Molly, não vai vir dormir?
Em um minuto!
Você disse isto a 10 minutos atrás.
Eu sei, desculpa. Deixe-me terminar este capítulo.
Quanto tempo isso vai levar?
Desça e faça amor com ela no sofá!
Mãe!
Então, o que você acha?
Não, não vou fazer amor no sofá!
Aparentemente, não estamos fazendo mais nada em lugar nenhum.
Olhe, se conseguir a vaga para vice-diretora
e fazer a diferença na escola,
terei mais horas livres.
Irei lutar contra o sistema.
no colegial, liderei uma petição
de revogar o limite de quatro caixinhas de leite.
Como foi esta experiencia para você?
Enterraram-me num mar de burocracia.
Querido, desculpe-me. Não tenho dado
a devida atenção para você, mas isto é importante para mim.
Entendo. Eu deixarei você terminar seu trabalho,
e te vejo de manhã.
Espere ai.
Sim?
Subirei com você daqui a pouco,
mas depois eu voltarei e terminarei o meu trabalho.
Então você vai fazer sexo comigo só pra me fazer calar a boca?
Não, não só pra te calar.
Só pra você para dormir, e então você não falará mais.
Espere um segundo. Você já fez isto antes?
Não intencionalmente.
Não, não estou desesperado. Vá em frente e estude.
Se seu coração não está nela 100%,
não vou gostar também.
Ok.
Boa noite.
Sabe, não preciso realmente dos 100%.
O que está passando?
Como, 70%, certo? Pode me dar pelo menos os 70%?
70% Eu poderia dar.
Traduzido por Linchuca, Sake73 www.addic7ed.com
Estou te falando, se acertamos as fantasias,
este Halloween, nos dois teremos sorte com as mulheres.
Estou ouvindo.
A chave é, os dois não podem vestir uma fantasia sexy
pois um dia antes é a vibe gay,
e as garotas vão pensar que somos um casal.
Deveríamos evitar isto, se possível.
Na verdade, devemos.
Então, um de nos deverá usar um fantasia sexy,
enquanto o outro veste uma fantasia foda.
Dessa forma, o cara bonito ganha a confiança delas,
enquanto o cara sexy fecha o negócio.
Aqui vamos nós.
Por exemplo, eu poderia me vestir como o espanhol arrojado, Zorro,
e você poderia ser meu pequeno escudeiro, Bob Esponja
Por que não posso ser o Zorro?
Você tem a fantasia do Zorro?
Não.
Bem, eu tenho.
Eu também tenho uma roupa de bob esponja
que eu nunca usaria.
Samuel, não faça isso.
Ele só quer que você pareça um idiota
para ele poder aumentar suas chances.
Obrigado, Mike. Eu sou incapaz de ver através das
maquinações inteligentes do Carl.
Você ainda está chateado com
o desastre, "Eu Tarzan, você Cabeça de Ovo"?
É, ainda estou chateado.
Essa foi a noite mais humilhante da minha vida.
Ei, não por minha causa.
Você foi o único que passou toda a noite resmungando
e jogando shots de Tequila no seu buraco de ovo.
Sentei em uma baqueta de bar por três horas
enquanto as pessoas continuavam tentando me derrubar.
Você sabe como é difícil se defender
quando se está vestido como ovo?
Não, mas sei como é engraçado.
Ah!
Algum cara bêbado usando uma roupa de galinha tentou
sentar na cara dele.
Halloween é um feriado estúpido.
Quando criança, não importava quão legal era minha fantasia
Eu era sempre o cowboy gordo ou o Super Homem gordo.
Eu me vesti de drácula uma vez,
e todo mundo achou que eu era Pavarotti.
Eu concordo, é um ritual muito estranho:
crianças indo de porta em porta,
segurando sacos vazios, mendigando por comida.
No meu país isso não é chamado de Halloween, é chamado de Terça-feira.
Primeiro de tudo, um equívoco comum é
que é um feriado para crianças.
De fato, é uma desculpa para mulheres se vertirem de forma vulgar,
ficaram loucamente bêbadas e fazerem más decisões.
Como ir para casa com o Zorro e o Bob Esponja?
Certifique-se de pegar dinheiro suficiente para o taxi
quando o Zorro te chutar por duas garotas
vestidas como uma bruxa boa e uma má.
Essa foi uma noite estranha.
Acabou que a bruxa boa era na verdade a bruxa má,
e a má era na verdade um cara.
Enquanto isso, eu estava no iHop vestido como um ovo
comendo panquecas com uma criança.
Então a Molly está trabalhando até tarde de novo, huh?
Sim. Ela está realmente se esforçando para aquele cargo de vice diretora.
Vice diretora, huh?
Geralmente é o tipo de trabalho de sapatonas, não?
Do que você está falando?
Bom, na minha época o vice diretor era
um capanga peludo que dava tapas em você
por pegar a cereja de uma garota no ginásio do professor.
Você entende que ela trabalha numa escola de ensino fundamental, certo?
Com certeza. Se fosse colégio,
eles quebrariam sua perna com um livro falado.
Bom, eu acho que agora a maioria das escolas têm
realmente diminuído o abuso físico.
E essa é a razão
para que nós todos estejamos falando chinês em dez anos.
Eu acho que hoje em dia os empregos de vice diretor
são mais administrativos e não muito sobre quebrar a cabeça.
Bom, adeus, América.
Espero que você não se importe com veículos do Oriente nas pistas.
Na verdade eu estou muito orgulhoso da Molly.
Ao invés de só reclamar sobre o problema,
ela está tentando resolve-lo.
Oh, um desses, huh?
Bom, você é um homem melhor que eu, meu amigo
Eu não conseguiria ficar no banco de trás
para a carreira da minha senhora.
Não é sobre ficar no banco de trás.
Eu só estou tentando apoiar minha parceira.
E eu admiro isso.
Eu acho que eu não sou homem suficiente para ser tão mulherzinha quanto você.
Você sabe, Vince, eu convidaria você para se juntar à mim
nesse século, mas você não parece
tão confortável no século passado.
Me chame de fora de moda,
mas ao contrário de um terno, uma relação não vem
com dois pares de calças.
Hey, eu acabei de lembrar que eu tenho TV no meu quarto.
Aw, o que foi. Eu machuquei seus sentimentos?
Você sabe, algumas vezes você é tipo uma garota má.
Yeah, bem, essa garotá má tem uma arma no seu quarto.
Filho da puta sempre tem que jogar essa carta.
Mike? Querido, esta acordado?
Mike, adivinha o que aconteceu.
Que horas são?
É tarde, super tarde. A reunião do comitê foi longa
e saimos pra tomar café depois.
E eu pedi descafeinado, mas acho que não me deram descafeinado.
Ok.
Não, não, não. Tenho uma grande noticia.
Uma noticia bombástica. Quer ouvir?
Quer ouvir ela? Quer ouvir ela?
Deus, Quantos copos de cafe você tomou? Não sei.
Mas estou suando, e já fiz xixi umas 5 vezes.
Tudo bem.
Não, ei, ei, ei! Em todo o caso,
o diretor falou na reunião do comitê,
que estava muito impressionado
com as horas extra que tenho trabalhado.
uh-huh.
Sim. Mas aqui está a melhor parte.
Quer ouvir a melhor parte?
Se ela for a última parte.
Adivinha quem foram convidadas para a casa dele
para a mais exclusiva festa Halloween?
Você?
Não, nós!
Droga.
Não, não, não! Vamos lá!
Eu sei que você odeia o Halloween,
mas eu comprarei fantasias legais para a gente.
O que você acha de se fantasiar de Drácula?
Não! Não quero vestir uma fantasia!
Bem, nem eu,
mas é uma grande oportunidade
para eu interagir com os membros do conselho escolar.
Nossa, você emana um calor quando vai dormir.
Molly, por favor, não me faça fazer isso.
Tá bom.
Não vou obrigar você a fazer nada
mas eu aposto que posso persuadir você
Espera aí.
Você vai transar comigo só para me
fazer algo que eu não quero fazer?
Isto é um problema?
Não. Oh.
Oh, que tal se formos de João e Maria?
Não fale. Oh.
Eu odeio Halloween.
Vamos. São só crianças sendo crianças.
Você nem imagina o que eu atirei nos carros de polícia
quando tinha essa idade.
Não é isso. Eu tenho que ir
a essa estúpida festa a fantasia com a Molly.
Ai, isso é muito ruim.
Sacos de sanduíche cheio com cocô, por sinal.
Sim, eu imaginei tanto. Você sabe o que ela fez
noite passa pra fazer eu ir?
Ela me acordou do meu sono mortal e fez sexo comigo.
Estou prestando atenção, mas eu não ouvi o que tem de mal.
Ela sabe que eu não recuso o sexo,
e ela usou isso eu sua vantagem.
Espera,você tá dizendo que mulheres usam o sexo pra conseguir que nós
façamos coisas que nunca faríamos?
É melhor avisar os outros!
Ei, isso é novo pra mim.
Chega!
Vamos tocar o horror nestes pestinhas.
Certo. Se tivermos que persegui-los a pé
eu vou atrás do Hulk e você atrás do hot dog gigante.
Sabe o que é estranho?
Eu tive um sonho com isso uma vez.
Te darei o batom preto, e aí
você pode repassar depois do amasso ou de vomitar.
Eu não vou dar um amasso e nem vomitar.
Eu pensei que você disse que era uma festa.
Deixa eu pegar mais spray de cabelo
não vai querer que desmanche enquanto dança.
Lá não vai ter nenhuma dança.
Uou, sem dança, sem vômito ou amassos?
Às vezes eu faço todas essas coisas no caminho para a festa.
Mike, está atrasado.
O que aconteceu?
Carl e eu corremos atrás de um bando de pivetes
armados com ovos e cheios de doces. Oh..
Você não pode usar força em excesso neles, pode?
Posso, mas todo mundo tem câmeras agora.
Bem, você precisa se vestir.
E como você pode ver,
estou indo de noiva do Frankstein,
o que quer dizer que você vai de...
Frankstein gordo.
Quer saber. Não vou fazer isso. Não vou me fantasiar.
Você precisa, é uma festa de Halloween.
Todo mundo vai estar fantasiado.
Escute, eu entendo que esta noite é importante pra você,
e eu adoraria estar ao seu lado
durante toda a noite no meu mais agradável ​​terno,
mas eu não irei, repito, colocar uma fantasia estúpida
apenas para ser uma parte da sua busca cega pelo poder!
Sem rosnar.
Odeio isso.
As mangas são muito curtas,
minhas calças, estão me apertando,
e não posso pegar um drink, sem acender meu pênis verde.
Oh. Atende essa pra mim Vin?
Estou fazendo alguns docinhos de milho.
Espera aí, seus bastardos.
Doce ou travessura!
Tá, tá, não se pendure na campanhia.
O que vocês são? Diabético?
Não, eu sou o Batman.
Bom, eu sou o Diabo. Bem vindo ao Inferno.
Um para você, um para a jovenzinha
e um para o quatro olhos aqui.
Eu sou Harry Potter.
Um pequeno conselho... perca essa vassoura
e consiga uma forte influência masculina na sua vida.
Bom, eles são adoráveis, não são?
Oh, sim, eu mal posso esperar
para o Mike a Molly nos darem netos.
Bom, você é tão bom com eles.
Ah, oh, isto não é ótimo?
Pare de rosnar
Odeio Halloween, odeio fantasias de Halloween,
e odeio festas de Halloween.
Sim, mas veja,
tem pessoas andando com bandeja com aperitivos.
E você adora isto.
Realmente adoro.
Ms Flynn, fico feliz que tenha vindo. Oi.
Diretor Gilmartin, muito obrigada
por convidar a gente para sua linda casa.
E este é meu noivo. Michael Biggs
do departamento de policia de Chicago.
Arrgh, é um prazer conhece-lo, marujo.
Mike, ele não é um pirata, ele eh Edgar Allen Poe.
É por isso que ele tem um corvo no ombro em vez de um papagaio.
Onde eles colocaram o cérebro em você?
Não sei, você que alugou essa fantasia.
Bem, prazer em conhece-lo, policial Biggs.
Ou deveria dizer Sr. e Sra. Frankenstein?
Arrgh.
O que foi que eu perdi?
Oh Molly, tem um casal
da diretoria da escola que gostaria de te apresentar.
Oh, bem atrás de você.
Você vai ficar bem? Sim, ficarei
Vou pegar um pouco daqueles mini sanduíches
e sair com o Shemp lá.
Está é Gertrude Stein.
Bem, ela fez um belo trabalho com a fantasia do Shemp.
Eh, um cara sábio. Nyuk, nyuk.
Ai vai.
Parece que eu sou de outro espaço?
Whoa, Manny, Moe e Jack.
Você consegue dizer qual é o falso?
Não. E eu realmente estou olhando.
Baby, você tem certeza que está pronto para uma noite
de caras olhando seus seios avantajados?
Negócios como de costume, sério.
Mas agora eu tenho que dizer, "Hey, meus três olhos estão aqui em cima"
Hey, olhe para aquilo, você tem três olhos.
(Campainha toca)
Vince, atenda a porta.
Eu vou ter que durmir de costas essa noite.
Você está brincando comigo.
Vocês estão um pouco velhos para saírem pedindo doces, não?
Apenas nos dê os doces, cara.
Vocês têm o que, 30 anos?
Consiga um trabalho e comprem os seus.
Apenas lhes dê os doces, Vince.
Yeah, apenas nos dê os doces, Vince.
Não. Tem um princípio envolvido.
Esses resmungões nem mesmo disseram "Doces ou travessuras".
Doces ou travssuras, ok?
Qual é, apenas lhes dê os doces.
Ou então, eles vão cagar no gramado.
Ela não está errada.
Deixe-me resolver isso.
Doce ou travessuras, garotos. Um para cada.
Se eu tivesse quatro dessas coisas, eu poderia comandar o mundo.
Eu só acho que se nós vamos gastar dinheiro em um programa de merenda quente,
deverá ter escolhas saudáveis ​​ para as crianças.
Digo, você já viram o que eles estão servindo?
Oh, não, tento evitar a cafeteria.
Bem, a maior parte que eles estão digerindo
é de amido ou açúcar,
razão pelo qual há acidentes todas as tardes.
Quer realmente mudar isto?
Pois atualmente tenho adorado o silencio.
Bem, só estou dizendo, se nos usássemos mais de nosso orçamento
em alimento saudáveis, os cérebros deles trabalhariam melhor,
e não teríamos uma arma de choque para obrigá-los a estudar
Sabe, acho que você esta no caminho certo.
Amei a ideia da arma de choque
Oh, com licença.
Sim, por que você não usa isto.
Vamos, Mike, Vamos embora daqui.
O que? Eles só me trouxeram pequenas almondegas.
Eu não me enturmei com essa gente.
com suas Ligas escolares venenosas, e suas piadas internas.
Eu não sou feita para a política do ensino fundamental.
e Cleópatra tem a cabeça tão longe do rabo do Edgar Allen Poe
que ela pode cheirar o pé do Voltaire.
Não tenho a mínima idéia do que você disse, mas parece
você não está chateada comigo mais.
Mike, desculpe fazer você vir aqui comigo.
Venha, vamos embora.
Ei espere. Você vai simplesmente desistir?
O que quer dizer?
O conselho da escola acabou de dar o cargo
para alguém com avançados diplomas
de uma faculdade extravagante como eles sempre fazem
E essa é a razão para as coisas nunca mudarem.
E é por isso que você queria se envolver em primeiro lugar,
para fazer diferença, certo?
- Certo. - Você vai deixar Amadeus
e a Cher te tirarem do seu caminho?
É Voltaire e Cleopatra.
Tanto faz.
Você é a noiva do assustador Frankenstein, moça.
E nós Frankensteins temos coração.
Pode não ser o nosso,
mas ele bate forte e nós lideramos com ele.
Agora entre lá e mostre a eles do que você é feita.
Você está certo.
Com licensa.
Diretor Gilmartin,
eu só queria agradecer novamente por nos convidar.
E eu queria que você soubesse
que eu estou determinada a ser sua próxima vice deretora.
Eu não consigo pensar em ninguem que seria melhor nisso,
e, claro, isso é com você.
Se você fizer a escolha errada, e eu não conseguir o cargo,
eu vou apenas voltar a fazer o que eu sempre estive fazendo,
que está sendo o melhor professor de quarta série
que essa escola já viu.
Não, não, não!
Pessoalmente, acho que você seria uma ótima vice-diretora.
Sério? Absolutamente.
Você está trabalhando duro e é muito dedicada a seus alunos.
Ok. Fantástico.
Acho que não há mais nada pra fazer
a não ser embebedar e sair com meu grande namorado esverdeado.
Feliz dia das bruxas.
Está chegando lá.
Ele é um cara legal.
Terei o cargo dele em um ano.
Você é "uma monstra"!
Eu amo o Halloween.
Bem, essa foi uma experiencia humilhante.
Esqueça isto.
Sente-se. te pago o cafe da manhã.