1 00:00:24,719 --> 00:00:27,553 Estão no topo da serra. Nos encurralaram. 2 00:00:27,554 --> 00:00:29,904 Podemos pegá-los se formos pela direita, 3 00:00:29,905 --> 00:00:33,532 -poderemos pegar todos. -Entendi. Você, Ken e eu. 4 00:00:33,533 --> 00:00:36,139 -Você me dá cobertura. -Não, não pode ir sozinho. 5 00:00:36,140 --> 00:00:39,076 Não vou ficar olhando meus homens serem abatidos. 6 00:00:40,236 --> 00:00:42,236 Dê-me cobertura. 7 00:01:06,474 --> 00:01:09,451 Cara, parece que está coberto de tinta. 8 00:01:10,740 --> 00:01:13,016 Você está bem, mano? 9 00:01:28,957 --> 00:01:33,869 Muito bem. Aqui está. Certo. 10 00:01:34,601 --> 00:01:37,510 Certo, certo. 11 00:01:37,511 --> 00:01:40,327 Desculpe. Quer ajuda com isso? 12 00:01:40,328 --> 00:01:41,837 Não, posso fazer torradas. 13 00:01:41,838 --> 00:01:44,402 É que sua cozinha é muito pequena. 14 00:01:44,403 --> 00:01:46,787 Minha cozinha tem do mesmo tamanho de sempre. 15 00:01:46,788 --> 00:01:50,029 -Olha só. -O problema é que fiquei maior. 16 00:01:50,030 --> 00:01:51,500 Estou ciente disso. 17 00:01:51,501 --> 00:01:54,278 Não, não, não é que tenha ficado maior. 18 00:01:54,279 --> 00:01:56,710 É que... você cresceu para fora. 19 00:01:56,711 --> 00:02:00,078 Ficou mais larga. Como se expandisse e... 20 00:02:00,079 --> 00:02:02,647 Você está linda, a propósito. 21 00:02:02,648 --> 00:02:05,899 O que vê é a manifestação de sua própria virilidade, 22 00:02:05,900 --> 00:02:09,203 que te enche com um sentimento de orgulho e poder. 23 00:02:09,204 --> 00:02:11,827 É natural confundir isso com atração. 24 00:02:11,828 --> 00:02:13,828 Você está fantástica. 25 00:02:19,747 --> 00:02:23,416 Sua revista está sobre meu mingau de aveia. 26 00:02:23,417 --> 00:02:26,773 Não precisamos passar por isto. Minha casa é mais espaçosa. 27 00:02:26,774 --> 00:02:29,900 -Concordamos em morar separados. -Sim, e estamos. 28 00:02:29,901 --> 00:02:33,117 -Nenhum de nós realmente gosta. -Estou bem. 29 00:02:33,118 --> 00:02:35,549 Qual é, Bones, quer saber? Já faz 5 meses. 30 00:02:35,550 --> 00:02:37,655 Passamos quase todo o tempo juntos. 31 00:02:37,656 --> 00:02:42,731 O que precisamos é de uma cama. Uma casa. Nossa casa. 32 00:02:42,732 --> 00:02:45,400 Pensei que disse que nunca moraria com alguém de novo, 33 00:02:45,401 --> 00:02:48,385 -a menos que estivesse casado. -Está me pedindo em casamento? 34 00:02:48,386 --> 00:02:50,413 O quê? Eu? Não, não! 35 00:02:50,414 --> 00:02:52,057 É você quem acredita em casamento. 36 00:02:52,058 --> 00:02:54,498 -Não vou incentivar. -Acabou de fazer isso. 37 00:02:54,499 --> 00:02:57,542 Está dizendo que não vai me pedir em casamento? 38 00:02:57,543 --> 00:03:01,396 Não, você é quem vai me pedir em casamento. 39 00:03:01,397 --> 00:03:04,542 -Isso é ridículo. -Não é ridículo. Vai acontecer. 40 00:03:04,543 --> 00:03:06,613 Não sei quando, mas quando acontecer, 41 00:03:06,614 --> 00:03:10,545 nós três precisaremos ter uma casa legal, com uma... 44 00:03:14,855 --> 00:03:16,855 Booth, essa torrada é minha. 45 00:03:26,349 --> 00:03:29,529 Há muitas pedras e lama e outras coisas. 46 00:03:29,530 --> 00:03:32,033 -Deixe-me levar a mala. -Booth, por séculos, 47 00:03:32,034 --> 00:03:34,949 mulheres grávidas carregaram fardos de feno, 48 00:03:34,950 --> 00:03:37,129 -jarros de água na cabeça... -Eu sei. 49 00:03:37,130 --> 00:03:40,127 e, depois, de cócoras nos campos tinham seus filhos. 50 00:03:40,128 --> 00:03:42,428 Não terá que ficar de cócoras nos campos. 51 00:03:42,429 --> 00:03:44,791 É uma ótima posição para dar à luz. 52 00:03:44,792 --> 00:03:47,337 Não serei capaz de sobreviver a esta gravidez. 53 00:03:47,338 --> 00:03:52,700 -Esta cova é muito rasa. -As chuvas revelaram os restos. 54 00:03:52,701 --> 00:03:55,126 Cara, isso vai dar má fama ao paintball. 55 00:03:55,127 --> 00:03:58,078 A julgar pela pélvis, a vítima é do sexo feminino, 56 00:03:58,079 --> 00:04:00,087 entre 20 e 30 anos. 57 00:04:00,088 --> 00:04:02,703 Os restos estão cobertos de Megaselia Scalaris, 58 00:04:02,704 --> 00:04:06,373 moscas de caixão. Elas cavam o chão quando sentem carniça. 59 00:04:06,374 --> 00:04:08,348 Então tiveram uma festa, não é, Bones? 60 00:04:08,349 --> 00:04:11,336 As fêmeas estavam prenhes. Precisavam de proteína. 61 00:04:11,337 --> 00:04:12,637 Concordo com isso. 62 00:04:12,638 --> 00:04:14,468 Os ovos estão no estágio de pupa, 63 00:04:14,469 --> 00:04:16,597 então fixei data da morte em 7 dias. 64 00:04:16,598 --> 00:04:20,926 Preciso dos nomes de todos que jogavam paintball, certo? 65 00:04:25,455 --> 00:04:29,613 Há danos nos palatos duro e mole, o que pode ser... 66 00:04:31,513 --> 00:04:33,151 Pode ser a causa da morte. 67 00:04:33,152 --> 00:04:35,780 -Tudo bem, Bones? -É claro. 68 00:04:35,781 --> 00:04:40,009 Estou apenas vivenciando inconsistências... 69 00:04:40,010 --> 00:04:43,629 emocionais devido aos hormônios secretados... 70 00:04:44,492 --> 00:04:46,019 durante a gravidez. 71 00:04:46,020 --> 00:04:48,518 Angela chorava ao ver o comercial do Shamwow. 72 00:04:49,288 --> 00:04:52,083 Talvez os corpos, finalmente, emocionaram você. 73 00:04:52,084 --> 00:04:55,201 -Claro que não. -Preciso tirar uma foto disso. 74 00:04:56,124 --> 00:04:58,155 -Pare com isso, Booth! -Tudo bem, relaxe. 75 00:04:58,156 --> 00:05:00,619 Só significa que você é normal. 76 00:05:00,620 --> 00:05:03,356 Não sou normal, sou extraordinária. 77 00:05:03,357 --> 00:05:05,358 Com certeza é um assassinato. 78 00:05:05,359 --> 00:05:07,593 Algo... 79 00:05:07,594 --> 00:05:12,098 Algo entrou pelo palato duro até o cérebro. 80 00:05:12,099 --> 00:05:16,169 -Estou me sentido triste. -Eu não estou. 81 00:05:16,170 --> 00:05:18,170 Leve os restos mortais ao laboratório. 82 00:05:24,821 --> 00:05:27,821 Bones S07E01 The Memories in the Shallow 83 00:05:27,822 --> 00:05:30,821 Porque é impossível não amar! Fran Brennan Roxton 84 00:05:30,822 --> 00:05:33,822 Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas - 85 00:05:33,823 --> 00:05:36,522 DarkSide Are you afraid of the Dark? 86 00:05:36,523 --> 00:05:39,523 @Queens_OfTheLab @darklegenders 87 00:05:39,524 --> 00:05:42,524 Dark Kings: IagoM | DilsonMJr 88 00:05:42,525 --> 00:05:45,525 Dark Queens: Luana | doh | débis 89 00:05:45,526 --> 00:05:48,526 Dark Queens: cRêSpO | Gabs | Keila 90 00:05:48,527 --> 00:05:51,527 Feliz niver, Luras! Te amamos! 91 00:06:02,281 --> 00:06:05,549 Há resíduos de óleo nas roupas. 92 00:06:05,550 --> 00:06:07,585 Ela deve ter sido deitada sobre algo. 93 00:06:07,586 --> 00:06:11,886 Posso comparar com as amostras de solo coletadas. 94 00:06:11,887 --> 00:06:15,425 Cuidado para não danificar as fraturas do crânio. 95 00:06:17,494 --> 00:06:19,762 Está questionando minha competência, sr. Bray? 96 00:06:19,763 --> 00:06:22,473 Não. Dra. Brennan me pediu para cuidar 97 00:06:22,474 --> 00:06:24,820 que os restos não fossem comprometidos. 98 00:06:24,821 --> 00:06:28,225 Então sente-se mais intimidado pela dra. Brennan, 99 00:06:28,226 --> 00:06:29,917 mesmo eu sendo a chefe? 100 00:06:29,918 --> 00:06:32,562 Quando é a dra. Brennan mais a palavra "grávida"... 101 00:06:33,455 --> 00:06:38,359 Não. Você é a melhor da área. Você me intimida muito mais. 102 00:06:38,360 --> 00:06:40,360 Disfarçou legal. 103 00:06:41,880 --> 00:06:46,283 O que quer que tenha ficado preso, ficou no topo do crânio. 104 00:06:46,284 --> 00:06:52,010 Difícil acreditar que 1,300 kg é a razão de sermos o que somos. 105 00:06:56,094 --> 00:06:57,460 Meu Deus. 106 00:06:57,461 --> 00:06:59,262 Há besouros nele! 107 00:06:59,263 --> 00:07:02,499 Venham para o papai, amiguinhos. 108 00:07:02,500 --> 00:07:07,838 Eles podem ter ingerido partículas que estavam na arma. 109 00:07:07,839 --> 00:07:11,036 A julgar pela lesão e alguns tecidos cerebrais 110 00:07:11,037 --> 00:07:12,443 parecerem ter sido rasgados, 111 00:07:12,444 --> 00:07:15,112 parece algo metálico com uma borda irregular. 112 00:07:15,113 --> 00:07:18,583 -Talvez possam ajudar, não? -Sério? 113 00:07:18,584 --> 00:07:21,854 São besouros, não filhotes, dr. Hodgins. 114 00:07:24,313 --> 00:07:25,724 Adivinha só! 115 00:07:25,725 --> 00:07:28,727 É a dra. Brennan perguntando o porquê da demora. 116 00:07:28,728 --> 00:07:32,898 Bem... direi a ela para segurar a onda. 117 00:07:32,899 --> 00:07:35,200 Porque não vou te apressar, não importa o que... 118 00:07:35,201 --> 00:07:37,068 Terminei, Sr. Bray. 119 00:07:37,069 --> 00:07:39,069 Graças a Deus. 120 00:07:39,739 --> 00:07:41,292 O organizador do paintball 121 00:07:41,293 --> 00:07:43,374 disse que foi a primeira vez naquele local. 122 00:07:43,375 --> 00:07:44,742 Vamos checar os álibis. 123 00:07:44,743 --> 00:07:47,245 Algum tem passagem criminal? 124 00:07:47,246 --> 00:07:49,847 O pior é um bêbado perturbando uma república 125 00:07:49,848 --> 00:07:53,090 e outro com prisão de 2 dias por não pagar pensão. 126 00:07:53,091 --> 00:07:55,854 -A ex-mulher está desaparecida? -Foi erro do banco. 127 00:07:55,855 --> 00:08:00,392 Eles que fizeram confusão. Parece bem faminto por detalhes. 128 00:08:00,393 --> 00:08:02,924 Não, eu só quero ajudar, sabe? 129 00:08:02,925 --> 00:08:04,230 Em circunstâncias normais, 130 00:08:04,231 --> 00:08:06,631 dra. Brennan estaria agora confinada em sua mesa. 131 00:08:06,632 --> 00:08:09,233 -Sabemos que Bones não é normal. -Claro. 132 00:08:09,234 --> 00:08:11,001 -Ser normal não é com ela. -Não. 133 00:08:11,002 --> 00:08:12,369 -Não! -Não! 134 00:08:12,370 --> 00:08:14,438 Só quero que saiba que estou pronto. 135 00:08:14,439 --> 00:08:16,941 -Está pronto? -Pronto. 136 00:08:16,942 --> 00:08:19,377 O que preciso de você é seu jeitinho psicológico. 137 00:08:19,378 --> 00:08:22,747 Não há estresse extra entre vocês pela gravidez? 138 00:08:22,748 --> 00:08:24,415 Não. 139 00:08:24,416 --> 00:08:26,478 -Não vamos falar disso. -Por que não? 140 00:08:26,479 --> 00:08:29,453 -É o jeitinho psicológico. -Estamos bem! 141 00:08:29,454 --> 00:08:31,255 Tudo bem. Sem querer ser agressivo, 142 00:08:31,256 --> 00:08:33,697 mas deve ser difícil que ainda não concordem 143 00:08:33,698 --> 00:08:35,692 -quanto a onde morar. -Quer saber? 144 00:08:35,693 --> 00:08:38,361 Fui baleado, perseguido, sequestrado e quase afogado. 145 00:08:38,362 --> 00:08:40,396 Conseguirei achar um lugar para vivermos. 146 00:08:40,397 --> 00:08:42,585 Vou tomar um café, certo? Obrigado. 147 00:08:48,506 --> 00:08:51,040 É verdade que você chorou na cena do crime? 148 00:08:51,041 --> 00:08:55,401 Apenas por aumento da produção hormonal, 149 00:08:55,402 --> 00:08:57,651 mas não por tristeza pela morte da vítima. 150 00:08:57,652 --> 00:08:59,682 Provavelmente Gonadotrofia Coriônica. 151 00:08:59,683 --> 00:09:02,051 -Exato. -Ainda assim, você chorando... 152 00:09:02,052 --> 00:09:03,886 Adoraria ter visto isso. 153 00:09:03,887 --> 00:09:06,055 -Por quê? -É como um eclipse. 154 00:09:06,056 --> 00:09:08,891 -Não acontece com frequência. -Booth tirou uma foto, 155 00:09:08,892 --> 00:09:12,561 mas tenho uma foto dele nu fazendo omelete. 156 00:09:12,562 --> 00:09:14,096 Ele nunca mostrou a ninguém. 157 00:09:14,097 --> 00:09:15,531 Jogada inteligente. 158 00:09:15,532 --> 00:09:17,532 Desculpe, pelado? 159 00:09:18,769 --> 00:09:23,880 Sou sua melhor amiga, tenho que dar uma olhada nisso. 160 00:09:23,881 --> 00:09:25,941 Baseado na remodelação, 161 00:09:25,942 --> 00:09:27,743 essas fraturas são de 6 meses atrás. 162 00:09:27,744 --> 00:09:29,345 Trauma no osso frontal. 163 00:09:29,346 --> 00:09:32,281 Há também remodelação na clavícula. 164 00:09:32,282 --> 00:09:34,450 E no acrômio. Em todo o lado esquerdo. 165 00:09:34,451 --> 00:09:36,686 -Poderia ser de uma queda. -Ou de uma surra. 166 00:09:36,687 --> 00:09:39,022 É impossível descrever com precisão. 167 00:09:39,023 --> 00:09:43,727 -É de corpo inteiro? -Não, as lesões só vêm até aqui. 168 00:09:43,728 --> 00:09:45,728 Estou falando da foto do omelete. 169 00:09:46,964 --> 00:09:50,400 Não ia usar essas fotos na reconstrução facial? 170 00:09:50,401 --> 00:09:52,401 Estraga prazeres. 171 00:09:58,542 --> 00:10:00,949 A vítima estava deitada em ácidos graxos 172 00:10:00,950 --> 00:10:03,614 ricos em di- e triésteres insaturados. 173 00:10:03,615 --> 00:10:05,583 -Que é... -Óleo de linhaça. 174 00:10:05,584 --> 00:10:08,449 Estava no solo e penetrou nas roupas dela. 175 00:10:08,450 --> 00:10:11,623 Por que cobririam o chão de uma cova com óleo de linhaça? 176 00:10:11,624 --> 00:10:14,660 Impediria que o corpo absorvesse a água que estava por baixo. 177 00:10:14,661 --> 00:10:17,830 Mas não sei por que o assassino iria querer mantê-la seca. 178 00:10:17,831 --> 00:10:19,931 -Como está o cérebro? -Além da facada, 179 00:10:19,932 --> 00:10:21,700 encontrei dano cerebral antigo 180 00:10:21,701 --> 00:10:23,850 que pode ter comprometido a função cognitiva. 181 00:10:23,851 --> 00:10:25,338 Wendell disse que encontraram 182 00:10:25,339 --> 00:10:28,307 fraturas remodeladas de 6 meses atrás no crânio. 183 00:10:28,308 --> 00:10:31,610 Podem ser por isso. Conseguiu algo nos besouros? 184 00:10:31,611 --> 00:10:34,679 Nada em relação à arma, mas veja isso. 185 00:10:35,347 --> 00:10:38,149 O tecido que comeram contém traços de Lorazepam. 186 00:10:38,150 --> 00:10:40,550 Ela estava em tratamento para ansiedade. 187 00:10:40,551 --> 00:10:43,053 Pode ter algo a ver com os danos cerebrais antigos. 188 00:10:43,054 --> 00:10:46,400 Espancada há 6 meses e assassinada semana passada. 189 00:10:46,401 --> 00:10:48,626 Isso é que é má sorte. 190 00:10:51,497 --> 00:10:55,233 Já estou quase acabando. Só preciso terminar o modelo. 191 00:10:55,234 --> 00:10:57,135 Não é por isso que estou aqui. 192 00:10:57,136 --> 00:10:59,299 Eu... 193 00:10:59,300 --> 00:11:02,000 estou emotiva de novo. 194 00:11:04,200 --> 00:11:06,700 Dessa vez pode não ser completamente hormonal. 195 00:11:09,114 --> 00:11:11,283 Booth está chateado comigo. 196 00:11:11,284 --> 00:11:14,500 Porque não estou preparada para morarmos juntos. 197 00:11:15,800 --> 00:11:17,200 Bom para o Booth. 198 00:11:17,201 --> 00:11:19,500 Sempre estive sozinha, Angela. 199 00:11:19,501 --> 00:11:22,259 Só que nunca mais estará sozinha. 200 00:11:22,260 --> 00:11:24,294 Nunca. 201 00:11:24,295 --> 00:11:29,534 Esses leves chutes que sente? São só o começo. 202 00:11:29,535 --> 00:11:31,535 Veja isso. 203 00:11:42,200 --> 00:11:43,782 Caquinha. 204 00:11:43,783 --> 00:11:47,319 Mamãe, é sua vez. Troquei as últimas 200. 205 00:11:47,320 --> 00:11:49,321 Queremos que mamãe nos limpe. 206 00:11:49,322 --> 00:11:51,699 Aí está a mamãe. 207 00:11:51,700 --> 00:11:53,250 É uma coisa boa. 208 00:11:53,251 --> 00:11:57,000 -Você é tão fofo! -Olhe para você. 209 00:11:59,964 --> 00:12:03,700 Você e Booth fizeram esse bebê juntos, então... 210 00:12:03,701 --> 00:12:06,499 espera-se que os dois estejam lá. 211 00:12:06,500 --> 00:12:09,200 Concordo com Booth nessa. 212 00:12:10,410 --> 00:12:12,410 Está com raiva de mim? 213 00:12:16,983 --> 00:12:20,987 Na verdade, estou sentindo carinho por você. 214 00:12:20,988 --> 00:12:23,924 Mas podem ser só os hormônios. 215 00:12:25,326 --> 00:12:27,594 Espero que não seja. 216 00:12:32,001 --> 00:12:34,103 Temos um resultado. 217 00:12:34,104 --> 00:12:35,550 Claire Serrano. 218 00:12:35,551 --> 00:12:38,474 Ela foi dada como desaparecida duas vezes 219 00:12:38,475 --> 00:12:40,500 nos últimos 6 meses. 220 00:12:42,680 --> 00:12:45,182 -Duas? -A primeira vez há 6 meses 221 00:12:45,183 --> 00:12:47,083 e outra quando sumiu semana passada. 222 00:12:47,084 --> 00:12:48,585 Ambos reportados pelo marido? 223 00:12:48,586 --> 00:12:51,321 Bones disse que ela foi agredida há 6 meses. 224 00:12:51,322 --> 00:12:54,024 Talvez foi por isso que desapareceu, não é? 225 00:12:54,025 --> 00:12:56,926 -Sr. Serrano. -Pois não? 226 00:12:56,927 --> 00:12:59,196 Agente especial Booth. Esse é o dr. Sweets. 227 00:12:59,197 --> 00:13:00,497 Oi. 228 00:13:00,498 --> 00:13:02,933 É sobre a Claire, certo? Vocês a acharam? 229 00:13:02,934 --> 00:13:05,802 -Achamos. Sente-se. -Graças a Deus. 230 00:13:05,803 --> 00:13:08,700 Rezei por ela toda a semana. Todos nós. 231 00:13:08,701 --> 00:13:11,400 Receio que não são notícias boas. 232 00:13:11,401 --> 00:13:15,647 Ela foi encontrada enterrada no Parque Estadual Hamilton. 233 00:13:16,948 --> 00:13:20,584 -O que quer dizer? -Achamos que foi assassinada. 234 00:13:21,885 --> 00:13:23,885 Mas... 235 00:13:25,291 --> 00:13:27,725 eu acabado de recuperá-la. 236 00:13:31,996 --> 00:13:33,631 Quando disse que rezaram por ela, 237 00:13:33,632 --> 00:13:35,632 a quem se referia? 238 00:13:36,500 --> 00:13:38,101 À minha congregação. 239 00:13:38,102 --> 00:13:41,838 Sou pastor da Primeira Igreja de Cristo em Logan Circle. 240 00:13:41,839 --> 00:13:43,839 Obrigado. 241 00:13:46,800 --> 00:13:50,780 É a segunda vez que ela desaparece, sr. Serrano? 242 00:13:50,781 --> 00:13:53,249 Isso. A primeira vez foi em fevereiro. 243 00:13:53,250 --> 00:13:56,600 Um dia ela saiu e desapareceu. 244 00:13:56,601 --> 00:13:58,601 Ninguém soube o que houve. 245 00:13:59,422 --> 00:14:04,326 Há cerca de 6 semanas ela apareceu no bairro. 246 00:14:04,327 --> 00:14:07,796 Mas não sabia por que estava lá, nem quem era. 247 00:14:07,797 --> 00:14:09,731 Isso é amnésia retrógada. 248 00:14:09,732 --> 00:14:11,533 O médico disse que ela havia sofrido 249 00:14:11,534 --> 00:14:15,271 algum trauma cerebral e simplesmente saiu vagando. 250 00:14:16,472 --> 00:14:18,006 Claire não se lembrava de nada. 251 00:14:18,007 --> 00:14:20,000 Nem o que houve enquanto estava sumida. 252 00:14:20,001 --> 00:14:22,477 O médico disse que ela deve ter... 253 00:14:22,478 --> 00:14:24,512 começado uma nova vida em algum lugar. 254 00:14:24,513 --> 00:14:25,900 Espere um pouco. 255 00:14:25,901 --> 00:14:28,150 Está dizendo que ela não se lembrava nem disso? 256 00:14:28,151 --> 00:14:29,500 Acontece, agente Booth. 257 00:14:29,501 --> 00:14:32,600 A amnésia dela a fez criar uma nova identidade. 258 00:14:32,601 --> 00:14:34,900 Fuga dissociativa. Uma técnica de sobrevivência 259 00:14:34,901 --> 00:14:37,150 que pode desaparecer tão rápido quanto surge. 260 00:14:37,151 --> 00:14:39,663 Mas Claire havia voltado para mim. 261 00:14:39,664 --> 00:14:41,933 Ela estava começando a se lembrar. 262 00:14:42,801 --> 00:14:45,603 Iria ser como antes. 263 00:14:45,604 --> 00:14:47,999 Foi a ação de Deus. 264 00:14:48,600 --> 00:14:50,600 E, de alguma maneira... 265 00:14:51,500 --> 00:14:53,950 devo acreditar... 266 00:14:53,951 --> 00:14:57,000 que isso também foi a ação de Deus. 267 00:15:04,829 --> 00:15:07,597 As lesões de Claire poderiam ser de uma surra? 268 00:15:07,598 --> 00:15:09,099 Possivelmente. 269 00:15:09,100 --> 00:15:12,814 Mas há muita remodelagem para saber a causa. 270 00:15:12,815 --> 00:15:14,116 Acha que ela foi espancada? 271 00:15:14,117 --> 00:15:16,327 Não, gostaria que não. O marido era pastor. 272 00:15:16,328 --> 00:15:18,642 Violência é uma extensão lógica de sua crença. 273 00:15:18,643 --> 00:15:21,412 A Bíblia apresenta um Deus vingativo 274 00:15:21,413 --> 00:15:24,181 que, caprichosamente, abate as criaturas que cria. 275 00:15:24,182 --> 00:15:26,316 Sweets o caracterizaria como sociopata. 276 00:15:26,317 --> 00:15:29,220 Espere, Deus não é sociopata. 277 00:15:29,221 --> 00:15:32,257 Digamos que não O quero cuidando do nosso bebê. 278 00:15:32,258 --> 00:15:34,692 Talvez devesse ir mais devagar com a comida. 279 00:15:34,693 --> 00:15:38,230 Preciso aumentar minha ingestão calórica em, pelo menos, 300Kc. 280 00:15:38,231 --> 00:15:40,332 Posso pegar um pouco da sua torta? 281 00:15:40,333 --> 00:15:42,467 Já está comendo-a... 282 00:15:42,468 --> 00:15:44,669 Estive pensando na nossa moradia. 283 00:15:44,670 --> 00:15:47,204 Você está certo. Deveríamos morar juntos. 284 00:15:47,205 --> 00:15:48,739 -Sério? -Sério. 285 00:15:48,740 --> 00:15:51,041 Angela concorda que é melhor para o bebê 286 00:15:51,042 --> 00:15:53,510 -se estivermos juntos. -Isso é ótimo! 287 00:15:53,511 --> 00:15:56,545 Pode se mudar, definitivamente, para o meu apartamento. 288 00:15:56,546 --> 00:15:58,614 Não. 289 00:15:58,615 --> 00:16:00,316 Não, não. É a sua casa. 290 00:16:00,317 --> 00:16:02,018 Precisamos da nossa casa. 291 00:16:02,019 --> 00:16:05,021 Mas na sociedade Iroquesa, o homem mora com a mulher. 292 00:16:05,022 --> 00:16:06,389 Esse é o seu motivo? 293 00:16:06,390 --> 00:16:08,782 Fiz um trabalho bem conceituado sobre Iroqueses. 294 00:16:08,783 --> 00:16:11,567 Mulheres controlavam o povo, eram donas de propriedades... 295 00:16:11,568 --> 00:16:12,962 Mas não somos os Iroqueses. 296 00:16:12,963 --> 00:16:14,730 O bebê está dentro de mim, Booth. 297 00:16:14,731 --> 00:16:17,132 Sou financeiramente mais segura que você. 298 00:16:17,133 --> 00:16:18,800 Objetivamente, sou mais racional. 299 00:16:18,801 --> 00:16:21,036 Essa decisão deveria ser minha. 300 00:16:24,174 --> 00:16:26,274 Somos uma família. 301 00:16:27,543 --> 00:16:30,478 Até você deveria saber o significado disso, Bones. 302 00:16:31,779 --> 00:16:33,481 Está com raiva. 303 00:16:33,482 --> 00:16:35,517 Sim, estou com raiva. 304 00:16:38,587 --> 00:16:42,223 Claire Serrano estava sendo tratada pelo dr. David Yazrick, 305 00:16:42,224 --> 00:16:45,026 um neuropsicólogo especializado em problemas de memória 306 00:16:45,027 --> 00:16:48,196 desde amnésia, TEPT, dependência. 307 00:16:48,197 --> 00:16:50,197 Ele está esperando para falar conosco. 308 00:16:54,238 --> 00:16:56,706 -Deus. -Vamos conversar com o doutor. 309 00:16:56,707 --> 00:17:00,944 Observarei os restos de novo, ver se... 310 00:17:00,945 --> 00:17:04,147 consigo encontrar o que causou essas fraturas. 311 00:17:11,255 --> 00:17:14,257 Estava vasculhando o solo no fundo da cova 312 00:17:14,258 --> 00:17:17,059 e achei fibras revestidas de óleo de linhaça. 313 00:17:17,060 --> 00:17:18,929 Disse que a roupa absorveu o óleo. 314 00:17:18,930 --> 00:17:21,431 As roupas são feitas de tereftalato de polietileno. 315 00:17:21,432 --> 00:17:23,667 -Não poderia só dizer poliéster? -Eu disse. 316 00:17:23,668 --> 00:17:26,102 Enfim, essas fibras são feitas de algodão 317 00:17:26,103 --> 00:17:28,240 com uma alta tenacidade. 318 00:17:29,007 --> 00:17:30,875 Foram encontradas nessa área. 319 00:17:30,876 --> 00:17:33,745 Que tipo de tecido seria feito com essas fibras? 320 00:17:33,746 --> 00:17:36,181 Ainda não sei. Mas independente do tipo, 321 00:17:36,182 --> 00:17:39,619 foi removido da cova antes de ela ser enterrada. 322 00:17:39,620 --> 00:17:42,221 Então desenterraram algo antes de colocá-la. 323 00:17:45,957 --> 00:17:49,292 Muitos dos métodos de Yazrick não são ortodoxos, 324 00:17:49,293 --> 00:17:51,929 mas é famoso pela visualização de imagens 325 00:17:51,930 --> 00:17:54,097 e exercícios para a memória de curto prazo. 326 00:17:54,098 --> 00:17:57,633 Não é o cara que foi barrado de Vegas por contar cartas? 327 00:17:57,634 --> 00:18:00,703 É. Disse que era uma pesquisa para seus métodos. 328 00:18:00,704 --> 00:18:02,938 Muitos acharam que era publicidade 329 00:18:02,939 --> 00:18:05,007 -por ser controverso. -Já ouvi falar dele. 330 00:18:05,008 --> 00:18:07,276 Dos meus tempos de jogo. 331 00:18:12,581 --> 00:18:14,216 -Agente Booth... -Não. 332 00:18:14,217 --> 00:18:16,752 -Eu nem disse o que queria. -Está de brincadeira? 333 00:18:16,753 --> 00:18:21,123 Só pode estar brincando. Sua voz fica emotiva. 334 00:18:21,124 --> 00:18:22,658 É irritante. 335 00:18:22,659 --> 00:18:26,028 Há algo entre você e a dra. Brennan. 336 00:18:26,029 --> 00:18:28,065 Temos um assassinato para resolver. 337 00:18:33,971 --> 00:18:36,940 Li seu trabalho sobre reconstrução da memória 338 00:18:36,941 --> 00:18:39,309 e como pode mudar comportamentos destrutivos. 339 00:18:39,310 --> 00:18:41,411 -Fascinante. -Obrigado. 340 00:18:41,412 --> 00:18:44,081 Estou usando-o para parar de fumar. 341 00:18:44,082 --> 00:18:46,983 Depois terei que encontrar uma forma de largar o chiclete. 342 00:18:46,984 --> 00:18:48,551 -É uma boa troca. -Maravilha. 343 00:18:48,552 --> 00:18:51,687 Sweets disse que Claire achava que era outra pessoa. 344 00:18:51,688 --> 00:18:55,091 Mas um relance de memória a levou de volta para a capital. 345 00:18:55,092 --> 00:18:56,992 Mas mesmo depois de voltar à capital, 346 00:18:56,993 --> 00:18:59,061 disse que ela ainda sofria de amnésia? 347 00:18:59,062 --> 00:19:02,298 Quando começamos, ela não tinha memórias claras do passado. 348 00:19:02,299 --> 00:19:05,433 Deve ter criado tensão entre ela e o marido. 349 00:19:05,434 --> 00:19:06,935 Foi difícil para eles. 350 00:19:06,936 --> 00:19:09,103 Mas na última sessão, Claire disse 351 00:19:09,104 --> 00:19:11,373 que se lembrava de momentos do seu casamento. 352 00:19:11,374 --> 00:19:14,108 Ela estava tão feliz, estava em lágrimas. 353 00:19:14,109 --> 00:19:17,911 Claire tinha medo de alguém? Que a machucasse? 354 00:19:18,812 --> 00:19:20,812 Não. 355 00:19:22,516 --> 00:19:24,050 O que foi? 356 00:19:24,051 --> 00:19:26,186 Temos terapia em grupo uma vez por semana, 357 00:19:26,187 --> 00:19:27,688 assim os pacientes sabem que há 358 00:19:27,689 --> 00:19:29,422 outras pessoas com problemas iguais. 359 00:19:29,423 --> 00:19:31,491 Há um que sofre de afasia. 360 00:19:31,492 --> 00:19:34,295 Esteve em um acidente de avião que matou sua mulher. 361 00:19:34,296 --> 00:19:37,999 Ficou muito apegado a Claire. 362 00:19:38,000 --> 00:19:40,444 -Não tem histórico de violência. -Apegado como? 363 00:19:40,445 --> 00:19:42,592 Após um trauma, alguns pacientes transferem 364 00:19:42,593 --> 00:19:45,174 seus sentimentos para outra pessoa. É como um... 365 00:19:45,175 --> 00:19:47,443 mecanismo de sobrevivência emocional. 366 00:19:47,444 --> 00:19:50,313 Parece coisa de perseguidor. 367 00:19:59,405 --> 00:20:01,224 Não quer que sr. Bray te ajude? 368 00:20:01,225 --> 00:20:03,474 Ele está na outra sala, posso chamá-lo. 369 00:20:03,475 --> 00:20:05,329 Não, tudo bem. 370 00:20:05,330 --> 00:20:07,985 Gostaria de um tempo sozinha. 371 00:20:09,935 --> 00:20:11,480 Tudo bem? 372 00:20:11,481 --> 00:20:15,209 Às vezes fico mais cansada do que costumava. 373 00:20:15,210 --> 00:20:17,586 Teve sorte na identificação da arma 374 00:20:17,587 --> 00:20:19,288 que foi inserida no cérebro dela? 375 00:20:19,289 --> 00:20:22,367 Não, mas o diagnóstico de amnésia e fuga dissociativa 376 00:20:22,368 --> 00:20:23,986 explica os hematomas. 377 00:20:23,987 --> 00:20:26,317 Booth e Sweets estão falando com o médico dela 378 00:20:26,318 --> 00:20:28,936 para entender melhor a doença dela. 379 00:20:28,937 --> 00:20:32,069 Não posso imaginar ter minha vida apagada assim. 380 00:20:32,070 --> 00:20:34,269 É como se morresse várias vezes. 381 00:20:34,270 --> 00:20:36,852 Talvez tenha sido algo bom. 382 00:20:36,853 --> 00:20:38,320 Ela teve a oportunidade 383 00:20:38,321 --> 00:20:42,622 de começar de novo e criar uma vida melhor. 384 00:20:45,900 --> 00:20:48,053 Está bem mesmo? 385 00:20:48,054 --> 00:20:49,407 Sim. 386 00:20:49,408 --> 00:20:51,459 Só fiz uma observação. 387 00:20:51,460 --> 00:20:53,277 Porque se eu puder... 388 00:20:53,278 --> 00:20:56,463 Olhe estas fraturas em teia no osso frontal. 389 00:20:56,464 --> 00:20:59,299 Há descoloração ao longo das emendas da fratura. 390 00:20:59,300 --> 00:21:01,697 Isso não é comum quando ossos calcificam? 391 00:21:01,698 --> 00:21:04,989 Sim, mas está parte não está remodelada. 392 00:21:04,990 --> 00:21:09,359 Ela sofreu algum acidente que reabriu a fratura original. 393 00:21:09,360 --> 00:21:13,313 A descoloração é do solo que entrou no ferimento. 394 00:21:13,314 --> 00:21:14,940 Então aconteceu quando a mataram? 395 00:21:14,941 --> 00:21:17,653 Não há evidência de remodelação recente, então sim. 396 00:21:17,654 --> 00:21:22,030 Estas partículas podem ajudar a determinar a arma do crime. 397 00:21:29,500 --> 00:21:30,831 O cara do violino? 398 00:21:30,832 --> 00:21:32,290 Ele é o perseguidor? 399 00:21:32,291 --> 00:21:34,319 Estava na sinfonia antes do acidente. 400 00:21:34,320 --> 00:21:37,799 A Afasia o impede de falar, a não ser que toque violino. 401 00:21:37,800 --> 00:21:39,845 Faz querer usar capacete sempre, certo? 402 00:21:39,846 --> 00:21:42,141 O processo de síntese da linguagem e da música 403 00:21:42,142 --> 00:21:43,635 dividem a mesma área neural. 404 00:21:43,636 --> 00:21:46,930 A música forma uma ponte que o permite falar. 405 00:21:46,931 --> 00:21:50,599 Trevor, este é o agente Booth e o dr. Sweets do FBI. 406 00:21:53,896 --> 00:21:55,896 Querem falar com você sobre Claire. 407 00:21:58,213 --> 00:22:01,550 Trevor, tem que falar com eles sobre Claire. 408 00:22:08,892 --> 00:22:11,412 Ela pertencia a mim. 409 00:22:12,992 --> 00:22:15,114 Ambos sabíamos disso. 410 00:22:18,435 --> 00:22:21,715 Claire tinha medo de seu marido. 411 00:22:21,716 --> 00:22:23,411 Nós pertencíamos um ao outro. 412 00:22:23,412 --> 00:22:25,507 Sei que deve ser muito doloroso 413 00:22:25,508 --> 00:22:27,531 perder uma pessoa tão próxima. 414 00:22:29,245 --> 00:22:32,184 Aquele homem queria mudá-la. 415 00:22:32,185 --> 00:22:35,064 Ela precisava para retomar sua vida. Você sabia disso. 416 00:22:36,004 --> 00:22:38,057 Mas se ela mudasse... 417 00:22:39,021 --> 00:22:41,917 o que seria de mim? 418 00:22:45,494 --> 00:22:48,325 Ele só está chateado, é natural. 419 00:22:48,326 --> 00:22:51,661 E se ele precisava dela e sentiu que estava mudando, 420 00:22:51,662 --> 00:22:54,372 é possível que fizesse qualquer coisa para impedir? 421 00:22:56,662 --> 00:22:58,662 O que é isto? 422 00:23:00,295 --> 00:23:02,295 Óleo de linhaça. 423 00:23:15,738 --> 00:23:19,115 Olha só quem veio visitar o papai cientista maluco. 424 00:23:19,116 --> 00:23:21,017 Oi, carinha! 425 00:23:21,018 --> 00:23:23,886 Vamos nos encrencar tanto se a Cam descobrir. 426 00:23:23,887 --> 00:23:26,222 Vem cá, carinha! Olá! 427 00:23:27,658 --> 00:23:29,400 Ele estava na creche 428 00:23:29,401 --> 00:23:31,696 e pensei que seríamos pais horríveis 429 00:23:31,697 --> 00:23:34,782 -se não quebrássemos as regras. -Verdade. 430 00:23:34,783 --> 00:23:37,534 Vamos ver as aranhas do papai? As aranhas do papai! 431 00:23:37,535 --> 00:23:39,535 Olha só. O que acha, Michael? 432 00:23:40,539 --> 00:23:42,539 O que é isso? 433 00:23:43,733 --> 00:23:45,409 Por que... 434 00:23:45,410 --> 00:23:47,545 É um pequeno exemplar de primata bípede 435 00:23:47,546 --> 00:23:49,261 da família Hominidae. 436 00:23:49,262 --> 00:23:50,804 Vocês conhecem as regras. 437 00:23:50,805 --> 00:23:52,843 Nós, sim. Mas ele, não. 438 00:23:52,844 --> 00:23:54,844 Estava chorando e pedia pelo pai. 439 00:23:55,604 --> 00:23:58,175 Certo, tenho os resultados 440 00:23:58,176 --> 00:24:00,256 do óleo de linhaça do violinista. 441 00:24:00,257 --> 00:24:04,282 Não combina com o encontrado nos ossos. 442 00:24:04,283 --> 00:24:06,546 Níveis diferentes de ácido palmitoléico 443 00:24:06,547 --> 00:24:08,405 e as fibras não são do mesmo algodão. 444 00:24:08,406 --> 00:24:10,268 Booth ficará desapontado. 445 00:24:10,269 --> 00:24:12,502 Parece que nossas fibras vieram 446 00:24:12,503 --> 00:24:16,037 de uma lona pesada usada em bagagens. 447 00:24:16,038 --> 00:24:19,273 E óleo de linhaça é usado para deixá-las à prova d'água. 448 00:24:19,274 --> 00:24:21,854 Então desenterraram um saco antes de enterrá-la? 449 00:24:21,855 --> 00:24:23,982 -Parece que sim. -Avisarei o Booth. 450 00:24:27,816 --> 00:24:29,653 Ele não pode ficar no laboratório. 451 00:24:29,654 --> 00:24:31,094 Não quero vê-lo aqui de novo. 452 00:24:31,095 --> 00:24:33,722 -Sua filha nos visita. -Ela tem 18. 453 00:24:33,723 --> 00:24:36,094 Não vai babar no espectrômetro de massa. 454 00:24:38,266 --> 00:24:40,266 Diga para parar de me olhar assim. 455 00:24:41,355 --> 00:24:43,023 Vai mandá-lo parar? 456 00:24:43,024 --> 00:24:44,936 Ele gosta de você. 457 00:24:44,937 --> 00:24:46,610 Não se engane com o sorriso bobo. 458 00:24:46,611 --> 00:24:49,377 Ainda estou muito brava. Bebê fofo! 459 00:24:49,378 --> 00:24:51,948 Certo. Quem era ela? 460 00:24:51,949 --> 00:24:53,949 Esse é meu filhão. 461 00:25:01,635 --> 00:25:03,899 Desculpe. 462 00:25:03,900 --> 00:25:07,200 Não tinha intenção de te deixar zangado. 463 00:25:07,201 --> 00:25:09,200 Talvez eu não tenha me expressado bem. 464 00:25:09,201 --> 00:25:11,850 Não, você foi clara. Foi muito clara. 465 00:25:11,851 --> 00:25:13,200 Mas você estava errada. 466 00:25:13,201 --> 00:25:15,650 Na verdade, estava certa sobre os Iroqueses. 467 00:25:15,651 --> 00:25:17,180 Claro que estava. E quer saber? 468 00:25:17,181 --> 00:25:19,500 Pesquisei na Internet e achei cerca de 20 tribos 469 00:25:19,501 --> 00:25:22,050 dizendo que você deveria ir morar comigo. 470 00:25:22,051 --> 00:25:24,450 E uma que eu deveria te dar uma flechada na perna. 471 00:25:24,451 --> 00:25:27,300 Seu argumento é que não somos Iroqueses 472 00:25:27,301 --> 00:25:30,850 e, por isso, meu exemplo não é relevante. 473 00:25:30,851 --> 00:25:32,200 Aceito o argumento. 474 00:25:32,201 --> 00:25:36,400 Mas não aceito que estou sendo insensata 475 00:25:36,401 --> 00:25:39,200 apenas por tentar ser racional sobre nossa moradia. 476 00:25:39,201 --> 00:25:41,201 Bones... 477 00:25:42,100 --> 00:25:43,900 eu te amo. 478 00:25:43,901 --> 00:25:46,399 E isso não é racional. 479 00:25:46,400 --> 00:25:49,100 Nós tendo um filho não é racional. 480 00:25:49,101 --> 00:25:52,200 Mas... aqui estamos nós. 481 00:25:56,800 --> 00:25:58,800 Booth. 482 00:25:59,900 --> 00:26:03,100 Não foi o violinista. 483 00:26:03,900 --> 00:26:06,200 Preciso voltar ao escritório. 484 00:26:06,201 --> 00:26:08,100 Eu... 485 00:26:08,101 --> 00:26:10,200 Eu também te amo, Booth. 486 00:26:11,700 --> 00:26:13,700 Eu sei. 487 00:26:17,700 --> 00:26:19,200 Então não há evidência 488 00:26:19,201 --> 00:26:21,300 ligando Trevor Quan à morte de Claire? 489 00:26:21,301 --> 00:26:24,330 Nada. Mas lembro de Quan dizer que Claire tinha medo do marido. 490 00:26:24,331 --> 00:26:26,970 Poderia ser uma projeção, já que Quan a queria para si. 491 00:26:26,971 --> 00:26:29,500 Certo. Ou poderia ser verdade, já que a Bones... 492 00:26:29,501 --> 00:26:32,900 não pôde descobrir o que causou os antigos ferimentos da Claire. 493 00:26:32,901 --> 00:26:34,700 Espancamento é uma possibilidade. 494 00:26:34,701 --> 00:26:36,700 Queixas de violência contra o marido. 495 00:26:36,701 --> 00:26:39,600 Duas. Claire o acusou de agressão. 496 00:26:39,601 --> 00:26:41,500 Com certeza parece espancamento. 497 00:26:41,501 --> 00:26:44,200 E é por isso que falarei com o pastor novamente. 498 00:26:48,600 --> 00:26:50,250 Descobriu algo, sr. Bray? 499 00:26:50,251 --> 00:26:51,650 Claire foi baleada. 500 00:26:51,651 --> 00:26:54,350 Baleada? Foi isso que a matou? 501 00:26:54,351 --> 00:26:57,100 Não. Não foi mortal. O ferimento se curou. 502 00:26:57,101 --> 00:26:59,100 Aconteceu cerca de 4 meses atrás, 503 00:26:59,101 --> 00:27:01,101 quando ela estava desaparecida. 504 00:27:02,650 --> 00:27:05,500 -Remodelou-se. -Exatamente. Por isso não vimos. 505 00:27:05,501 --> 00:27:07,900 Tirei outro raio-x da área. 506 00:27:07,901 --> 00:27:10,000 Um pedaço da bala ainda está lá. 507 00:27:10,001 --> 00:27:12,800 Foi um trabalho bem desleixado. Seria uma remoção simples. 508 00:27:12,801 --> 00:27:14,950 Provavelmente não foi retirada por um médico. 509 00:27:14,951 --> 00:27:17,250 Gente querendo evitar a lei não vai a hospitais. 510 00:27:17,251 --> 00:27:20,200 Quem tirou essa bala não queria que soubessem o que houve. 511 00:27:20,201 --> 00:27:23,550 As estrias no fragmento da bala ainda estão visíveis. 512 00:27:23,551 --> 00:27:26,100 Angela deve conseguir combiná-las com a arma usada. 513 00:27:27,000 --> 00:27:29,350 Vizinhos contam de muitas discussões e gritos 514 00:27:29,351 --> 00:27:30,750 vindos da sua casa. 515 00:27:30,751 --> 00:27:33,100 Claire acordava e não sabia onde estava. 516 00:27:33,101 --> 00:27:35,740 Às vezes não sabia quem eu era. Então ficava assustada. 517 00:27:35,741 --> 00:27:38,040 -Diz aqui que ela se feriu. -Na última vez, sim. 518 00:27:38,041 --> 00:27:40,350 Claire achou que eu a estava mantendo presa 519 00:27:40,351 --> 00:27:42,300 e veio para cima de mim com uma tesoura. 520 00:27:42,301 --> 00:27:45,350 Expliquei tudo isso aos policiais que foram lá. 521 00:27:45,351 --> 00:27:47,200 Não foram prestadas acusações. 522 00:27:47,201 --> 00:27:48,770 Com certeza se enganaram, 523 00:27:48,771 --> 00:27:51,300 considerando que Claire foi morta. 524 00:27:54,300 --> 00:27:57,500 Eu amava minha esposa, agente Booth. 525 00:27:57,501 --> 00:28:00,550 E Karen Alford? A conhece? 526 00:28:00,551 --> 00:28:03,100 A polícia diz que ela estava lá nas duas ocasiões. 527 00:28:03,101 --> 00:28:06,100 Ela é uma amiga da Claire, da igreja. 528 00:28:06,101 --> 00:28:08,499 Ela era quase parte da família. 529 00:28:08,500 --> 00:28:10,900 Certo. Creio que passou muito tempo com ela 530 00:28:10,901 --> 00:28:12,901 desde que Claire desapareceu. 531 00:28:14,500 --> 00:28:16,800 Não da forma que está insinuando. 532 00:28:16,801 --> 00:28:19,400 Estou apenas checando todos os detalhes. 533 00:28:19,401 --> 00:28:23,200 Até um homem de Deus pode ser tentado pela carne. 534 00:28:26,150 --> 00:28:29,000 O Senhor guia minha vida, agente Booth. 535 00:28:29,001 --> 00:28:32,000 Coloco-me frente a Ele com a consciência limpa. 536 00:28:35,300 --> 00:28:39,850 Toda loja de arma que está no banco de dados 537 00:28:39,851 --> 00:28:41,650 testa suas armas e então... 538 00:28:41,651 --> 00:28:44,350 coloca os dados de balística no sistema. 539 00:28:44,351 --> 00:28:46,500 Então podemos encontrar quem comprou 540 00:28:46,501 --> 00:28:48,000 a arma que baleou Claire. 541 00:28:48,001 --> 00:28:49,700 A ideia é essa. 542 00:28:49,701 --> 00:28:51,650 Então... 543 00:28:51,651 --> 00:28:53,700 você e Booth decidiram morar juntos? 544 00:28:54,400 --> 00:28:56,350 Ele não quer se mudar para minha casa. 545 00:28:56,351 --> 00:28:59,800 Então consigam outro lugar. Foi o que Hodgins e eu fizemos. 546 00:28:59,801 --> 00:29:02,200 Mas com a instabilidade do mercado imobiliário 547 00:29:02,201 --> 00:29:06,300 seria uma irresponsabilidade adquirir uma casa agora. 548 00:29:07,500 --> 00:29:09,200 Ouça, querida... 549 00:29:09,201 --> 00:29:11,170 você viveu em lares provisórios e... 550 00:29:11,171 --> 00:29:13,620 isso assustaria qualquer um em começar uma família. 551 00:29:13,621 --> 00:29:15,900 Não falei nada sobre lares provisórios. 552 00:29:15,901 --> 00:29:18,200 Não precisou. 553 00:29:19,500 --> 00:29:22,550 Aquelas lembranças não precisam guiar sua vida. 554 00:29:22,551 --> 00:29:25,300 Lembre-se da época com sua mãe e seu pai. 555 00:29:26,000 --> 00:29:28,000 Os bons tempos. 556 00:29:29,700 --> 00:29:31,700 Tenha aquela vida. 557 00:29:35,100 --> 00:29:37,100 Temos uma combinação. 558 00:29:40,800 --> 00:29:43,600 Essa é a arma que baleou Claire. 559 00:29:47,400 --> 00:29:50,650 Claire foi baleada durante um assalto há 5 meses. 560 00:29:50,651 --> 00:29:52,100 Baleada? Quem a baleou? 561 00:29:52,101 --> 00:29:55,200 Um homem e uma mulher invadiram uma casa em Virgínia Ocidental. 562 00:29:55,201 --> 00:29:57,300 O dono da casa atirou neles e eles fugiram. 563 00:29:57,301 --> 00:30:00,600 A bala que atingiu Claire bate com a arma do dono da casa. 564 00:30:00,601 --> 00:30:02,000 Ela roubou a casa de alguém? 565 00:30:02,001 --> 00:30:03,420 Seria uma conduta consistente 566 00:30:03,421 --> 00:30:05,400 com estar em fuga dissociativa? 567 00:30:05,401 --> 00:30:08,300 Claro. Ela pode ter adotado a personalidade de um criminoso 568 00:30:08,301 --> 00:30:10,050 se estivesse ligada a um. 569 00:30:10,051 --> 00:30:12,371 A polícia prendeu o homem com ela na época. 570 00:30:12,372 --> 00:30:15,250 Está em uma casa de recuperação. Falarei com ele à tarde. 571 00:30:15,251 --> 00:30:17,220 Ela nunca contou nada disso a você? 572 00:30:17,221 --> 00:30:20,400 Olharei os arquivos de novo, mas me lembraria de algo assim. 573 00:30:20,401 --> 00:30:22,200 As partículas na fratura do crânio 574 00:30:22,201 --> 00:30:25,350 que dra. Brennan achou são sílicas pirogênicas sintéticas, 575 00:30:25,351 --> 00:30:27,900 resinas de melamina e dióxido de titânio. 576 00:30:27,901 --> 00:30:30,900 É uma tinta feita na Alemanha para o exército alemão. 577 00:30:30,901 --> 00:30:32,906 Então ela foi morta por um soldado alemão? 578 00:30:32,907 --> 00:30:36,049 Não sei quem a matou, mas sei o que a matou. 579 00:30:36,050 --> 00:30:38,250 Das ist ein Glock Feldspaten. 580 00:30:38,251 --> 00:30:41,850 Uma pá usada na escavação de trincheiras e em jardinagem. 581 00:30:41,851 --> 00:30:45,000 E fazer covas, ao que parece. O que aquilo na ponta do cabo? 582 00:30:45,001 --> 00:30:48,350 É uma lâmina de serra de 175mm. 583 00:30:48,351 --> 00:30:51,410 O tamanho exato para atravessar o céu da boca de alguém. 584 00:30:52,800 --> 00:30:55,500 Você foi preso pela invasão onde ela foi baleada. 585 00:30:55,501 --> 00:30:58,656 Isso. Cumpri 60 dias por invasão 586 00:30:58,657 --> 00:31:00,800 e me colocaram nessa casa de recuperação. 587 00:31:00,801 --> 00:31:02,950 Estão não viu Claire desde a invasão? 588 00:31:02,951 --> 00:31:06,800 -Claire? -Sim, Claire. 589 00:31:06,801 --> 00:31:09,620 Não sei o que ela te disse, mas o nome dela é Brenda. 590 00:31:09,621 --> 00:31:11,300 -Brenda? -Sim. O que ela fez? 591 00:31:11,301 --> 00:31:12,800 Foi assassinada. 592 00:31:12,801 --> 00:31:14,550 Que droga... 593 00:31:14,551 --> 00:31:16,520 Certo. Como se conheceram? 594 00:31:16,521 --> 00:31:19,500 Eu a vi andando pelo acostamento parecendo muito mal. 595 00:31:19,501 --> 00:31:22,650 Ofereci uma carona. A gente se deu bem. 596 00:31:22,651 --> 00:31:25,350 Se ela se chama Brenda ou não, não importa. 597 00:31:25,351 --> 00:31:27,900 Tenho meus segredos e ela tem os dela, certo? 598 00:31:27,901 --> 00:31:32,150 Certo. Então, não há trancas nessa casa de recuperação? 599 00:31:32,151 --> 00:31:35,400 Não, nem vem. Não a matei. 600 00:31:35,401 --> 00:31:37,171 Pode perguntar a qualquer supervisor. 601 00:31:37,172 --> 00:31:39,640 Tenho sido um bom rapaz desde que cheguei aqui. 602 00:31:39,641 --> 00:31:41,600 "Bom rapaz". Parque Estadual Hamilton... 603 00:31:41,601 --> 00:31:43,500 Não é muito longe daqui. 604 00:31:43,501 --> 00:31:46,850 Hamilton? Foi onde a acharam? 605 00:31:46,851 --> 00:31:50,151 Perto do velho bosque de carvalho? 606 00:31:50,152 --> 00:31:52,800 -Pode ser. -Aquela vaca! 607 00:31:52,801 --> 00:31:54,500 Havia um saco de lona enterrado lá. 608 00:31:54,501 --> 00:31:56,900 É onde colocava as coisas que pegava nas invasões? 609 00:31:56,901 --> 00:31:58,300 Não vou falar nada. 610 00:31:58,301 --> 00:32:00,302 Não achamos o saco, então não podemos usar 611 00:32:00,303 --> 00:32:01,750 como evidência contra você. 612 00:32:01,751 --> 00:32:03,500 Então, se não cooperar, 613 00:32:03,501 --> 00:32:07,000 qualquer promotor pensará que a matou. 614 00:32:13,550 --> 00:32:15,550 Certo... 615 00:32:16,300 --> 00:32:18,550 -O saco era meu. -Isso aí. 616 00:32:18,551 --> 00:32:20,449 Havia quase US$ 80 mil lá dentro. 617 00:32:20,450 --> 00:32:23,100 Ele deve ter levado alguém para ajudar a desenterrar. 618 00:32:23,101 --> 00:32:24,650 -Quem? -Como vou saber? 619 00:32:24,651 --> 00:32:26,150 Estive preso por 4 meses. 620 00:32:26,151 --> 00:32:28,500 Eu sempre soube que havia algo errado com ela. 621 00:32:28,501 --> 00:32:30,500 Ela mereceu ser morta. 622 00:32:30,501 --> 00:32:32,900 Gostaria de eu mesmo tê-la matado. 623 00:32:38,300 --> 00:32:40,171 Criando uma linha de tempo simplificada 624 00:32:40,172 --> 00:32:42,760 nos ajudará a construir uma narrativa coerente, certo? 625 00:32:42,761 --> 00:32:45,550 O molho de pato é onde Claire sofreu a lesão inicial. 626 00:32:45,551 --> 00:32:46,900 Não sabemos que lesão foi. 627 00:32:46,901 --> 00:32:48,900 Não importa. Para nós é molho de pato. 628 00:32:48,901 --> 00:32:50,820 Foi onde Claire teve amnésia 629 00:32:50,821 --> 00:32:53,700 e perdeu contato com o marido e sua antiga vida. 630 00:32:53,701 --> 00:32:56,950 Agora, nos rolinhos, é onde Ricky Durval a encontra 631 00:32:56,951 --> 00:32:59,122 e, em fuga dissociativa, ela se torna Brenda. 632 00:32:59,123 --> 00:33:01,620 Os saches de shoyo são sua onda de crimes, 633 00:33:01,621 --> 00:33:04,326 chegando ao pote de alface onde ela foi baleada. 634 00:33:04,327 --> 00:33:06,000 Quando Ricky é preso, 635 00:33:06,001 --> 00:33:08,650 ela começa a ter lembranças de sua vida antiga 636 00:33:08,651 --> 00:33:12,700 e sai vagando pelo arroz frito, que é Washington. 637 00:33:12,701 --> 00:33:14,600 É trazida para Yazrick para tratamento, 638 00:33:14,601 --> 00:33:15,901 nos biscoitos da sorte, 639 00:33:15,902 --> 00:33:18,550 e começa o lento processo de recuperar a memória 640 00:33:18,551 --> 00:33:21,500 até que é assassinada e enterrada 641 00:33:21,501 --> 00:33:23,100 nas fatias de laranja. 642 00:33:23,101 --> 00:33:25,550 -Essa é sua versão simplificada? -Posso acrescentar 643 00:33:25,551 --> 00:33:28,050 as memórias recuperadas em ordem cronológica 644 00:33:28,051 --> 00:33:30,051 se você terminou o macarrão. 645 00:33:34,350 --> 00:33:35,700 Booth. 646 00:33:35,701 --> 00:33:39,500 Sou eu. Tenho um favor para te pedir. 647 00:33:39,501 --> 00:33:42,300 Qualquer coisa. Mas antes... 648 00:33:42,301 --> 00:33:45,150 Não acho que fui muito justo... 649 00:33:46,150 --> 00:33:48,150 O quê? Onde? 650 00:33:52,946 --> 00:33:55,499 Bones! 651 00:33:55,500 --> 00:33:58,500 Bones! 652 00:33:58,501 --> 00:33:59,818 Bones, onde você está? 653 00:33:59,819 --> 00:34:01,300 Aqui. aqui, Booth. 654 00:34:01,301 --> 00:34:03,200 Meu Deus. Está machucada? 655 00:34:03,201 --> 00:34:05,200 Só estou presa. 656 00:34:05,201 --> 00:34:06,800 -Apenas me tire daqui. -Tudo bem. 657 00:34:06,801 --> 00:34:08,900 Mas não quebre os vasos egípcios. 658 00:34:08,901 --> 00:34:10,700 Foram entregues hoje. 659 00:34:10,701 --> 00:34:12,900 Vou pegar este... Tudo bem... 660 00:34:12,901 --> 00:34:14,400 Como conseguiu isso? 661 00:34:14,401 --> 00:34:16,250 Não sei. Estou tão grande, 662 00:34:16,251 --> 00:34:19,050 que meu centro de gravidade deve ter mudado e caí. 663 00:34:19,051 --> 00:34:20,355 Tem certeza que está bem? 664 00:34:20,356 --> 00:34:22,000 -Tenho. -Só uma foto. 665 00:34:22,001 --> 00:34:24,350 -Não tem graça. -Bom... 666 00:34:24,351 --> 00:34:26,200 É um pouco engraçado, tem que admitir. 667 00:34:26,201 --> 00:34:28,100 Por que não ligou para os seguranças? 668 00:34:28,101 --> 00:34:30,900 Não pensei nisso. Só pensei em você. 669 00:34:30,901 --> 00:34:34,000 -Certo. Você está bem? -Estou. 670 00:34:34,001 --> 00:34:36,250 -O bebê está bem? -Está. 671 00:34:36,251 --> 00:34:38,450 Tudo bem, Bones, eu... 672 00:34:38,451 --> 00:34:41,500 sinto muito. Sinto muito por... 673 00:34:41,501 --> 00:34:44,050 por antes, e te pressionar... 674 00:34:44,051 --> 00:34:47,210 Na verdade, estava me puxando. E deu certo. 675 00:34:47,211 --> 00:34:49,700 Não, me refiro a encontrar um lugar para morar. 676 00:34:53,250 --> 00:34:55,050 Eu só... 677 00:34:55,051 --> 00:34:58,300 quero que nosso filho saiba que não sou meu pai. 678 00:35:00,300 --> 00:35:04,020 Só quero que ele saiba que fui um bom pai 679 00:35:04,021 --> 00:35:08,550 que lhe deu um lar de verdade... Nosso lar. 680 00:35:11,550 --> 00:35:13,900 Por que não disse isso antes? 681 00:35:15,550 --> 00:35:17,900 Não achei que entenderia. 682 00:35:19,250 --> 00:35:20,600 E não entendo. 683 00:35:20,601 --> 00:35:22,601 Sei que não é seu pai. 684 00:35:24,100 --> 00:35:25,500 Mas... 685 00:35:25,501 --> 00:35:29,500 acho que deveríamos ter um lugar nosso. 686 00:35:30,200 --> 00:35:33,000 -Sério? -Sério. 687 00:35:33,001 --> 00:35:36,000 Deitada aqui, tive algum tempo para pensar. 688 00:35:36,001 --> 00:35:40,700 Mais do que esperava, deve ter pego trânsito. 689 00:35:40,701 --> 00:35:44,400 Enfim, percebo que esta é uma de muitas 690 00:35:44,401 --> 00:35:47,000 situações imprevistas que posso enfrentar 691 00:35:47,001 --> 00:35:49,310 agora que estamos começamos uma família. 692 00:35:49,311 --> 00:35:52,950 E já que posso sempre contar com sua ajuda quando precisar, 693 00:35:53,951 --> 00:35:57,834 seja prática, emocional ou sexualmente, 694 00:35:57,835 --> 00:36:00,650 estar próximos facilitaria isso. 695 00:36:00,651 --> 00:36:02,450 E se o único jeito de isso acontecer 696 00:36:02,451 --> 00:36:04,700 é achando outra moradia... 697 00:36:06,150 --> 00:36:08,250 estou disposta a fazê-lo. 698 00:36:08,251 --> 00:36:12,000 Mesmo sendo um investimento absurdo nesse mercado. 699 00:36:12,001 --> 00:36:15,950 Esperava algo mais romântico, mas vou aceitar isso. 700 00:36:15,951 --> 00:36:17,950 -Mais uma coisa... -Claro. 701 00:36:17,951 --> 00:36:20,400 para acrescentar, se me permitir. 702 00:36:24,050 --> 00:36:25,400 -Booth. -O quê? 703 00:36:25,401 --> 00:36:27,600 -Olhe a cova. -O que... 704 00:36:28,568 --> 00:36:30,700 Era nosso momento... Era nosso momento ali? 705 00:36:30,701 --> 00:36:33,600 Não olhamos as marcas de paintball. 706 00:36:34,700 --> 00:36:37,900 Foram feitas após o crime. 707 00:36:37,901 --> 00:36:41,400 Sim, mas poderiam estar encobrindo evidências. 708 00:36:41,401 --> 00:36:42,830 Eu teria visto isso antes 709 00:36:42,831 --> 00:36:45,300 se não estivesse inundada de hormônios. 710 00:36:49,800 --> 00:36:52,815 Você e a dra. Brennan decidiram onde vão procurar casas? 711 00:36:52,816 --> 00:36:55,500 Tomamos a decisão há 12 horas. Pode me dar um tempo? 712 00:36:55,501 --> 00:36:58,450 Claro, tempo dado. Só estou feliz em ter ajudado. 713 00:36:59,150 --> 00:37:01,300 Agora vai querer os créditos por isso? 714 00:37:01,301 --> 00:37:03,400 Todos ajudaram. Café, por favor. 715 00:37:03,401 --> 00:37:06,050 Temos trabalho a fazer, certo? Obrigado. 716 00:37:06,051 --> 00:37:08,765 Olhei as anotações de Yazrick duas vezes. 717 00:37:08,766 --> 00:37:10,400 E não há nada indicando o marido. 718 00:37:10,401 --> 00:37:13,390 Não há nada aqui sobre os 6 meses perdidos da Claire. 719 00:37:13,391 --> 00:37:14,770 Yazrick mencionou isso. 720 00:37:14,771 --> 00:37:17,260 É comum o paciente não lembrar da fuga dissociativa. 721 00:37:17,261 --> 00:37:20,600 Sim, mas é comum um médico não perguntar nada sobre isso? 722 00:37:20,601 --> 00:37:24,400 O quê? Deve ter. Não há como... 723 00:37:27,100 --> 00:37:28,750 Meu Deus, você tem razão. 724 00:37:28,751 --> 00:37:32,100 Ele deve ter tentado. Tem que estar em algum lugar. 725 00:37:32,101 --> 00:37:33,900 Ou talvez ele tenha removido. 726 00:37:33,901 --> 00:37:35,500 -Veja isso. -O quê? 727 00:37:35,501 --> 00:37:37,600 5S 1000. 728 00:37:37,601 --> 00:37:40,100 TH 2500. 729 00:37:40,101 --> 00:37:42,400 BJ 1500. Não entendi nada. 730 00:37:42,401 --> 00:37:46,300 É um código para jogatina. Quando eu jogava, usava códigos. 731 00:37:46,301 --> 00:37:47,750 Entendo essa linguagem. 732 00:37:47,751 --> 00:37:50,050 "Five card stud", buy-in de US$ 1000. 733 00:37:50,051 --> 00:37:52,500 "Texas Hold'em", US$ 2500. 734 00:37:52,501 --> 00:37:54,100 "Black Jack", US$ 1500. 735 00:37:54,101 --> 00:37:56,010 Estão nas consultas de sextas da Claire. 736 00:37:56,011 --> 00:37:57,650 Ele jogava toda sexta. 737 00:37:57,651 --> 00:37:59,360 Não contava cartas por publicidade. 738 00:37:59,361 --> 00:38:01,800 Yazrick tinha problemas com jogos, como eu. 739 00:38:18,400 --> 00:38:20,210 Certo, acho que marcamos toda a tinta. 740 00:38:20,211 --> 00:38:22,800 Aquilo não era um osso. Era a parte de uma bolota. 741 00:38:22,801 --> 00:38:25,399 Dr. Hodgins. 742 00:38:25,400 --> 00:38:27,800 Booth conseguiu o registro bancário de Yazrick. 743 00:38:27,801 --> 00:38:30,100 Logo que recebia alguma cosia, o dinheiro sumia. 744 00:38:30,101 --> 00:38:31,550 Então o problema era sério. 745 00:38:31,551 --> 00:38:34,000 Infelizmente, não é o bastante para prendê-lo. 746 00:38:34,001 --> 00:38:35,735 Não achamos algo que ajude. 747 00:38:35,736 --> 00:38:37,553 Recuperamos os respingos de tinta 748 00:38:37,554 --> 00:38:39,170 num raio de 9m da cova, 749 00:38:39,171 --> 00:38:42,000 que é toda evidência que escapou da chuva. 750 00:38:42,001 --> 00:38:44,100 E não acharam nada na tinta? 751 00:38:44,101 --> 00:38:47,250 Achamos. Folhas, insetos, cabelo... 752 00:38:47,251 --> 00:38:48,900 Que acabou sendo de um esquilo. 753 00:38:48,901 --> 00:38:51,100 Booth continua ligando. Ele precisa de provas. 754 00:38:51,101 --> 00:38:53,790 A menos que as fabriquemos, não temos nada. 755 00:38:53,791 --> 00:38:55,200 O que são esses raios-x? 756 00:38:55,201 --> 00:38:58,800 A tinta secou, então radiografei para ver se havia algo dentro. 757 00:38:58,801 --> 00:39:01,750 Não quisemos perfurá-las, pelo risco de destruir provas. 758 00:39:01,751 --> 00:39:03,751 E a 6F3? 759 00:39:09,123 --> 00:39:11,848 Parece seiva de árvore ou resina. 760 00:39:11,849 --> 00:39:13,849 Amplie a imagem, por favor. 761 00:39:14,891 --> 00:39:17,388 -Não é seiva. -Parece mais chiclete. 762 00:39:17,389 --> 00:39:21,470 Certo, mesmo que seja, o corante e polietileno da tinta 763 00:39:21,471 --> 00:39:23,067 teria destruído o DNA. 764 00:39:23,068 --> 00:39:25,338 Não precisamos de DNA, precisamos, sr. Bray? 765 00:39:25,339 --> 00:39:28,627 Claro que não. Deveria ter visto, desculpe. 766 00:39:28,628 --> 00:39:31,636 Licença. A chefe precisa de explicação. 767 00:39:31,637 --> 00:39:32,940 Olhe a imagem. 768 00:39:32,941 --> 00:39:36,015 Há uma clara impressão de dente no chiclete. 769 00:39:36,016 --> 00:39:37,336 Tão boa quanto uma digital. 770 00:39:37,337 --> 00:39:40,184 Se congelar a tinta, posso extrair o chiclete 771 00:39:40,185 --> 00:39:41,901 sem comprometer o formato. 772 00:39:41,902 --> 00:39:43,421 Direi ao Booth. 773 00:39:43,422 --> 00:39:45,722 Ela vai ter um bebê, então a próxima geração 774 00:39:45,723 --> 00:39:47,657 terá alguém que os faça sentir idiotas. 775 00:39:47,658 --> 00:39:49,860 Sério. 776 00:39:49,861 --> 00:39:52,963 Claire era minha paciente. Por que eu a mataria? 777 00:39:52,964 --> 00:39:55,278 Porque lembrou onde o dinheiro estava enterrado 778 00:39:55,279 --> 00:39:57,027 -e precisava dele. -Isso é ridículo. 779 00:39:57,028 --> 00:39:59,167 Ela nunca mencionou nada sobre aquele tempo. 780 00:39:59,168 --> 00:40:00,472 Viram minhas anotações. 781 00:40:00,473 --> 00:40:02,538 Sim, vimos. Na verdade, vimos as anotações. 782 00:40:02,539 --> 00:40:05,507 E dê uma olhada. Estava jogando. 783 00:40:05,508 --> 00:40:07,176 Sua conta bancária está seca. 784 00:40:07,177 --> 00:40:08,504 Passei por isso. 785 00:40:08,505 --> 00:40:10,012 Talvez as pessoas o ameaçassem. 786 00:40:10,013 --> 00:40:11,814 Não significa que a matei. 787 00:40:11,815 --> 00:40:13,816 Nunca fui sequer ao parque. 788 00:40:13,817 --> 00:40:17,553 Temos provas que esteve lá. 789 00:40:17,554 --> 00:40:19,555 Intimamos seus registros de arcada dental 790 00:40:19,556 --> 00:40:23,426 e veja o que encontramos. Seu chiclete. 791 00:40:23,427 --> 00:40:25,012 Confere. 792 00:40:26,697 --> 00:40:29,632 Ela confiou a vida a você. 793 00:40:29,633 --> 00:40:31,754 E você a traiu. 794 00:40:33,104 --> 00:40:36,139 Vire-se. Está preso. 795 00:40:36,140 --> 00:40:38,842 Dei a Claire sua vida de volta. 796 00:40:38,843 --> 00:40:41,645 Não estava pedindo muito em troca. 797 00:41:04,569 --> 00:41:06,938 Há muitas casas à venda. 798 00:41:06,939 --> 00:41:09,640 Há demanda de mercado, eu te disse. 799 00:41:09,641 --> 00:41:11,759 -Deixou a bola cair? -Vai. 800 00:41:11,760 --> 00:41:13,540 Caiu. É. 801 00:41:13,541 --> 00:41:15,488 Ponto. 802 00:41:15,489 --> 00:41:17,582 Vai, vermelhão! 803 00:41:17,583 --> 00:41:20,151 Está muito alto, Booth. 804 00:41:20,152 --> 00:41:21,956 É jogo. É para ser alto. 805 00:41:21,957 --> 00:41:24,728 Quando acharmos a casa, não quero a TV no quarto. 806 00:41:24,729 --> 00:41:28,420 Pesquisas mostram que pode comprometer a vida sexual. 807 00:41:28,421 --> 00:41:31,680 Teremos uma grande na sala. Certo? 808 00:41:31,681 --> 00:41:35,001 -Essa tem um boa sala. -Veja só. 809 00:41:35,002 --> 00:41:36,750 É legal, não é? 810 00:41:36,751 --> 00:41:39,218 -Quer um quintal, certo? -Sim, um bem grande. 811 00:41:39,219 --> 00:41:41,812 Suficiente para um balanço e... 812 00:41:41,813 --> 00:41:44,130 casa da árvore, sempre quis ter uma. 813 00:41:44,131 --> 00:41:45,440 -Eu também. -Certo? 814 00:41:45,441 --> 00:41:47,441 Pensava que daria um bom laboratório. 815 00:41:48,120 --> 00:41:50,183 Podemos ter a vida que quisermos. 816 00:41:50,184 --> 00:41:52,585 Sabe disso, certo? 817 00:41:53,611 --> 00:41:56,378 Novas memórias, nova vida. 818 00:42:01,295 --> 00:42:03,430 Carinho na barriga. 819 00:42:03,431 --> 00:42:06,376 Carinho na barriga. 820 00:42:06,377 --> 00:42:07,899 Beijo na barriga. 821 00:42:07,900 --> 00:42:09,900 Olá, bebezinho na barriga. 822 00:42:10,972 --> 00:42:13,407 Essa aqui tem piscina. 823 00:42:13,408 --> 00:42:15,910 Quanto custa aquela ali? 824 00:42:15,911 --> 00:42:19,247 Um pouco mais de US$3 milhões. 825 00:42:20,683 --> 00:42:22,751 O quê? 826 00:42:22,752 --> 00:42:24,386 Espere um segundo. 827 00:42:24,387 --> 00:42:25,955 Espere, não posso pagar isso. 828 00:42:25,956 --> 00:42:27,297 Mas eu posso. 829 00:42:27,298 --> 00:42:29,606 Tenho um bom adiantamento do meu próximo livro. 830 00:42:29,607 --> 00:42:33,830 Não, não, não. Meio-a-meio, em cima da linha. 831 00:42:33,831 --> 00:42:36,483 Então teremos que inflar a piscina. 832 00:42:36,484 --> 00:42:38,644 Traz boas lembranças, certo? 833 00:42:38,645 --> 00:42:41,708 Não gostaria de ter cavalos? 834 00:42:41,709 --> 00:42:43,840 Deus, cavalos. 835 00:42:43,841 --> 00:42:45,308 Por que pensei que seria fácil? 836 00:42:45,309 --> 00:42:47,020 É o que gosta em mim, não sou fácil. 837 00:42:47,021 --> 00:42:49,119 Não o tempo todo. 838 00:42:49,120 --> 00:42:52,270 É fato que homens preferem mulheres que tenha que caçar... 839 00:42:52,271 --> 00:42:55,271 Queens Of The Lab - Carinhosamente babando -