. 220 00:10:41,165 --> 00:10:43,535 Olha, têm a cozinha. Ninguém morreu lá dentro. 221 00:10:45,833 --> 00:10:46,868 Quer saber? Nós dois estamos estressados. 222 00:10:46,868 --> 00:10:48,403 Eu vou derramar sobre nós um par de bebidas. 223 00:10:48,833 --> 00:10:51,239 Não, obrigado. Tenho usado muito ultimamente 224 00:10:51,239 --> 00:10:52,454 Não quero que vire uma coisa., 225 00:10:53,239 --> 00:10:55,547 Bem, depois do dia que tive, eu termimo a garrafa sozinha 226 00:10:56,049 --> 00:10:58,427 O negócio dos pais e Mestres está virando uma verdadeira dor na bunda. 227 00:10:59,812 --> 00:11:02,560 Sim Eu me atrasei um pouquinho 228 00:11:02,560 --> 00:11:04,335 e as garotas estão em cima mim 229 00:11:04,335 --> 00:11:05,833 Tipo "Gaby, porque se atrasou?" 230 00:11:05,833 --> 00:11:08,943 "Você deveiar ser triste e miserável e pontuais, como nós" 231 00:11:09,495 --> 00:11:11,042 É como se tivessem com ciúmes, ou algo assim 232 00:11:13,179 --> 00:11:14,142 Oh,meu Deus. 233 00:11:15,125 --> 00:11:16,751 Eles estão com ciumes. 234 00:11:16,751 --> 00:11:19,792 Eu sei o que fazer. Obrigado por escutar 235 00:11:35,709 --> 00:11:38,031 Não é nada sofisticados, mas, uh, estou orgulhoso de dizer 236 00:11:38,031 --> 00:11:40,399 nós alimentamos centenas de pessoas desabrigadas todos os dias. 237 00:11:40,433 --> 00:11:42,868 Oh.Maravilhoso. 238 00:11:42,903 --> 00:11:44,737 Isso é exatamente o que eu estou procurando. 239 00:11:44,771 --> 00:11:46,143 Bom, ótimo. 240 00:11:46,143 --> 00:11:47,960 Mas, uh, só por curiosidade ... 241 00:11:48,612 --> 00:11:50,348 Hum, o que você fez? 242 00:11:50,790 --> 00:11:52,093 Desculpe? 243 00:11:52,093 --> 00:11:53,809 Bem, quando a maioria quer dar de volta 244 00:11:53,809 --> 00:11:55,436 em geral quer dizer que eles fizeram algo 245 00:11:55,436 --> 00:11:57,402 do que, se envergonham 246 00:11:57,402 --> 00:11:59,489 você sabe, desfalque, adultério 247 00:12:00,393 --> 00:12:01,496 Qual é a sua história? 248 00:12:04,075 --> 00:12:06,144 Suponmho que possa perguntar a mesma coisa a você. 249 00:12:06,144 --> 00:12:08,311 E, eu teria o bem senso de não responder. 250 00:12:08,311 --> 00:12:09,246 Mm-hmm. 251 00:12:09,246 --> 00:12:11,405 Eu estou meio desligada hoje 252 00:12:11,405 --> 00:12:14,878 e achei que fazendo algo significativo com os meus dias 253 00:12:14,878 --> 00:12:16,512 eu poderia mudar tudo 254 00:12:16,512 --> 00:12:19,303 Verdadeiro altruísmo. Que mudança. 255 00:12:19,845 --> 00:12:22,113 Eu gostaria que o conselho municipal fosse iluminado como você 256 00:12:22,113 --> 00:12:23,138 Oh? 257 00:12:23,138 --> 00:12:24,852 Ah, eles estão atrasando um dos meus projetos 258 00:12:24,852 --> 00:12:26,728 porque inclui casa para pessoas de baixa renda. 259 00:12:26,728 --> 00:12:29,377 Ah, a típíca atitude "não nos meus fundos" 260 00:12:30,227 --> 00:12:30,891 A propósito ... 261 00:12:30,891 --> 00:12:32,347 Não é nos seus fundos 262 00:12:35,466 --> 00:12:37,207 Hum preciso atender essa 263 00:12:37,207 --> 00:12:39,169 Mas, hum, vou deixá-la em mãos capazes. 264 00:12:39,169 --> 00:12:40,563 de, hum, Donnie. 265 00:12:41,035 --> 00:12:42,873 Com licença, olá? 266 00:12:43,335 --> 00:12:44,247 Quem é você? 267 00:12:44,247 --> 00:12:46,986 Oh, eu sou a Bree, sua humilde subchefe. 268 00:12:47,445 --> 00:12:50,718 O que precisa de mim? 269 00:12:51,188 --> 00:12:52,393 Quer preparar? 270 00:12:56,055 --> 00:12:57,319 Comece a preparar. 271 00:12:58,091 --> 00:12:59,677 è isso? 272 00:13:00,201 --> 00:13:02,066 Oh, eu esqueci de lhe mostrar os temperos 273 00:13:02,066 --> 00:13:05,094 Aqui tem, sal, pimenta. 274 00:13:05,576 --> 00:13:07,002 Estamos sem pimenta. 275 00:13:07,002 --> 00:13:08,175 Se me permite 276 00:13:08,175 --> 00:13:11,450 já pensaram em fazer a sopa desde o começo? 277 00:13:11,450 --> 00:13:12,648 Não temos tempo para isto 278 00:13:12,648 --> 00:13:13,766 Só entra e sai 279 00:13:13,766 --> 00:13:14,772 Sim porque nós sabemos 280 00:13:14,772 --> 00:13:17,109 como os sem teto tem pouco tempo 281 00:13:17,109 --> 00:13:19,314 Olhe, essas pessoas podem não ter casa 282 00:13:19,314 --> 00:13:21,073 mas, tem papilas gustativas 283 00:13:21,604 --> 00:13:22,311 Você se ofenderia 284 00:13:22,311 --> 00:13:25,374 se eu tentasse batetr um pouco da sopa dos sem teto? 285 00:13:26,457 --> 00:13:28,152 Consegue terminar até o meio dia? 286 00:13:29,195 --> 00:13:31,322 Oh, céus. Acho que devo mantê-la simples. 287 00:13:32,054 --> 00:13:35,007 É só um creme simples de moranga 288 00:13:35,007 --> 00:13:36,929 com um toque de creme de iogurte com boldo 289 00:13:36,929 --> 00:13:39,334 e uns pedaços de salvia frita 290 00:13:43,769 --> 00:13:44,900 Santa merda! 291 00:13:45,904 --> 00:13:48,663 Finalmente, um sumário para o meu novo livro de cozinha. 292 00:13:50,018 --> 00:13:51,786 Eu entendo que alguns de vocês está desconfortável 293 00:13:51,786 --> 00:13:54,065 com o meu corpo nú talvez achem engraçado. 294 00:13:54,065 --> 00:13:55,881 Sr. Zeller, sinto muito 295 00:13:55,881 --> 00:13:57,485 Não se pode criar arte de verdade 296 00:13:57,485 --> 00:13:59,945 se a gente está prejudicada por suas próprias inibições. 297 00:14:00,749 --> 00:14:01,550 Vou tirar tudo. 298 00:14:01,550 --> 00:14:05,885 Então ... para a próxima aula, não teremos modelos nús. 299 00:14:06,667 --> 00:14:08,737 Ufa. Teremos pintores nús. 300 00:14:09,841 --> 00:14:10,614 O que? 301 00:14:10,614 --> 00:14:11,965 Pintarem nús, vai forçá-los 302 00:14:11,965 --> 00:14:14,765 de criarem em um lugar totalmente honesto. 303 00:14:15,568 --> 00:14:17,765 e se são sérios em ser artistas 304 00:14:18,851 --> 00:14:20,435 não terão problemas com isto. 305 00:14:21,841 --> 00:14:24,560 Não. Problema algum. 306 00:14:32,997 --> 00:14:34,634 O que foi, Gaby? 307 00:14:34,634 --> 00:14:36,571 Sim porque nos chamou aqui? 308 00:14:37,082 --> 00:14:38,264 Só queria me desculpar 309 00:14:38,264 --> 00:14:40,632 pelo que aconteceu na última reunião 310 00:14:41,383 --> 00:14:42,508 Continue falando 311 00:14:42,508 --> 00:14:45,209 Foi errado eu faltar com vocês por causa de uma hora marcada no spa. 312 00:14:45,209 --> 00:14:46,844 quenaod vocês tem uma vida tão ocupada 313 00:14:46,844 --> 00:14:49,073 Mensagem recebida, alto e claro. 314 00:14:49,563 --> 00:14:50,626 Obrigada 315 00:14:50,626 --> 00:14:54,139 Para mostrar que eu levei a sua queixa a sério 316 00:14:54,139 --> 00:14:57,761 posso apresentar o meu lindo time! 317 00:14:58,287 --> 00:15:00,811 Armando, o melhor massagista da cidade. 318 00:15:00,811 --> 00:15:01,919 Kay, minha cabelereira 319 00:15:01,919 --> 00:15:03,437 e Ping, minha manicure 320 00:15:03,591 --> 00:15:07,687 Vocês não precisam mais estar com cíumes da minha vida fabulosa. 321 00:15:07,687 --> 00:15:11,303 Por um dia, pdem ser eu. Eu pago. Fiquem loucas. 322 00:15:11,893 --> 00:15:14,833 Uau, que bom saber que entendeu a nossa mensagem 323 00:15:14,937 --> 00:15:16,200 De nada. 324 00:15:16,808 --> 00:15:19,748 Então, acham que podem reconsiderar em fazer a comida? 325 00:15:19,915 --> 00:15:21,334 Eu adoraria. 326 00:15:21,732 --> 00:15:23,193 Eu cuido da decoração 327 00:15:23,193 --> 00:15:24,804 Sim tudo que precisar de nós. 328 00:15:24,804 --> 00:15:26,156 Tem mais disso. 329 00:15:26,156 --> 00:15:27,642 Agora, hoje, relaxem. 330 00:15:27,642 --> 00:15:31,488 Tirem uma folga de compras, comida e castigos. 331 00:15:31,488 --> 00:15:33,789 Tenho que falar com meu agente de viagem 332 00:15:36,302 --> 00:15:38,376 Vocês falam sérias? Nós vamos ajudá-la? 333 00:15:38,376 --> 00:15:41,933 Não. Vamos nos ajudar com um dia grátis de spa. 334 00:15:42,162 --> 00:15:46,250 e depois vamos deixar tudo para lá. 335 00:15:46,307 --> 00:15:47,487 Oh, ei, senhoras 336 00:15:47,487 --> 00:15:50,324 Alguém conhece um bom hotel no sul da França? 337 00:15:52,186 --> 00:15:54,141 Desculpe. Fiz de novo! 338 00:15:54,245 --> 00:15:56,034 Sinto muito. 339 00:15:59,424 --> 00:16:00,471 Ei, Lynette 340 00:16:00,471 --> 00:16:02,707 Eui deixei as amostras de tecido? 341 00:16:03,687 --> 00:16:05,129 Surpreendida 342 00:16:05,227 --> 00:16:07,930 Esse é uma competição de pornô se eu já vi alguma. 343 00:16:07,930 --> 00:16:08,703 Pornô? Hum. 344 00:16:08,703 --> 00:16:10,576 Não. Eu estava olhando o meu e-mail 345 00:16:11,112 --> 00:16:14,437 Tudo bem. Todos olhamos pornô. 346 00:16:14,700 --> 00:16:15,942 Onde está? 347 00:16:15,942 --> 00:16:19,799 Hetero, bi, solo, carecas. 348 00:16:19,799 --> 00:16:22,221 cremes batidos, bolo de canela, 349 00:16:22,436 --> 00:16:23,567 escravos? 350 00:16:23,567 --> 00:16:25,277 Eu tenho que aprender que são esses? 351 00:16:25,277 --> 00:16:27,552 porque eu não quero saber 352 00:16:27,552 --> 00:16:30,986 Oh, deixe eu ver. Prometo que não vou criticar 353 00:16:30,986 --> 00:16:33,840 Não, eu fiz uma assinatura de um serviço de encontros on line 354 00:16:33,840 --> 00:16:36,771 e, estava dando uma olhada no vídeo de apresentação 355 00:16:38,326 --> 00:16:39,449 Oi, eu sou Lynette. 356 00:16:39,449 --> 00:16:41,757 Eu tenho 35 a 45 357 00:16:41,757 --> 00:16:44,101 sou de câncer e bato câncer 358 00:16:44,101 --> 00:16:46,400 Coincidência ou não? Você decide. 359 00:16:47,604 --> 00:16:49,758 Isto é mais perturbador 360 00:16:49,758 --> 00:16:51,592 de qualquer pornô que eu já vi. 361 00:16:51,673 --> 00:16:53,124 você disse que não ia criticar 362 00:16:53,124 --> 00:16:55,870 Oh, encontro on line é uma droga. 363 00:16:55,947 --> 00:16:58,633 está cheio de caras que fotoshoparam cabelos nas suas cabeças. 364 00:16:58,633 --> 00:17:01,424 e encolheram suas mamas de homem. 365 00:17:01,424 --> 00:17:04,311 quer encontrá-los? Vou te levar a um bar. 366 00:17:04,356 --> 00:17:06,548 Um bar? Oh, não sei. 367 00:17:06,548 --> 00:17:09,834 Fazem 25 anos desde que tentei pegar um cara 368 00:17:10,226 --> 00:17:13,379 Bem, comigo como sua co-piloto pode ter qualquer homem que quiser. 369 00:17:13,652 --> 00:17:14,886 Sexta, está bom? 370 00:17:15,364 --> 00:17:16,914 Achei que tinha um encontro com o Ben. 371 00:17:16,914 --> 00:17:19,461 Hum, ele cancelou, de novo. 372 00:17:19,691 --> 00:17:22,759 Algum estúpido projeto imobiliário para os pobres. 373 00:17:22,759 --> 00:17:23,911 Bastardo 374 00:17:23,972 --> 00:17:25,101 Bem, ele quem perde. 375 00:17:25,101 --> 00:17:26,574 Se ele não aprecia o que tem 376 00:17:26,574 --> 00:17:28,248 Vou achar alguém que goste 377 00:17:29,010 --> 00:17:31,227 Oh, e largue o sorvete 378 00:17:31,604 --> 00:17:33,562 Não tem photoshop na vida real 379 00:17:39,604 --> 00:17:41,829 Bom dia. O que temn para o café? 380 00:17:43,659 --> 00:17:46,954 Ovos. Ia fazer bacon, mas pareceu meio arriscado. 381 00:17:48,513 --> 00:17:52,441 Susan, vai ficar chateada se eu tirar as minhas meias na cozinha? 382 00:17:54,096 --> 00:17:55,170 O que foi? 383 00:17:55,898 --> 00:17:59,087 O Andre acha que "até que controlemos as nossas inibições" 384 00:17:59,087 --> 00:18:01,684 "a nossa arte será somente superficial" 385 00:18:02,450 --> 00:18:03,417 De qualquer forma, 386 00:18:04,122 --> 00:18:07,419 para nossa próxima aula, teremos que pintar nús. 387 00:18:08,801 --> 00:18:11,138 Então, estou tentando me acostumar. 388 00:18:12,212 --> 00:18:15,087 e quero provar para ele que sou uma verdadeira artista. 389 00:18:16,546 --> 00:18:18,331 Uau, esse cara é bom. 390 00:18:19,401 --> 00:18:22,356 Ele vê um monte de colegas nús e chama de trabaljo 391 00:18:26,233 --> 00:18:28,117 Oh, querida, eu estou brincando. 392 00:18:28,117 --> 00:18:30,072 não, não posso fazer isso. 393 00:18:30,967 --> 00:18:32,773 Eu não sou uma pessoa nua. 394 00:18:34,520 --> 00:18:36,366 Então também não sou um artista real. 395 00:18:36,366 --> 00:18:38,448 -Susan. -Não, estou a ser sincera. 396 00:18:38,448 --> 00:18:40,432 Andre não gosta do meu trabalho. 397 00:18:40,920 --> 00:18:43,607 Não sou tão boa como os outros alunos. 398 00:18:45,509 --> 00:18:47,326 Acho que vou deixar a escola. 399 00:18:47,326 --> 00:18:50,889 Deixar? mas a escola foi boa para ti. 400 00:18:51,311 --> 00:18:52,708 Acho que te tirou 401 00:18:52,708 --> 00:18:54,450 do lugar escuro onde te encontravas. 402 00:18:55,341 --> 00:18:56,454 Achas mesmo? 403 00:18:56,454 --> 00:18:59,735 Sim, e acho que tenho a minha velha Susan de volta. 404 00:19:00,691 --> 00:19:03,062 além disso, este tipo é um idiota. 405 00:19:03,062 --> 00:19:04,396 Não o deixes vencer. 406 00:19:05,842 --> 00:19:06,989 estás certa. 407 00:19:07,301 --> 00:19:09,392 sou uma artista séria. 408 00:19:09,915 --> 00:19:12,472 Só tenho que me habituar ás pessoas me verem nua. 409 00:19:13,682 --> 00:19:15,836 Susan! É o Lee. Estás em casa? 410 00:19:16,066 --> 00:19:18,266 Perfeito. O meu Gay preferido. 411 00:19:19,109 --> 00:19:20,757 Quem melhor para praticar? 412 00:19:22,926 --> 00:19:23,827 Bom dia, Lee. 413 00:19:23,827 --> 00:19:25,690 É o Bob...Mãe de Deus! 414 00:19:25,690 --> 00:19:26,797 Ohh! 415 00:19:31,331 --> 00:19:33,580 O casamento de gays não parece esquisito agora, não? 416 00:19:38,627 --> 00:19:41,882 Parece que o meu feijão com parmesão crostini é um sucesso. 417 00:19:41,882 --> 00:19:44,421 Sim,mas acho que só está a começar 418 00:19:44,421 --> 00:19:46,576 a atrair os elementos errados. 419 00:19:50,627 --> 00:19:54,544 Desculpe-me, mas, uh, você não parecem exatamente sem-teto para mim. 420 00:19:54,664 --> 00:19:56,683 Sim, eu sou-sem-teto. 421 00:19:57,035 --> 00:19:59,819 E, apesar disto, você tem um laptop de $2.000? 422 00:20:00,106 --> 00:20:02,091 Mas, eu moro na caixa em que ele veio? 423 00:20:02,545 --> 00:20:04,506 Certo. Eu ... eu sou um estudante 424 00:20:04,506 --> 00:20:06,301 Mas, os meus pais pararam de falar comigo 425 00:20:06,301 --> 00:20:09,493 quendo eu troquei a medicina por escrita criativa. 426 00:20:09,785 --> 00:20:11,595 Bem, sinto muito mas vai ter que ir embora. 427 00:20:11,693 --> 00:20:15,491 Que ruim. Eu recém dei elogios a você no meu blog 428 00:20:15,653 --> 00:20:16,930 Isso é uma coisa boa? 429 00:20:17,498 --> 00:20:18,382 Sim. 430 00:20:20,014 --> 00:20:21,163 "Caseiro, mas refinado" 431 00:20:21,163 --> 00:20:23,157 "A sopa de feijão toscano da Bree van de Camp" 432 00:20:23,157 --> 00:20:24,963 "é a revelação em uma terrina" 433 00:20:26,486 --> 00:20:27,796 Revelação, você disse? 434 00:20:27,796 --> 00:20:30,451 Hum-hum. E já foi "lambido" no facebook 435 00:20:30,451 --> 00:20:32,569 e twitado 200 vezes ... 436 00:20:33,746 --> 00:20:35,411 que também é bom. 437 00:20:35,411 --> 00:20:36,355 Oh. 438 00:20:36,355 --> 00:20:38,256 Mas, ei. Se eu tenho que ... 439 00:20:38,256 --> 00:20:39,423 Espere. 440 00:20:39,423 --> 00:20:43,304 Não posso deixar um quase órfão talentoso como você com fome. 441 00:20:43,498 --> 00:20:44,908 Deixe me lhe dar um refill 442 00:20:45,527 --> 00:20:48,750 Oh, e é "Van de Kamp ..." ... com "K". 443 00:20:53,553 --> 00:20:55,920 Ei, Mike. Precisa de uma mão? 444 00:20:57,878 --> 00:20:59,019 Não, estou bem. 445 00:21:01,178 --> 00:21:02,541 Hum, a Susan está aí? 446 00:21:02,939 --> 00:21:04,910 Hum, ela está na aula de pintura. 447 00:21:05,941 --> 00:21:06,938 Certo. 448 00:21:07,490 --> 00:21:09,321 Eu .. passo outra hora. 449 00:21:09,714 --> 00:21:11,342 Eu não acho que seja uma boa idéia. 450 00:21:15,957 --> 00:21:17,648 Quer falar algo para mim, Mike? 451 00:21:17,843 --> 00:21:19,394 Sim, quero 452 00:21:19,595 --> 00:21:20,863 Se as coisas fossem diferente, 453 00:21:20,952 --> 00:21:22,994 Se fosse eu quem matasse alguém, 454 00:21:22,994 --> 00:21:24,392 e a sua esposa entrasse. 455 00:21:24,392 --> 00:21:26,616 eu teria ido à polícia e me entregado. 456 00:21:26,616 --> 00:21:28,748 Eu não arrastaria a Gaby nisso. 457 00:21:29,846 --> 00:21:32,147 Tem muita coisa que eu faria diferente naquela noite. 458 00:21:32,147 --> 00:21:33,278 se eu pudesse. 459 00:21:33,278 --> 00:21:34,897 Bem, você não pode. 460 00:21:35,117 --> 00:21:38,392 Mas, tem algo que pode fazer... pode deixar a Susan em paz. 461 00:21:39,242 --> 00:21:42,968 Deixe-a encontrar uma maneira de lidar no que você a colocou 462 00:21:44,115 --> 00:21:45,922 É que ajuda muito 463 00:21:46,209 --> 00:21:47,408 falar com ela. 464 00:21:50,174 --> 00:21:51,621 Mas, não ajuda ela. 465 00:21:55,279 --> 00:21:56,682 Então ... 466 00:21:56,965 --> 00:21:58,515 Não vou mais fazer. 467 00:22:01,346 --> 00:22:02,345 Sim. 468 00:22:19,570 --> 00:22:21,295 Lembre-se, a técnica é uma muleta 469 00:22:22,156 --> 00:22:23,508 Aprenda ela e jogue-a fora. 470 00:22:23,508 --> 00:22:26,110 Dessa maneira, você pode começar a encontrar a sua própia voz 471 00:22:26,110 --> 00:22:27,432 e é isso o que aquela .... 472 00:22:36,425 --> 00:22:37,816 Oh, meu Deus. 473 00:22:38,335 --> 00:22:39,253 Oh! 474 00:22:41,458 --> 00:22:44,078 Levando a sexta-feira casual a um extremo. 475 00:22:44,078 --> 00:22:45,477 não é, Sra. Delfino? 476 00:22:46,467 --> 00:22:47,934 esse não é o dia que nós ... 477 00:22:48,889 --> 00:22:50,291 não deveriámos estar... 478 00:22:50,291 --> 00:22:53,500 A escola colocou um impedimento no meu pequeno experimento artístico 479 00:22:53,500 --> 00:22:55,007 Está tudo aí, no e-mail. 480 00:22:55,351 --> 00:22:56,333 Qual e-mail? 481 00:22:56,333 --> 00:22:58,256 Aquele que você obviamente não abriu. 482 00:22:59,433 --> 00:23:01,102 Talvez não tenha mandado nenhum. 483 00:23:02,586 --> 00:23:03,808 Por que eu faria isso? 484 00:23:03,808 --> 00:23:05,253 Para me humilhar 485 00:23:05,253 --> 00:23:07,163 Pra me punir por ter rido 486 00:23:08,020 --> 00:23:12,423 Você me isolou desde o primeiro dia. 487 00:23:12,423 --> 00:23:14,955 porque não tentar me fazer de boba? 488 00:23:17,582 --> 00:23:20,876 Porque no vasto cenário da minha vida interior 489 00:23:20,876 --> 00:23:22,811 você é apenas uma simpes poeira 490 00:23:23,849 --> 00:23:25,406 Agora, se vista e sente-se 491 00:23:26,237 --> 00:23:27,220 Não. 492 00:23:28,449 --> 00:23:32,102 Eu me inscrevi para essa aula para aprender algo 493 00:23:32,167 --> 00:23:34,547 não para ser saco de pancada. 494 00:23:34,547 --> 00:23:36,334 para um egomaníaco 495 00:23:36,334 --> 00:23:37,902 com um pincel! 496 00:23:39,110 --> 00:23:40,522 Eu desisto! 497 00:23:58,990 --> 00:24:01,129 Olá e benvindos a nossa cozinha de sopa. 498 00:24:01,129 --> 00:24:03,033 Espero que estejam com fome, porque eu preparei 499 00:24:03,033 --> 00:24:05,458 uma sopa de casamento italiana caprichada 500 00:24:06,452 --> 00:24:07,873 Donnie, duas. 501 00:24:15,016 --> 00:24:17,409 Reverendo Sykes. Que bela surpresa! 502 00:24:17,459 --> 00:24:18,929 Tem uma multidão lá na frente. 503 00:24:18,929 --> 00:24:20,802 Eu tive que lutar para poder entrar. 504 00:24:20,802 --> 00:24:22,710 Bem, desde que eu assumi a cozinha, 505 00:24:22,710 --> 00:24:24,181 estivemos lotados 506 00:24:24,181 --> 00:24:26,814 Muito obrigada por sugerir que eu me envolvesse 507 00:24:26,814 --> 00:24:31,420 Nunca me senti tão importante ou requisitada na minha vida 508 00:24:31,951 --> 00:24:35,412 A intenção da caridade não é nos fazer sentir importantes 509 00:24:35,412 --> 00:24:37,390 É claro que não. É para ajudar as pessoas. 510 00:24:37,390 --> 00:24:39,525 Sentir-se importante é só um bonus 511 00:24:40,057 --> 00:24:41,334 Então, o que o traz aqui? 512 00:24:42,414 --> 00:24:44,128 Eu esperava que pudesse me dizer 513 00:24:44,128 --> 00:24:47,183 onde um sem-teto pode conseguir uma refeição quente. 514 00:24:48,448 --> 00:24:49,942 Bem, aqui é claro. 515 00:24:49,942 --> 00:24:51,468 Não, Bree. 516 00:24:51,952 --> 00:24:53,760 Desde que você transformou essa cozinha 517 00:24:53,760 --> 00:24:55,155 em uma cozinha de cremes 518 00:24:55,155 --> 00:24:57,351 os sem-teto não mais se sentem confortáveis aqui. 519 00:24:57,519 --> 00:25:00,852 Por que? Eu só estou tentado fazer ese lugar especial. 520 00:25:00,852 --> 00:25:03,806 Ele já era especial Era o lar deles. 521 00:25:04,517 --> 00:25:06,394 até você tirar isto deles. 522 00:25:18,963 --> 00:25:20,068 Com licença. 523 00:25:24,422 --> 00:25:26,713 Desculpe, mas tem que sair. 524 00:25:26,875 --> 00:25:28,382 Ei, ainda estamos comendo. 525 00:25:28,382 --> 00:25:30,514 Bem, então vá comer noutro lugar. 526 00:25:30,623 --> 00:25:32,513 Certamente parece que você pode. 527 00:25:32,588 --> 00:25:34,978 Ei, o que é essa agressividade comigo? 528 00:25:34,978 --> 00:25:36,567 Nós fizemos um sucesso deste lugar. 529 00:25:36,567 --> 00:25:40,016 Não. Esse lugar é para alimentar as pessoas sem-teto. 530 00:25:40,016 --> 00:25:41,647 É um fracasso total. 531 00:25:43,706 --> 00:25:45,979 Essa comida não é para você. É para o faminto e o pobre ... 532 00:25:45,979 --> 00:25:48,472 As pessoas que passamos todos os dias. 533 00:25:49,399 --> 00:25:50,858 Todo mundo merece ter um lugar. 534 00:25:50,858 --> 00:25:53,942 e esse lugar era deles, até eu fazê-lo meu. 535 00:25:53,942 --> 00:25:58,442 Por favor, pegue seus laptops e seus smartfones e vá. 536 00:25:58,980 --> 00:26:00,568 Por favor, vá. 537 00:26:06,514 --> 00:26:09,253 Ben, eu sinto muito. Fiz uma confusão. 538 00:26:09,253 --> 00:26:10,526 Não se preocupe. 539 00:26:10,993 --> 00:26:13,993 Você acha que pode fazer um discurso bom assim, outra vez amanhã? 540 00:26:14,769 --> 00:26:16,019 Discurso? 541 00:26:16,533 --> 00:26:19,017 Vai me ajudar a levar adiante o meu projeto de casas para baixa renda. 542 00:26:19,017 --> 00:26:20,479 no conselho do município. 543 00:26:28,136 --> 00:26:29,711 É aqui que você mora, hum? 544 00:26:30,553 --> 00:26:32,869 O Norman Rockwell andaria por essa rua 545 00:26:32,869 --> 00:26:35,241 e diria "um pouco de mais". 546 00:26:36,188 --> 00:26:37,274 Posso entrar? 547 00:26:37,275 --> 00:26:39,507 É claro. Se não, como que poderia rir 548 00:26:39,507 --> 00:26:41,291 do interior da minha casa? 549 00:26:41,830 --> 00:26:44,061 A propósito, eu, hum, olhei meus e-mail, 550 00:26:44,061 --> 00:26:46,338 e, hum, você nunca me mandou um. 551 00:26:46,873 --> 00:26:48,726 Você olhou seu e-mail do campus? 552 00:26:49,644 --> 00:26:51,299 Eu tenho um e-mail do campus? 553 00:26:51,952 --> 00:26:53,495 Certo, vou ser conciso 554 00:26:53,495 --> 00:26:55,712 principalmnente porque tenho um jantar de noivado. 555 00:26:55,712 --> 00:26:58,407 com alguém infinitamente mais interessante do que você 556 00:26:58,976 --> 00:26:59,927 Uau. 557 00:26:59,927 --> 00:27:02,671 Desça da sua cruz e volte para a minha aula. 558 00:27:02,671 --> 00:27:05,715 Por que? Para que possa abusar mais de mim? 559 00:27:05,810 --> 00:27:08,905 Sim, eu irei abusar de você e gritar com você 560 00:27:08,905 --> 00:27:11,024 fazê-la pintar um nú e tudo mais 561 00:27:11,024 --> 00:27:13,521 que for preciso para que pare de ficar com medo 562 00:27:13,521 --> 00:27:15,234 Eu não tenho medo. 563 00:27:15,234 --> 00:27:18,213 Eu entrei na sua classe nua 564 00:27:18,776 --> 00:27:20,117 e depois fugiu. 565 00:27:20,907 --> 00:27:23,317 Me parece que tem fugido muito ultimamente. 566 00:27:23,830 --> 00:27:25,549 e trejitos nervosos 567 00:27:26,501 --> 00:27:28,344 Você age como alguém que ... 568 00:27:31,116 --> 00:27:32,214 o que? 569 00:27:33,140 --> 00:27:34,690 está escondendo algo, 570 00:27:35,477 --> 00:27:37,009 e vou tirar isso de você 571 00:27:37,045 --> 00:27:39,262 e quando isso acontecer, tem uma chance ... 572 00:27:39,572 --> 00:27:42,741 uma remota, pequeníssima chance de ... 573 00:27:43,436 --> 00:27:45,734 você se tornar uma artista de verdade. 574 00:27:45,734 --> 00:27:49,078 Oh, Deus, essa é parte em que você me diz 575 00:27:49,078 --> 00:27:51,499 que o motivo para ser tão duro comigo 576 00:27:51,499 --> 00:27:55,780 é porque eu sou a única da aula com potencial? 577 00:27:55,780 --> 00:27:56,795 Não. 578 00:27:57,426 --> 00:28:00,785 A Amy Yamata é a que tem mais potencial da classe. 579 00:28:01,285 --> 00:28:05,152 Você é um acidente de carro bizarro que, de alguma maneira, me fascina, 580 00:28:05,932 --> 00:28:07,085 Obrigada? 581 00:28:07,428 --> 00:28:08,547 Agora, se me dá licença. 582 00:28:08,547 --> 00:28:10,418 isso é o máximo que posso passar 583 00:28:10,418 --> 00:28:13,626 numa sala decorada com elefantes de cerâmica. 584 00:28:23,911 --> 00:28:27,235 Olá, senhoras. Alguém pode me ajdar com essas flores? 585 00:28:28,709 --> 00:28:31,019 Certo, não se preocupem. Posso fazer. 586 00:28:40,188 --> 00:28:41,812 o que estiveram fazendo? 587 00:28:41,812 --> 00:28:44,594 As pessoas vão chegar em 2 horas. Nada foi arrumado ainda. 588 00:28:44,689 --> 00:28:48,113 Bem, eu estou tão relaxada da massagem 589 00:28:48,113 --> 00:28:50,613 Eu preciso lecvantar algo e ficar tensa de novo. 590 00:28:50,657 --> 00:28:52,882 Sim, e - e o Ping trabalhou tanto nessas unhas. 591 00:28:52,882 --> 00:28:54,325 Eu odiaria quebrá-las 592 00:28:54,629 --> 00:28:58,332 E eu ... não posso pensar em nada inteligente para dizer. 593 00:28:58,332 --> 00:29:02,231 sobre o meu fabuloso novo estilo, mas não vou fazer nada também. 594 00:29:03,371 --> 00:29:04,771 Por que estão fazendo isso comigo? 595 00:29:04,771 --> 00:29:07,189 Eu saí do meu caminho para ajudar vocês. 596 00:29:07,189 --> 00:29:09,363 Oh, meu Deus, você não se flagra. 597 00:29:09,435 --> 00:29:11,256 Você acha mesmo que uma massagem com pedra quente 598 00:29:11,256 --> 00:29:12,754 vai resolver os meus problemas? 599 00:29:12,754 --> 00:29:16,378 Vocês não entendem as coisas que as pessoas de verdade enfrentam. 600 00:29:16,653 --> 00:29:18,637 Você vive num conto de fadas perfeito 601 00:29:18,637 --> 00:29:20,763 Está bem. Não preciso da ajuda de vocês. 602 00:29:20,763 --> 00:29:23,818 Eu tenho 2 horas e um marido capaz. 603 00:29:23,818 --> 00:29:26,350 Esse evento vai sair sem problemas 604 00:29:27,061 --> 00:29:28,774 Oh, e mais uma coisa 605 00:29:33,188 --> 00:29:33,979 Alô? 606 00:29:33,979 --> 00:29:35,695 Querido, desculpe te incomodar no trabalho. 607 00:29:35,695 --> 00:29:37,205 mas, isso é uma emergência 608 00:29:37,535 --> 00:29:38,524 O que foi? 609 00:29:38,524 --> 00:29:40,114 Preciso que em encontre na escola. 610 00:29:40,114 --> 00:29:42,016 Essas boicotadoras dos Pais e Mestres 611 00:29:42,016 --> 00:29:43,879 Sim, estou falando contigo, Cindy ... 612 00:29:44,252 --> 00:29:45,458 se recusam a me ajudar 613 00:29:45,458 --> 00:29:47,228 preciso de uma mão 614 00:29:47,815 --> 00:29:49,762 Claro, já vou para aí. 615 00:29:50,127 --> 00:29:52,260 Ah! Ele vem vindo. 616 00:29:52,997 --> 00:29:54,791 Obreigada. Você salvou a minha vida. 617 00:30:15,649 --> 00:30:17,911 uau. Quando eu pintei isso na minha cabeça 618 00:30:17,912 --> 00:30:20,271 eu não era tão velha quanto as outras pessoas .... 619 00:30:20,338 --> 00:30:21,615 juntas. 620 00:30:21,694 --> 00:30:24,635 Dois martinis. 621 00:30:24,636 --> 00:30:26,961 Oh, espere. Sou eu. 622 00:30:28,499 --> 00:30:30,531 Sinta-se a vontade para usar isto, se quiser. 623 00:30:30,788 --> 00:30:33,448 Talvez eu use ... em casa, pois é para lá que eu vou. 624 00:30:33,449 --> 00:30:34,718 Calma. 625 00:30:34,719 --> 00:30:36,734 Olhe para esse lugar como se fosse uma loja de doces. 626 00:30:36,735 --> 00:30:38,885 Só tem que pensar no que está afim. 627 00:30:38,886 --> 00:30:41,124 Obviamente, algo com nozes. 628 00:30:42,231 --> 00:30:44,210 Pensei que isto tinha terminado. 629 00:30:44,257 --> 00:30:47,860 Eu fiquei, passei um pente fino em todos os perdedores 630 00:30:47,861 --> 00:30:49,935 E finalmente achei alguém. 631 00:30:49,936 --> 00:30:52,596 alguém inteligente e que me faz rir. 632 00:30:52,597 --> 00:30:55,626 E agora, voltar aqui, na minha idade. 633 00:30:55,627 --> 00:30:58,859 fazer tudo de novo, é deprimente. 634 00:31:02,640 --> 00:31:04,311 Oh, meu Deus, tem razão. 635 00:31:04,599 --> 00:31:05,688 O que? 636 00:31:05,689 --> 00:31:07,818 É deprimente Renée. 637 00:31:07,819 --> 00:31:09,754 O que estou fazendo nesta loja de doces do inferno? 638 00:31:09,755 --> 00:31:12,737 Eu tenho um cara. Ele é inteligente e me faz rir. 639 00:31:12,738 --> 00:31:14,994 Achei que tinha dito que o Ben trabalha demais. 640 00:31:14,995 --> 00:31:18,164 Oh, ele é apaixonado pelo seu trabalho, mas ele é um 10. 641 00:31:18,165 --> 00:31:21,976 Você soma todos os caras deste lugar e chega a 6 642 00:31:25,453 --> 00:31:29,095 Mas, fique. Tem alguém aqui para você, definitivamente. 643 00:31:34,171 --> 00:31:35,430 Cabo laranja ... 644 00:31:35,431 --> 00:31:37,698 vai por aqui ... 645 00:31:39,316 --> 00:31:40,985 esse outro vai aqui. 646 00:31:41,254 --> 00:31:43,782 Ah! E, presto! 647 00:31:44,263 --> 00:31:45,433 Oh! 648 00:31:45,993 --> 00:31:47,272 Uau! 649 00:31:47,590 --> 00:31:51,527 Então, "presto" é a palavra espanhola para "cubra os seus ouvidos"? 650 00:31:52,516 --> 00:31:53,719 Isso é hilário, Cindy. 651 00:31:53,720 --> 00:31:54,990 Sabe, deveria ser uma comica 652 00:31:54,991 --> 00:31:57,500 ao invés de uma micro dor na minha bunda! 653 00:31:57,713 --> 00:31:59,992 Oh, está ficando tarde. 654 00:31:59,993 --> 00:32:01,385 Parece que o seu perfeito marido 655 00:32:01,386 --> 00:32:03,633 não vai estar aqui para te livrar. 656 00:32:07,412 --> 00:32:10,688 Aha! Olhem quem está aqui 657 00:32:10,689 --> 00:32:12,628 Aí está o meu herói! 658 00:32:12,629 --> 00:32:14,840 Apresse-se. Precisamos acabar aqui. 659 00:32:15,168 --> 00:32:16,792 Ei, o que está fazendo? 660 00:32:21,966 --> 00:32:23,443 Carlos. 661 00:32:25,183 --> 00:32:26,564 Ei, Gaby 662 00:32:28,742 --> 00:32:31,192 Carlos, não pode ficar aqui, assim. Precisa ir embora. 663 00:32:31,193 --> 00:32:32,600 Naõ, não, não, eu vou ajudar, certo? 664 00:32:32,601 --> 00:32:35,125 Não, por favor. Precisa ir. 665 00:32:35,126 --> 00:32:36,959 Não, eu vou ajudar, certo? 666 00:32:36,960 --> 00:32:39,715 Não, querido, precisa ir, por favor. 667 00:32:39,716 --> 00:32:41,305 Espere. Espere. 668 00:32:41,762 --> 00:32:42,925 Puxa! 669 00:32:54,068 --> 00:32:55,829 Rachel, arrume o som. 670 00:32:55,830 --> 00:32:58,619 Melissa, Megan, sirvam a comida. 671 00:32:59,969 --> 00:33:01,598 Melissa, agora. 672 00:33:06,247 --> 00:33:07,433 Está bem, Gaby. 673 00:33:07,434 --> 00:33:08,626 Deixe com a gente. 674 00:33:10,822 --> 00:33:12,491 Eu não sei o que dizer 675 00:33:13,708 --> 00:33:15,327 Cuide do seu marido 676 00:33:21,764 --> 00:33:22,753 Alô 677 00:33:22,754 --> 00:33:25,292 Eu sou o Phil e você é linda. 678 00:33:25,515 --> 00:33:27,690 Você só está dizendo. 679 00:33:27,691 --> 00:33:29,222 Mas, eu aceito 680 00:33:29,470 --> 00:33:32,024 Deus sabe o quanto levei para me aprontar 681 00:33:32,025 --> 00:33:34,447 Eu até paguei uma babá para vir mais cedo. 682 00:33:34,495 --> 00:33:36,718 Babá? Você tem filhos? 683 00:33:36,719 --> 00:33:37,506 Sim. 684 00:33:37,507 --> 00:33:40,090 Cinco. Cinco filhos. 685 00:33:40,091 --> 00:33:42,205 Uau, isso parece um monte. 686 00:33:42,206 --> 00:33:44,639 Eu tenho um marido, na verdade, mas estamos separados. 687 00:33:44,640 --> 00:33:46,909 e estamos saindo com outras pessoas 688 00:33:46,910 --> 00:33:48,980 Não que eu esteja retalhando, é só que ... 689 00:33:48,981 --> 00:33:51,344 uau, eu não consigo parar de falar 690 00:33:51,551 --> 00:33:53,490 Talvez pudesse falar algo agora. 691 00:33:54,353 --> 00:33:55,665 Tchau 692 00:33:57,351 --> 00:33:58,648 Tchau-Tchau 693 00:34:03,998 --> 00:34:06,981 A multidão está mais fraca hoje, não acha? 694 00:34:09,486 --> 00:34:12,172 Posso te pagar um drinque, ou já está acesa? 695 00:34:13,824 --> 00:34:16,102 Oh, venha. Eu deixo tu brincar com a minha gravata. 696 00:34:16,103 --> 00:34:17,789 Aqui está o controle remoto 697 00:34:27,489 --> 00:34:29,323 Eu não te conheço? 698 00:34:29,925 --> 00:34:32,478 Certo. Nâo é a cantada mais original 699 00:34:32,479 --> 00:34:36,098 Mas, você é tão linda ... Lynette. 700 00:34:36,099 --> 00:34:39,152 Certo. Certo. Você é a mãe do Porter e do Preston. 701 00:34:39,153 --> 00:34:40,558 Oh, meu Deus. 702 00:34:40,559 --> 00:34:42,836 A Sra. Scavo era a mãe mais legal. 703 00:34:42,837 --> 00:34:44,191 Ele nos fazia queijo grelhado. 704 00:34:44,192 --> 00:34:48,041 no formato de dinossauros. Então, o que faz aqui? 705 00:34:49,503 --> 00:34:51,174 Não faço idéia 706 00:34:58,309 --> 00:34:59,176 Aqui está. 707 00:34:59,177 --> 00:35:01,533 Provavelmente é o único chaveiro com uma cobertura roxa 708 00:35:01,534 --> 00:35:03,186 O meu guri me fez no acampamento 709 00:35:04,517 --> 00:35:07,507 Olhe, estou usando uma coisa chamada jeans magrinhos. 710 00:35:07,508 --> 00:35:08,520 que é muito doloroso. 711 00:35:08,521 --> 00:35:10,766 porque eu não tenho algo chamado pernas magrinhas. 712 00:35:10,767 --> 00:35:13,403 Então, eu só quero ir para casa e tirá-los. Você se importa? 713 00:35:13,404 --> 00:35:16,548 Não, nem um pouco. Eu só ... Eu .. eu não trabalho aqui. 714 00:35:16,704 --> 00:35:17,723 Oh. 715 00:35:17,724 --> 00:35:20,756 Oh, meu Deus. Você não é o valet. 716 00:35:21,522 --> 00:35:23,072 Eu sabia que esse colete era uma má idéia. 717 00:35:23,073 --> 00:35:25,667 mas o gay no meu escritório me disse que estava na moda. 718 00:35:25,668 --> 00:35:28,212 Não, o colete é legal. 719 00:35:28,743 --> 00:35:30,181 Eu tenho em azul marinho. 720 00:35:31,496 --> 00:35:33,159 É só que ... faz tempo que não saio. 721 00:35:33,160 --> 00:35:34,982 Pensei em misturar as coisas. 722 00:35:34,983 --> 00:35:36,974 Faz tempo que não sai? 723 00:35:36,975 --> 00:35:38,768 A última vez que tive num bar assim, 724 00:35:38,769 --> 00:35:40,645 a gente se trocava os números dos bips. 725 00:35:41,198 --> 00:35:43,482 Eu nem sabia que não se podia fumar nos bares. 726 00:35:43,483 --> 00:35:46,199 E quando foi que o velho e fiel martini perdeu o seu emprego? 727 00:35:46,200 --> 00:35:50,098 Maça? Cereja? Melancia? Esse são sabores de slushies 728 00:35:51,562 --> 00:35:52,859 Eu sou a Lynette 729 00:35:53,088 --> 00:35:54,375 Scott. 730 00:35:54,563 --> 00:35:56,406 A propósito, não que isso seja uma competição 731 00:35:56,407 --> 00:35:58,613 Mas, eu tenho dois cordões no meu chaveiro 732 00:35:58,672 --> 00:35:59,990 São rosa 733 00:36:00,180 --> 00:36:01,746 Filhas? Sim. 734 00:36:01,747 --> 00:36:02,536 Divórcio? 735 00:36:02,537 --> 00:36:04,434 Não, obrigado Já tive um. 736 00:36:05,479 --> 00:36:06,801 Você? 737 00:36:06,932 --> 00:36:08,282 Hum, separada. 738 00:36:14,070 --> 00:36:15,635 Ei, hum ... 739 00:36:15,644 --> 00:36:19,851 Ouça, essa foi a primeira conversa decente que eu tive essa noite. 740 00:36:20,796 --> 00:36:23,229 O que acha de voltarmos para dentro e continuar lá? 741 00:36:24,415 --> 00:36:25,924 Eiu digo ... 742 00:36:26,852 --> 00:36:28,699 as romãs são por minha conta 743 00:36:28,700 --> 00:36:30,630 Certo. Essa foi fácil. 744 00:36:30,955 --> 00:36:32,233 Está me chamando de fácil? 745 00:36:32,350 --> 00:36:33,559 Ainda não. 746 00:36:36,368 --> 00:36:38,147 Por favor. 747 00:36:38,148 --> 00:36:39,316 Ah. 748 00:36:39,926 --> 00:36:42,655 Posso lhe trazer algo para beber? 749 00:36:42,656 --> 00:36:44,858 Eu quero, hum, vodka. 750 00:36:44,871 --> 00:36:47,410 Eu quero leite, leite achocolatado. 751 00:36:47,411 --> 00:36:48,947 Tenho suco em caixa 752 00:36:49,693 --> 00:36:52,336 Ter filhos já arruinou o meu lance, hum? 753 00:36:52,337 --> 00:36:54,123 Vodka e leite com chocolate ,,, 754 00:36:54,124 --> 00:36:57,205 isso é exatamente o que eu dava para meu nene para lhe acalmar. 755 00:36:59,648 --> 00:37:00,612 Saude 756 00:37:00,613 --> 00:37:01,829 Saude 757 00:37:15,895 --> 00:37:17,314 Agora, o que fazemos? 758 00:37:18,590 --> 00:37:21,581 Vou colocaria uma música, mas minha ex levou todos os meus CDs 759 00:37:21,607 --> 00:37:22,332 Humm, 760 00:37:22,333 --> 00:37:26,153 Posso ligar uma luz negra, mas não tenho 16 anos 761 00:37:26,562 --> 00:37:29,028 Talvez possa acender uma velas. 762 00:37:29,029 --> 00:37:32,558 Mas, isso parce um lance meio óbvio, certo? 763 00:37:34,144 --> 00:37:36,171 Não tão óbvio como esse 764 00:37:42,260 --> 00:37:44,410 Talvez óbvio não seja tão ruim 765 00:37:47,080 --> 00:37:48,100 Ohh. 766 00:37:48,101 --> 00:37:49,708 Oh,wow! 767 00:37:50,499 --> 00:37:53,224 Não, oh não, É bom. É bom. Continue. 768 00:37:53,225 --> 00:37:54,650 Humm,humm 769 00:37:56,094 --> 00:37:58,662 Eu tenho outro quarto que adoraria te mostrar. 770 00:37:59,129 --> 00:38:00,020 Verdade? 771 00:38:00,021 --> 00:38:01,112 Uh,uh,uh. 772 00:38:01,113 --> 00:38:03,886 Você está .. melhorando nisso. 773 00:38:05,664 --> 00:38:06,973 Hummm, 774 00:38:19,077 --> 00:38:20,282 uau 775 00:38:20,283 --> 00:38:22,567 Oh, espere. 776 00:38:22,568 --> 00:38:23,573 Droga! 777 00:38:25,990 --> 00:38:27,806 Oh.Fica aqui? 778 00:38:27,807 --> 00:38:28,722 Okay. 779 00:38:28,723 --> 00:38:31,051 Não.Eu...deixei cair alguma coisa, 780 00:38:31,052 --> 00:38:33,225 Oh.Eu posso te ajudar? 781 00:38:33,419 --> 00:38:36,011 O meu anel caiu. Você tinha que ter carpete felpudo, hum? 782 00:38:36,012 --> 00:38:39,364 Aquele cara no escitório disse que felpudo está na moda de novo. 783 00:38:39,776 --> 00:38:42,736 Preciso começar a pegar dicas de outra pessoa. 784 00:38:42,737 --> 00:38:44,638 Maldição. Onde ele está? 785 00:38:44,639 --> 00:38:45,977 Esse tapete ... ele engole tudo. 786 00:38:45,978 --> 00:38:47,761 Tinha uma mesinha aqui e ... 787 00:38:47,762 --> 00:38:50,282 Oh, meu Deus! Por favor, não tente ser engraçado agora. 788 00:38:51,754 --> 00:38:54,110 Espere.Espere.Espere. 789 00:38:54,208 --> 00:38:55,432 Aqui está. 790 00:38:56,419 --> 00:38:57,561 Oh. 791 00:38:57,959 --> 00:38:59,122 Obrigada. 792 00:39:02,622 --> 00:39:05,294 Então, hum, ond estávamos? 793 00:39:13,752 --> 00:39:15,903 Me desculpe.Eu não posso. 794 00:39:18,844 --> 00:39:21,196 Você realmente é um grande cara. 795 00:39:21,197 --> 00:39:24,159 Você é legal e é engraçado e ... 796 00:39:24,396 --> 00:39:26,157 seja o que for que estava fazendo ... 797 00:39:26,803 --> 00:39:29,077 na minha nuca, estava funcionando 798 00:39:29,078 --> 00:39:31,571 mas, a idéia de caminhar 10 passos dentro do seu quarto 799 00:39:31,572 --> 00:39:34,944 é a coisa mais assustadora que posso pensar agora. 800 00:39:38,462 --> 00:39:39,766 Okay. 801 00:39:42,271 --> 00:39:43,631 Eu... 802 00:39:43,660 --> 00:39:47,115 espero acertar as coisas com o meu marido 803 00:39:47,116 --> 00:39:48,394 e acho que eu só ... 804 00:39:48,395 --> 00:39:49,642 Entendi 805 00:39:50,677 --> 00:39:52,152 Você ainda não está lá. 806 00:39:53,877 --> 00:39:55,262 Eu não. 807 00:40:02,750 --> 00:40:04,670 Bem, acho que devo ir. 808 00:40:05,439 --> 00:40:06,869 Vamos 809 00:40:16,967 --> 00:40:18,288 Tchau. 810 00:40:19,825 --> 00:40:21,808 Entendo a sua hesitação. 811 00:40:21,876 --> 00:40:24,963 Eu sou uma daquelas pessoas com a grama perfeita. 812 00:40:24,964 --> 00:40:27,176 que se opõe 813 00:40:27,177 --> 00:40:30,223 quando uma proposta como essa ameaça sua comunidade 814 00:40:30,224 --> 00:40:31,437 Mas, os meus olhos foram abertos 815 00:40:31,438 --> 00:40:34,241 e eu irei, pessoalmene, de porta em porta 816 00:40:34,242 --> 00:40:38,358 para ajudar outras pessoas a verem como esse projeto é essencial 817 00:40:38,359 --> 00:40:42,995 para que onde moramos possa ser chamada de uma comunidade de verdade. 818 00:40:52,685 --> 00:40:55,038 Você é impressionante. 819 00:40:55,218 --> 00:40:56,858 Bem eu fui sincera em todas as palavras. 820 00:40:56,859 --> 00:40:58,779 eu quero lhe ajudar como puder. 821 00:40:58,780 --> 00:41:00,484 Ótimo. Bem, primeira coisa pala manhã, 822 00:41:00,485 --> 00:41:02,869 eu a levarei para ver o local da construção 823 00:41:04,658 --> 00:41:07,862 Sim, nós podemos penaar que somos todos destinados 824 00:41:07,863 --> 00:41:10,235 a encenar certos papéis 825 00:41:10,778 --> 00:41:15,700 Mas.algumas vezes essas regras são mudadas de repente 826 00:41:17,230 --> 00:41:21,768 um estudante nervoso pode descobrir um segredo escondido. 827 00:41:22,610 --> 00:41:27,604 uma esposa pode encontrar uma difícil e nova realidade. 828 00:41:28,910 --> 00:41:30,032 uma mãe ocupada 829 00:41:30,033 --> 00:41:34,222 pode descobrir que a sua atenção é necessária em outro lugar. 830 00:41:35,916 --> 00:41:39,582 e uma mulher que quer fazer um pouco de bem 831 00:41:39,583 --> 00:41:43,384 pode encontrar-se num papel muito maior. 832 00:41:43,385 --> 00:41:45,712 do que esperava. 833 00:41:46,321 --> 00:41:49,435 procurei muito pelo local adequado. 834 00:41:49,599 --> 00:41:51,384 e então encontrei-o. 835 00:41:51,385 --> 00:41:53,138 Chapman woods 836 00:41:53,908 --> 00:41:55,962 alguma vez estiveste aqui antes? 837 00:42:03,619 --> 00:42:04,866 uma vez. 838 00:42:04,867 --> 00:42:08,544 be, eles finalmente vão avançar na terça. 839 00:42:08,659 --> 00:42:10,566 e é tudo graças a ti. 840 00:42:12,017 --> 00:42:13,567 estou contente que possa ajudar. 841 00:42:17,342 --> 00:42:24,499 Sync by YYeTs Corrected by MystEre www.addic7ed.com