1 00:00:05,470 --> 00:00:07,830 Digamos que você esteja na sala de operações... 2 00:00:08,840 --> 00:00:15,010 Reparando uma veia cava, quando de repente, tudo vai pro inferno.. 3 00:00:15,220 --> 00:00:17,820 Eu acho que temos que praticar nossos argumentos para o juiz. 4 00:00:17,840 --> 00:00:20,530 Eu acho que você tem que parar de se preocupar e relaxar 5 00:00:20,610 --> 00:00:22,100 Eu posso te ajudar com isso. 6 00:00:22,130 --> 00:00:26,420 Derek, nos temos 36hs antes de convencer o juiz que somos os pais de Zola. 7 00:00:26,420 --> 00:00:28,430 Nós somos os pais de Zola. 8 00:00:28,460 --> 00:00:29,780 Mas eles não sabem disso. 9 00:00:29,780 --> 00:00:32,130 E eles acham...que odiamos crianças 10 00:00:32,150 --> 00:00:35,470 Nós alimentamos cachorros com gatos que mantemos no quintal. 11 00:00:35,490 --> 00:00:36,850 Meredith. 12 00:00:36,880 --> 00:00:39,470 Eu só estou falando, eles não nos conhecem. 13 00:00:39,490 --> 00:00:44,620 Nós só temos que estar lá e falar com o coração 14 00:00:45,150 --> 00:00:48,210 É só o que precisam para se convencer. 15 00:00:48,930 --> 00:00:51,470 - Ok? - Ok 16 00:00:51,790 --> 00:00:58,650 Então você corta isso, sutura aquilo... e logo essa situação ruim será parte do passado. 17 00:01:00,680 --> 00:01:02,610 Eu senti sua falta esta manhã. Está tudo bem? 18 00:01:02,630 --> 00:01:05,080 Sim. Eu só quero dar uma corrida antes do trabalho. 19 00:01:05,090 --> 00:01:09,170 Ok. Bem...eu tenho que subir 20 00:01:09,170 --> 00:01:12,270 para chegar antes de Shepherd nas rondas.Vejo você mais tarde? 21 00:01:12,290 --> 00:01:15,810 Pena não poder enfrentar todos os desafios da vida com um bisturi. 22 00:01:15,820 --> 00:01:18,020 Sim. Tudo certo. Te vejo mais tarde 23 00:01:18,020 --> 00:01:19,940 Quer dizer, você poderia tentar. 24 00:01:19,950 --> 00:01:21,680 -Subindo? -Não 25 00:01:21,700 --> 00:01:23,040 Sim, você esta. 26 00:01:23,040 --> 00:01:26,240 Avery. Hoje é o dia. Você, eu,enxerto de nervo facial. 27 00:01:26,250 --> 00:01:27,500 Está animado? Eu estou animado. 28 00:01:27,530 --> 00:01:29,660 -Certo -Fique animado 29 00:01:30,190 --> 00:01:33,810 Mas eu tenho certeza que isso seria considerado uma violação 30 00:01:34,640 --> 00:01:37,430 Dra. Bailey. Eu venho checando os dados de célula da ilhota 31 00:01:37,450 --> 00:01:39,470 Eu acho que... - Dra Bailey? 32 00:01:40,620 --> 00:01:42,270 Não vamos ao laboratório hoje? Porque eu... 33 00:01:42,290 --> 00:01:44,330 Temos coisas melhores para nos preocupar, Grey. 34 00:01:44,360 --> 00:01:47,420 Com, hm... Porcos cobaias? 35 00:01:47,460 --> 00:01:49,410 Seus pés são tão rápidos como sua inteligência? 36 00:01:49,410 --> 00:01:50,990 Mecha-se! 37 00:01:52,030 --> 00:01:54,670 Ooh, desculpe, Karev. Preciso de sua atresia de êsofago. 38 00:01:54,700 --> 00:01:57,550 Oh, e você tem uma estenose pilórica. Posso precisar, também. 39 00:01:57,550 --> 00:01:58,870 O que você... Por que? 40 00:01:58,890 --> 00:02:01,140 Porque nós temos uma provável pediatra vindo hoje 41 00:02:01,160 --> 00:02:05,210 E ela vem sendo cortejada pelos melhores-USC, Johns Hopkins, Chop- 44 00:02:10,910 --> 00:02:13,000 Espere. Você já vai se encontrar com Peoplefo? 45 00:02:13,010 --> 00:02:15,530 Bem, é um pouco cedo, mas quando alguém com o curriculo de Polly Preston 46 00:02:15,550 --> 00:02:18,950 Quer observar seu hospital, você arranja tempo. 47 00:02:22,360 --> 00:02:24,820 Justine, essas 3 manchas em formato de bolhas? 48 00:02:24,840 --> 00:02:27,340 Estes são seus aneurismas. 49 00:02:27,660 --> 00:02:29,900 Espere um segundo. 50 00:02:32,920 --> 00:02:38,200 Hum, desculpe, não ouvi nada. Diga de novo. Meus aneurismas. 51 00:02:38,220 --> 00:02:40,560 Coisas terríveis. O que estão fazendo agora, crescendo? 52 00:02:40,580 --> 00:02:41,990 Essa é a razão destas horríveis dores de cabeça? 53 00:02:42,010 --> 00:02:44,200 Um deles tem um vazamento. 54 00:02:45,240 --> 00:02:49,180 Ótimo. Vá em frente. Diga. Diga eu te avisei. 55 00:02:49,210 --> 00:02:53,400 Ele vem me prevenindo sobre isso há anos, e eu vim evitando essa cirurgia 56 00:02:55,050 --> 00:02:58,380 Ótimo. Ok. 57 00:02:58,410 --> 00:03:00,860 Mas vai ter de esperar eu terminar meu livro. 58 00:03:00,890 --> 00:03:04,940 Dra Grey, quais as consequências de não consertar o vazamento? 59 00:03:04,950 --> 00:03:07,330 Derrame, hemorragia, morte. 60 00:03:07,360 --> 00:03:12,240 Dra. Grey, quais as possíveis consequências de um remendo? 61 00:03:12,450 --> 00:03:15,140 Enfarto, hemorragia, morte. 62 00:03:15,150 --> 00:03:17,200 Então eu morro e meu livro não é terminado. 63 00:03:17,210 --> 00:03:19,430 Não posso fazer isto com os meus leitores. 64 00:03:19,450 --> 00:03:21,890 Eu preciso arranjar um jeito de Kate chegar na ponte 65 00:03:21,910 --> 00:03:25,260 onde ela deve conhecer Nathan. Antes dela voltar no tempo. 66 00:03:25,320 --> 00:03:27,120 -Depois disso, sou toda sua. -Justine... 67 00:03:27,120 --> 00:03:31,470 Entre ouvir sua voz e o meu aneurisma 68 00:03:31,490 --> 00:03:36,990 está difícil me concentra. Então..poderia...por favor? 69 00:03:44,500 --> 00:03:49,060 Quando eu digo que ela é uma paciente muito importante. É porque ela é. 70 00:03:49,090 --> 00:03:51,380 Eu não gosto disso, mas como tenho uma agenda cheia hoje 71 00:03:51,400 --> 00:03:53,790 você vai ter de ser minha substituta. 72 00:03:53,810 --> 00:03:55,720 Ninguém toca esta paciente além de você. 73 00:03:55,740 --> 00:03:57,500 Você vai fazer todos os exames que te pedir 74 00:03:57,530 --> 00:04:00,630 E você vai me reportar todos os resultados pessoalmente. 75 00:04:00,630 --> 00:04:03,570 Esta mulher perdeu o marido e um filho neste hospital. 76 00:04:03,620 --> 00:04:07,930 Eu não perderei outro o'malley 77 00:04:07,950 --> 00:04:11,570 O'malley? A mãe do George é a nossa paciente Vip? 78 00:04:11,610 --> 00:04:14,080 -Meredith Grey. -Eu prometo. 79 00:04:14,100 --> 00:04:18,250 Há quanto tempo. Venha cá e me de um abraço. 80 00:04:24,110 --> 00:04:26,360 Isso é tão legal. 81 00:04:26,410 --> 00:04:29,020 Eu aposto que nunca te ocorreu desejar isto. 82 00:04:29,070 --> 00:04:31,320 Como está indo à proposito? 83 00:04:31,600 --> 00:04:33,130 Porque? Você precisa para hoje? 84 00:04:33,130 --> 00:04:35,470 Porque eu não posso Eu não terminei 85 00:04:35,510 --> 00:04:38,960 Você entende que isto é para ser divertido, certo? 86 00:04:39,270 --> 00:04:41,770 Certo. Eu preciso de mais tempo. 87 00:04:42,100 --> 00:04:47,730 Hum, você se importa, apenas.. Vá mais para esquerda certo? 88 00:04:50,330 --> 00:04:51,810 Seu marido está no corredor. 89 00:04:51,820 --> 00:04:52,710 Eu sei. 90 00:04:52,760 --> 00:04:54,370 Henry tem implorado por uma longa caminhada. 91 00:04:54,370 --> 00:04:58,350 Eu pensei que se você vai observar uma cirurgia essa é uma que você quer ver 92 00:05:01,130 --> 00:05:02,340 Como você está indo, Dr. Park? 93 00:05:02,340 --> 00:05:05,350 Só mais alguns minutos e meu paciente da UCLA 94 00:05:05,370 --> 00:05:08,710 terá o coração que ele tem esperado há anos 95 00:05:09,940 --> 00:05:12,370 Okay, vamos lá 96 00:05:14,630 --> 00:05:16,510 Consegui 97 00:05:20,660 --> 00:05:23,370 Tenha certeza de que a conexão está segura 98 00:05:23,430 --> 00:05:25,870 Esse tubo se conceta diretamente a aorta 99 00:05:25,870 --> 00:05:28,790 Isso mesmo, e esse tubo remove os restos 100 00:05:28,810 --> 00:05:31,310 -Consegue - Dr. Park, seu hospital está na linha 101 00:05:31,330 --> 00:05:33,560 Olhe aquilo 102 00:05:33,580 --> 00:05:37,480 Ela está a ponto de pegar uma briga com L.A. e nem sabe que ela deixou o corpo 103 00:05:38,260 --> 00:05:40,440 - Droga - O que é isso? 104 00:05:40,440 --> 00:05:42,950 Meu paciente morreu. Eles não conseguiram ressucitá-lo 105 00:05:42,970 --> 00:05:45,570 - Ele está morto? - Droga! 106 00:05:48,070 --> 00:05:50,630 Está todo arrumado, e nenhum lugar para ir 107 00:05:52,550 --> 00:05:58,360 Equipe ADDIC7ED DudaUh, alliklemz, karolmccfl, camilacad 108 00:05:58,380 --> 00:06:02,970 ICBestSubs,steph.md,luhalmeida, Bruno_t54, Anavarella, brenocb 109 00:06:03,040 --> 00:06:05,910 Grey's anatomy Oitava temporada episódio 8 110 00:06:09,250 --> 00:06:11,120 Aqui, deixe-me pegar isso 111 00:06:11,490 --> 00:06:13,460 Aqui diz que você fez uma cirurgia três semanas atrás 112 00:06:13,460 --> 00:06:15,230 No Settle Pres para uma colecistectomia 113 00:06:15,230 --> 00:06:16,760 Eu voltei la algumas vezes 114 00:06:16,760 --> 00:06:19,180 Eles sempre dizem que eu estou bem e me mandam para casa. 115 00:06:19,210 --> 00:06:21,990 Uh, traga-me um 20-calubre, só por precaução e benzoina 116 00:06:21,990 --> 00:06:24,570 E, você sabe, está congelando aqui. Traga alguem para dar uma olhada na temperatura 117 00:06:24,600 --> 00:06:26,190 -Sim, Doutor -Eu vou palpar o seu abdomen 118 00:06:26,210 --> 00:06:28,650 E você me diz se você sentir algum desconforto, ok? 119 00:06:28,660 --> 00:06:31,290 Os garotos insistiram para eu fazer minha cirurgia em outro lugar 120 00:06:31,310 --> 00:06:36,250 depois do que aconteceu aqui com harold e....e Georgie 121 00:06:36,260 --> 00:06:38,030 Ela tem um pouco de sensibilidade no epigastrio 122 00:06:38,040 --> 00:06:39,420 Nós devemos dar uma olhada na sua vesícula biliar 123 00:06:39,440 --> 00:06:42,440 Você tem tido febre Louise? 124 00:06:42,460 --> 00:06:45,310 Alguma dor, vómitos? Sim 125 00:06:45,330 --> 00:06:46,990 Senhora O'malley, esses não são coisas boas 126 00:06:47,000 --> 00:06:48,410 Eu sei, desculpe. 127 00:06:48,430 --> 00:06:51,420 É só que... olhe para você. 128 00:06:51,430 --> 00:06:54,780 Voce sabe o quão orgulhoso eu fico de ter você como meu medico 129 00:06:55,050 --> 00:06:56,310 Obrigado 130 00:06:56,320 --> 00:07:00,710 Grey, faça uma Tomografia, hemograma completo,eletrólitos, e função hepática 131 00:07:00,720 --> 00:07:02,560 E vamos pegar mais alguns cobertores 132 00:07:02,590 --> 00:07:05,970 Eu continuo ouvindo a voz de George dizendo, "mãe, ouça uma segunda opinião. 133 00:07:05,990 --> 00:07:08,170 Vá até o Seattle grace. Eles vão tomar conta de você" 134 00:07:08,190 --> 00:07:11,420 Nós vamos, Louise. Nós vamos cuidar muito bem de você 135 00:07:11,440 --> 00:07:15,020 Um médico. Vocês estão todos crescidos. 136 00:07:18,330 --> 00:07:21,050 Parace que Columbia conseguiu um bem compativel. Que já está consentido 137 00:07:21,070 --> 00:07:23,240 Nós estamos entrando em contato com eles, para providenciar a ida 138 00:07:23,250 --> 00:07:25,170 Mas ainda demorarão horas para eles chegarem 139 00:07:25,200 --> 00:07:29,210 Nesse meio tempo,os sinais vitais dela precisam ser monitorados e os niveis de lactato checados de hora em hora 140 00:07:29,220 --> 00:07:31,660 Okay, então eu vou colocar um interno como babá 141 00:07:31,690 --> 00:07:34,770 Oh, Eu, eu não vou deixá-la com um interno 142 00:07:35,990 --> 00:07:39,700 - Você não está falando sério - Dr.Yang,isso é um coração batendo dentro de uma caixa 143 00:07:39,720 --> 00:07:41,120 Eu estou falando muito sério 144 00:07:41,120 --> 00:07:44,150 E você precisa de mais tempo para terminar sua lista de desejos mesmo. 145 00:07:44,170 --> 00:07:47,130 Certo? Me chame se precisar 146 00:07:51,290 --> 00:07:53,090 Shepherd, Eu não posso aprovar isso 147 00:07:53,120 --> 00:07:54,560 Eu não estou pedindo sua aprovação 148 00:07:54,580 --> 00:07:57,200 Estou te dando a vantagem como cortesia 149 00:07:57,220 --> 00:07:58,610 Ah, eu tenho que ir a reunião do conselho 150 00:07:58,650 --> 00:08:01,010 Bem, não deixe te segurar mais então 151 00:08:05,090 --> 00:08:08,160 Eca. Esses são intensos. São seus pacientes? 152 00:08:08,180 --> 00:08:09,200 Eles serão 153 00:08:09,230 --> 00:08:12,480 Eu fui procurar paciente que já foram negados por vários médicos que viram 154 00:08:12,500 --> 00:08:14,630 - Então o que você vai fazer? - Dizer Sim a eles 155 00:08:14,630 --> 00:08:16,630 Diga a eles que eu irei fazer meu melhor 156 00:08:16,650 --> 00:08:18,850 Não é apenas eu.É você também 157 00:08:18,870 --> 00:08:20,780 - Você está pronta? - Eu? 158 00:08:20,800 --> 00:08:23,840 Eu...Sim, é claro 159 00:08:24,450 --> 00:08:25,470 O que é isso? 160 00:08:25,480 --> 00:08:28,040 Ah, os formulários da saida de Justine campbell. 161 00:08:28,070 --> 00:08:30,840 - Ela está indo embora contra os conselhos médicos então... - Oh, então você não está pronto 162 00:08:30,850 --> 00:08:33,520 - O quê? Porquê? - Sim. Nós estamos dizendo sim. 163 00:08:33,550 --> 00:08:37,570 Se você não consegue que ela diga sim a uma simples cirurgia que irá salvar a vida dela 164 00:08:37,590 --> 00:08:40,660 Como você espera enfrentar aquilo? 165 00:08:42,330 --> 00:08:43,250 Destrua isso 166 00:08:43,270 --> 00:08:45,780 Consiga que ela diga sim, e eu deixarei você entrar em uma dessas 167 00:08:45,800 --> 00:08:48,210 Okay? O que você disse? 168 00:08:49,120 --> 00:08:51,440 - Sim. - Pode crer que sim. 169 00:08:55,140 --> 00:08:57,180 Vamos lá. Me diga que eu sou paranoica ou qualquer coisa. 170 00:08:57,180 --> 00:08:58,850 - Você é paranoico. - Obrigado. 171 00:08:58,870 --> 00:09:00,690 Embora, ela atirou uma bola de softball contra a sua namorada. 172 00:09:00,700 --> 00:09:02,830 Eu sei. Que se lasque isso 173 00:09:02,860 --> 00:09:04,410 Eu não posso ficar perto do Sloan hoje 174 00:09:04,410 --> 00:09:07,900 Eu..só me tire da plástica,apenas hoje . Eu tenho que clarear minha mente 175 00:09:07,910 --> 00:09:11,570 Eu não vou modificar todo um cronograma de cirurgia só pq vc está tendo problema de garotas 176 00:09:11,590 --> 00:09:13,620 Apenas sugue isso. 177 00:09:14,380 --> 00:09:16,150 Vocês já ouviram falar de Polly Preston? 178 00:09:16,170 --> 00:09:18,090 A residente chefe de Brigham? 179 00:09:18,110 --> 00:09:20,240 Ela é apenas a minha grande inspiração. 180 00:09:20,250 --> 00:09:21,830 Você é uma aberração, e eu te odeio. 181 00:09:21,830 --> 00:09:23,600 No que é que você está trabalhando hoje Karev? 182 00:09:23,630 --> 00:09:25,690 Em um grande nada agora. Porquê? 183 00:09:25,700 --> 00:09:27,850 Como você iria se sentir em relação a um enxerto de nervo? 184 00:09:27,850 --> 00:09:30,750 Eu iria me sentir ótimo em relação a um exerto de nervo. 185 00:09:32,670 --> 00:09:36,320 - Tudo bem - Obrigado. 186 00:09:41,940 --> 00:09:42,920 A dor está piorando? 187 00:09:42,940 --> 00:09:44,650 Parece que tá melhorando? 188 00:09:44,660 --> 00:09:46,650 - Eu sei o que pode realmente ajudar, - O quê? 189 00:09:46,650 --> 00:09:48,270 - Grampear seu aneurisma. - Fofo. 190 00:09:48,290 --> 00:09:51,060 Olha, eu tenho certeza que se você ligar pros seus editores e contar pra eles, 191 00:09:51,090 --> 00:09:54,630 - Eles irão extender o prazo - Não é sobre o prazo 192 00:09:54,650 --> 00:09:59,190 É sobre os meus leitores lá fora, que estão esperando que eu termine a serie 193 00:09:59,220 --> 00:10:01,630 A qual eles vem acompanhando por 10 anos. 194 00:10:01,650 --> 00:10:03,670 Você é tão popular assim? 195 00:10:03,720 --> 00:10:06,370 Wow. Você realmente sabe como chutar o ego de uma garota, não é? 196 00:10:06,370 --> 00:10:08,200 Me desculpe 197 00:10:08,200 --> 00:10:10,630 Nós não temos muito tempo para ler por aqui 198 00:10:10,660 --> 00:10:12,630 Uh, e a sua família? 199 00:10:12,630 --> 00:10:14,350 Quer dizer, eu-- eu tenho certeza que eles não iriam querer 200 00:10:14,390 --> 00:10:16,800 Você vê algum familiar aqui sentado Dra. Grey? 201 00:10:16,810 --> 00:10:18,130 Eu sou uma escritora. 202 00:10:18,140 --> 00:10:22,090 Os meus personagens são a minha família, e eu me preocupo com eles. 203 00:10:22,090 --> 00:10:25,610 E eu providenciei para fazer várias outras pessoas se preocuparem com eles também. 204 00:10:25,630 --> 00:10:28,210 Sim, eu quero dar aos meus leitores um final. 205 00:10:28,230 --> 00:10:34,670 Mas a Kate, Nathan e Alexander, eu devo a eles um final 206 00:10:34,670 --> 00:10:36,320 E eu sou a única que pode dar isso a eles. 207 00:10:36,330 --> 00:10:38,640 Eu só estou tentando te ajudar. 208 00:10:39,170 --> 00:10:41,610 Você quer me ajudar? 209 00:10:41,630 --> 00:10:44,250 O quão rápido você pode digitar? 210 00:10:45,790 --> 00:10:48,040 Cachorro quente. 211 00:10:48,080 --> 00:10:50,050 Ali está 212 00:10:50,100 --> 00:10:53,900 Eu corri até altman, e ela me disse que vocês acordaram essa manhã 213 00:10:53,920 --> 00:10:56,100 E eu juro, eu não consigo acreditar. 214 00:10:56,120 --> 00:10:58,070 É espantoso. 215 00:10:59,370 --> 00:11:01,220 O que você está trabalhando ali? 216 00:11:01,230 --> 00:11:05,700 Altman me me disse para procurar as cirurgias que quero fazer. 217 00:11:05,900 --> 00:11:08,260 Uh, posso? 218 00:11:08,550 --> 00:11:10,860 - Oh não. Isto é.. - Obrigado. 219 00:11:21,510 --> 00:11:22,980 Yang qual é o seu problema? 220 00:11:23,000 --> 00:11:27,300 Você está disperdiçando uma oportunidade em 300 paginas de procedimento comum 221 00:11:27,340 --> 00:11:30,210 Ela deixou uma pessoa faminta solta em um supermercado. 222 00:11:30,230 --> 00:11:32,130 Ela me perguntou o que eu quero, eu quero tudo 223 00:11:32,150 --> 00:11:33,410 O que eu tenho que fazer? 224 00:11:33,430 --> 00:11:37,250 Seja criativa, quer dizer, olhe para isso 225 00:11:37,440 --> 00:11:39,310 Ok 226 00:11:40,780 --> 00:11:42,010 - É a chave. - Para quê? 227 00:11:42,030 --> 00:11:49,860 Para a lista. Então use. Use a chave, Destranque a sua mente 228 00:11:50,950 --> 00:11:53,220 Do que você está falando? 229 00:11:53,940 --> 00:11:56,460 Eu só estou falando sobre um coração em uma caixa 230 00:12:00,330 --> 00:12:02,540 Um coração em uma caixa 231 00:12:04,410 --> 00:12:06,560 Boa procura! 232 00:12:09,260 --> 00:12:11,300 É tão bom, ver você de novo, Meredith 233 00:12:11,320 --> 00:12:14,450 Eu quero ouvir tudo, Como você tem passado, me atualize 234 00:12:14,470 --> 00:12:16,220 Eu me casei 235 00:12:16,240 --> 00:12:19,410 Oh, isso é maravilhoso. Algum filho? 236 00:12:19,430 --> 00:12:22,050 Não. Nós estamos trabalhando nisso 237 00:12:23,350 --> 00:12:25,710 Callie. 238 00:12:26,080 --> 00:12:30,180 Oh, meu Deus! Mamãe o'Malley. 239 00:12:30,200 --> 00:12:33,130 Oh, meu Deus! Oh, meu Deus! 240 00:12:33,150 --> 00:12:34,880 É tão bom vê-la. 241 00:12:34,930 --> 00:12:39,340 Eu sei, eu não liguei. Pensei em ligar várias vezes. 242 00:12:39,340 --> 00:12:41,300 Mas você está aqui agora. 243 00:12:41,310 --> 00:12:44,040 Por que você está aqui? Você Esta bem? Ela está bem Grey? 244 00:12:44,050 --> 00:12:46,610 Esperamos que sim. Estou apenas esperando pelo C.T. 245 00:12:46,630 --> 00:12:48,070 Ok, bom. Certo. Bom 246 00:12:48,090 --> 00:12:49,920 Oi Oi 247 00:12:51,470 --> 00:12:56,950 Uh, certo, desculpe. Essa é a Dra Robbins. 248 00:13:00,830 --> 00:13:03,090 -Louise O'Malley -Somos nós. 249 00:13:03,110 --> 00:13:06,690 -Tchau querida. -Foi muito bom ver você 250 00:13:06,720 --> 00:13:10,900 Você esta bem? Sim, eu acho que sim. Talvez? Sim 251 00:13:10,920 --> 00:13:14,080 Polly? Você está aqui? Estou a caminho. 252 00:13:14,100 --> 00:13:16,120 Minha possível colega de pediatria está aqui. Preciso correr 253 00:13:16,140 --> 00:13:18,250 Ok. Te vejo mais tarde... Dra. Torres 254 00:13:26,170 --> 00:13:29,950 Imagine a minha surpresa quando fui checar os horários esperando ver 255 00:13:29,950 --> 00:13:35,050 O nome de Avery e descobri que foi trocado por Karev 256 00:13:35,070 --> 00:13:37,260 Nós estamos preparando este enxerto há semanas 257 00:13:37,280 --> 00:13:39,220 Eu sei. Quer dizer, é apenas você e eu. 258 00:13:39,240 --> 00:13:43,160 As posses dos plásticos. Destruindo cirurgiões 259 00:13:43,190 --> 00:13:45,190 -As posses dos plásticos? -Apenas algo que estou tentando. 260 00:13:45,200 --> 00:13:49,500 Olhe, Dr. Sloan, eu tenho que entregar este trabalho até 7hs ou estou ferrado. 261 00:13:49,540 --> 00:13:51,230 É apenas o momento errado. 262 00:13:51,250 --> 00:13:53,720 Você está trocando um enxerto rock star por um trabalho? 263 00:13:53,760 --> 00:13:55,760 Eu sei. É o quinto ano. 264 00:13:55,790 --> 00:13:58,380 Você sabe? Eu não posso afrouxar agora certo? 265 00:14:11,100 --> 00:14:13,020 Ei, Dra. Torres 266 00:14:13,020 --> 00:14:15,540 Oh, meu desculpe, eu entrei em pânico 267 00:14:15,570 --> 00:14:18,140 eu não pretendia te apresentar como Dra Robbins 268 00:14:18,160 --> 00:14:22,380 Mas eu acho que não sei dizer "Adivinhe mamãe O'Malley" 269 00:14:22,400 --> 00:14:26,640 "Eu gosto de garotas agora e essa é minha esposa". Você sabe? 270 00:14:27,850 --> 00:14:29,750 Polly Sim, dr. Robbins. 271 00:14:29,750 --> 00:14:31,240 Vou precisar de um minuto. 272 00:14:31,240 --> 00:14:33,990 Claro. Eu vou dar uma olhada na máquina de proteínas. 273 00:14:34,010 --> 00:14:35,420 Ok 274 00:14:36,720 --> 00:14:38,510 -A pediatria está querendo Polly? -Sim 275 00:14:38,540 --> 00:14:40,480 Oh, Eu estou indo tão bem hoje. 276 00:14:40,500 --> 00:14:42,940 Entendi. Tudo bem. 277 00:14:43,070 --> 00:14:46,120 Espera. Sério? Eu pensei que você estava meio chateado. 278 00:14:46,140 --> 00:14:47,720 Sério? Eu pensei que estava sendo engraçado. 279 00:14:47,740 --> 00:14:49,920 Bem, então você é péssima em piadas. 280 00:14:50,680 --> 00:14:54,190 Olhe, assumir é muito importante. É tudo. 281 00:14:54,210 --> 00:14:57,760 Com os seus amigos e família. Eu chuto seu traseiro se você me esconder deles 282 00:14:57,780 --> 00:15:00,680 Mas se assumir para a super católica mãe de seu ex marido morto? 283 00:15:00,690 --> 00:15:02,460 Não necessariamente. Quer dizer, pra você não. 284 00:15:02,460 --> 00:15:04,890 E certamente para mim também não. Por isso tá tudo bem. 285 00:15:05,940 --> 00:15:07,170 Obrigado 286 00:15:07,190 --> 00:15:13,720 Ok. Eu vou achar Polly porque eu não faço ideia onde guardamos a máquina de proteínas nuclear 287 00:15:17,210 --> 00:15:18,830 Licença. 288 00:15:18,860 --> 00:15:20,770 Sloan não se vai calar sobre você. 289 00:15:20,800 --> 00:15:24,300 Eu não teria aceitado se eu soubesse que estava acabando com a pose dos plásticos 290 00:15:24,320 --> 00:15:26,240 Ele está usando este termo em público agora? 291 00:15:26,270 --> 00:15:28,150 O que? Você tem sorte 292 00:15:28,150 --> 00:15:30,710 Eu gostaria de ter um atendente que me cobre como Sloan faz com você 293 00:15:30,710 --> 00:15:32,050 -Desculpa -Hey, sem furar 294 00:15:32,080 --> 00:15:33,930 Oh me desculpe eu tenho que voltar para meu paciente 295 00:15:33,930 --> 00:15:36,650 Oh, meu Deus. Gente vocês deviam ler isto. É maravilhoso. 296 00:15:36,650 --> 00:15:39,170 Oh, espera. É um daqueles livros sobre a garota que viaja no tempo? 297 00:15:39,190 --> 00:15:41,320 Sim, quase todas as mães na pediatria carregam um na bolsa 298 00:15:41,360 --> 00:15:43,130 Uh, porque elas são maravilhosas. 299 00:15:43,140 --> 00:15:45,800 Um minuto Kate está em Paris em 1890 300 00:15:45,800 --> 00:15:47,960 com este ladrão que ela ama mas não pode confiar 301 00:15:47,960 --> 00:15:50,210 E de repente ela viaja no tempo 302 00:15:50,230 --> 00:15:52,570 e combate nazistas junto com soldados americanos 303 00:15:52,590 --> 00:15:55,170 É como o livro "Matadouro" mas totalmente quente. 304 00:15:55,190 --> 00:15:57,960 Porque é isso que está faltando para Vonnegut, ser quente. 305 00:15:58,220 --> 00:16:00,400 Ok, Eu tenho que ir. 306 00:16:06,120 --> 00:16:08,020 Venha. Vamos comer em outro lugar. 307 00:16:10,620 --> 00:16:13,700 É uma espécie de calmante, como sentar em frente a um aquário. 308 00:16:13,730 --> 00:16:17,110 Não é um aquário. É uma chave. 309 00:16:17,110 --> 00:16:18,950 - O que isso quer dizer? - Pergunte ao Webber. 310 00:16:18,970 --> 00:16:20,890 Ele veio aqui, destruindo minha lista de desejos, 311 00:16:20,910 --> 00:16:23,260 E disse que o coração-em-uma-caixa era a chave pra consertar isso. 312 00:16:23,280 --> 00:16:27,000 Bem, vou te dizer uma coisa, ela não está conversando 313 00:16:27,000 --> 00:16:29,730 Coração em uma caixa, o que eu deveria colocar na minha lista de desejos? 314 00:16:29,740 --> 00:16:32,450 Coração em uma caixa, o que eu deveria colocar no meu sanduiche? 315 00:16:34,300 --> 00:16:35,530 Tá vendo? Nada. 316 00:16:35,550 --> 00:16:38,260 Coração em uma caixa, o que tem de errado com a mãe do George? 317 00:16:38,280 --> 00:16:40,050 Quem é George? 318 00:16:40,070 --> 00:16:41,530 Ele trabalhava aqui, mas morreu. 319 00:16:41,550 --> 00:16:43,310 - Quem morreu? - George. 320 00:16:43,340 --> 00:16:45,510 E nós estamos falando dessa aberração porquê? 321 00:16:45,510 --> 00:16:48,060 Alex você é um idiota. A mãe dele está no hospital. 322 00:16:48,080 --> 00:16:50,550 Wow. O'Malley. Eu não pensava nele há.. 323 00:16:50,560 --> 00:16:52,100 - Porque você pensaria? - Alex. 324 00:16:52,110 --> 00:16:55,440 Oh. Não aja como se você passasse as noites escrevendo poesia sobre ele. 325 00:16:55,690 --> 00:16:57,690 Lembra quando você lhe deu sífilis? 326 00:16:57,700 --> 00:16:59,520 Como.. 327 00:16:59,540 --> 00:17:01,210 Lembra , coração no elevador ? 328 00:17:01,220 --> 00:17:04,480 Coração no elevador. Eu deveria colocar isso na minha lista. 329 00:17:04,500 --> 00:17:07,080 George fez você parecer um estúpido. 330 00:17:07,080 --> 00:17:09,340 George era o cara do coração no elevador? 331 00:17:09,360 --> 00:17:12,630 Eu ouvi falar disso. Parece radical. Você estava lá? 332 00:17:12,630 --> 00:17:15,260 Eu só queria comer a droga do meu almoço Só isso 333 00:17:20,920 --> 00:17:23,750 Espera. Espera. Todo mundo,cala a boca. 334 00:17:25,040 --> 00:17:29,380 Coração em uma caixa, Coração em um elevador? 335 00:17:35,490 --> 00:17:39,690 Isso funciona. Isso realmente funciona. Webber é um gênio. 336 00:17:40,840 --> 00:17:43,250 Coração em uma caixa está começando a me assustar. 337 00:17:43,460 --> 00:17:45,870 Não fale dela desse jeito. 338 00:17:48,010 --> 00:17:52,530 Kate olhou para Alexander com mais pena que tudo. "Está bem," Ela disse, 339 00:17:52,550 --> 00:17:57,070 "vai. Vai para onde você quiser, mas primeiro você vai se desculpar." 340 00:17:57,090 --> 00:17:59,800 - Porque? - Porque o que? 341 00:17:59,820 --> 00:18:01,680 - Porque ele está se desculpando? - Alexander? 342 00:18:01,700 --> 00:18:04,070 Porque ele roubou o anel que Nathan deu para ela no livro dois. 343 00:18:04,070 --> 00:18:05,970 O que? Nathan deu um anel para ela. 344 00:18:05,970 --> 00:18:07,690 Sim, ele deu, no livro dois. 345 00:18:07,690 --> 00:18:09,880 E o Alexander sabe que Nathan deu isso a ela? 346 00:18:09,910 --> 00:18:11,820 Não, Dr. Grey, ele é um ladrão. 347 00:18:11,820 --> 00:18:14,330 Se um ladrão vê um anel, ele irá pegá-lo. 348 00:18:14,340 --> 00:18:16,240 Mas ele prometeu que irá mudar. 349 00:18:16,240 --> 00:18:17,990 - Dr. Grey. - O que? 350 00:18:18,020 --> 00:18:19,590 Eu estou fazendo o que você me mandou fazer. 351 00:18:19,600 --> 00:18:21,240 Eu te disse para levá-la até a sala de cirurgia. 352 00:18:21,240 --> 00:18:22,440 Você está hospedando um clube do livro. 353 00:18:22,480 --> 00:18:24,880 Ela não irá para a sala de cirurgia enquanto não terminar seu livro. 354 00:18:24,910 --> 00:18:27,910 - Eu estou ajudando ela a terminar. - E quanto tempo isso irá demorar? 355 00:18:27,930 --> 00:18:30,760 Você não pode apressar o processo criativo. 356 00:18:38,670 --> 00:18:42,560 Grey, Eu lhe pedi testes preliminares e relatórios de hora em hora. 357 00:18:42,580 --> 00:18:44,480 Que parte disso você interpreta como, " 358 00:18:44,490 --> 00:18:48,310 e também se você tiver a oportunidade enfia um escopo na Sra o'malley ok? 359 00:18:48,330 --> 00:18:52,220 Sua ultra-sonografia endoscópica exibiu uma dilatação de 16 mm no ducto comum. 360 00:18:52,220 --> 00:18:54,840 Eu também não pedi por uma ultra-sonografia endoscópica. 361 00:18:54,870 --> 00:18:58,440 Tá vendo? Porque você não pode simplesmente fazer o que eu pedi? 362 00:18:58,460 --> 00:19:00,730 Oh, olhe. Ali. 363 00:19:00,750 --> 00:19:04,250 Viu? Ela tem uma inflamação no tecido ao redor do duto cístico 364 00:19:04,280 --> 00:19:05,950 - Ela irá precisar de uma operação. - Maravilhoso. 365 00:19:05,960 --> 00:19:08,730 Você acabou de provar que a mãe de seu antigo colega 366 00:19:08,730 --> 00:19:11,330 teve uma cirugia falha em outro hospital 367 00:19:11,350 --> 00:19:18,700 um hospital que ela foi porque este a decepcionou no passado. 368 00:19:18,730 --> 00:19:20,530 Eu só não entendo porque você está celebrando. 369 00:19:20,550 --> 00:19:24,700 - Eu não estou celebrando... - Vai lá prepara-la para a cirurgia. 370 00:19:24,740 --> 00:19:27,290 - Ou isso é muito pra se pedir? 371 00:19:33,390 --> 00:19:40,640 Parece que você reconstruiu o coração daquela cara. 372 00:19:40,690 --> 00:19:42,100 Como você chama aquilo, denovo? 373 00:19:42,150 --> 00:19:43,980 Um procendimento fontan modificado. 374 00:19:44,000 --> 00:19:46,650 - Ah, depois do dr. Fontan? - É o que eu posso presumir. 375 00:19:46,650 --> 00:19:49,940 Bem, o que eu posso presumir é que o dr. Fontan nunca pareceu tão gostoso fazendo seu próprio procedimento. 376 00:19:49,940 --> 00:19:51,830 Quanto a minha mulher acabou de parecer. 377 00:19:54,810 --> 00:19:56,660 O que aconteceu aqui? 378 00:20:04,410 --> 00:20:07,410 Então aqueles cirurgiões no seattle press deixaram um pedaço do duto cístico 379 00:20:07,430 --> 00:20:10,470 Dentro de você enquanto eles operavam. Isso que está causando seus problemas. 380 00:20:10,470 --> 00:20:12,770 Então nós vamos remover aquilo. Você tem alguma pergunta? 381 00:20:12,770 --> 00:20:14,860 - Eu vi uma aliança. - Me desculpe? 382 00:20:14,880 --> 00:20:17,460 No dedo da Callie quando eu corri pra ela mais cedo. 383 00:20:17,460 --> 00:20:19,500 Ela casou outra vez? 384 00:20:19,520 --> 00:20:21,810 -Sim. -Há alguns meses atrás, na verdade. 385 00:20:21,830 --> 00:20:24,150 Aw. Oh, bom. 386 00:20:24,170 --> 00:20:26,740 Você acha que--ela é feliz? Oh, eu espero que ela esteja feliz. 387 00:20:26,740 --> 00:20:28,660 Ela parece feliz. 388 00:20:29,060 --> 00:20:30,620 Você tem alguma pergunta sobre a sua cirurgia? 389 00:20:30,640 --> 00:20:33,990 Eu criei um monte de garotos. Era tão bom finalmente ter uma filha. 390 00:20:33,990 --> 00:20:36,700 Eu sinto saudades dela, de todos vocês, realmente. 391 00:20:36,770 --> 00:20:38,560 Amigos de George 392 00:20:38,580 --> 00:20:42,840 Oh, você era tão importante para ele, para mim. 393 00:20:42,850 --> 00:20:47,540 Bem, você está fazendo exatamente o que George estaria... Comandando. 394 00:20:47,660 --> 00:20:50,830 Oh, você faria minha cirurgia, não é, querida? 395 00:20:50,860 --> 00:20:52,450 - Apenas você? - Se está desconfortável, Eu... 396 00:20:52,490 --> 00:20:55,150 Oh, não. Não seja boba. George disse que você é a melhor. 397 00:20:55,160 --> 00:20:57,720 Estou confortável. Estou mais que confortável. Eu, eu estou pronta. 398 00:20:57,740 --> 00:21:00,780 Vamos, vamos fazer. Vamos me cortar e abrir. 399 00:21:00,970 --> 00:21:03,320 Vou precisar de uma mão na volta da cirurgia. 400 00:21:03,340 --> 00:21:05,150 Oh, yeah. 401 00:21:12,130 --> 00:21:14,940 Avery. Estamos prestes a chegar ao nervo hipoglosso. 402 00:21:14,950 --> 00:21:17,170 Por que não desce e olha mais de perto? 403 00:21:17,190 --> 00:21:20,150 Eu só... 404 00:21:25,110 --> 00:21:27,240 Você é um idiota, Avery. 405 00:21:27,290 --> 00:21:31,790 Sentado na galeria quando poderia enxertar nervos? 406 00:21:31,830 --> 00:21:34,860 Está perdido. À deriva. 407 00:21:34,890 --> 00:21:36,880 Você sabe o que precisa? 408 00:21:36,890 --> 00:21:39,010 Não, senhor. Não sei. 409 00:21:39,040 --> 00:21:41,910 Você precisa ver o coração em uma caixa. 410 00:21:41,920 --> 00:21:44,690 - Yeah, Eu vi isso. - Talvez você tenha olhado. 411 00:21:44,710 --> 00:21:50,020 Mas se você realmente tivesse visto, estaria lá em baixo, naquela s.o. bem nesse momento. 412 00:21:50,200 --> 00:21:52,750 Veja aquilo, Avery. 413 00:21:53,100 --> 00:21:55,440 Veja o heart-in-a-box. 414 00:22:07,930 --> 00:22:10,080 Tem ideia do que está acontecendo como Avery? 415 00:22:10,100 --> 00:22:11,610 Ele parece tão distante. 416 00:22:11,630 --> 00:22:13,350 Quer que eu coloque uma nota em seu armário? 417 00:22:13,370 --> 00:22:15,290 - Hã? - Você quer que eu suture o enxerto? 418 00:22:15,320 --> 00:22:17,710 Não, eu farei. 419 00:22:21,780 --> 00:22:23,030 Ei, o que você achou? 420 00:22:23,060 --> 00:22:26,120 Oh, há cálculo bloqueando o remanescente do ducto cístico. 421 00:22:26,140 --> 00:22:28,060 Oh, okay. Bem, isso não é muito grave. 422 00:22:28,090 --> 00:22:29,670 - Ela vai ficar okay, certo? - Yeah, ela ficará bem. 423 00:22:29,690 --> 00:22:30,790 Okay, bom. Obrigado. Yeah. 424 00:22:30,840 --> 00:22:33,210 Oh, uh, ela sabe que você casou. 425 00:22:33,210 --> 00:22:35,790 O que? Como? C-como ela sabe... 426 00:22:35,790 --> 00:22:37,620 Ela te viu ligar essa manhã. 427 00:22:37,640 --> 00:22:39,710 Ela me perguntou, e tudo que eu disse é que você está feliz. 428 00:22:39,710 --> 00:22:40,910 Não é de sua conta falar qualquer coisa. 429 00:22:40,920 --> 00:22:44,800 Ela está indo para uma cirurgia, ela está assustada, e ela se sente só e sente sua falta. 430 00:22:44,820 --> 00:22:47,260 Sei que é complicado, mas não acho que seria ruim 431 00:22:47,280 --> 00:22:50,160 se você estivesse segurando sua mão quando acordasse 432 00:22:56,880 --> 00:22:58,870 - Ei, você tem um segundo? - Espere um segundo. 433 00:22:58,880 --> 00:22:59,830 Estou um pouco preocupado com o Avery. 434 00:22:59,850 --> 00:23:00,780 Eu, eu estou perto de terminar isso. 435 00:23:00,780 --> 00:23:02,410 Nós tivemos uma conexão real, sabe? 436 00:23:02,440 --> 00:23:04,610 Okay. 437 00:23:04,630 --> 00:23:08,900 Bem, nós tivemos um bom momento juntos, e agora ele está me evitando. 438 00:23:08,930 --> 00:23:11,030 Ele está frio e... Distante 439 00:23:11,060 --> 00:23:13,330 Bem, você está com medo que ele parta seu coração. 440 00:23:13,350 --> 00:23:15,800 Derek, você me conhece bem. 441 00:23:15,820 --> 00:23:18,330 Eu nunca dei a mínima sobre ensinar, em toda minha vida. 442 00:23:18,330 --> 00:23:21,290 Mas ultimamente, eu gosto da ideia de passar conhecimento. 443 00:23:21,320 --> 00:23:24,570 E eu, você sabe, eu apenas... Queria vê-lo se dando bem. 444 00:23:24,590 --> 00:23:26,720 Talvez eu só precise lhe dar espaço. 445 00:23:26,760 --> 00:23:28,740 Ah, Hunt. Bem na hora. 446 00:23:28,760 --> 00:23:33,080 Mark está com medo que Avery termine com ele. 447 00:23:33,080 --> 00:23:34,790 Isso pode ficar apenas entre nós? 448 00:23:34,810 --> 00:23:36,870 Eu preferiria isso. Uh, Shepherd, sobre esses casos... 449 00:23:36,880 --> 00:23:37,960 Eu sei o que vai dizer. 450 00:23:37,980 --> 00:23:40,470 Está preocupado com a possibilidade das taxas de mortalidade do hospital aumentarem. 451 00:23:40,510 --> 00:23:41,510 Viu, essa é a pior parte de ser chefe. 452 00:23:41,550 --> 00:23:44,110 Você tem que dizer não para todos, e eles te odeiam por isso. 453 00:23:44,140 --> 00:23:46,080 E você diz não suficiente, vc vai odiar a si mesmo 454 00:23:46,100 --> 00:23:48,840 Exatamente por isso que eu vou assistir você passar por isso 455 00:23:48,870 --> 00:23:51,280 Eu tenho uma consulta. Se você ama alguém, deixe-os livres. 456 00:23:51,310 --> 00:23:54,780 - Se eles voltarem.. - Eu vou-te dar um soco. 457 00:23:56,360 --> 00:23:58,790 Ei, deixe-me perguntar algo Não 458 00:24:02,380 --> 00:24:04,420 Eu tenho que dizer, eu sou um grande fã do que acontece neste quarto. 459 00:24:04,450 --> 00:24:07,880 Todo dia deveria ser.. traga o seu marido para trabalhar hoje. 460 00:24:08,820 --> 00:24:10,730 Ouça, eu tive esta idéia. 461 00:24:10,750 --> 00:24:13,460 Eu me senti bobo por considerar isso. 462 00:24:13,470 --> 00:24:16,760 Como, " serio? Você que isso é algo que você vai fazer?" 463 00:24:16,780 --> 00:24:20,160 Mas agora, eu estou pensando Eu realmente quero fazer isso. 464 00:24:20,990 --> 00:24:23,170 Eu quero voltar a estudar. 465 00:24:23,700 --> 00:24:27,510 Oh, ok. Quero dizer eu.. Isso não é bobagem. 466 00:24:27,550 --> 00:24:29,910 Adultos voltam para a escola o tempo todo 467 00:24:29,930 --> 00:24:31,840 Faculdade de medicina. 468 00:24:31,850 --> 00:24:37,080 Quero dizer..woww. 469 00:24:37,080 --> 00:24:39,120 Sim. 470 00:24:39,300 --> 00:24:41,160 Hey, que horas são. 471 00:24:42,390 --> 00:24:44,910 Nós temos outra cirurgia para ir. Vamos logo! 472 00:24:44,940 --> 00:24:47,930 Kate não conseguiu mais guardar isso para ela 473 00:24:47,950 --> 00:24:52,380 Ela agarrou nele pela mão e olhou bem nos olhos azuis de oceano dele. 474 00:24:52,400 --> 00:24:56,200 Eu entendi porque eu viajo no tempo, Nathan 475 00:24:56,230 --> 00:24:59,420 Eu entendi e agora eu sei como eu posso parar isso 476 00:24:59,420 --> 00:25:00,260 Oh, meu Deus. 477 00:25:00,280 --> 00:25:05,560 Eu posso escolher onde estar, quando estar E eu escolhi 478 00:25:05,560 --> 00:25:06,950 Oh,meu Deus. Sim. 479 00:25:06,950 --> 00:25:10,190 Nathan a puxou para seus braços e a abraçou forte 480 00:25:10,210 --> 00:25:16,080 Kate sussurrou contra o peito dele, "Eu sinto muito, eu sinto muito" 481 00:25:16,090 --> 00:25:18,670 - Espere, O que? - Ela nunca saberia se ele escutou ela 482 00:25:18,670 --> 00:25:21,610 Quando ela abriu os olhos, Nathan já tinha ido embora 483 00:25:21,610 --> 00:25:24,160 Ela estava em Paris 484 00:25:24,180 --> 00:25:25,880 Era a hora de olhar para alexander 485 00:25:25,910 --> 00:25:29,730 O que? Ela escolheu Alexander? Não! 486 00:25:29,760 --> 00:25:32,180 De jeito nenhum, tem que ser o Nathan 487 00:25:32,210 --> 00:25:33,400 Não é o Nathan. 488 00:25:33,420 --> 00:25:36,550 Mas ele é tão charmoso, e bom. 489 00:25:36,550 --> 00:25:39,030 - E Alexander.. - É a alma gêmea dela. 490 00:25:39,030 --> 00:25:41,870 Ele nem tem uma alma, ele é um criminoso 491 00:25:41,880 --> 00:25:44,530 Eles, eles, eles, não querem nem mesmo as mesmas coisas 492 00:25:44,550 --> 00:25:45,890 Eles fazem um ao outro infelizes 493 00:25:45,900 --> 00:25:47,930 Dr. Grey, eu não posso trair meus personagens. 494 00:25:47,950 --> 00:25:51,290 Você é a escritora, você pode fazer com que eles façam o que você quiser. 495 00:25:51,290 --> 00:25:55,150 E escolher o Nathan, que é a coisa certa a ser feita. 496 00:25:55,480 --> 00:25:57,140 Você odeia isso. Não, eu-eu sei 497 00:25:57,150 --> 00:25:58,720 Não,não Você odeia isso 498 00:25:58,730 --> 00:26:00,970 Oh, Deus. Ok, chame shepherd. Agora 499 00:26:00,970 --> 00:26:03,280 Eu acho que o aneurisma dela rebentou. 500 00:26:05,550 --> 00:26:09,680 Sucção. Oh droga. É um sangramento grande. 501 00:26:10,090 --> 00:26:13,410 Se você tivesse passado mesmo tempo dando sermões. Teríamos evitado isso 502 00:26:13,430 --> 00:26:14,560 ela ao menos acabou o livro? 503 00:26:14,590 --> 00:26:17,000 Não, mas ela me disse como é que ia acabar. 504 00:26:17,020 --> 00:26:18,230 É tão estupido. 505 00:26:18,230 --> 00:26:20,130 Ela está escrevendo essa história incrível 506 00:26:20,150 --> 00:26:23,950 com esses ótimos personagens, e depois ela estraga tudo. 507 00:26:23,950 --> 00:26:25,090 Wow. Você agora tem 15 . 508 00:26:25,110 --> 00:26:26,740 É criminoso o que ela está fazendo. 509 00:26:26,740 --> 00:26:28,430 E quando ela acordar eu vou lhe dizer isso.. 510 00:26:28,430 --> 00:26:29,540 Ou talvez não seja da sua conta. 511 00:26:29,560 --> 00:26:32,730 É a mesma coisa que você está fazendo com esses casos sem esperança 512 00:26:32,760 --> 00:26:35,580 Sabe, você acha que pode mudar o jeito que a história do paciente irá acabar. 513 00:26:35,600 --> 00:26:38,960 E se você pensa assim, então no mínimo você é obrigado a tentar. 514 00:26:38,990 --> 00:26:41,820 Então eu tenho que tentar, certo? 515 00:26:41,830 --> 00:26:44,130 Sim 516 00:26:52,890 --> 00:26:54,430 Você checou novamente os exames? 517 00:26:54,430 --> 00:26:55,860 Sim, claro 518 00:26:55,880 --> 00:26:58,870 Eu só não quero ter nenhuma surpresa quando estiver lá. 519 00:26:58,900 --> 00:27:02,070 Na verdade, ela pensou que eu deveria realizar sua cirurgia. 520 00:27:03,110 --> 00:27:04,110 Oh, eu não estou confortável com isso 521 00:27:04,130 --> 00:27:06,400 Eu posso fazer uma septoplastia. Você me ensinou a fazer. 522 00:27:06,430 --> 00:27:08,630 Eu achei que eu te ensinei várias coisas 523 00:27:08,650 --> 00:27:11,780 Agora estou pensando, Eu não devo ser um professor em tudo. 524 00:27:15,550 --> 00:27:17,990 Eu vou para o tribunal amanhã... 525 00:27:18,040 --> 00:27:22,300 Para provar para um juiz que nunca me conheceu que eu sou uma boa pessoa, boa mãe 526 00:27:22,880 --> 00:27:24,550 Eu quero tanto o minha filha de volta, 527 00:27:24,570 --> 00:27:28,140 Eu estou torrando meu cérebro para qualquer coisa que fará ele me ver desse modo 528 00:27:28,170 --> 00:27:30,830 Eu quero vestir a peça, de modo Que estou pensando no meu vestido da Marinha. 529 00:27:30,870 --> 00:27:33,120 Mas tem um botão faltando, e ele mostra muito o decote. 530 00:27:33,120 --> 00:27:35,040 Minhas calças de carvão têm um buraco na bunda. 531 00:27:35,070 --> 00:27:37,810 Eu tenho um palpite nisso 532 00:27:37,830 --> 00:27:41,580 Eu sou inútil ... E frustrado. 533 00:27:41,830 --> 00:27:45,430 Mas eu sei como fazer uma e.r.c.p. E eu sei quando verificar duas vezes exames 534 00:27:45,450 --> 00:27:47,470 E eu sei como fazer uma septoplastia 535 00:27:47,480 --> 00:27:50,180 Eu não sou inútil aqui 536 00:27:57,290 --> 00:27:59,750 Ok, Faça a cirurgia 537 00:28:05,960 --> 00:28:08,790 Sem circulação extracorpórea de revascularização. 538 00:28:11,430 --> 00:28:13,210 Não 539 00:28:15,420 --> 00:28:20,100 No bloco de transplantes, coração e ambos os pulmões. 540 00:28:23,340 --> 00:28:25,190 Sim 541 00:28:25,260 --> 00:28:26,630 Eu não entendo. 542 00:28:26,660 --> 00:28:29,160 Digo, Webber fala sobre isso como se fosse uma bola 8 mágica 543 00:28:29,190 --> 00:28:33,450 É um coração..numa caixa. 544 00:28:33,770 --> 00:28:36,110 Ok, quando você toma um órgão para para transplante, o que você faz? 545 00:28:36,130 --> 00:28:37,150 Põe ele em gelo. 546 00:28:37,160 --> 00:28:39,510 Sim, você o põe no gelo e corre para colocá-lo no corpo do receptor, 547 00:28:39,540 --> 00:28:45,340 E depois você espera que este coração frio e morto se aqueça e volte a viver, certo? 548 00:28:45,340 --> 00:28:46,540 - Mas ela.. - Ela? 549 00:28:46,560 --> 00:28:48,720 Ela nunca parou de bater. 550 00:28:48,740 --> 00:28:51,270 Ela nunca parou de estar quente, nunca parou de estar viva. 551 00:28:51,310 --> 00:28:53,910 - Claro, é querido.. - É um milagre, certo? 552 00:28:53,930 --> 00:28:56,320 Você está perante um milagre. 553 00:28:56,340 --> 00:29:00,610 E assim que você se dá conta, ela vai mudar a sua perspetiva. 554 00:29:01,670 --> 00:29:03,380 Ok aqui o que eu faço. 555 00:29:03,420 --> 00:29:07,470 Eu olho um item da minha lista, eu olho para o coração na caixa 556 00:29:07,510 --> 00:29:12,360 E se aquela cirurgia na minha lista não for metade mais legal que um coração na caixa 557 00:29:12,380 --> 00:29:14,680 Então não vale a pena 558 00:29:14,830 --> 00:29:17,680 Ela te faz ver o que é mais importante para você 559 00:29:18,530 --> 00:29:21,000 É isso que um coração em uma caixa faz 560 00:29:22,910 --> 00:29:23,790 E ele é bom de conversar 561 00:29:23,830 --> 00:29:26,110 Cala a boca. Cala a boca. 562 00:29:27,940 --> 00:29:30,210 O que você acha da faculdade de Washington? 563 00:29:30,230 --> 00:29:31,760 Um, não tenho a certeza. 564 00:29:31,780 --> 00:29:37,790 Não é como Harvard ou Stanford. Parece --não sei, parece realizável. 565 00:29:37,790 --> 00:29:39,520 Realizável? 566 00:29:39,550 --> 00:29:42,170 Ok, me desculpa, mas.. 567 00:29:42,190 --> 00:29:45,780 Faculdade de medicina não é algo que você apenas decide fazer.. 568 00:29:45,810 --> 00:29:48,130 Sério? Como foi com você? 569 00:29:48,150 --> 00:29:52,570 A senhora do lago apareceu com um bisturi dourado e te ungiu como estudante de medicina? 570 00:29:52,590 --> 00:29:53,970 Eu estou começando a ficar sério agora. 571 00:29:53,970 --> 00:29:56,590 Como é que a minha decisão de ir pra faculdade de medicina é diferente da sua? 572 00:29:56,590 --> 00:29:59,080 Em primeiro, eu tinha 19 anos. 573 00:29:59,100 --> 00:30:01,380 Tudo bem ótimo. Eu sou velho. Que mais? 574 00:30:01,550 --> 00:30:03,210 Uh, não sei. 575 00:30:03,220 --> 00:30:06,010 Hum, você tomou os seus três anos de pré-requisitos? Uh, como sobre o m-gato? 576 00:30:06,030 --> 00:30:08,600 Não, eu não tenho, mas eu tenho um diploma universitário. 577 00:30:08,620 --> 00:30:10,810 Eu posso ter sido jogador de basebol,mas acho que eu ainda lembro de como estudar. 578 00:30:10,830 --> 00:30:14,150 Okay ,Isso ainda não conta como os quatro anos da faculdade de medicina 579 00:30:14,170 --> 00:30:18,080 E--e se você decidir ficar louco e quiser tentar ser cirurgião, 580 00:30:18,110 --> 00:30:20,860 São cinco anos de residência, de companheirismo-- 581 00:30:20,880 --> 00:30:22,900 Não, eu nunca, eu nunca disse que queria ser cirurgião. 582 00:30:22,900 --> 00:30:25,500 Existem muitos outros modos de usar a educação em medicina 583 00:30:25,510 --> 00:30:28,330 Ok, tudo bem, tudo bem. 584 00:30:29,890 --> 00:30:32,950 Eu amo o modo que as coisas estão agora eu realmente amo 585 00:30:32,960 --> 00:30:37,200 E eu não quero gastar 10 anos casada com um estudante de medicina 586 00:30:37,330 --> 00:30:40,030 Não. Voce preferiria que eu te seguisse por ai. Parecendo bonito 587 00:30:40,040 --> 00:30:42,220 Ok,você quer saber? Você sabe que não é isso que eu estou dizendo 588 00:30:42,240 --> 00:30:44,230 Eu ia morrer. 589 00:30:44,240 --> 00:30:46,900 Minha doença me ia matar. 590 00:30:46,900 --> 00:30:48,910 E depois eu te conheci. 591 00:30:48,920 --> 00:30:51,640 Você entrou na minha vida, e de repente eu tenho seguro, eu tenho mulher, 592 00:30:51,660 --> 00:30:54,840 Eu tenho uma expectativa de vida Para além dos próximos três meses. 593 00:30:54,860 --> 00:30:56,650 Me processa por não querer desperdiçar nada. 594 00:30:56,650 --> 00:31:00,150 - Henry, eu apenas.. - Vejo você em casa. 595 00:31:06,980 --> 00:31:10,360 Ok, a sonda passa facilmente através do duto comum. 596 00:31:10,380 --> 00:31:13,470 Mais uma biopsia, e eu acho que estamos prontos para fechar. 597 00:31:16,450 --> 00:31:19,580 Dr. Bailey há algo errado? Falhei nalguma coisa? 598 00:31:20,390 --> 00:31:25,020 Esta mulher trabalhou tanto para criar o filho, e depois.. 599 00:31:25,250 --> 00:31:27,780 Um dia dia ele simplesmente se atirou na frente de um ônibus. 600 00:31:27,780 --> 00:31:32,090 Quero dizer, sim , ele fez isso para salvar outra pessoa, mas... 601 00:31:32,620 --> 00:31:37,980 Você trabalha e trabalha, tentando ensinar os seus garotos a fazer o que é certo, 602 00:31:38,000 --> 00:31:41,660 E, e você quer ficar tão orgulhoso deles quando eles se levantarem 603 00:31:41,690 --> 00:31:44,450 pelo que eles acreditam que é correto. 604 00:31:44,930 --> 00:31:49,660 Mas vê-los se destruírem a eles próprios.. 605 00:31:49,710 --> 00:31:54,550 Para fazerem o que você ensinou a eles, É ... É apenas enlouquecedor. 606 00:31:55,380 --> 00:31:58,860 Você. Você está enlouquecedor. 607 00:32:02,470 --> 00:32:06,280 Ele era o meu favorito.. George O'Malley. 608 00:32:06,320 --> 00:32:11,360 Ele era.. o meu favorito! 609 00:32:12,440 --> 00:32:15,240 Eu sei. Ele era o bonzinho. 610 00:32:18,340 --> 00:32:21,380 Então eu vou colocar em um tubo 611 00:32:22,700 --> 00:32:25,010 Use um suéter 612 00:32:26,010 --> 00:32:29,790 um,as pessoas tem noções preconceituosas sobre os cirurgiões 613 00:32:29,790 --> 00:32:33,540 Eles acham que nós somos frios, intimidantes, egoistas 614 00:32:33,570 --> 00:32:37,060 Um suéter diz que você é quentinha, maternal 615 00:32:37,070 --> 00:32:39,730 Se fosse eu, usaria um suéter 616 00:32:40,780 --> 00:32:42,630 Obrigado. 617 00:32:49,440 --> 00:32:51,500 Hey. Você me chamou? 618 00:32:51,550 --> 00:32:53,130 Eu ainda não posso sair daqui 619 00:32:53,150 --> 00:32:56,530 Eu tenho que acompanhar o meu paciente, tenha certeza que ela está em seu estado de espírito certo. 620 00:32:58,550 --> 00:33:00,330 Você está bem? 621 00:33:00,820 --> 00:33:04,410 Yeah, eu apenas..perdi uma cirurgia hoje que.. Isso não é verdade. 622 00:33:04,420 --> 00:33:08,280 Eu evitei uma cirurgia hoje, uma que eu queria fazer há semanas, 623 00:33:08,300 --> 00:33:10,270 por causa dessa coisa entre você e o Mark. 624 00:33:10,300 --> 00:33:11,740 Não há nada entre mim e o Mark. 625 00:33:11,760 --> 00:33:14,470 Yeah, eu tenho tentado muito muito acreditar nisso. 626 00:33:14,510 --> 00:33:16,390 Mas há uma coisa. 627 00:33:16,420 --> 00:33:19,040 E não vai a nenhum lugar nem tão cedo 628 00:33:19,060 --> 00:33:22,140 E essa coisa nova entre eu e a plástica? 629 00:33:22,190 --> 00:33:25,130 Isso também não vai embora 630 00:33:25,150 --> 00:33:27,490 Algo tem que ceder. 631 00:33:29,830 --> 00:33:36,020 Então eu tenho que me afastar.. De você..por mim. 632 00:33:37,780 --> 00:33:42,320 Então você está escolhendo o Mark? 633 00:33:42,360 --> 00:33:46,440 Eu passei demasiado tempo sabotando minha própria carreira Lex. 634 00:33:47,230 --> 00:33:51,210 Sim..eu estou escolhendo o Mark. 635 00:33:56,150 --> 00:33:59,120 Você pode... Você pode me dizer que eu não deveria? 636 00:34:17,180 --> 00:34:19,930 Ouvi um helicóptero pousar no telhado. 637 00:34:20,290 --> 00:34:22,180 Deixe eles virem. 638 00:34:22,310 --> 00:34:24,200 Você tinha razão. 639 00:34:24,350 --> 00:34:26,480 Ela era a chave. 640 00:34:36,530 --> 00:34:38,460 Agora esta é uma lista boa. 641 00:34:38,460 --> 00:34:40,820 Obrigado Sir. 642 00:34:47,030 --> 00:34:49,920 - Você fez uma lista também? - Eu estava inspirada. 643 00:34:53,350 --> 00:34:55,920 Oh, oh, eu gostava de por isto na minha lista. 644 00:34:55,950 --> 00:34:59,390 Se um desses vier, Nós vamos ter que ver quem vai primeiro. 645 00:34:59,410 --> 00:35:01,760 - Ok. - Ok. 646 00:35:01,780 --> 00:35:06,310 Oi. Nós somos a equipe de colheita da Colômbia. 647 00:35:06,350 --> 00:35:08,600 Ela é toda sua. 648 00:35:09,550 --> 00:35:11,100 Coração dentro de uma caixa 649 00:35:11,120 --> 00:35:13,050 Cachorro quente. 650 00:35:18,270 --> 00:35:20,050 Como você se está sentindo? 651 00:35:20,080 --> 00:35:22,740 Como uma mulher que acabou de fazer uma cirurgia ao cérebro. 652 00:35:22,760 --> 00:35:25,120 Justo. Você pode me dizer o seu nome? 653 00:35:25,150 --> 00:35:28,000 Justine..Champbell. 654 00:35:28,020 --> 00:35:30,460 E qual é a data de hoje? 655 00:35:30,700 --> 00:35:32,980 Eu nunca sei a data. Me pergunte outra coisa. 656 00:35:33,020 --> 00:35:34,930 Porque é que Kate não pode escolher o Nathan? 657 00:35:34,960 --> 00:35:35,720 Ela vai fazê-lo. 658 00:35:35,720 --> 00:35:39,520 Eu quero dizer, você simplismente sente que tem um obrigação moral com..espera, sério? 659 00:35:39,540 --> 00:35:41,560 Sim. Por agora. 660 00:35:41,560 --> 00:35:43,710 Eu tive um sono, quando eu estava lá em baixo e eu entendi 661 00:35:43,720 --> 00:35:46,980 como prolongar a série por mais dois ou três livros. 662 00:35:46,980 --> 00:35:50,180 Então por enquanto, Ela poderá ver como é estar com o Nathan 663 00:35:50,190 --> 00:35:52,340 E daí? 664 00:35:52,360 --> 00:35:57,040 Eles vão ficar juntos nalguns livros, e depois ela vai escolher Alexander?? 665 00:35:57,060 --> 00:35:58,170 Sim provavelmente. 666 00:35:58,200 --> 00:36:00,300 O que há-de errado com você? 667 00:36:00,330 --> 00:36:02,130 Quero dizer, porque é que você odeia tanto o Nathan? 668 00:36:02,130 --> 00:36:04,260 Eu nãoodeio o Nathan. 669 00:36:04,310 --> 00:36:07,900 Eu amo ele, provavelmente tanto quanto você parece amar. 670 00:36:07,920 --> 00:36:12,880 Ele é gentil e engraçado e incrivelmente honesto. 671 00:36:12,890 --> 00:36:17,440 É a Kate. Ela não ama ele. 672 00:36:17,460 --> 00:36:19,160 Ela deveria. 673 00:36:19,160 --> 00:36:20,250 Eu sei. 674 00:36:20,280 --> 00:36:21,830 Não é justo. 675 00:36:21,830 --> 00:36:24,240 Eu sei. 676 00:36:24,560 --> 00:36:28,430 Mas faz uma boa, muito boa leitura. 677 00:36:33,120 --> 00:36:35,490 Hey. Vem cá. 678 00:36:40,680 --> 00:36:43,100 Você quer trabalhar mais um pouco no livro? 679 00:36:44,020 --> 00:36:46,170 Isso vai te fazer sentir melhor? 680 00:37:02,210 --> 00:37:03,970 Callie. 681 00:37:05,860 --> 00:37:08,000 Meredith disse que a cirurgia correu muito bem. 682 00:37:08,020 --> 00:37:10,820 Oh, yeah. 683 00:37:10,860 --> 00:37:12,650 Eu gosto de garotas. 684 00:37:12,690 --> 00:37:15,760 Uh.. romanticamente. 685 00:37:15,770 --> 00:37:17,310 Acontece, que eu gosto de garotas. 686 00:37:17,320 --> 00:37:21,840 Uh, mulheres. E eu conheci a mulher mais incrível. 687 00:37:21,860 --> 00:37:24,290 Você se lembra da Dra. Robbins de hoje de manhã? 688 00:37:24,310 --> 00:37:28,280 Yeah, nós casamos, e, uh, oh, não, mas antes disso, nós... 689 00:37:28,280 --> 00:37:32,490 Nós tivemos um acidente, um acidente de carro, daqueles muito maus, e eu quase morri. 690 00:37:32,520 --> 00:37:40,370 Mas não morri, uh, nem Sofia, nossa menina.. Nossa perfeita e linda bebê. 691 00:37:40,400 --> 00:37:46,100 E eu, um..Eu estou.. estragando tudo. 692 00:37:47,090 --> 00:37:52,120 Olha, eu.. eu seu que isto é muito. 693 00:37:52,140 --> 00:37:54,560 E e-eu.. e eu compreendo. 694 00:37:54,580 --> 00:37:58,400 E s isto é muito para você lidar, acredite... 695 00:37:58,450 --> 00:38:02,880 Minha mãe praticamente me deserdou, por isso eu entendo. 696 00:38:03,060 --> 00:38:06,790 Oh Deus. Eu te estou fazendo chorar. 697 00:38:06,840 --> 00:38:08,600 Por favor não chore. 698 00:38:08,630 --> 00:38:11,520 Você tem um bebê? 699 00:38:12,370 --> 00:38:13,720 Sim tenho. 700 00:38:13,720 --> 00:38:16,190 Você tem alguma fotografia? 701 00:38:17,870 --> 00:38:19,260 Você quer vê-las? 702 00:38:19,280 --> 00:38:21,900 Tá brincando? 703 00:38:34,050 --> 00:38:37,540 Oh, ela é linda. 704 00:38:45,910 --> 00:38:48,490 Aquele homem acabou de agendar um voo de wichita 705 00:38:48,510 --> 00:38:51,160 Você quer dizer a ele não, eu vou-te dar o numero dele, e lhe diz você mesma. 706 00:38:51,190 --> 00:38:53,920 Eu não estou preocupada com a mortalidade dos ratos do hospital Derek. 707 00:38:53,940 --> 00:38:55,300 Estou preocupada com você. 708 00:38:55,330 --> 00:38:56,680 Você teve muitas perdas este ano, 709 00:38:56,700 --> 00:38:59,990 E eu estou preocupado que você esteja se revestindo para algo mais. 710 00:39:00,010 --> 00:39:01,380 Você está preocupado com a minha reputação. 711 00:39:01,400 --> 00:39:04,300 - Bem, também há isso. - Eu já não tenho reputação nenhuma. 712 00:39:04,330 --> 00:39:06,550 Viu, eu ia ser o cara que curou a Alzheimer. 713 00:39:06,560 --> 00:39:10,850 Agora eu sou o cara da lista negra da FDA, por isso já não tenho que me preocupar com isso nunca mais. 714 00:39:10,860 --> 00:39:13,690 Eu tenho o direito de escolher o que está me preocupando. 715 00:39:13,710 --> 00:39:15,590 E eu escolho eles. 716 00:39:15,610 --> 00:39:18,630 Eu sinto que posso mudar a história deles. 717 00:39:18,650 --> 00:39:21,290 Eu devo isso a eles, pelo menos tentar. 718 00:39:22,120 --> 00:39:25,460 Isso é..bem arrogante, você não acha? 719 00:39:25,480 --> 00:39:28,910 Bem, eu tenho uma reputação por ser arrogante. 720 00:39:37,860 --> 00:39:39,830 Poderia ter um cabernet? 721 00:39:39,840 --> 00:39:41,400 Na verdade, me dê um whisky e soda 722 00:39:41,420 --> 00:39:45,510 - Ok - Sabe que mais? Esquece o refrigerante. 723 00:39:47,150 --> 00:39:49,170 Oi, sou eu. 724 00:39:49,190 --> 00:39:51,200 Aconteceu que hoje foi um fracasso 725 00:39:51,210 --> 00:39:54,730 Ela não parava de falar sobre esse cara que ajudou essas crianças da áfrica 726 00:39:54,750 --> 00:39:58,150 E eu estava do tipo: "Você já viu os meus três artigos?" 727 00:39:58,430 --> 00:40:02,210 Mas, aparentemente o cara caga filhotes Então quem se importa comigo? 728 00:40:02,670 --> 00:40:06,680 De qualquer jeito, meu avião pousa ás 10 Então me espere 729 00:40:06,870 --> 00:40:10,580 Eu vou estar bêbado e vou chorar. 730 00:40:10,860 --> 00:40:13,240 Apenas te avisando. 731 00:40:18,370 --> 00:40:20,050 Eu tenho que arranjar um plano. 732 00:40:20,090 --> 00:40:22,350 - Fique com o troco. - Obrigado. 733 00:40:25,400 --> 00:40:26,800 Avery espera. 734 00:40:26,800 --> 00:40:28,040 Oh, certo, Dr. Sloan. 735 00:40:28,050 --> 00:40:29,900 - Você precisava falar comigo.. - Me desculpe por hoje.. 736 00:40:29,920 --> 00:40:32,180 - Foi... - Não, você não tem que se desculpar. 737 00:40:32,200 --> 00:40:34,770 - Não, eu acho que eu deveria me desculpar.. - Não foi você. Fui eu. 738 00:40:34,770 --> 00:40:36,710 Eu tenho sido... 739 00:40:36,740 --> 00:40:38,750 - Eu pensei que nós tínhamos.. - Eu não quero estragar as coisas. 740 00:40:38,760 --> 00:40:41,790 - Ok. Eu vou falar, depois você fala, ok? - Ok. 741 00:40:42,960 --> 00:40:45,760 - Eu quero ser seu professor. - Eu quero ser seu aluno. 742 00:40:45,800 --> 00:40:48,800 Tenho uma reconstrução de crânio amanhã. 743 00:40:48,810 --> 00:40:49,650 Eu estarei lá. 744 00:40:49,660 --> 00:40:50,890 - Bom. - Bom. 745 00:40:50,910 --> 00:40:52,540 Ótimo. 746 00:40:53,000 --> 00:40:56,280 Acho que o... pelotão dos plásticos está de volta à ação. 747 00:40:56,300 --> 00:40:59,870 Detonando cirurgias e tomando nomes. 748 00:40:59,880 --> 00:41:00,950 Bem, apenas bem 749 00:41:00,970 --> 00:41:02,820 Apenas faça isso. Sim. 750 00:41:03,820 --> 00:41:06,370 Tudo bem. 751 00:41:06,390 --> 00:41:08,330 Conduza com cuidado. 752 00:41:08,330 --> 00:41:12,590 É um pouco horrpilante como tudo pode virar porcaria tão rápido 753 00:41:12,630 --> 00:41:15,160 O'malley não era um estanho, okay? 754 00:41:15,190 --> 00:41:17,650 Se ele estivesse aqui agora, ele estaria chutando nossos traseiros. 755 00:41:17,670 --> 00:41:21,030 Ele teria tirado os direitos de chefe residente das mãos da Kepner. 756 00:41:21,160 --> 00:41:23,740 Eu apenas não gosto de pensar nele porque depois eu tenho de pensar na Izzie, 757 00:41:23,750 --> 00:41:27,980 e depois eu fico todo triste e sentimental e.. perco totalmente a chance de 758 00:41:28,010 --> 00:41:31,110 garotas bêbadas que passam o dia a pensar como eu sou ótimo, 759 00:41:31,180 --> 00:41:33,890 o que eu deveria ser. 760 00:41:34,540 --> 00:41:38,340 George está morto, e Izzie se foi embora, e nós estamos todos diferentes. 761 00:41:39,820 --> 00:41:40,390 Nós somos diferentes. 762 00:41:40,410 --> 00:41:45,690 Ás vezes é preciso uma grande perda para lembrar a você o que mais importa 763 00:41:45,750 --> 00:41:49,590 Ás vocês você se torna mais forte como resultado 764 00:41:49,640 --> 00:41:53,810 Mais sábio, melhor equipado para lidar com o proximo grande desastre que está chegando 765 00:41:56,050 --> 00:41:58,430 Essa foi a nossa primeira verdadeira luta. 766 00:42:00,520 --> 00:42:02,370 Você está bem? 767 00:42:05,690 --> 00:42:07,450 Ok, ok, ok, ok. Tudo bem. 768 00:42:07,470 --> 00:42:10,130 Ok. Você vai ficar bem. Está tudo bem. Está tudo bem. 769 00:42:10,140 --> 00:42:11,150 Às vezes... 770 00:42:11,150 --> 00:42:13,150 Olha pra mim. Você vai ficar bem. 771 00:42:13,170 --> 00:42:15,720 Mas nem sempre. 772 00:42:15,750 --> 00:42:17,690 Equipe ADDIC7ED DudaUh, alliklemz, karolmccfl, camilacad 773 00:42:17,710 --> 00:42:20,640 ICBestSubs,steph.md,luhalmeida, Bruno_t54. Anavarella, brenocb