1 00:00:03,914 --> 00:00:07,130 Na terapia, o assunto era a nova namorada do Tom 2 00:00:07,131 --> 00:00:09,390 E sexo? Ainda não. 3 00:00:09,391 --> 00:00:12,384 Eu .. ele quer terminar o casamento 4 00:00:12,385 --> 00:00:14,337 A Susan queria desistir .... 5 00:00:14,371 --> 00:00:15,805 Talvez eu não seja uma artista de verdade. 6 00:00:15,839 --> 00:00:17,691 Esse curso tem sido muito bom para você 7 00:00:17,982 --> 00:00:20,712 Mas, ao invés decidiu enfrentar o desafio. 8 00:00:21,213 --> 00:00:22,081 Você está escondendo alguma coisa. 9 00:00:22,082 --> 00:00:23,448 e, eu vou descobrir 10 00:00:23,449 --> 00:00:26,737 Existe uma chance de que você se torne, de verdade, uma artista. 11 00:00:26,738 --> 00:00:29,457 Carlos tentou afogar a sua culpa ... 12 00:00:29,910 --> 00:00:31,193 Carlos! 13 00:00:31,194 --> 00:00:32,007 Ei, Gaby. 14 00:00:33,323 --> 00:00:36,133 E o Ben mostrou para Bree o local da construção 15 00:00:36,134 --> 00:00:37,485 que estava para começar 16 00:00:37,486 --> 00:00:39,022 Já esteve aqui alguma vez? 17 00:00:42,222 --> 00:00:43,646 Uma vez. 18 00:00:43,671 --> 00:00:53,871 Sync by YYeTs.net Corrected by honeybunny www.addic7ed.com 19 00:00:55,879 --> 00:00:57,714 A paranóia... 20 00:00:59,283 --> 00:01:03,519 é o medo irracional de que alguém está te perseguindo 21 00:01:08,388 --> 00:01:11,894 Que você será descoberto a qualquer momento. 22 00:01:14,867 --> 00:01:17,526 A paranóia pode te ocorrer ... 23 00:01:19,370 --> 00:01:22,139 te fazendo pular a cada virada 24 00:01:26,176 --> 00:01:29,479 E, quando você pensa que está a salvo ... 25 00:01:31,081 --> 00:01:33,516 E o perigo passou ... 26 00:01:34,752 --> 00:01:36,753 A paranóia te lembra ... 27 00:01:36,787 --> 00:01:38,588 Gaby? 28 00:01:38,622 --> 00:01:40,790 Lynette? 29 00:01:40,824 --> 00:01:44,660 Que nenhum lugar é realmente seguro 30 00:01:45,195 --> 00:01:47,130 Oh, meu Deus. 31 00:01:52,403 --> 00:01:54,172 Onde ele foi? Ele se foi? 32 00:01:54,672 --> 00:01:56,187 Por ora, mas temos que nos apressar. 33 00:01:56,740 --> 00:01:59,400 Acho que estamos perto. Reconheço essa área. 34 00:01:59,410 --> 00:02:00,777 Por Deus, isso está me apavorando 35 00:02:00,811 --> 00:02:02,378 Também não ajuda nada que é Halloween. 36 00:02:02,413 --> 00:02:04,638 Vamos desenterrá-lo e terminar com isso. 37 00:02:04,915 --> 00:02:05,931 Senhoras? 38 00:02:06,650 --> 00:02:07,949 Senhoras! 39 00:02:08,185 --> 00:02:09,022 Bree? 40 00:02:12,298 --> 00:02:15,392 Bree! Querida?Está bem? 41 00:02:16,960 --> 00:02:18,814 A paranóia ... 44 00:02:27,137 --> 00:02:30,139 Ainda assim pode te assustar. 45 00:02:30,174 --> 00:02:31,682 Não! 46 00:02:51,795 --> 00:02:55,541 A Susan Delfino sempre foi uma ótima aluna. 47 00:02:56,946 --> 00:03:00,927 Isso poque ela sabia como ser a preferida do professor. 48 00:03:01,836 --> 00:03:03,785 Alguns gostam de presentes 49 00:03:05,491 --> 00:03:07,609 Outros gostam de um crédito extra. 50 00:03:09,837 --> 00:03:12,648 E outros gostavam dela 51 00:03:15,350 --> 00:03:17,125 Mas, na sua nova classe 52 00:03:17,126 --> 00:03:19,785 A Susan iria aprender que nem todos os professores ... 53 00:03:19,786 --> 00:03:20,911 Feliz dia das bruxas. 54 00:03:21,687 --> 00:03:23,825 estava a fim de uma mascote 55 00:03:24,357 --> 00:03:26,054 Achei que poderia gostar de um doce 56 00:03:26,055 --> 00:03:27,550 completo com bala milho doce. 57 00:03:28,111 --> 00:03:29,416 Quem não gosta de bala milho doce? 58 00:03:36,060 --> 00:03:37,103 Vocvê, aparentemente 59 00:03:38,909 --> 00:03:40,345 Parece que alguns de vocês se lembrou 60 00:03:40,346 --> 00:03:42,613 que hoje é o dia em que escolho o meu ajudante. 61 00:03:42,614 --> 00:03:43,818 Oh, é hoje? 62 00:03:43,819 --> 00:03:45,353 Eu tenho uma comissão para quinta? 63 00:03:45,354 --> 00:03:47,430 e preciso toda a ajuda que puder neste fim-de-semana. 64 00:03:47,431 --> 00:03:50,507 Essa será uma grande honra. 65 00:03:50,508 --> 00:03:51,720 Isso nem precisa dizer. 66 00:03:51,721 --> 00:03:54,167 E não haverá prêmio por puxa-saquismo 67 00:03:54,168 --> 00:03:56,077 lambida de botas ou fazer cupcakes. 68 00:03:56,577 --> 00:03:58,072 Isto cobre todos os seus lances 69 00:03:58,073 --> 00:04:00,862 A minha decisão será feita somente pelo talento 70 00:04:00,863 --> 00:04:04,284 experiência e quem me irrita menos. 71 00:04:04,285 --> 00:04:05,261 Oh, droga 72 00:04:05,262 --> 00:04:07,922 É por isto que ... Levante-se Amy. 73 00:04:09,162 --> 00:04:10,559 Eu escolhi ... 74 00:04:11,020 --> 00:04:12,717 A Susan Delfino. 75 00:04:14,396 --> 00:04:15,757 Sente-se Amy. 76 00:04:15,758 --> 00:04:16,942 Isso foi divertido. 77 00:04:16,943 --> 00:04:17,801 Eu? 78 00:04:18,231 --> 00:04:20,609 Encontre-me amanhã às 5 horas para discutirmos suas tarefas. 79 00:04:20,610 --> 00:04:23,418 Muito obrigada. Eu ... eu sou muito grata. 80 00:04:23,890 --> 00:04:27,027 Mas, poderia ser às 5:15? O meu filho tem escolinha de fut ... 81 00:04:27,028 --> 00:04:28,142 Eu não tenho filhos. 82 00:04:29,065 --> 00:04:30,722 E ele não é muito bom mesmo, então ele não vai. 83 00:04:30,723 --> 00:04:31,908 Te vejo às 5:00 84 00:04:40,079 --> 00:04:41,103 Oi, amor, como vai? 85 00:04:42,005 --> 00:04:43,079 Bem. 86 00:04:44,352 --> 00:04:45,245 Bom. 87 00:04:46,190 --> 00:04:47,052 Ótimo 88 00:04:48,328 --> 00:04:49,256 Fico contente em saber. 89 00:04:58,154 --> 00:04:59,759 Quer a sua própria caneca? 90 00:05:01,365 --> 00:05:02,368 Desculpe. 91 00:05:03,661 --> 00:05:04,575 Só ... 92 00:05:05,339 --> 00:05:07,074 Essa noite foi muito assustadora. 93 00:05:07,826 --> 00:05:09,040 Para mim também. 94 00:05:09,552 --> 00:05:11,236 Sim, mas você não fez nada a respeito 95 00:05:11,237 --> 00:05:12,986 Achei que nós iríamos a um encopntro dos AA. 96 00:05:13,458 --> 00:05:14,845 Gaby, eu não sou alcoólatra. 97 00:05:14,846 --> 00:05:16,515 Conte isso para o taxista que que me ajudou 98 00:05:16,516 --> 00:05:17,953 a te trazer para dentro de casa. 99 00:05:17,954 --> 00:05:21,283 Está bem. Se isto afastar os seus dedos do meu café. 100 00:05:21,284 --> 00:05:22,600 Eu vou a uma reunião 101 00:05:22,601 --> 00:05:23,924 Obrigada 102 00:05:25,903 --> 00:05:26,642 Eu te amo. 103 00:05:28,386 --> 00:05:29,862 Nós vamos superar isto, viu? 104 00:05:31,959 --> 00:05:33,524 Oh! E me faz um favor 105 00:05:33,525 --> 00:05:35,299 se ficar certo que você é um alcoólatra, 106 00:05:35,300 --> 00:05:37,189 prometa que não será um daqueles chatos. 107 00:05:46,716 --> 00:05:48,411 Muito bem, temos que falar. 108 00:05:49,386 --> 00:05:50,799 Oh, meu Deus, ele trouxe a Jane? 109 00:05:55,716 --> 00:05:58,468 Oi, querida, como estava no seu pai? 110 00:05:58,469 --> 00:05:59,450 Foi divertido. 111 00:05:59,451 --> 00:06:00,117 Bom. 112 00:06:00,981 --> 00:06:03,530 Olhe, a minha fantasia do dia das bruxas. 113 00:06:04,142 --> 00:06:04,973 Vou ser um cisne. 114 00:06:06,158 --> 00:06:07,419 Certo. Que tal algo ... 115 00:06:07,420 --> 00:06:09,261 que a mamãe possa fazer, como um fantasma ... 116 00:06:09,262 --> 00:06:11,849 ou uma adolescente de 13 anos? 117 00:06:12,401 --> 00:06:14,990 Você não precisa fazer. A Jane disse que faria. 118 00:06:17,259 --> 00:06:18,834 É claro que ela disse. 119 00:06:19,537 --> 00:06:23,872 Bem, eu deveria agradecê-la por me ajudar a te criar. 120 00:06:26,472 --> 00:06:29,743 Jane, está tudo bem. Não precisa ficar no carro. 121 00:06:31,300 --> 00:06:32,924 Ou, talvez deva. 122 00:06:32,925 --> 00:06:35,265 Quero dizer, não quero te mostrar os meus abrigos chiques. 123 00:06:35,266 --> 00:06:37,221 Oh, pare. Você está ótima. 124 00:06:37,222 --> 00:06:39,640 Olhe, eu acho bonito que você tenha se oferecido 125 00:06:39,641 --> 00:06:41,073 para ajudar a fazer a fantasia da Penny. 126 00:06:41,074 --> 00:06:42,518 Ei, espero não ter exagerado 127 00:06:42,519 --> 00:06:44,245 Sabe, um pouco antes da faculdade de medicina 128 00:06:44,246 --> 00:06:46,061 Eu tive algumas aulas de estilista de moda. 129 00:06:46,934 --> 00:06:48,430 É claro que fez. Não é nada. 130 00:06:48,431 --> 00:06:50,055 Só alguns semestres em Paris 131 00:06:50,867 --> 00:06:53,539 Ah, Paris. É a mais bela cidade do mundo, não é? (em francês) 132 00:06:54,031 --> 00:06:55,416 Sim, sim, sim. Sim. 133 00:06:55,417 --> 00:06:57,292 Ela ... ela está me ensinado. 134 00:06:58,848 --> 00:07:00,002 É claro que está. 135 00:07:00,003 --> 00:07:02,424 Enfim, fazer a fantasia da Penny, 136 00:07:02,425 --> 00:07:04,975 é algo da .. tradição mãe/filha. 137 00:07:05,709 --> 00:07:07,113 Desde quando? 138 00:07:07,905 --> 00:07:09,159 Desde sempre. 139 00:07:10,173 --> 00:07:13,697 Na verdade, eu já comecei, e modéstia a parte, 140 00:07:13,698 --> 00:07:15,180 vai ficar muito bonito. 141 00:07:15,181 --> 00:07:16,873 Desculpe. Ela não me disse. 142 00:07:16,874 --> 00:07:18,761 Acho que ela não queria ferir os seus sentimentos. 143 00:07:18,762 --> 00:07:21,543 Bem, se mudar de idéia, não é nenhum incomodo. 144 00:07:22,316 --> 00:07:23,667 Eu já fiz várias fantasias 145 00:07:23,668 --> 00:07:24,934 para as crianças do pavilhão do câncer. 146 00:07:28,816 --> 00:07:29,932 É claro que ela fêz. 147 00:07:33,674 --> 00:07:35,211 Oh, meu Deus. Você está fechando as cortinas. 148 00:07:35,212 --> 00:07:35,837 Isto não é bom. 149 00:07:35,838 --> 00:07:37,632 Não é. Eu recém soube os detalhes 150 00:07:37,633 --> 00:07:39,728 do último projeto imobiliário do Ben. 151 00:07:39,729 --> 00:07:41,810 Mãe! Oh, querida, agora não. 152 00:07:41,811 --> 00:07:42,744 Estamos conversando. 153 00:07:43,346 --> 00:07:44,832 Você pediu para eu experimentar a fantasia. 154 00:07:44,833 --> 00:07:46,377 Você disse que arrumou a gema 155 00:07:46,869 --> 00:07:48,384 Oh, isso leva 2 segundos. 156 00:07:52,550 --> 00:07:54,134 A Celia vai de bacon 157 00:07:54,135 --> 00:07:55,870 Isso funciona bem melhor quando estamos juntas 158 00:07:57,676 --> 00:07:59,231 Então, do que estavam falando? 159 00:08:02,051 --> 00:08:03,664 Hum, eu só estava contando para sua mãe 160 00:08:03,665 --> 00:08:07,731 uma história do dia-das-bruxas muito assustadora sobre quatro bruxas. 161 00:08:07,732 --> 00:08:09,891 que enterraram um monstro dentro de um bosque 162 00:08:10,653 --> 00:08:11,745 Legal. 163 00:08:11,746 --> 00:08:12,840 E depois que elas enterraram o monstro 164 00:08:12,841 --> 00:08:13,842 seguiram com as suas vidas 165 00:08:13,843 --> 00:08:17,174 até esse empreendedor grande e assustador apareceu 166 00:08:17,685 --> 00:08:18,749 e decidiu contrsuir um condomínio 167 00:08:18,750 --> 00:08:20,569 bem onde o monstro estava enterrado! 168 00:08:21,862 --> 00:08:24,500 Uau! Oh! Desculpe, desculpe. 169 00:08:24,501 --> 00:08:25,883 Tem certeza? 170 00:08:25,884 --> 00:08:27,219 Sim. As bruxas sempre mentem. 171 00:08:27,220 --> 00:08:28,813 Não essa bruxa. Ah. 172 00:08:28,814 --> 00:08:30,238 Bem, eu acho que um destas bruxas 173 00:08:30,239 --> 00:08:32,367 melhor que vá ver se pode parar esse projeto. 174 00:08:32,880 --> 00:08:33,583 Como?! 175 00:08:33,584 --> 00:08:35,140 Eu não sei. A história é sua. 176 00:08:35,924 --> 00:08:36,998 Está bem. 177 00:08:41,321 --> 00:08:43,568 Sim. Essa foi uma história boba 178 00:08:43,569 --> 00:08:44,934 Nem é de assustar. 179 00:08:46,579 --> 00:08:49,912 Acredite, querida. É muito, muito assustadora. 180 00:09:04,943 --> 00:09:05,784 Oi. 181 00:09:06,768 --> 00:09:09,075 Desculpe, estive desaparecida nas duas últimas semanas 182 00:09:09,076 --> 00:09:10,026 mas, hum só porque eu ... 183 00:09:10,027 --> 00:09:13,268 Desculpe. Já nos conhecemos? Ben, não é? 184 00:09:13,269 --> 00:09:14,774 Eu sei, eu sei, eu ... 185 00:09:15,204 --> 00:09:17,151 Estive atolado, tentando levar adiante o meu projeto 186 00:09:17,152 --> 00:09:19,379 Mas, quero lhe compensar. 187 00:09:19,820 --> 00:09:20,732 Como? 188 00:09:20,733 --> 00:09:23,192 Amanhã de noite, minha casa, jantar para dois. 189 00:09:23,764 --> 00:09:25,060 preparado por um. 190 00:09:26,344 --> 00:09:27,327 Amanhã é Halloween 191 00:09:27,328 --> 00:09:28,901 E daí? Vai ser divertido. 192 00:09:28,902 --> 00:09:31,493 Nós podemos, hum, dispensar as crianças dos doce-ou-travessura 193 00:09:32,223 --> 00:09:33,112 E, talvez, mais tarde, 194 00:09:33,113 --> 00:09:35,870 nós podemos ... fazer umas travessuras... adoçar a nossa ... 195 00:09:37,235 --> 00:09:38,712 Eu não sei onde eu estava indo com isto 196 00:09:39,774 --> 00:09:41,620 Tudo bem, você quer um encontro comigo? 197 00:09:41,621 --> 00:09:42,536 Yeah. 198 00:09:43,348 --> 00:09:44,473 Beg. 199 00:09:45,006 --> 00:09:46,229 Desculpe-me? 200 00:09:46,230 --> 00:09:48,596 De joelhos, soldado. 201 00:09:56,374 --> 00:09:59,908 Renee, querida, doce menina, horrível, 202 00:10:00,349 --> 00:10:02,295 que você daria me a honra de jantar comigo 203 00:10:02,296 --> 00:10:03,620 amanhã ? 204 00:10:05,405 --> 00:10:06,460 eu o daria. 205 00:10:09,770 --> 00:10:11,322 Isso foi realmente necessário? 206 00:10:11,784 --> 00:10:13,239 Foi para mim. 207 00:10:13,240 --> 00:10:15,106 Eu tinha que ter certeza que não estava rolando para o lado 208 00:10:15,107 --> 00:10:16,872 de um cara com uma cabeça careca. 209 00:10:23,287 --> 00:10:26,799 Estagiária Susan Delfino se apresentando para a missão, senhor. 210 00:10:27,090 --> 00:10:29,762 Estava pensando quanto tempo vai levar pra mim me arrepender disso. 211 00:10:29,763 --> 00:10:33,143 Espera. Eu só quero dizer o quanto horado eu sou 212 00:10:33,144 --> 00:10:34,288 por ter me escolhido. 213 00:10:34,780 --> 00:10:36,928 É legal saber quando a história da arte é escrita, 214 00:10:37,360 --> 00:10:39,638 Haverá uma pequena nota com meu nome nela. 215 00:10:44,775 --> 00:10:48,418 Susan, Jasper, Jasper, Susan. Eu vou buscar ele segunda a noite. 216 00:10:49,151 --> 00:10:50,867 Eu não entendo. Bem, ele é meu filho. 217 00:10:50,868 --> 00:10:52,204 Você vai cuidar dele no final de semana. 218 00:10:52,665 --> 00:10:55,706 Minha ex disse que ele é mortalmente alérgico a nozes, gatos... 219 00:10:56,810 --> 00:10:58,326 E uma coisa mais. Eu não me lembro. 220 00:10:58,327 --> 00:10:59,803 Espere um minuto. 221 00:11:00,275 --> 00:11:04,742 Então... você tem um filho? Alguém casou com você? 222 00:11:04,743 --> 00:11:06,503 Por pouco tempo. Eu era jovem e precisava de dinheiro. 223 00:11:06,504 --> 00:11:08,057 Ela era rica e queria uma criança, 224 00:11:08,058 --> 00:11:09,709 e agora um fim de semana por mês, 225 00:11:09,710 --> 00:11:11,865 Jasper e eu passamos um tempo juntos. 226 00:11:12,668 --> 00:11:13,622 Vejo-te Segunda. 227 00:11:14,035 --> 00:11:15,650 Uh, espera um minuto. Hum, então... 228 00:11:16,181 --> 00:11:17,078 Entendi o que isso é. 229 00:11:17,079 --> 00:11:20,080 Eu sou só... uma babã enaltecida. 230 00:11:20,081 --> 00:11:21,156 Não, não, não, não. 231 00:11:21,697 --> 00:11:24,648 Pela política da escola, estamos chamando isso de estágio. 232 00:11:25,621 --> 00:11:27,095 Assim, eu não tenho que pagar você. 233 00:11:37,612 --> 00:11:40,371 Então, Jasper, parece que somos só você e eu. 234 00:11:40,833 --> 00:11:41,816 O que você está lendo? 235 00:11:42,297 --> 00:11:44,627 "Dicas para sobreviver a um ataque nuclear." 236 00:11:45,067 --> 00:11:47,928 As pessoas de Nagasaki nem viram acontecer. 237 00:11:49,262 --> 00:11:50,407 Eu sei como eles se sentem. 238 00:11:57,662 --> 00:12:01,153 Então Ben e eu vamos fazer sexo amanhã. 239 00:12:01,154 --> 00:12:03,663 Éca. Não na frente da fantasia do meu filho. 240 00:12:03,664 --> 00:12:06,561 Desculpe. É nossa primeira vez. É algo meio importante. 241 00:12:06,562 --> 00:12:09,200 Primeira vez? Eu pensei que o sexo era como apertar as mãos para você. 242 00:12:09,201 --> 00:12:11,413 E é. Eu gosto de fazer logo de vez 243 00:12:11,414 --> 00:12:12,750 para que não tenha pressão. 244 00:12:13,240 --> 00:12:18,045 Mas com Ben, tem tido todo esse histórico, então... 245 00:12:18,046 --> 00:12:19,701 Pressão? Sim. 246 00:12:21,046 --> 00:12:23,333 Eu gosto dele... muito. 247 00:12:24,067 --> 00:12:25,733 E eu quero que a nossa primeira vez seja ótima. 248 00:12:25,734 --> 00:12:27,379 Que bonito. 249 00:12:27,380 --> 00:12:31,727 É por isso que eu consegui algumas drogas sexuais em Chinatown. 250 00:12:32,580 --> 00:12:33,663 Menos bonito. 251 00:12:34,134 --> 00:12:35,790 "Mulher ama fluído." 252 00:12:36,381 --> 00:12:37,817 Tenho que pôr uma fita em cima disso. 253 00:12:37,818 --> 00:12:39,141 Esse negócio funciona? 254 00:12:39,142 --> 00:12:41,271 ??? ... é minha confiança, 255 00:12:41,272 --> 00:12:42,817 já é o suficiente para mim. 256 00:12:43,348 --> 00:12:45,045 Ok. O que você acha? 257 00:12:45,947 --> 00:12:48,336 Parece um gato, certo? 258 00:12:51,599 --> 00:12:54,197 Claro, depois de passar por um coiote. 259 00:12:54,198 --> 00:12:55,529 O que que está acontecendo? 260 00:12:55,530 --> 00:12:58,330 Você sempre usa fantasias fáceis. 261 00:12:58,331 --> 00:13:01,277 Você não grampeou os testes de matemática na calça da Penny 262 00:13:01,278 --> 00:13:03,239 e enviou ela como "Calças Inteligentes"? 263 00:13:03,240 --> 00:13:05,545 Sim, mas este ano, a namorada nova do Tom 264 00:13:05,546 --> 00:13:07,586 se ofereceu para fazer a fantasia da Penny 265 00:13:07,587 --> 00:13:09,495 então eu, claro, disse que faria. 266 00:13:09,496 --> 00:13:12,588 Droga, por que não tem fantasia de chinesa? 267 00:13:13,089 --> 00:13:14,635 Bem, está com sorte. 268 00:13:14,636 --> 00:13:17,218 Eu tenho um amigo em Nova York que é um figurinista, 269 00:13:17,219 --> 00:13:18,934 e ele tem três prêmios Tony. 270 00:13:19,474 --> 00:13:21,773 E ele vai fazer roupa de gato do meu filho ? 271 00:13:22,264 --> 00:13:24,228 Infelizmente, ele fará qualquer coisa por dinheiro. 272 00:13:24,229 --> 00:13:26,018 Ele é um grande drogado. 273 00:13:26,489 --> 00:13:29,108 Isso significa que ele vai fazer isso rápido, também. Isso é ótimo! 274 00:13:30,312 --> 00:13:31,757 Eu quero dizer, para nós. 275 00:13:32,259 --> 00:13:34,697 Pobre rapaz precisa de ajuda. Meus pensamentos e orações estão com ele. 276 00:13:39,120 --> 00:13:40,405 Ei aí. 277 00:13:40,838 --> 00:13:43,123 Se você está, uh, aqui pela reunião, ela acabou de terminar, 278 00:13:43,124 --> 00:13:45,895 e sei que você pode deduzir isso pelo massacre na caixa de donuts. 279 00:13:48,422 --> 00:13:50,077 Na verdade, eu só estava... 280 00:13:50,940 --> 00:13:52,705 querendo falar com alguém. 281 00:13:52,706 --> 00:13:53,677 Então, eu sou o Allen. 282 00:13:54,590 --> 00:13:55,431 Carlos. 283 00:13:55,432 --> 00:13:56,921 Por quê não me fala o que está acontecendo com você, Carlos? 284 00:13:56,922 --> 00:13:57,726 Entre. 285 00:13:59,774 --> 00:14:01,029 Ok. Certo. 286 00:14:02,011 --> 00:14:05,414 Eu, uh... tive um pequeno incidente 287 00:14:06,017 --> 00:14:06,929 algumas noites atrás. 288 00:14:07,332 --> 00:14:08,355 Uh-huh. 289 00:14:10,240 --> 00:14:13,270 Me embriaguei... e saí de casa, 290 00:14:13,772 --> 00:14:16,792 e, uh ... Eu não lembro de ter feito isso. 291 00:14:17,255 --> 00:14:18,881 Uh-huh, você desmaiou, hein? 292 00:14:19,381 --> 00:14:21,069 Sim, estou com tanta inveja de vocês. 293 00:14:21,519 --> 00:14:24,073 Uh, eu sempre fui amaldiçoado com lembrança total 294 00:14:24,074 --> 00:14:26,524 de cada segundo das minhas bebedeiras. 295 00:14:28,360 --> 00:14:29,844 Com que frequência isso acontece? 296 00:14:30,659 --> 00:14:31,742 Isso não acontece. 297 00:14:31,743 --> 00:14:34,858 Eu não costumo beber muito. Apenas recentemente. 298 00:14:34,859 --> 00:14:36,927 Sim? Oh. Então o que é "recentemente"? 299 00:14:38,080 --> 00:14:39,004 Eu não sei. 300 00:14:39,704 --> 00:14:41,020 Dois meses, talvez. 301 00:14:41,021 --> 00:14:42,604 Aconteceu dois meses atrás? 302 00:14:43,588 --> 00:14:44,293 Você perdeu seu emprego? 303 00:14:44,294 --> 00:14:46,955 Sua esposa o deixou? seu cachorro morreu? 304 00:14:50,957 --> 00:14:51,980 Não. 305 00:14:53,114 --> 00:14:54,528 Nada que eu me lembre. 306 00:14:56,715 --> 00:14:58,111 Porque essas coisas geralmente são causadas 307 00:14:58,112 --> 00:14:59,837 por algum tipo de trauma. 308 00:14:59,838 --> 00:15:02,394 Sabe, não acho que isso tenha sido uma boa idéia. 309 00:15:02,704 --> 00:15:04,622 Eu não estava tentando bisbilhotar. 310 00:15:04,623 --> 00:15:07,278 Obrigado, Allen, mas eu realmente preciso ir. 311 00:15:07,657 --> 00:15:09,012 Foi bom te ver, Carlos. 312 00:15:09,418 --> 00:15:10,565 Escute, se... 313 00:15:10,645 --> 00:15:13,202 quiser conversar um dia, aqui tem meu número. 314 00:15:13,902 --> 00:15:15,099 Dia ou noite, eu atenderei. 315 00:15:17,413 --> 00:15:18,142 Obrigado. 316 00:15:18,143 --> 00:15:19,212 Boa sorte para você. 317 00:15:53,136 --> 00:15:53,976 Bree. 318 00:15:55,074 --> 00:15:56,360 O quê? Está tudo bem? 319 00:15:57,585 --> 00:16:00,846 Eu acabei de ver uns canalhas jogando ovos na sua casa. 320 00:16:01,010 --> 00:16:02,844 Eu tentei correr e pegar eles, 321 00:16:02,879 --> 00:16:04,510 mas era tarde demais. 322 00:16:04,511 --> 00:16:07,560 Provavelmente só algumas crianças se aquecendo para o Halloween. 323 00:16:07,561 --> 00:16:11,438 Não, não, não eram crianças, e eles gritaram alguma coisa 324 00:16:11,439 --> 00:16:13,577 desagradável sobre desenvolvedores de bens imóveis 325 00:16:13,578 --> 00:16:16,042 incluindo uma censura anti-australiana. 326 00:16:17,181 --> 00:16:19,659 Eu nunca ouvi falar de uma censura anti-australiana. 327 00:16:19,660 --> 00:16:20,511 O que era? 328 00:16:21,460 --> 00:16:23,270 Eu prefiro não repetir. 329 00:16:23,271 --> 00:16:26,595 Parece que existe uma oposição vigorosa 330 00:16:26,596 --> 00:16:27,942 ao desenvolvimento de Chapman Woods, 331 00:16:27,943 --> 00:16:29,571 e como seu contato, 332 00:16:29,775 --> 00:16:32,061 eu acho que você deveria considerar a idéia de recolocar. 333 00:16:32,062 --> 00:16:33,056 Tudo bem. 334 00:16:33,501 --> 00:16:34,670 Deixa eu considerar. 335 00:16:36,280 --> 00:16:37,488 Não. Eles que se lixem. 336 00:16:38,337 --> 00:16:39,380 Desculpe? 337 00:16:39,757 --> 00:16:42,738 Eu já afundei US$ 100.000,00 movendo esse projeto 338 00:16:42,739 --> 00:16:43,799 do Lago Hawkins, 339 00:16:43,800 --> 00:16:45,693 e tem... 340 00:16:45,996 --> 00:16:49,266 Bem, o que aconteceu com o Lago Hawkins? 341 00:16:51,833 --> 00:16:54,289 Estava tudo pronto, escavadeiras posicionadas, 342 00:16:54,513 --> 00:16:56,170 e aí o estudo de impacto ambiental 343 00:16:56,171 --> 00:16:59,907 mostrou 5 sapos de manchas amarelas, ameaçados de extinção. 344 00:17:00,372 --> 00:17:00,905 Sapos? 345 00:17:00,906 --> 00:17:03,576 É. Os magrelos bastardos agora são os orgulhosos donos 346 00:17:03,577 --> 00:17:05,880 de 50 hectares de bens imóveis de frente para a água. 347 00:17:08,837 --> 00:17:11,653 Só por curiosidade. Você já fez o seu estudo de impacto ambiental 348 00:17:11,654 --> 00:17:13,032 no Chapman Woods? 349 00:17:13,363 --> 00:17:15,568 Amanhã, mas não estou preocupado. 350 00:17:15,569 --> 00:17:17,559 Meus chapas estão em cima do assunto. 351 00:17:17,760 --> 00:17:20,122 Nenhum anfíbio miserável à vista. 352 00:17:22,010 --> 00:17:22,746 Sim. 353 00:17:23,474 --> 00:17:25,930 E não posso imaginar que isso mudaria da noite pro dia. 354 00:17:35,291 --> 00:17:37,728 Um projeto civil por um sapo? 355 00:17:37,729 --> 00:17:40,248 Se for um sapo com manchas amarelas ameaçado de extinção, eles vão. 356 00:17:40,249 --> 00:17:42,017 Venha. Me ajuda a encontrar uns. 357 00:17:42,238 --> 00:17:44,427 Essas coisas me assustam. 358 00:17:45,928 --> 00:17:46,789 Você conhece aquela história 359 00:17:46,790 --> 00:17:48,238 que a princesa tem que beijar o sapo, 360 00:17:48,239 --> 00:17:50,142 e transformá-lo de volta em um príncipe? Não vale muito à pena. 361 00:17:50,143 --> 00:17:51,847 Eu não me importo quanto o seu pai era rico. 362 00:17:51,848 --> 00:17:53,682 Gaby, sabe onde não tem sapos? 363 00:17:53,683 --> 00:17:56,201 Na cadeia! É para onde vamos se não plantarmos algum 364 00:17:56,202 --> 00:17:57,675 na obra do Ben. 365 00:17:58,075 --> 00:17:59,231 Está bem. Eu ajudo. 366 00:17:59,995 --> 00:18:02,213 Oh. Vi um. Ohh! 367 00:18:05,279 --> 00:18:06,620 Oh, é um? 368 00:18:06,905 --> 00:18:07,878 Ele tem manchas nas pernas? 369 00:18:07,879 --> 00:18:09,738 Ele tem que ter manchas nas pernas. 370 00:18:09,739 --> 00:18:12,206 Bem, você é boa com desenhos. Pode pintar algumas depois. 371 00:18:12,792 --> 00:18:14,395 Aah! Ohh! 372 00:18:14,396 --> 00:18:15,257 Maldição! 373 00:18:16,207 --> 00:18:19,099 Isso é uma coisa para meninos. Por que o Carlos não está aqui? 374 00:18:19,659 --> 00:18:21,741 Por que eu não falei para ele da construção. 375 00:18:21,847 --> 00:18:23,112 O quê? Porque não? 376 00:18:23,113 --> 00:18:24,936 Porque ele já tem muita coisa no seu prato agora. 377 00:18:25,559 --> 00:18:26,951 Ou, na verdade, em seu copo. 378 00:18:28,759 --> 00:18:30,238 Ele tem bebido muito. 379 00:18:31,503 --> 00:18:33,470 Mesmo? Quer que eu fale com ele? 380 00:18:33,471 --> 00:18:36,671 Não. Não. Ele tem ido nos AA. 381 00:18:36,672 --> 00:18:39,016 Ele disse que conheceu um grande conselheiro. Está indo bem. 382 00:18:39,219 --> 00:18:41,306 Eu certamente entendo o que ele está passando. 383 00:18:41,307 --> 00:18:42,095 É uma espécie de milagre 384 00:18:42,096 --> 00:18:44,067 que eu fiquei sóbria durante tudo isso. 385 00:18:45,447 --> 00:18:48,931 Não se mova. Tem um perto do seu pé. 386 00:18:51,146 --> 00:18:52,810 Aah! 387 00:18:56,363 --> 00:18:58,659 Esse vai ser um dia longo. 388 00:19:02,634 --> 00:19:05,705 Então... você quer jogar algum video game? 389 00:19:06,021 --> 00:19:07,062 Essa é original. 390 00:19:10,316 --> 00:19:12,060 Ok. Um... 391 00:19:12,528 --> 00:19:13,967 Algo mais criativo. 392 00:19:15,128 --> 00:19:16,526 Você quer esculpir Jack-o'-Lantern? 393 00:19:17,159 --> 00:19:19,790 Prefiro enfiar uma faca no meu olho. 394 00:19:22,196 --> 00:19:24,353 Só mais 36 horas. 395 00:19:24,354 --> 00:19:26,907 37. Ele está sempre atrasado. 396 00:19:29,191 --> 00:19:32,068 Eu sou o Doce-bot 3000. 397 00:19:32,069 --> 00:19:34,296 Por favor dê doces. 398 00:19:35,377 --> 00:19:38,045 M.J. você está incrível. Digo... 399 00:19:38,046 --> 00:19:40,950 Eu sou Mãe-bot 3000. 400 00:19:40,951 --> 00:19:42,929 Fantasia aprovada. 401 00:19:43,625 --> 00:19:45,259 Vocês parecem idiotas. 402 00:19:46,072 --> 00:19:48,758 Seu insulto não conta. 403 00:19:48,759 --> 00:19:52,228 Cale a boca! Ninguém se importa em ser um robô burro. 404 00:20:12,099 --> 00:20:13,353 Hey, o que está acontecendo? 405 00:20:13,887 --> 00:20:16,136 Eu odeio essas coisas de Halloween. 406 00:20:16,884 --> 00:20:19,912 Como você pode odiar um feriado em que você se veste com fantasias 407 00:20:19,913 --> 00:20:21,686 e ganhar doces de graça? 408 00:20:21,687 --> 00:20:23,194 É o melhor dia do ano. 409 00:20:29,068 --> 00:20:31,704 Jasper, seu pai não deixa você comemorar o Halloween? 410 00:20:32,647 --> 00:20:34,150 Ele diz que é para crianças. 411 00:20:35,408 --> 00:20:39,038 Você sabe que você é uma criança, não sabe? 412 00:20:43,283 --> 00:20:44,683 Ok, é isso. 413 00:20:44,717 --> 00:20:48,220 Você e seu pai vêm junto conosco. 414 00:20:49,040 --> 00:20:50,512 Ele nunca vai concordar. 415 00:20:50,513 --> 00:20:52,858 Só me deixe falar com ele. 416 00:20:52,892 --> 00:20:55,559 Eu posso ser muito persuasiva. 417 00:20:55,970 --> 00:20:58,099 Eu prefiro enfiar uma faca no meu olho. 418 00:20:58,100 --> 00:21:00,953 Fala sério. Seu filho está morrendo para ir pedir doces. 419 00:21:00,954 --> 00:21:02,759 É só por algumas horas. 420 00:21:02,910 --> 00:21:04,102 Até eu entregar esses quadros, 421 00:21:04,137 --> 00:21:06,071 É a única coisa com que eu me importo 422 00:21:06,865 --> 00:21:08,098 Isto e um cigarro. 423 00:21:09,609 --> 00:21:11,403 Não olhe. Não está pronto. 424 00:21:35,136 --> 00:21:37,047 Gaby, quer parar com o sanitizador? 425 00:21:37,048 --> 00:21:38,943 As suas mãos vão escorregar do volante. 426 00:21:38,944 --> 00:21:40,169 Não posso parar. 427 00:21:40,170 --> 00:21:41,540 Ainda sinto aquelas coisas gosmentas. 428 00:21:41,541 --> 00:21:43,136 andando nos meus dedos. 429 00:21:43,997 --> 00:21:44,770 Falando nisto, 430 00:21:44,771 --> 00:21:47,036 como é que não ouvi nada se mexendo naquele caixão? 431 00:21:47,037 --> 00:21:48,764 Não deveria coaxar ou algo assim? 432 00:21:48,765 --> 00:21:51,379 Talvez estejam descansando. Ou mortos. 433 00:21:51,640 --> 00:21:53,279 Você não acha que estão mortos, acha? 434 00:21:54,366 --> 00:21:56,695 Oh, por Deus! Não traz isto para a frente. 435 00:21:58,430 --> 00:21:59,780 Eu não ouço nada. 436 00:22:02,279 --> 00:22:05,219 Muito bem. Estou tentando ficar calma. 437 00:22:05,293 --> 00:22:07,913 Por favor, me diga que esses são seus dedos 438 00:22:07,914 --> 00:22:09,258 no meu braço. 439 00:22:09,259 --> 00:22:12,160 Gaby, não entre em pânico. 440 00:22:16,671 --> 00:22:18,960 Aah! Tire isto! 441 00:22:18,961 --> 00:22:20,761 Fique calma! Fique calma! 442 00:22:20,762 --> 00:22:21,768 Não entre em pânico! 443 00:22:22,147 --> 00:22:24,753 Olhe a estrada! Oh, meu Deus! Acho que está na minha perna! 444 00:22:24,754 --> 00:22:25,651 Pare de zig-zaguear! 445 00:22:25,652 --> 00:22:27,313 Estou tentando tapar de novo! 446 00:22:27,314 --> 00:22:30,625 Tire isto de mim! Cuidado! Está andando perto do freio! 447 00:22:30,626 --> 00:22:32,120 Não está mais! 448 00:22:37,495 --> 00:22:40,542 Oh, eles fogem! São muito rápidos! 449 00:22:40,543 --> 00:22:42,430 O que poderia por em perigo essa espédie? 450 00:22:42,860 --> 00:22:45,776 Oh! Detalhar não vai se livarr disto! 451 00:22:58,518 --> 00:23:00,297 Você está tão fudido. 452 00:23:00,298 --> 00:23:02,441 Quer parar de falar isso? 453 00:23:02,837 --> 00:23:05,174 Em 12 horas, aquelas máquinas vão abrir o chão. 454 00:23:05,175 --> 00:23:06,642 Eu acho que a frase "estamos tão fudidos" 455 00:23:06,643 --> 00:23:07,789 não pode ser dita o suficiente 456 00:23:07,790 --> 00:23:09,411 Deve haver algo que possamos fazer. 457 00:23:09,412 --> 00:23:11,616 Vão achar o corpo do Alejandro 458 00:23:11,617 --> 00:23:12,990 Eles vão ... eles vão investigar 459 00:23:12,991 --> 00:23:14,873 Vão saber que ele é o meu padrasto. 460 00:23:16,028 --> 00:23:17,407 A não ser ... 461 00:23:17,878 --> 00:23:19,321 A não ser o que? 462 00:23:21,941 --> 00:23:23,612 Não tenha nenhum corpo para ser achado 463 00:23:36,194 --> 00:23:38,188 Mãe, eu preciso da minha fantasia de gato 464 00:23:38,189 --> 00:23:39,845 O pai e a Jane vão chegar logo. 465 00:23:40,061 --> 00:23:42,632 Já estou terminando. 466 00:23:42,667 --> 00:23:46,536 O número de busca é jhkwrxa. 467 00:23:46,571 --> 00:23:48,205 Não sei porque o número de busca 468 00:23:48,239 --> 00:23:51,108 são só letras, mas o sistema é seu, então 469 00:23:51,142 --> 00:23:52,460 Oh, esqueça, esqueça. Aqui está. 470 00:23:54,592 --> 00:23:55,861 Ei! Psiu! 471 00:23:55,862 --> 00:23:58,743 Aqui! Aqui! Não ... não toque a campanhia. 472 00:23:58,744 --> 00:24:00,344 Recém coloquei meu bebe para dormir. 473 00:24:00,345 --> 00:24:02,451 Atire o pacote aqui. 474 00:24:02,854 --> 00:24:05,387 Eu pego. Tenho 3 filhos. Vamos! 475 00:24:13,164 --> 00:24:14,983 Beleza. 476 00:24:22,640 --> 00:24:24,541 Não posso mais esperar. Deixe-me ver. 477 00:24:24,575 --> 00:24:26,243 Hum! 478 00:24:26,277 --> 00:24:28,078 Terminei. É todo seu. 479 00:24:28,112 --> 00:24:29,379 Obrigada, mãe. 480 00:24:29,414 --> 00:24:31,515 Não posso acreditar que fêz sozinha. 481 00:24:31,549 --> 00:24:34,184 Sra. Scavo! Preciso a sua assinatura! 482 00:24:35,348 --> 00:24:36,830 Vamos experimentar. Venha. 483 00:24:36,831 --> 00:24:37,834 Certo. Vá.Vá. 484 00:24:42,427 --> 00:24:44,575 Só estou dizendo que só falta uma boa peruca 485 00:24:44,576 --> 00:24:48,014 para ser um fantástico leão covarde. 486 00:24:48,015 --> 00:24:49,338 Corta essa, bruxa. 487 00:24:50,414 --> 00:24:52,016 Só me diga, uma vez 488 00:24:52,017 --> 00:24:53,667 "Eu acredito em fantasmas. 489 00:24:53,668 --> 00:24:55,694 acredito, acredito eu acredito em fantasmas." 490 00:24:55,695 --> 00:24:58,040 Olhe, eu só estou aqui porque você raptou a minha pintura. 491 00:24:58,041 --> 00:24:59,920 O resgate era 2 horas de travessuras-ou-susto. 492 00:24:59,921 --> 00:25:02,043 sem fantasia, sem papo. 493 00:25:02,044 --> 00:25:03,193 Só estou contando os minutos 494 00:25:03,194 --> 00:25:04,561 para voltar ao trabalho. 495 00:25:07,485 --> 00:25:08,528 Ponto. Pode ver. 496 00:25:08,529 --> 00:25:10,750 Eles tinham canecas gigantes de manteiga de amendoim 497 00:25:10,856 --> 00:25:11,870 Muito bem, querida. 498 00:25:13,194 --> 00:25:15,427 Tenho uma bomba de chocolate. Quer provar? 499 00:25:15,428 --> 00:25:17,236 Não, obrigado. O que quero é ir embora. 500 00:25:18,015 --> 00:25:20,312 Mas, só fomos em metade da rua. 501 00:25:20,900 --> 00:25:22,534 Certo, bem, o negócio é o seguinte 502 00:25:22,535 --> 00:25:24,434 Que tal se formos agora e eu lhe dou 20 pratas? 503 00:25:24,469 --> 00:25:26,203 Pode comprar todos os doces que quiser. 504 00:25:26,237 --> 00:25:28,946 O seu pai está brincando contigo. Corra na frente. 505 00:25:29,205 --> 00:25:31,156 Eu prometo ir mais rápido, Andre. 506 00:25:32,109 --> 00:25:34,554 Ele te chama "Andre"? 507 00:25:34,555 --> 00:25:35,811 Oh, sim. Eu prefiro. 508 00:25:36,514 --> 00:25:38,090 "Pai" não é uma caracterização muito acurada. 509 00:25:38,091 --> 00:25:39,710 do nosso relacionamento 510 00:25:40,761 --> 00:25:42,068 Ele é seu filho. 511 00:25:42,687 --> 00:25:43,541 Ele é filho dela. 512 00:25:44,489 --> 00:25:46,207 Biologicamente, ele é seu. 513 00:25:46,390 --> 00:25:48,600 Ontologicamente, ele está atrapalhando o meu trabalho. 514 00:25:48,601 --> 00:25:51,654 Bem, psicologicamente você é um sociopata assustador 515 00:25:51,655 --> 00:25:54,108 Não vê como esse rapaz tenta deseperadamente 516 00:25:54,109 --> 00:25:55,531 conectar-se com você? 517 00:25:55,532 --> 00:25:57,760 E você faz tudo o que pode para afastá-lo. 518 00:25:57,830 --> 00:25:59,625 Não estou interessado neste relacionamento 519 00:26:01,685 --> 00:26:02,599 Dureza. 520 00:26:02,803 --> 00:26:06,345 Quero dizer, ele não é uma novidade que você pode deixar de lado ... 521 00:26:06,346 --> 00:26:07,609 se enjoar. 522 00:26:07,610 --> 00:26:09,947 Ou uma pintura que você passa sem ver 523 00:26:09,948 --> 00:26:11,476 porque não é interessante. 524 00:26:11,505 --> 00:26:13,489 Ele é uma pessoa com sentimentos. 525 00:26:13,637 --> 00:26:17,336 Certo, continue. Isso faz o tempo passar rápido. 526 00:26:19,907 --> 00:26:23,791 Eu passei as últimas semanas, tentando fazer com que você goste de mim. 527 00:26:24,847 --> 00:26:28,201 e eu descobri uma coisa. Eu não gosto de você. 528 00:26:30,438 --> 00:26:32,193 A sua pintura está no armário 529 00:26:32,194 --> 00:26:33,550 do aldo da sua sala de aula 530 00:26:34,636 --> 00:26:36,677 Vá cuidar da sua obra prima 531 00:26:37,470 --> 00:26:39,038 Eu cuido do seu filho 532 00:26:44,715 --> 00:26:45,785 Oi. 533 00:26:46,284 --> 00:26:48,571 Obrigado por me deixar ir junto com a travessira-ou-doce. 534 00:26:49,086 --> 00:26:51,779 A Chloe já tem 20 agora, eu sinto saudade dessas coisas. 535 00:26:51,780 --> 00:26:53,509 Você tem sorte. Meus filhos mais velhos 536 00:26:53,510 --> 00:26:56,628 também tem 20, mas isso ainda me fascina. 537 00:26:56,629 --> 00:26:59,646 então, não vou ficar com saudade até os 90 anos. 538 00:27:02,245 --> 00:27:05,316 Então .. a Penny está pronta? Porque precisamos ir aos McAllisters 539 00:27:05,317 --> 00:27:06,807 antes que fiquem sem pipoca 540 00:27:07,231 --> 00:27:09,198 Ela está vestindo a fantasia 541 00:27:09,440 --> 00:27:11,775 que eu costurei com as minhas mãos 542 00:27:11,809 --> 00:27:13,143 e estou muito orgulhosa. 543 00:27:13,954 --> 00:27:14,977 Mãe! 544 00:27:16,468 --> 00:27:18,338 Isto é impressionante. 545 00:27:19,334 --> 00:27:21,544 Olhe. Eu sou uma gatinha com um chicote. 546 00:27:22,795 --> 00:27:23,991 Miau. 547 00:27:27,245 --> 00:27:28,462 Isso é só caso 548 00:27:28,463 --> 00:27:30,186 caso seja atacada por cachorros. 549 00:27:30,521 --> 00:27:32,187 Está orgulhosa disto? 550 00:27:33,613 --> 00:27:35,972 Sim. Achei bonitinho. 551 00:27:36,316 --> 00:27:39,251 Sim, se for guloseima-ou-susto por notas dólares! 552 00:27:39,252 --> 00:27:41,602 É completamente inapropriado! 553 00:27:41,603 --> 00:27:43,352 Querida, suba 554 00:27:43,353 --> 00:27:45,274 e veja se pode achar aquele jogo "Quem sabe mais?" 555 00:27:45,275 --> 00:27:46,390 Preciso? 556 00:27:49,185 --> 00:27:52,374 Penny, tem certeza que vestiu toda a fantasia? 557 00:27:52,603 --> 00:27:53,247 Acho que sim. 558 00:27:53,248 --> 00:27:55,533 Não tinha uma saia junto? 559 00:27:55,534 --> 00:27:58,271 porque tenho certeza que tem uma saia junto. 560 00:27:58,272 --> 00:27:59,068 Certo? 561 00:28:00,350 --> 00:28:02,471 Sim. Sim. Tinha. 562 00:28:03,168 --> 00:28:05,913 Bem, aposto que posso lhe ajudar a encontrar a saia que sua mãe fêz. 563 00:28:08,739 --> 00:28:10,079 Aposto que sim. 564 00:28:12,436 --> 00:28:13,227 Vamos. 565 00:29:00,030 --> 00:29:02,588 Guloseima ou susto? 566 00:29:02,912 --> 00:29:04,131 Não se mexa. 567 00:29:12,242 --> 00:29:14,387 Guloseima ou susto? 568 00:29:14,388 --> 00:29:16,074 Que fantasias maravilhosas 569 00:29:16,075 --> 00:29:18,096 Não me pegue com seu anzol. 570 00:29:18,097 --> 00:29:21,164 E olhe só você. Não é a princesa mais linda 571 00:29:21,165 --> 00:29:22,433 em todo ... o ... mundo. 572 00:29:23,820 --> 00:29:25,061 Hum ... 573 00:29:27,391 --> 00:29:30,813 Agora ... vamos ver se podemos achar algo "tamanho divertido". 574 00:29:30,814 --> 00:29:32,426 para me divertir. 575 00:29:43,707 --> 00:29:46,833 Opa! Está, hum, ... 576 00:29:47,370 --> 00:29:48,790 Não está quente aqui? 577 00:29:49,279 --> 00:29:50,460 Hum ... acho que não. 578 00:29:50,461 --> 00:29:51,423 Certo. 579 00:29:51,744 --> 00:29:55,668 Talvez eu deva .. hum ... tirar uma peça. 580 00:30:02,109 --> 00:30:03,277 Hum. 581 00:30:06,713 --> 00:30:07,751 Você está bem? 582 00:30:07,752 --> 00:30:10,233 Não tenho certeza. Eu tenho esse ... 583 00:30:11,321 --> 00:30:13,372 esse aperto na minha garganta. 584 00:30:13,527 --> 00:30:16,203 Sim, e seus olhos estão opacos. 585 00:30:16,204 --> 00:30:17,668 Tem certeza que está bem? 586 00:30:17,669 --> 00:30:19,066 Podemos fazer isso outra noite, você sabe. 587 00:30:19,067 --> 00:30:21,802 Não, não, não. Estou bem mesmo. 588 00:30:22,980 --> 00:30:27,058 Agora .. venha aqui, seu grandão. 589 00:30:36,928 --> 00:30:39,576 E aquela casa com as teias de aranha e os morcegos? 590 00:30:39,577 --> 00:30:40,988 Que não lhe assustaram? 591 00:30:40,989 --> 00:30:45,053 Não, precisa muito mais do que aquilo para me assustar. AAh! 592 00:30:46,945 --> 00:30:48,591 Como chegou aqui? 593 00:30:49,392 --> 00:30:50,704 Isto estava debaixo do capacho. 594 00:30:50,705 --> 00:30:52,145 É um belo esconderijo, a propósito. 595 00:30:52,146 --> 00:30:54,099 Fiquei procurando por uns bons 4 segundos 596 00:30:54,100 --> 00:30:55,052 Mamãe? 597 00:30:55,053 --> 00:30:56,651 Podemos ir pedir doces? 598 00:30:56,652 --> 00:30:58,732 Bem, precisa perguntar ao Jasper 599 00:30:59,226 --> 00:31:00,407 do Andre. 600 00:31:01,917 --> 00:31:03,068 Sim, está bem. 601 00:31:03,224 --> 00:31:04,560 Certo. 602 00:31:05,127 --> 00:31:06,956 Pensei que ia terminar a sua pintura. 603 00:31:07,889 --> 00:31:08,880 Eu vou. 604 00:31:09,910 --> 00:31:11,741 Mas, estava pensando no que disse 605 00:31:11,891 --> 00:31:13,597 E entendeu o seu erro 606 00:31:13,598 --> 00:31:15,029 e veio me dizer isto? 607 00:31:15,233 --> 00:31:19,241 Meu Deus. É assim que funcionam as coisas no seu mundo? 608 00:31:20,251 --> 00:31:23,188 Olhe. Entendi que não gosta de mim. Muitas pessoas não gostam. 609 00:31:23,823 --> 00:31:26,769 Aprendi a viver com isto, principalmente por não me importar. 610 00:31:26,773 --> 00:31:28,900 Oh, eu acho que se importa 611 00:31:29,677 --> 00:31:31,442 Juro por Deus que não. 612 00:31:32,057 --> 00:31:33,477 Você tem que entender, Susan. 613 00:31:33,478 --> 00:31:35,485 O meu trabalho sempre vem primeiro. 614 00:31:36,607 --> 00:31:38,403 Mesmo antes do Jasper? 615 00:31:38,867 --> 00:31:41,235 Disso era o que eu estva falando Ouvi o que você disse. 616 00:31:41,236 --> 00:31:42,542 Ele é meu filho. 617 00:31:43,343 --> 00:31:45,560 E vou tentar ser um pai melhor. 618 00:31:47,381 --> 00:31:49,651 Bem, aposto que vai lhe fazer ser um pintor melhor. 619 00:31:49,652 --> 00:31:51,062 Aposto que não. 620 00:31:52,307 --> 00:31:55,446 Você tem que saber uma coisa sobre ser um verdadeiro artista. 621 00:31:56,279 --> 00:31:59,592 Esse ... esse dom, essa maldição, seja o que for ... 622 00:32:00,437 --> 00:32:03,194 ele te consome e afasta todo o resto ... 623 00:32:03,195 --> 00:32:05,989 amigos, família, tudo. 624 00:32:07,531 --> 00:32:09,459 Eu nunca deixaria isto acontecer comigo. 625 00:32:12,722 --> 00:32:14,481 Você não tem escolha. 626 00:32:24,851 --> 00:32:26,694 Susto ou ... 627 00:32:33,862 --> 00:32:37,224 Estranho. 628 00:32:37,629 --> 00:32:38,946 Como está o jantar? 629 00:32:38,947 --> 00:32:41,434 Oh, está quase ... Oh, meu Deus. 630 00:32:41,435 --> 00:32:42,663 O que aconteceu contigo? 631 00:32:43,697 --> 00:32:44,678 O que? 632 00:32:45,345 --> 00:32:46,588 Precisa ir ao médico. 633 00:32:46,589 --> 00:32:49,621 Oh, por essas manchas? Não seja bobo. 634 00:32:54,041 --> 00:32:55,259 Não vou me mexer. 635 00:32:55,397 --> 00:32:57,228 Oh, isso não é bom. 636 00:32:58,350 --> 00:33:00,670 sabe, pen ... pensando bem, 637 00:33:00,680 --> 00:33:03,010 Não estou me sentindo muito ... 638 00:33:03,011 --> 00:33:05,571 Oh, certo. 639 00:33:05,756 --> 00:33:07,533 Definitivamente, hora do doutor. 640 00:33:17,624 --> 00:33:18,923 Quase pronto. 641 00:33:18,924 --> 00:33:21,974 Uau, de uma casa de gatas para casinha de gatinha em 10 minutos. 642 00:33:21,975 --> 00:33:23,464 Poderia fazer isto profissionalmente. 643 00:33:23,621 --> 00:33:25,521 Que dizer, como a pessoa que fêz ela? 644 00:33:27,409 --> 00:33:30,681 Sim, ei posso ter ... 645 00:33:30,682 --> 00:33:33,175 exagerado ligeiramente as minhas habiliddes de costura. 646 00:33:33,176 --> 00:33:36,229 Eu acho ... Eu estava me sentindo ... 647 00:33:37,807 --> 00:33:39,252 Isto é novo para mim. 648 00:33:40,352 --> 00:33:41,787 É novo para mim, também. 649 00:33:42,140 --> 00:33:43,417 Vai me punir? 650 00:33:43,519 --> 00:33:44,941 Por querer parecer melhor? 651 00:33:45,552 --> 00:33:48,293 Lynette, quando o meu marido me deixou por nossa estudante suiça do intercâmbio 652 00:33:48,294 --> 00:33:50,346 Eu sai e comprei um carro para a nossa filha. 653 00:33:51,082 --> 00:33:52,311 Ela tinha 13 anos 654 00:33:54,066 --> 00:33:55,655 Bem, então é oficial. 655 00:33:55,841 --> 00:33:57,762 Você é melhor em tudo, mesmo em suborno. 656 00:33:57,763 --> 00:34:01,117 Por favor. Você tinha uma carreira e criou 5 filhos. 657 00:34:01,118 --> 00:34:02,796 Eu mal me mantive com uma. 658 00:34:02,797 --> 00:34:04,293 Quem disse que eu segurei a barra? 659 00:34:04,294 --> 00:34:05,891 Acho que está indo muito bem. 660 00:34:06,425 --> 00:34:08,750 Você é inteligente, confiante 661 00:34:09,287 --> 00:34:11,774 Na verdade, isto pode parecer meio estranho, 662 00:34:11,775 --> 00:34:15,152 mas ... você parece ser o tipo de pessoa com quem eu poderia ser amiga. 663 00:34:17,633 --> 00:34:18,962 Não é estranho. 664 00:34:18,963 --> 00:34:22,638 Antes, quando você me salvou 665 00:34:22,689 --> 00:34:24,864 isto é o tipo de coisa que uma amiga faz. 666 00:34:25,753 --> 00:34:26,970 Fiquei feliz em ajudar. 667 00:34:28,998 --> 00:34:30,267 Então ... 668 00:34:34,213 --> 00:34:36,259 posso lhe pedir para me ajudar com outra coisa? 669 00:34:36,703 --> 00:34:37,915 Claro. 670 00:34:38,607 --> 00:34:40,107 Você acha que, talvez, possa parar 671 00:34:40,108 --> 00:34:41,796 de tentar tirar o meu marido de mim? 672 00:34:43,307 --> 00:34:44,537 O que? 673 00:34:44,740 --> 00:34:46,348 O seu casamento terminou. 674 00:34:48,597 --> 00:34:51,476 Opa. Opa. Isto não é justo. 675 00:34:51,609 --> 00:34:54,416 As circusntâncias eram completamente diferentes 676 00:34:54,925 --> 00:34:56,241 Talvez fossem 677 00:34:56,539 --> 00:34:58,509 Mas, sabe como dói. 678 00:34:58,768 --> 00:35:00,939 Por isto estou lhe pedindo, por favor. 679 00:35:00,940 --> 00:35:02,632 Afaste-se. 680 00:35:03,020 --> 00:35:04,101 Certo? 681 00:35:05,676 --> 00:35:07,129 Você acha que vou desistir dele 682 00:35:07,130 --> 00:35:09,754 só porque não aceita que o seu casamento acabou? 683 00:35:11,528 --> 00:35:13,408 Nós temos cinco filhos. 684 00:35:13,693 --> 00:35:15,270 Um deles é um bebe. 685 00:35:15,271 --> 00:35:17,573 Não vou largar o meu marido sem uma briga. 686 00:35:17,574 --> 00:35:20,071 Bem, de acordo com o Tom, você está sempre procurando uma briga. 687 00:35:21,327 --> 00:35:22,923 O meu ex era assim,também. 688 00:35:23,480 --> 00:35:25,558 E quando você acha alguém que não é assim 689 00:35:26,269 --> 00:35:27,838 quer ficar junto dele. 690 00:35:35,308 --> 00:35:36,831 Deveria dar isto para a Penny. 691 00:35:46,578 --> 00:35:49,217 Muito bem, as meninas estão dormindo. Preste atenção na campanhia. 692 00:35:49,218 --> 00:35:51,107 caso haja algum guloseima-ou-susto atrasado 693 00:35:51,116 --> 00:35:52,623 Eu sei como se faz. 694 00:35:52,642 --> 00:35:55,565 Oh, e não espere por mim. Vou chegar tarde, 695 00:35:55,566 --> 00:35:57,345 Vamos sair com a Lynette para beber. 696 00:35:58,113 --> 00:35:59,564 Oh, desculpe. 697 00:36:00,372 --> 00:36:01,599 Estou bem, Gaby. 698 00:36:01,600 --> 00:36:04,825 É o seu primeiro feriado sem o Tom e as crianças. 699 00:36:04,826 --> 00:36:06,607 então queremos lhe dar uma noite divertida. 700 00:36:06,608 --> 00:36:08,412 sabe, elevar seu espírito. 701 00:36:09,934 --> 00:36:11,068 Tchau. 702 00:36:13,808 --> 00:36:16,971 Vamos desenterrar o corpo esta noite? 703 00:36:16,972 --> 00:36:18,172 Não temos escolha. 704 00:36:18,173 --> 00:36:21,099 As máquinas do Ben vão começar a desmanchar o bosque amanhã de manhã 705 00:36:21,907 --> 00:36:23,688 Onde estão o Carlos e a Susan? 706 00:36:23,689 --> 00:36:25,916 O Carlos não está bem agora. 707 00:36:25,917 --> 00:36:27,165 Não quis lhe assustar. 708 00:36:27,166 --> 00:36:29,889 E a Susan não fêz outra coisa do que se assustar, então somos só nós. 709 00:36:29,890 --> 00:36:30,738 Vamos. 710 00:36:30,739 --> 00:36:33,980 Oh, certo. 711 00:36:34,685 --> 00:36:37,269 Eu ... eu não posso acreditar nisto. 712 00:36:37,270 --> 00:36:39,407 Vamos nos livrar de um morto de novo. 713 00:36:39,408 --> 00:36:41,033 Eu sei. Eu sinto muito. 714 00:36:41,223 --> 00:36:42,406 Não, eu passei a tarde 715 00:36:42,407 --> 00:36:43,799 com a nova namorada do meu marido 716 00:36:43,800 --> 00:36:45,245 Isso não me parece tão ruim. 717 00:36:52,585 --> 00:36:53,690 Como se sente? 718 00:36:54,439 --> 00:36:55,574 Melhor. 719 00:36:55,936 --> 00:36:57,904 me deram uma injeção de corticóide 720 00:36:57,905 --> 00:36:59,705 O médico disse que foi algo que eu comi. 721 00:37:00,084 --> 00:37:03,087 Talvez morangos ou nozes. 722 00:37:03,325 --> 00:37:07,740 Mesmo? Hum, ele disse que foi o fluido do amor de uma mulher. 723 00:37:08,867 --> 00:37:10,873 Certo. Adeus. Prazer em conhecê-lo. 724 00:37:10,874 --> 00:37:11,805 Quero dizer, você sabe 725 00:37:11,806 --> 00:37:14,246 que não deve se emboletar, certo? 726 00:37:14,247 --> 00:37:15,637 Vá embora. 727 00:37:18,775 --> 00:37:21,117 Bem, não entendi 728 00:37:22,021 --> 00:37:24,164 Agora, porque levaria algo assim? 729 00:37:25,825 --> 00:37:29,439 Por que ... eu queria que essa noite fosse especial. 730 00:37:29,675 --> 00:37:30,776 E ... 731 00:37:32,720 --> 00:37:35,786 porque eu não tive com ninguém desde o meu divórcio. 732 00:37:37,516 --> 00:37:38,560 Você ... 733 00:37:39,372 --> 00:37:41,104 Quando eu mudei para cá, você me ofereceu sexo 734 00:37:41,105 --> 00:37:42,749 antes de saber o meu nome. 735 00:37:43,285 --> 00:37:45,677 Bem, sim, mas isto foi antes ... 736 00:37:47,629 --> 00:37:49,146 Posso botar o lençol de volta? 737 00:37:49,309 --> 00:37:50,244 Hum. 738 00:37:50,245 --> 00:37:54,416 Isto foi antes que eu soubesse o quanto gostava de você. 739 00:37:56,969 --> 00:37:58,571 Bem, eu gosto de você também. 740 00:38:00,172 --> 00:38:04,202 Hum, gostaria de uma companhia aí em baixo? 741 00:38:23,568 --> 00:38:25,089 ♪ Susto ou Guloseima? ♪ 742 00:38:36,722 --> 00:38:38,372 ♪ Susto ou Guloseima? ♪ 743 00:38:40,750 --> 00:38:43,996 Hum, essa é a parte que você me dá im doce. 744 00:39:26,120 --> 00:39:27,928 Eu não sei sobre isto. O que aconteceu com ... 745 00:39:27,929 --> 00:39:30,346 nunca volte à cena do crime? 746 00:39:30,890 --> 00:39:32,242 Ela tem razão 747 00:39:33,521 --> 00:39:34,579 Só precisamos fazer isto 748 00:39:34,580 --> 00:39:36,680 do modo mais eficiente possível ... 749 00:39:36,757 --> 00:39:38,509 achar a sepultura, desenterrar o corpo ... 750 00:39:38,510 --> 00:39:39,638 Parece fácil até aqui. 751 00:39:39,639 --> 00:39:42,032 Enrolar num oleado, botar uns tijolos 752 00:39:42,033 --> 00:39:43,486 e atirar no lago 753 00:39:44,123 --> 00:39:45,529 Tenho tudo no meu carro 754 00:39:45,530 --> 00:39:47,297 e toalhas limpas, higienizador de mão 755 00:39:47,298 --> 00:39:50,863 e máscaras, caso o fedor seja muito forte. 756 00:39:59,044 --> 00:40:01,834 Alguém quer dar um palpite de como um corpo fica 757 00:40:01,835 --> 00:40:03,958 depois de 2 meses enterrados? Oh. 758 00:40:03,959 --> 00:40:06,292 Oh, sim. Só ossos, 759 00:40:06,293 --> 00:40:08,219 ou tem, tipo, outras coisas, também? 760 00:40:08,220 --> 00:40:08,779 Ugh. Hey! 761 00:40:08,780 --> 00:40:09,964 Shh! 762 00:40:10,882 --> 00:40:12,168 Ouviu alguma coisa? 763 00:40:12,207 --> 00:40:13,997 Sim. O que foi? 764 00:40:14,178 --> 00:40:15,171 Ei! 765 00:40:15,637 --> 00:40:16,594 Quem está aí? 766 00:40:16,595 --> 00:40:17,634 Quem é ele? 767 00:40:17,635 --> 00:40:19,109 Eu não sei. o que fazemos? 768 00:40:19,110 --> 00:40:20,799 Corram! Certo! 769 00:40:20,814 --> 00:40:22,522 Não! Dividam-se. 770 00:40:49,097 --> 00:40:50,110 Aah! 771 00:41:09,657 --> 00:41:11,775 Onde ele foi? Ele foi embora? 772 00:41:12,190 --> 00:41:13,807 Por ora, mas precisamos os apresar 773 00:41:14,129 --> 00:41:16,807 Eu ... eu acho que estamos perto. Eu reconheço essa área. 774 00:41:16,808 --> 00:41:18,334 Oh, meu Deus. Isso está me assustando 775 00:41:18,335 --> 00:41:19,916 Bem, não ajuda também que é o dia das bruxas. 776 00:41:19,917 --> 00:41:21,895 Vamos desenterrá-lo e acabar logo com isso. 777 00:41:21,896 --> 00:41:22,849 Okay. 778 00:41:24,009 --> 00:41:25,113 Gaby? 779 00:41:25,677 --> 00:41:26,808 Lynette? 780 00:41:32,576 --> 00:41:33,802 Oh, meu deus. 781 00:41:39,822 --> 00:41:40,977 Senhoras? 782 00:41:41,791 --> 00:41:43,013 Senhoras! 783 00:41:44,083 --> 00:41:45,044 Bree? 784 00:41:48,609 --> 00:41:49,961 Paranoia... 785 00:41:51,511 --> 00:41:53,384 É o sentimento irracional 786 00:41:53,385 --> 00:41:56,111 de que o mundo todo está contra você. 787 00:41:56,540 --> 00:41:57,617 Não. 788 00:41:58,136 --> 00:42:02,575 Mas não é mais paranoia quando você descobre... 789 00:42:04,751 --> 00:42:08,365 que alguém está por aí para te pegar. 790 00:42:08,390 --> 00:42:18,590 Sync by YYeTs.net follow @pedrobtw www.addic7ed.com