1 00:00:00,000 --> 00:00:01,701 Anteriormente... 2 00:00:02,460 --> 00:00:04,766 Lynette confrontou a nova namorada de Tom. 3 00:00:04,767 --> 00:00:07,690 Pode parar de tentar roubar meu marido? 4 00:00:07,691 --> 00:00:11,375 Não vou deixá-lo porque você não aceita o fim do casamento. 5 00:00:12,093 --> 00:00:14,576 Ben descobriu sobre o passado de Mike... 6 00:00:14,577 --> 00:00:16,672 - Ex presidiário? E o contratou. 7 00:00:16,673 --> 00:00:18,876 Eu posso usá-lo. 8 00:00:18,877 --> 00:00:21,224 Bree mostrou para Gaby a carta de ameaça. 9 00:00:21,225 --> 00:00:24,904 - Sinto perturbá-la com isso... - Porque tinha que me contar? 10 00:00:24,905 --> 00:00:28,386 E então ela descobriu o lugar do novo empreendimento de Ben. 11 00:00:28,680 --> 00:00:30,715 Vamos desenterrar o corpo? 12 00:00:30,716 --> 00:00:33,561 Ben começará a escavar a floresta pela manhã. 13 00:00:33,562 --> 00:00:36,312 - Onde estão Carlos e Susan? - Eu não queria assustá-los. 14 00:00:36,313 --> 00:00:38,770 Susan só sabe surtar, então somos só nós. 15 00:00:39,176 --> 00:00:40,668 Mas quando elas chegaram lá... 16 00:00:41,450 --> 00:00:44,546 Viram que alguém havia feito o serviço. 17 00:00:50,667 --> 00:00:52,871 Não importa as circunstâncias, 18 00:00:53,007 --> 00:00:57,062 Bree Van de Kamp sempre consegue se manter no controle. 19 00:00:59,702 --> 00:01:03,176 Ele freava os seus impulsos. 20 00:01:04,799 --> 00:01:07,407 Impunha um código de vestimenta restrito. 21 00:01:11,297 --> 00:01:15,640 Mantinha um forte senso de moral. 22 00:01:15,736 --> 00:01:19,304 Sim, Bree estava sempre no controle, 23 00:01:19,398 --> 00:01:22,441 então quando tinha uma crise em mãos... 24 00:01:22,541 --> 00:01:25,597 Isso é um pesadelo. O que nós vamos fazer? 25 00:01:25,665 --> 00:01:30,119 Fazia muito sentido que ela estivesse no dirigindo. 26 00:01:30,121 --> 00:01:32,612 Nem posso acreditar que o pior que aconteceu hoje 27 00:01:32,677 --> 00:01:34,261 foi não ter que retirar um cadáver. 28 00:01:34,468 --> 00:01:36,916 Meninas, por favor, preciso ouvir meus pensamentos. 29 00:01:37,133 --> 00:01:39,773 Ai, meu Deus! E se ele estiver vivo? 30 00:01:39,775 --> 00:01:43,841 Depois de dois meses de um cochilo, ele saiu. 31 00:01:43,876 --> 00:01:47,799 - Não, alguém o desenterrou. - E se foram os policiais? 32 00:01:47,859 --> 00:01:49,971 Não! Eu não posso ir para a prisão! 33 00:01:49,973 --> 00:01:52,996 - O quê? E nós podemos? - Você começaria uma gangue. 34 00:01:52,998 --> 00:01:55,377 Bree trabalharia na cozinha. Eu sou a menor de todas! 35 00:01:55,412 --> 00:01:59,425 - Eu viraria a vadia de alguém! - Não foi a polícia! 36 00:01:59,460 --> 00:02:01,450 Eles teriam tratado como uma cena de crime 37 00:02:01,485 --> 00:02:04,122 e aquelas fitas amarelas estariam por toda parte. 38 00:02:04,189 --> 00:02:07,273 Beleza. Pense nisso, Bree. 39 00:02:07,332 --> 00:02:10,241 E se for alguém que sabe o que nós fizemos 40 00:02:10,322 --> 00:02:13,539 e isso o deixa enojado... E agora ele vai contar? 41 00:02:13,608 --> 00:02:15,121 Por que ela está falando assim? 44 00:02:23,096 --> 00:02:25,459 Nós precisamos apenas respirar, pensar 45 00:02:25,494 --> 00:02:28,395 e a resposta estará na nossa frente. 46 00:02:35,998 --> 00:02:39,896 - Susan! - Ai, meu Deus! É claro! 47 00:02:39,986 --> 00:02:43,280 - Por que a Susan? - Porque ela é lunática! 48 00:02:43,282 --> 00:02:45,882 Ela está pirando desde que nós enterramos o cara. 49 00:02:45,971 --> 00:02:48,692 E se foi ela? O que nós faremos? 50 00:02:48,909 --> 00:02:51,871 Vamos perguntar se ela fez isso, e se fez, 51 00:02:51,904 --> 00:02:53,947 sei de um túmulo vazio que será usado. 52 00:02:53,952 --> 00:02:57,542 Se não foi ela, teremos admitido que fomos à floresta sem ela. 53 00:02:57,566 --> 00:02:59,884 Imagine como ela vai pirar! 54 00:02:59,890 --> 00:03:03,387 Claro que teremos que ser diplomáticas e espertas. 55 00:03:03,469 --> 00:03:06,878 Vamos fazer perguntas indiretas, procurar por evidências. 56 00:03:06,922 --> 00:03:10,105 Vamos conseguir informação sem levantar suspeitas. 57 00:03:14,688 --> 00:03:17,817 Certo, Bree. Parece que você saberá lidar com isso. 58 00:03:17,884 --> 00:03:20,718 Definitivamente. Avise como foi. 59 00:03:22,013 --> 00:03:25,056 Sim, quando se trata de uma crise, 60 00:03:25,091 --> 00:03:28,204 todo mundo estava feliz de ter a Bree dirigindo... 61 00:03:28,415 --> 00:03:30,964 Tudo bem, vou falar com a Susan. 62 00:03:31,021 --> 00:03:35,951 Mesmo que ela preferisse ser a passageira. 63 00:03:38,210 --> 00:03:41,555 MMs, milenaroc, Sue, Junio_Tk2 64 00:03:41,579 --> 00:03:43,938 Revisão: LFGfilmaker 65 00:03:43,962 --> 00:03:46,506 [InSUBs] Qualidade é InSUBstituível! 66 00:03:47,716 --> 00:03:49,303 Sendo mãe de cinco crianças, 67 00:03:49,346 --> 00:03:53,086 Lynette Scavo sempre escuta perguntas desconfortáveis. 68 00:03:54,746 --> 00:03:57,375 Por que você está comendo os biscoitos do Papai Noel? 69 00:04:01,359 --> 00:04:03,478 O que aconteceu com o meu peixinho? 70 00:04:07,231 --> 00:04:10,394 Por que você e o papai fizeram barulhos engraçados ontem? 71 00:04:12,098 --> 00:04:14,769 Sim, depois de cinco crianças, 72 00:04:14,818 --> 00:04:17,203 Lynette achava que já tinha escutado de tudo, 73 00:04:17,266 --> 00:04:19,957 até que teve uma pergunta... 74 00:04:20,035 --> 00:04:23,889 - O papai e a Jane vão se casar? Que ela não esperava. 75 00:04:23,947 --> 00:04:27,301 - Por que pergunta? - Eu não sei. 76 00:04:27,542 --> 00:04:30,644 Eles estão passando muito tempo juntos, e... 77 00:04:30,725 --> 00:04:34,687 - Tudo bem, você pode falar. - Eles parecem felizes. 78 00:04:34,689 --> 00:04:38,008 Você disse que ela podia falar. 79 00:04:38,097 --> 00:04:40,347 Querida, só porque as pessoas estão felizes 80 00:04:40,434 --> 00:04:43,125 e passam tempo juntas, não significa que vão se casar. 81 00:04:43,200 --> 00:04:46,634 Quer dizer, eu e a Tia Renee passamos muito tempo juntas. 82 00:04:46,697 --> 00:04:49,641 E não vamos nos casar, até sua mãe seja rica. 83 00:04:50,867 --> 00:04:52,857 Eu atendo. 84 00:04:54,304 --> 00:04:56,911 Ei! Estão prontos para ver "Wicked"? 85 00:04:56,975 --> 00:04:58,978 - Olá, Lynette. - Olá. 86 00:04:59,024 --> 00:05:01,749 Ai, meu Deus. Olha o seu cabelo! 87 00:05:01,819 --> 00:05:06,032 - São gêmeos. - Sim, são. 88 00:05:06,121 --> 00:05:07,945 Penny, onde você aprendeu a fazer isso? 89 00:05:07,947 --> 00:05:11,204 - Jane me ensinou. - É simples. Posso ensiná-la. 90 00:05:11,268 --> 00:05:14,126 Eu sei como fazer isso. 91 00:05:14,172 --> 00:05:18,007 Temos que ir. Vamos chegar depois das 23h. 92 00:05:18,078 --> 00:05:19,833 - Em um dia de semana? - É minha culpa. 93 00:05:19,897 --> 00:05:23,448 Estudei com a bruxa da peça e ela me convidou aos bastidores. 94 00:05:23,536 --> 00:05:25,080 Está bem? 95 00:05:25,104 --> 00:05:28,387 - Ah, meu Deus! - Posso, mãe? 96 00:05:28,530 --> 00:05:32,789 O que posso falar? Já que me pediu na frente da Penny. 97 00:05:35,806 --> 00:05:38,670 - Vamos, Zuzu. - Tchau. 98 00:05:43,065 --> 00:05:44,609 "Zuzu"? 99 00:05:45,374 --> 00:05:48,237 Sim, ela tem um apelido adorável para a Penny. 100 00:05:48,329 --> 00:05:52,495 Aposto que ela tem um para você também... "Parede". 101 00:05:52,647 --> 00:05:54,077 O quê? 102 00:05:54,078 --> 00:05:56,341 Já é ruim ela roubar o seu marido 103 00:05:56,408 --> 00:05:58,514 e agora está largando a sua filha também? 104 00:05:58,565 --> 00:06:02,372 O que devo fazer? Não vou arrastar a Penny no meio disso. 105 00:06:02,430 --> 00:06:06,137 Aparentemente a Jane não conhece as mesmas regras. 106 00:06:06,289 --> 00:06:09,005 Acho que está na hora de jogar sujo. 107 00:06:09,138 --> 00:06:12,716 - Eu não sei jogar assim. - Bem, você está com sorte. 108 00:06:12,781 --> 00:06:14,472 Ela pode ter estudado com a bruxa, 109 00:06:14,474 --> 00:06:17,239 mas você estudou comigo. 110 00:06:19,452 --> 00:06:21,887 Hora de verificarmos os trabalhos. 111 00:06:21,958 --> 00:06:26,188 É o momento especial de dizer que vocês me decepcionaram. 112 00:06:26,190 --> 00:06:28,745 Falando como uma professora... 113 00:06:28,800 --> 00:06:31,998 Ainda estou falando. Agora, alguns podem dizer: 114 00:06:32,065 --> 00:06:35,380 "ele deve se achar o máximo para julgar os outros assim". 115 00:06:35,438 --> 00:06:39,263 Para estes eu digo: "sim, ele se acha". 116 00:06:39,266 --> 00:06:42,490 - Acredita num cara desse? - Eu morreria por ele. 117 00:06:42,625 --> 00:06:45,425 É uma atitude saudável. 118 00:06:45,628 --> 00:06:48,491 Ao organizarem seus trabalhos, 119 00:06:48,493 --> 00:06:50,856 deixe-me contar o que eu não quero ver. 120 00:06:50,929 --> 00:06:52,352 Vasos com frutas. 121 00:06:55,534 --> 00:06:57,700 Retratos de crianças. 122 00:06:59,228 --> 00:07:00,628 Paisagens frígidas de inverno. 123 00:07:02,656 --> 00:07:04,112 Vistas exuberantes de verão. 124 00:07:06,002 --> 00:07:09,769 No entanto, eu gosto de uma bela imagem do oceano... 125 00:07:09,835 --> 00:07:11,957 Contanto que não esteja arruinada 126 00:07:12,146 --> 00:07:14,985 pela adição de um triste barquinho. 127 00:07:15,056 --> 00:07:20,176 - Você olhou a minha pasta? - Sim, olhei. 128 00:07:20,251 --> 00:07:22,637 Queria acabar com a minha decepção. 129 00:07:22,677 --> 00:07:25,933 Novamente, como uma professora, 130 00:07:25,935 --> 00:07:27,654 não é assim que você motiva as pessoas. 131 00:07:27,747 --> 00:07:31,108 Você não evoluiu nada desde que começou na minha aula. 132 00:07:31,151 --> 00:07:33,485 Seu trabalho é o mesmo desde sempre. 133 00:07:33,550 --> 00:07:36,100 Tecnicamente competente, mas totalmente tedioso. 134 00:07:36,223 --> 00:07:38,100 Você nunca me surpreendeu. 135 00:07:39,984 --> 00:07:42,768 Amy, por outro lado, é só surpresas. 136 00:07:42,836 --> 00:07:45,311 - Obrigada. - Não fale, querida. 137 00:07:45,462 --> 00:07:48,290 A sua técnica é abominável. 138 00:07:48,306 --> 00:07:51,258 Gatos com lápis têm desenhos mais convincentes, 139 00:07:51,282 --> 00:07:54,770 mas o que ela faz é real e sangra. 140 00:07:54,794 --> 00:07:56,729 E eu amo isso. 141 00:07:59,323 --> 00:08:01,170 Eu o seguiria até o inferno. 142 00:08:02,274 --> 00:08:04,561 Acho que já fizemos isso. 143 00:08:04,974 --> 00:08:07,045 Celia, volte aqui! Devolva isso agora. 144 00:08:07,130 --> 00:08:09,169 Ei, podem parar de gritar! 145 00:08:09,220 --> 00:08:11,847 Venham aqui, sentem-se. Andem logo. 146 00:08:16,859 --> 00:08:19,674 Espaguete e molho de carne? 147 00:08:19,774 --> 00:08:22,206 Eram bolas de carne. O que prefere? 148 00:08:22,231 --> 00:08:25,627 - O papai vai comer com a gente? - Não, ele está dormindo. 149 00:08:26,523 --> 00:08:29,456 Celia! Use um garfo e não a boneca! 150 00:08:32,483 --> 00:08:34,567 Mãe, lembra-se daquela cabana no lago? 151 00:08:34,708 --> 00:08:36,728 Podemos voltar para as férias de primavera? 152 00:08:36,876 --> 00:08:39,709 Não chegou o dia de ação de graças ainda! 153 00:08:39,809 --> 00:08:42,259 Eu sei, mas sempre planejamos nossas férias no outono. 154 00:08:45,081 --> 00:08:46,526 Quem sabe até lá? 155 00:08:46,574 --> 00:08:49,349 Vamos nos preocupar com isso depois, certo? 156 00:08:50,759 --> 00:08:52,743 Mas nós sabemos que queremos ir. 157 00:08:52,744 --> 00:08:55,772 - Por que não podemos planejar? - Pode parar? 158 00:08:57,733 --> 00:08:59,512 Coma sua comida. 159 00:09:01,034 --> 00:09:02,495 E o que eu vou dizer? 160 00:09:02,504 --> 00:09:06,506 "Desculpe, é porque podemos estar presos na primavera". 161 00:09:06,573 --> 00:09:10,544 - Não vamos para a cadeia. - Não pode prometer isso. 162 00:09:10,640 --> 00:09:13,896 Se passaram dois meses. Nada aconteceu. Relaxa. 163 00:09:15,379 --> 00:09:17,172 De onde veio isso? 164 00:09:17,232 --> 00:09:19,839 Um policial pode bater na porta qualquer dia 165 00:09:19,840 --> 00:09:21,619 e destruir nossa família. 166 00:09:21,621 --> 00:09:24,197 E nem temos alguém para cuidar das meninas. 167 00:09:24,199 --> 00:09:27,282 Claro que temos. Nomeamos um tutor no testamento. 168 00:09:27,284 --> 00:09:29,385 É, a Susan! Minha companheira de cela. 169 00:09:29,451 --> 00:09:32,228 Vamos fazer placas de carro junto com Bree e Lynette. 170 00:09:32,273 --> 00:09:34,140 Tudo bem. 171 00:09:34,142 --> 00:09:37,522 Bom, nós temos que achar outra pessoa. 172 00:09:37,589 --> 00:09:40,428 - Que tal a McCluskey? - Você está brincando? 173 00:09:40,430 --> 00:09:43,725 Eu tenho carne no freezer que vai durar mais do que ela. 174 00:09:45,165 --> 00:09:47,911 Ah, já sei. Já sei e eles são perfeitos! 175 00:09:47,978 --> 00:09:50,120 Bob e Lee! 176 00:09:51,249 --> 00:09:52,649 Não, pense nisso. 177 00:09:52,651 --> 00:09:55,586 Dois gays que poderiam sair todas as noites para dançar, 178 00:09:55,588 --> 00:09:58,685 adotam uma criança? Eles escolheram isso? 179 00:09:58,757 --> 00:10:01,176 Isso significa que são instáveis. 180 00:10:01,415 --> 00:10:04,022 Não, estou falando sério. Eles são ótimos pais. 181 00:10:04,023 --> 00:10:05,883 É, eles são. 182 00:10:07,271 --> 00:10:09,939 Tudo bem. Bob e Lee. Vamos perguntá-los. 183 00:10:10,596 --> 00:10:13,220 Mas não se preocupe. Não vamos a lugar nenhum. 184 00:10:16,295 --> 00:10:18,460 Não pode prometer isso. 185 00:10:27,855 --> 00:10:30,554 O papai e Jane estão vindo. Vou esperá-los na varanda. 186 00:10:32,359 --> 00:10:35,082 E a Jane vai cozinhar, então não vou jantar. 187 00:10:42,598 --> 00:10:44,275 Está tudo bem? 188 00:10:44,893 --> 00:10:46,808 Desculpe. Estava só olhando 189 00:10:46,809 --> 00:10:49,710 todas essas fotos em seus álbuns de bebê. 190 00:10:49,711 --> 00:10:52,078 Acho que fiquei um pouco nostálgica. 191 00:10:52,079 --> 00:10:55,853 Mãe, meu álbum de bebê tem umas cinco fotos. 192 00:10:55,854 --> 00:10:59,061 Mas elas estão ótimas. Quer vê-las? Veja. 193 00:10:59,062 --> 00:11:02,189 Aqui está você comigo e seu pai no seu 1º aniversário. 194 00:11:02,190 --> 00:11:03,882 Olhe para nós. 195 00:11:04,951 --> 00:11:07,882 Éramos mesmo uma família na época. 196 00:11:09,958 --> 00:11:12,462 Somos uma família agora, não somos? 197 00:11:12,463 --> 00:11:15,922 Claro, claro. É só... 198 00:11:18,463 --> 00:11:20,078 Só o quê? 199 00:11:20,079 --> 00:11:23,089 Bem, já que perguntou, as coisas serão diferentes 200 00:11:23,090 --> 00:11:25,322 agora que seu pai tem a Jane. 201 00:11:27,150 --> 00:11:28,733 Você não gosta dela, não é? 202 00:11:28,734 --> 00:11:32,286 Não disse isso. Ela é muito esperta 203 00:11:32,287 --> 00:11:35,021 e com certeza sabe como ter aquilo que quer: 204 00:11:35,022 --> 00:11:38,020 carreira médica, marido de outras. 205 00:11:38,021 --> 00:11:41,058 Mas não direi nada ruim. Eu sei. Você gosta dela. 206 00:11:42,054 --> 00:11:44,621 Achei ela legal. 207 00:11:44,622 --> 00:11:47,565 Ela é... Com você. 208 00:11:47,566 --> 00:11:50,502 Talvez porque ela esteja tentando roubá-la também. 209 00:11:50,503 --> 00:11:52,765 Mas como disse, não quero dizer nada ruim. 210 00:11:52,766 --> 00:11:56,708 Vá esperar na varanda. Não quer ficar aqui ouvindo 211 00:11:57,809 --> 00:11:59,617 minhas queixas. 212 00:12:00,997 --> 00:12:02,713 Não quero ir lá. 213 00:12:04,541 --> 00:12:07,785 Quero ficar aqui com você. 214 00:12:08,878 --> 00:12:12,644 Se tem certeza disso e posso dizer que você tem, 215 00:12:12,645 --> 00:12:15,413 posso ligar para seu pai e dar uma desculpa. 216 00:12:15,414 --> 00:12:19,420 - Faria isso? - Faço qualquer coisa por você. 217 00:12:19,421 --> 00:12:23,506 Você é minha filha. Minha filha biológica. 218 00:12:24,677 --> 00:12:27,381 Obrigada. Amo você, mamãe. 219 00:12:27,382 --> 00:12:29,961 Amo você também, bobinha. 220 00:12:32,356 --> 00:12:36,098 - Bobinha? - Vamos inventar outro. 221 00:12:40,041 --> 00:12:41,850 Odeio você, Andre! 222 00:12:43,644 --> 00:12:45,348 Susan. 223 00:12:45,349 --> 00:12:47,772 Toquei a campainha duas vezes. Está tudo bem? 224 00:12:47,773 --> 00:12:50,249 Não consigo tirar essa voz da minha cabeça. 225 00:12:51,182 --> 00:12:52,917 Voz? 226 00:12:52,918 --> 00:12:56,073 É. Fica me dizendo como sou ruim. 227 00:12:56,074 --> 00:13:01,469 Sério? A voz também diz para você fazer coisas? 228 00:13:01,470 --> 00:13:03,732 Desculpe. Sei que devo parecer louca. 229 00:13:03,733 --> 00:13:08,400 É que estou olhando essa tela branca há dois dias. 230 00:13:08,401 --> 00:13:10,316 Não durmo. Não como. 231 00:13:10,317 --> 00:13:12,101 Você desenterra coisas? 232 00:13:12,102 --> 00:13:14,228 - O quê? - O quê? 233 00:13:14,229 --> 00:13:17,925 Perguntou se eu desenterrei alguma coisa? 234 00:13:17,926 --> 00:13:21,113 Acho que alguém está olhando uma tela branca por muito tempo. 235 00:13:21,757 --> 00:13:25,440 Bree, o que foi? Por que está aqui? 236 00:13:29,102 --> 00:13:31,956 Certo, vou ser direta e perguntar. 237 00:13:31,957 --> 00:13:33,708 - Você... - Oi. 238 00:13:33,709 --> 00:13:35,109 Mike, o que faz em casa? 239 00:13:35,110 --> 00:13:37,149 Achei que encontraria o Ben para o trabalho. 240 00:13:37,150 --> 00:13:39,620 É, eu ia, mas ele ligou e cancelou. 241 00:13:39,621 --> 00:13:43,049 Aconteceu algo no terreno. Tiveram que cancelar o projeto. 242 00:13:43,733 --> 00:13:46,506 - Que estranho. - É. Ele disse o que era? 243 00:13:47,002 --> 00:13:50,041 Não. Mas não parecia algo bom. 244 00:13:54,550 --> 00:13:56,412 Tenho que ir embora. 245 00:13:56,413 --> 00:14:00,068 Espere. Disse que tinha que me perguntar algo. 246 00:14:00,069 --> 00:14:01,469 Não disse. 247 00:14:01,470 --> 00:14:04,209 Precisa mesmo ficar longe dessas tintas. 248 00:14:10,093 --> 00:14:12,421 - Tutores? - Sim. 249 00:14:12,422 --> 00:14:14,780 Caso nos aconteça algo, 250 00:14:14,781 --> 00:14:17,569 achamos que seriam ótimos pais para nossas garotas. 251 00:14:18,772 --> 00:14:20,708 Que honra. 252 00:14:20,709 --> 00:14:25,285 Nós amamos Juanita... E a outra. 253 00:14:25,286 --> 00:14:27,556 - Celia. - Na ponta da língua. 254 00:14:27,557 --> 00:14:30,285 Mas vocês têm tantos amigos aqui. 255 00:14:30,286 --> 00:14:33,330 - E a Susan? - Não funcionaria. 256 00:14:33,331 --> 00:14:37,048 - Por que não? - Bem, a Susan... 257 00:14:37,049 --> 00:14:39,063 - É... - Racista. 258 00:14:40,098 --> 00:14:44,531 O quê? Eu a conheço há anos. Nunca a vi ser racista. 259 00:14:44,532 --> 00:14:48,411 - É recente. - E a Bree? 260 00:14:48,412 --> 00:14:51,747 Uma alcoólatra com uma casa cheia de armas? Genial. 261 00:14:51,748 --> 00:14:54,504 Lynette? McCluskey? Qualquer pessoa? 262 00:14:55,197 --> 00:14:59,331 Espere. Vocês têm algum problema com as meninas? 263 00:14:59,332 --> 00:15:02,131 Ainda estamos aprendendo a cuidar de uma criança. 264 00:15:02,132 --> 00:15:03,992 Vocês têm duas, e elas são... 265 00:15:05,708 --> 00:15:08,763 - Vocês sabem. - O quê? 266 00:15:08,764 --> 00:15:10,507 Monstros. 267 00:15:10,508 --> 00:15:13,252 Você sabe, nós sabemos. Por que disfarçar? 268 00:15:13,253 --> 00:15:17,507 - Eu ia dizer "animadas". - Não, elas eram assim. 269 00:15:17,508 --> 00:15:19,411 Elas mudaram. Estão crescidas agora. 270 00:15:19,412 --> 00:15:20,970 Fui babá delas há dois meses. 271 00:15:20,971 --> 00:15:23,803 Juanita me deu um soco no pescoço e a outra me mordeu. 272 00:15:23,804 --> 00:15:25,964 Celia. O nome dela é Celia. 273 00:15:25,965 --> 00:15:28,571 É sério, rapazes, elas são outras pessoas agora. 274 00:15:28,572 --> 00:15:30,667 Tão bem comportadas. 275 00:15:30,668 --> 00:15:33,809 É, tem que ver para crer. 276 00:15:35,765 --> 00:15:37,824 Quer saber? É uma ótima ideia. 277 00:15:38,509 --> 00:15:40,570 O quê? 278 00:15:40,571 --> 00:15:43,492 Por que não nos convidam para jantar amanhã? 279 00:15:43,493 --> 00:15:47,016 E poderemos ver o quanto elas são comportadas. 280 00:15:49,245 --> 00:15:52,480 Minha nossa. É uma ótima ideia. 281 00:15:53,149 --> 00:15:57,240 Mas não sei se amanhã dá, porque as garotas estão ocupadas 282 00:15:57,241 --> 00:16:02,116 com a cerimônia bíblica e o trabalho de caridade. 283 00:16:02,117 --> 00:16:04,913 - Amanhã. - Amanhã. 284 00:16:05,985 --> 00:16:08,152 - Tchau, rapazes. - Vejo-os no jantar. 285 00:16:09,013 --> 00:16:10,850 - Estamos mortos. - Sim. 286 00:16:17,022 --> 00:16:19,612 Bob e Lee virão jantar aqui hoje à noite. 287 00:16:19,613 --> 00:16:21,480 Isso me dá nove horas para ensiná-las 288 00:16:21,481 --> 00:16:24,220 a serem polidas, graciosas e com boas maneiras. 289 00:16:24,221 --> 00:16:27,571 Exatamente o oposto do que normalmente são. 290 00:16:27,572 --> 00:16:29,841 Por isso que não fomos à escola? 291 00:16:30,773 --> 00:16:33,873 Vocês estão na escola e a aula já começou. 292 00:16:34,725 --> 00:16:38,673 - Qual é o garfo de salada? - Que salada? 293 00:16:44,094 --> 00:16:46,785 Quando foi a última vez que escovou seu... 294 00:16:48,325 --> 00:16:50,897 Isso é um pirulito? 295 00:16:51,541 --> 00:16:53,914 Falei que não era um bom esconderijo. 296 00:16:55,894 --> 00:16:57,421 Vamos lá, pensem! 297 00:16:57,422 --> 00:17:00,540 Quem ganhou o Tony de melhor musical em 1995? 298 00:17:00,541 --> 00:17:03,826 Isso é muito difícil. Por que gays não gostam de desenho? 299 00:17:05,669 --> 00:17:07,705 Tirou isso do lixo? 300 00:17:14,739 --> 00:17:16,657 Não recebeu meu recado? 301 00:17:16,658 --> 00:17:19,001 Da Penny não poder ir? Recebi. 302 00:17:19,002 --> 00:17:21,506 Ando recebendo muitos desses recados. 303 00:17:21,507 --> 00:17:24,447 - Então por que está aqui? - Para ver minha filha. 304 00:17:26,730 --> 00:17:28,470 Quero saber o que está acontecendo. 305 00:17:29,274 --> 00:17:32,009 - Oi. - Oi, pai. 306 00:17:32,010 --> 00:17:35,232 Não a vi essa semana. Está tudo bem? 307 00:17:35,233 --> 00:17:38,361 Sim, só tinha muita tarefa de casa. 308 00:17:38,362 --> 00:17:40,182 Por que não faz na minha casa? 309 00:17:40,986 --> 00:17:43,961 Se for de ciência, a Jane mora no andar de cima 310 00:17:43,962 --> 00:17:46,919 - e ela é muito inteligente. - Não, obrigada. 311 00:17:48,698 --> 00:17:50,773 Prefiro que a mamãe me ajude. 312 00:17:58,137 --> 00:18:00,566 Tem algum problema com a Jane, querida? 313 00:18:05,507 --> 00:18:07,977 Tenho uma prova amanhã, então vou... 314 00:18:07,978 --> 00:18:10,536 Espere. 315 00:18:10,537 --> 00:18:14,985 Talvez precisamos de um tempo sozinhos. 316 00:18:14,986 --> 00:18:17,958 Lembra daquele parque onde a ensinei jogar baseball? 317 00:18:18,978 --> 00:18:23,033 Estarei lá amanhã depois da aula, só eu. 318 00:18:23,034 --> 00:18:26,202 Podemos ficar juntos ou fazer o que você quiser. 319 00:18:26,203 --> 00:18:28,702 - O que acha? - Tudo bem. 320 00:18:38,650 --> 00:18:41,601 Que estranho. Penny e Jane estavam se dando bem 321 00:18:41,602 --> 00:18:44,033 - e então, de repente... - De repente o quê? 322 00:18:44,034 --> 00:18:46,473 Disse a ela para não gostar da Jane? 323 00:18:46,474 --> 00:18:48,893 Penny já é grande. Tem as próprias opiniões. 324 00:18:51,026 --> 00:18:52,673 Certo. 325 00:18:52,674 --> 00:18:56,680 Só quero certificar que isso fica entre nós, 326 00:18:56,752 --> 00:19:00,070 - não entre as crianças. - Não me culpe. 327 00:19:00,126 --> 00:19:03,758 Não entrei numa relação sem pensar nas consequências. 328 00:19:03,782 --> 00:19:06,506 Você arrumou a própria cama... Com outra pessoa. 329 00:19:06,507 --> 00:19:08,703 Vou ajudar nossa filha com o dever de casa. 330 00:19:24,051 --> 00:19:25,792 Bree? 331 00:19:26,858 --> 00:19:28,491 Olá. 332 00:19:28,492 --> 00:19:32,762 Quis celebrar seu primeiro dia de construção com um almoço. 333 00:19:32,763 --> 00:19:35,031 Já estou comendo. 334 00:19:36,700 --> 00:19:39,554 Houve um pequeno problema. 335 00:19:39,555 --> 00:19:43,410 Sério? Espero que não me ache intrometida por perguntar... 336 00:19:43,411 --> 00:19:46,338 Meus empregados acharam um corpo enterrado na floresta. 337 00:19:46,339 --> 00:19:49,123 Minha nossa. Ligou para a polícia? 338 00:19:49,124 --> 00:19:50,991 Ainda não. 339 00:19:55,107 --> 00:19:58,467 Então acharam um corpo. Como? 340 00:19:58,468 --> 00:20:00,812 Fazendo amostras de solo. 341 00:20:00,836 --> 00:20:02,835 Acharam na noite do Dia das Bruxas, 342 00:20:02,859 --> 00:20:04,595 colocaram em um galpão. 343 00:20:04,619 --> 00:20:07,019 E por que esperou tanto tempo para chamar a polícia? 344 00:20:07,043 --> 00:20:09,739 Porque continuo tentando achar uma saída. 345 00:20:10,250 --> 00:20:11,779 Porque quando chamá-los, 346 00:20:11,803 --> 00:20:13,643 meu projeto se torna uma cena do crime. 347 00:20:13,667 --> 00:20:18,227 Eles fecham. Perco tempo e muito dinheiro. 348 00:20:20,460 --> 00:20:22,228 Que pena. 349 00:20:22,812 --> 00:20:25,459 Deve ser tentador só... 350 00:20:25,483 --> 00:20:27,891 Fazer o corpo desaparecer. 351 00:20:29,235 --> 00:20:32,803 Tenho certeza que pensou em enterrá-lo de novo, 352 00:20:32,827 --> 00:20:36,139 dissolvê-lo em ácido ou enrolar com correntes 353 00:20:36,163 --> 00:20:38,500 e jogá-lo no lago. 354 00:20:39,275 --> 00:20:41,843 Tenho certeza que pensou nisso. 355 00:20:41,867 --> 00:20:44,411 Sim. Claro que sim. 356 00:20:44,931 --> 00:20:48,867 Mas se eu escondê-lo e isso se revelar mais tarde, 357 00:20:48,891 --> 00:20:50,995 estou cometendo um crime. 358 00:20:51,019 --> 00:20:52,483 E eu... 359 00:20:52,507 --> 00:20:54,411 Não posso correr esse risco. 360 00:20:54,435 --> 00:20:57,419 Eu sei, mas pense nas pessoas que perderão seus empregos 361 00:20:57,443 --> 00:21:00,695 e quanto ao pobre coitado que desenterrou o corpo? 362 00:21:00,719 --> 00:21:03,943 - Eles podem cumprir pena. - Sei disso, Bree. 363 00:21:07,639 --> 00:21:12,175 Desculpe. Você está repetindo o que já pensei. 364 00:21:16,175 --> 00:21:18,535 Mas não tem como sairmos disso. 365 00:21:21,079 --> 00:21:23,632 Não tem, não é? 366 00:21:28,072 --> 00:21:30,680 Preciso chamar a polícia, acabar logo com isso. 367 00:21:59,152 --> 00:22:00,608 Bree? 368 00:22:13,903 --> 00:22:16,311 Ele era um homem horrível. 369 00:22:17,039 --> 00:22:19,688 O quê? Sabe quem era? 370 00:22:19,712 --> 00:22:21,951 Ele machucou uma criança. 371 00:22:22,463 --> 00:22:25,279 Alguém que gosto muito 372 00:22:26,689 --> 00:22:28,615 e ia machucá-la de novo. 373 00:22:36,071 --> 00:22:38,095 Bree, você o matou? 374 00:22:40,463 --> 00:22:42,208 Diga que não o matou. 375 00:22:42,232 --> 00:22:44,319 Preciso saber antes de ir à polícia. 376 00:22:44,343 --> 00:22:46,327 Não o matei. 377 00:22:47,039 --> 00:22:49,488 Foi meu amigo e ajudei a enterrá-lo aqui. 378 00:22:49,512 --> 00:22:51,936 Meu Deus. 379 00:22:53,679 --> 00:22:58,136 E quer que eu faça isso desaparecer? 380 00:22:58,160 --> 00:23:00,615 Sei que é pedir muito. 381 00:23:00,639 --> 00:23:04,103 Mas sim. É o que eu quero. 382 00:23:14,143 --> 00:23:15,815 Sinto muito, Bree. 383 00:23:17,335 --> 00:23:19,191 Não posso. 384 00:23:32,700 --> 00:23:35,501 E obrigada, Senhor, por essa comida maravilhosa. 385 00:23:35,525 --> 00:23:37,891 E abençoe nossos amigos, Bob e Lee. 386 00:23:37,933 --> 00:23:40,755 Estamos muito agradecidos por tê-los como vizinhos. 387 00:23:41,931 --> 00:23:45,747 E abençoe a filha deles Jenny que está dormindo fora. 388 00:23:45,771 --> 00:23:47,955 Sentimos muita falta dela. 389 00:23:47,979 --> 00:23:50,139 E abençoe todas as crianças do mundo 390 00:23:50,163 --> 00:23:52,548 quer elas tenham mães e pais, 391 00:23:52,572 --> 00:23:54,371 duas mães 392 00:23:54,395 --> 00:23:56,189 ou dois pais. 393 00:23:56,904 --> 00:23:59,149 - Amém. - Amém. 394 00:23:59,750 --> 00:24:02,837 Isso foi legal. Não rezamos antes das refeições em casa. 395 00:24:02,861 --> 00:24:05,822 Algumas refeições é preciso. 396 00:24:05,846 --> 00:24:08,301 Que vestido bonito, Juanita. 397 00:24:08,325 --> 00:24:09,735 Acho que sim. 398 00:24:09,759 --> 00:24:12,941 Juanita, não seja modesta. 399 00:24:14,543 --> 00:24:18,256 Não quer contar a história do vestido? 400 00:24:18,280 --> 00:24:20,584 Na verdade, 401 00:24:20,608 --> 00:24:23,424 é parecido com o da Anita em "Amor, Sublime Amor," 402 00:24:23,448 --> 00:24:25,719 meu musical favorito. 403 00:24:26,303 --> 00:24:28,495 Gosta de musicais? 404 00:24:30,232 --> 00:24:32,576 Eu gosto de musicais? 405 00:24:32,600 --> 00:24:36,056 Claro que sim, sua boba. Você adora! 406 00:24:38,944 --> 00:24:40,400 Vou ficar te devendo. 407 00:24:40,424 --> 00:24:42,360 - Estou sem trocado. - Tenho troco para $5. 408 00:24:43,495 --> 00:24:45,495 Que boa menina. 409 00:24:45,519 --> 00:24:47,184 Com certeza é. 410 00:24:47,208 --> 00:24:48,680 Alguém precisa de sal? 411 00:24:57,567 --> 00:24:59,663 - Meu Deus. - Você acabou comigo. 412 00:25:00,616 --> 00:25:02,607 E agora você entrou. 413 00:25:03,143 --> 00:25:05,097 Não consigo pintar. 414 00:25:05,121 --> 00:25:07,657 Fico olhando a tela vazia 415 00:25:07,681 --> 00:25:10,817 pensando o quanto você vai odiar. 416 00:25:10,841 --> 00:25:12,656 Posso ajudar com isso. 417 00:25:12,680 --> 00:25:14,264 Pode? 418 00:25:14,288 --> 00:25:17,720 Sim, vou odiar muito. Acabamos? 419 00:25:18,567 --> 00:25:21,247 O que preciso fazer para me levar a sério? 420 00:25:25,697 --> 00:25:27,986 Mas é claro. 421 00:25:28,010 --> 00:25:30,504 Faz sentido. 422 00:25:31,016 --> 00:25:34,016 Por isso acha Amy a melhor da classe. 423 00:25:34,040 --> 00:25:37,167 Acho a Amy melhor porque ela é a melhor artista. 424 00:25:37,191 --> 00:25:39,440 Por isso gosto dela na cama. 425 00:25:40,352 --> 00:25:42,024 Até mais. 426 00:25:42,712 --> 00:25:44,832 Como pode ver Susan, estou um pouco ocupado. 427 00:25:44,856 --> 00:25:46,728 - Então se terminou... - Não terminamos. 428 00:25:47,568 --> 00:25:50,257 Estou totalmente jogada na classe. 429 00:25:50,281 --> 00:25:51,655 Certo. 430 00:25:51,679 --> 00:25:53,983 Ajudaria se eu contasse sua nota? 431 00:25:54,536 --> 00:25:57,495 Não. Digo, não foi por isso... 432 00:25:57,519 --> 00:25:59,496 - Tirou "10". - Sério? 433 00:25:59,520 --> 00:26:01,592 Na verdade "10+". 434 00:26:01,616 --> 00:26:03,880 Espera. Acho que não é o bastante para você. 435 00:26:03,904 --> 00:26:07,045 Provavelmente precisa ter certeza que todos tirarão "4". 436 00:26:07,069 --> 00:26:09,861 - Amy, tirou "4". - Tudo bem! 437 00:26:09,885 --> 00:26:11,924 Parabéns, Susan. 438 00:26:13,501 --> 00:26:16,580 Não quero que me dê uma nota falsa. 439 00:26:16,604 --> 00:26:18,845 Não significa nada se estiver mentindo. 440 00:26:18,869 --> 00:26:21,028 Por que não? 441 00:26:21,052 --> 00:26:24,476 - Você está mentindo. - Não, não estou. 442 00:26:24,500 --> 00:26:27,612 Toda vez que pinta 443 00:26:27,636 --> 00:26:30,420 e não pinta o medo ou a dor que há em você, 444 00:26:30,444 --> 00:26:32,276 está mentindo. 445 00:26:32,300 --> 00:26:35,980 Quando se importa com o que os outros pensam da sua arte. 446 00:26:37,388 --> 00:26:39,095 Preciso ir. 447 00:26:39,119 --> 00:26:41,924 Eu pensava que estava escondendo alguma coisa 448 00:26:42,916 --> 00:26:45,876 e agora me pergunto se existe alguma coisa. 449 00:26:45,900 --> 00:26:48,123 Aproveite seu "10+", 450 00:26:48,147 --> 00:26:51,244 mas não volte mais. Já acabamos. 451 00:26:57,404 --> 00:26:59,076 Foi uma noite maravilhosa. 452 00:26:59,100 --> 00:27:02,672 E tinha razão sobre as meninas. Elas são um encanto. 453 00:27:02,696 --> 00:27:04,939 Quando cantaram a música do "Dreamgirls"... 454 00:27:04,963 --> 00:27:08,168 - Sério, fiquei arrepiado. - Fiquei feliz que vieram. 455 00:27:08,192 --> 00:27:10,511 Vocês são muito especiais para nós. 456 00:27:10,535 --> 00:27:12,751 Gaby, deixou a porta da garagem aberta? 457 00:27:12,775 --> 00:27:15,224 Digo, são praticamente da família. 458 00:27:15,840 --> 00:27:20,952 Quando pensamos em alguém para cuidar dessas anjinhas, 459 00:27:20,976 --> 00:27:24,120 vocês foram os únicos que consideramos. 460 00:27:24,144 --> 00:27:27,399 Digo, as garotas adoram vocês, e... 461 00:27:29,728 --> 00:27:31,184 O quê? 462 00:27:32,456 --> 00:27:35,824 GAYS SÃO ESTÚPIDOS 463 00:27:35,848 --> 00:27:37,785 Minha nossa. 464 00:27:39,664 --> 00:27:42,808 Tirando isso, foi uma noite maravilhosa, não foi? 465 00:27:58,104 --> 00:28:00,552 Não entendo. O que estavam pensando? 466 00:28:00,576 --> 00:28:03,478 Seu pai e eu não criamos vocês assim. 467 00:28:03,502 --> 00:28:05,286 Desculpe. 468 00:28:05,310 --> 00:28:08,998 Quero entender. Pensei que gostava do Bob e Lee. 469 00:28:09,022 --> 00:28:11,277 E gosto. Eles são legais. 470 00:28:11,301 --> 00:28:14,190 Então estou confusa. Por que fizeram isso? 471 00:28:17,911 --> 00:28:20,774 Vá dormir. Conversamos sobre seu castigo amanhã 472 00:28:20,798 --> 00:28:23,207 e como vai compensá-los. 473 00:28:24,254 --> 00:28:26,494 O papai está morrendo? 474 00:28:26,518 --> 00:28:28,495 O quê? 475 00:28:28,519 --> 00:28:31,181 Não! Por que está dizendo isso? 476 00:28:31,637 --> 00:28:34,686 Porque têm agido diferente, 477 00:28:34,710 --> 00:28:36,966 o papai dorme muito 478 00:28:36,990 --> 00:28:40,046 e todos parecem tristes. 479 00:28:40,718 --> 00:28:43,294 Até quando estamos felizes, é como... 480 00:28:43,318 --> 00:28:45,349 Sei lá. É triste. 481 00:28:50,293 --> 00:28:51,886 O papai está bem 482 00:28:51,910 --> 00:28:54,214 e a mamãe também. 483 00:28:55,191 --> 00:28:58,257 Então por que nos querem morando com Bob e Lee? 484 00:28:59,455 --> 00:29:03,134 Ouvi vocês falando sobre isso. Desculpe. 485 00:29:04,485 --> 00:29:06,901 Querida, são chamados de tutor. 486 00:29:06,925 --> 00:29:10,198 Toda família tem. É só por precaução. 487 00:29:10,222 --> 00:29:13,142 Confie em mim, nada vai acontecer. 488 00:29:15,022 --> 00:29:19,126 Podemos alugar a cabana para as férias? 489 00:29:19,150 --> 00:29:20,997 Claro. 490 00:29:21,021 --> 00:29:25,190 E tudo vai ficar bem? Promete? 491 00:29:25,733 --> 00:29:27,950 Eu juro. 492 00:29:44,902 --> 00:29:49,470 Semana passada achei um biscuit na bunda e agora isso? 493 00:29:50,262 --> 00:29:52,870 Por que paramos? O que está olhando? 494 00:29:52,894 --> 00:29:56,102 Penny vai encontrar o Tom aqui e quero garantir 495 00:29:56,126 --> 00:29:59,781 que a Santa Jane não fará um encontro a três. 496 00:29:59,805 --> 00:30:03,934 Encontro a três? Parece mais encontro solo. 497 00:30:05,849 --> 00:30:07,248 Ela não veio. 498 00:30:07,249 --> 00:30:11,535 Talvez ela esteja ocupada. Você disse que Jane é médica, certo? 499 00:30:11,536 --> 00:30:13,398 Eu estava falando da Penny. 500 00:30:15,312 --> 00:30:16,703 Ela não veio. 501 00:30:18,772 --> 00:30:21,862 Pelo menos você não precisa se preocupar com Jane 502 00:30:21,863 --> 00:30:23,449 falindo a sua família. 503 00:30:24,681 --> 00:30:26,190 Você está certa. 504 00:30:26,191 --> 00:30:29,250 Parece que eu mesma estou fazendo isso. 505 00:30:34,836 --> 00:30:36,381 Olá, Bree. 506 00:30:36,874 --> 00:30:39,789 Chuck. O que você faz aqui? 507 00:30:40,681 --> 00:30:43,909 Relaxe. Apenas assuntos policiais. 508 00:30:43,910 --> 00:30:46,446 Dando prosseguimento a uma ocorrência de desaparecimento. 509 00:30:47,162 --> 00:30:48,489 Você já viu este homem? 510 00:30:52,851 --> 00:30:54,551 Dois meses atrás? 511 00:30:54,552 --> 00:30:56,519 Na noite daquele jantar. 512 00:30:56,520 --> 00:30:59,377 Estávamos caminhando para sua casa e passamos por ele. 513 00:31:00,285 --> 00:31:01,766 Bem aqui. Você se lembra? 514 00:31:03,835 --> 00:31:06,883 Nunca tinha visto esse homem em minha vida antes. 515 00:31:06,884 --> 00:31:09,864 Você já ouviu falar de micro expressões, Bree? 516 00:31:11,423 --> 00:31:14,889 Elas surgem no rosto de uma pessoa por frações de segundos, 517 00:31:14,890 --> 00:31:16,457 revelando sua verdadeira emoção, 518 00:31:16,458 --> 00:31:19,004 ao invés do que elas estão escondendo. 519 00:31:19,005 --> 00:31:21,396 É assim que os policiais sabem quando as pessoas mentem. 520 00:31:22,123 --> 00:31:24,783 Isso tudo é muito fascinante, mas não tenho tempo para isso. 521 00:31:24,784 --> 00:31:26,119 Por exemplo, 522 00:31:26,162 --> 00:31:30,838 quando uma pessoa está aflita, suas sobrancelhas sobem, 523 00:31:30,839 --> 00:31:33,832 causando o aparecimento de linhas em toda a testa. 524 00:31:33,833 --> 00:31:35,241 Não me toque. 525 00:31:36,547 --> 00:31:38,094 Sabe, o engraçado é que 526 00:31:39,308 --> 00:31:42,361 não preciso delas para saber quando você está mentindo. 527 00:31:43,255 --> 00:31:45,516 Porque conheço esse olhar por experiência própria. 528 00:31:45,517 --> 00:31:47,986 Eu vi isso a cada vez que eu estava na sua cama 529 00:31:47,987 --> 00:31:49,796 e você disse que me amava. 530 00:31:50,774 --> 00:31:52,850 É assim que sei que você está mentindo, 531 00:31:52,851 --> 00:31:54,936 por que você não começa a falar a verdade? 532 00:32:00,722 --> 00:32:02,274 Eu sou um policial. 533 00:32:02,275 --> 00:32:04,425 Eu sei. Continue assediando essa mulher 534 00:32:04,426 --> 00:32:06,507 e você vai acabar virando um ex-policial. 535 00:32:07,762 --> 00:32:11,129 Cuidado com a atuação do cara durão, amigo. 536 00:32:11,130 --> 00:32:15,166 Ao contrário de você, oficial, isso não é encenação. 537 00:32:21,417 --> 00:32:23,057 Estarei de olho em você. 538 00:32:27,231 --> 00:32:28,912 Grande erro. 539 00:32:35,770 --> 00:32:38,464 Ele é um amor de pessoa. 540 00:32:38,465 --> 00:32:40,310 Meu Deus. Estou tremendo. 541 00:32:45,803 --> 00:32:50,813 Isto tem alguma relação com o que falamos na floresta? 542 00:32:50,814 --> 00:32:52,615 Tem. 543 00:32:52,964 --> 00:32:55,214 Então, você não tem nada a temer. 544 00:32:58,564 --> 00:33:01,386 É muito difícil montar um caso sem um corpo. 545 00:33:07,499 --> 00:33:10,516 Obrigada. 546 00:33:11,639 --> 00:33:13,526 Por que você faria isso por mim? 547 00:33:16,137 --> 00:33:19,151 Nunca se sabe. Talvez um dia 548 00:33:19,152 --> 00:33:20,971 eu precise de você. 549 00:33:36,298 --> 00:33:37,760 O que estamos... o quê? 550 00:33:38,688 --> 00:33:40,470 Pensei que estávamos indo para o shopping. 551 00:33:43,611 --> 00:33:45,449 - Não. - Querida, ouça... 552 00:33:45,450 --> 00:33:47,168 Podemos sair daqui? 553 00:33:47,169 --> 00:33:49,676 - Por favor? - Não, não podemos. 554 00:33:49,677 --> 00:33:51,878 Você precisa passar um tempo com seu pai. 555 00:33:52,880 --> 00:33:54,334 Eu não quero. 556 00:33:54,335 --> 00:33:58,861 Não estou te dando escolha. Olhe para ele. Olhe. 557 00:34:00,250 --> 00:34:02,584 Você sabe por que ele está sentado ali? 558 00:34:02,585 --> 00:34:04,850 É porque ele sente muito a sua falta. 559 00:34:06,169 --> 00:34:08,299 Ele não deveria ter nos deixado por causa da Jane. 560 00:34:09,271 --> 00:34:11,127 Não é isso que aconteceu. 561 00:34:13,439 --> 00:34:15,659 Ele não nos deixou. Ele me deixou. 562 00:34:16,996 --> 00:34:19,773 Ele não fez isso por causa dela. Ele fez isso porque, 563 00:34:23,030 --> 00:34:25,795 nós simplesmente não fomos felizes. 564 00:34:26,756 --> 00:34:32,185 Depois ele conheceu a Jane e eu acho que ela o deixa feliz, 565 00:34:35,681 --> 00:34:38,321 então aqui estamos nós. 566 00:34:38,981 --> 00:34:41,591 - Mas você disse que Jane... - Eu sei. 567 00:34:41,592 --> 00:34:44,096 Eu disse um monte de coisas que não deveria. 568 00:34:44,097 --> 00:34:45,699 Sinto muito. 569 00:34:50,620 --> 00:34:53,160 Ele te ama, Penny. 570 00:34:53,905 --> 00:34:55,227 Nós dois amamos. 571 00:34:56,495 --> 00:34:58,300 Não existe um vilão. 572 00:34:58,301 --> 00:35:01,179 Há apenas pessoas que tentam descobrir as coisas, 573 00:35:01,947 --> 00:35:03,782 e ali está uma dessas pessoas. 574 00:35:05,446 --> 00:35:09,063 E sei que ele gostaria de jogar bola com a filha. 575 00:35:31,197 --> 00:35:32,777 Você é muito mais bonita do que ela. 576 00:36:24,213 --> 00:36:26,680 - Quer algo para beber? - Não. 577 00:36:28,057 --> 00:36:30,910 Não é uma visita social. Preciso te perguntar uma coisa 578 00:36:30,911 --> 00:36:32,576 e não poderia perguntar por telefone. 579 00:36:34,651 --> 00:36:37,189 Lembra quando eu disse que poderia precisar de você 580 00:36:37,190 --> 00:36:39,741 para abafar umas coisas de vez em quando? 581 00:36:41,480 --> 00:36:43,791 Encontramos um corpo na mata Chapman. 582 00:36:44,899 --> 00:36:48,076 É provavelmente apenas um sem-teto. 583 00:36:48,077 --> 00:36:50,959 - Mas se relatássemos... - Cuidarei dele. 584 00:36:52,329 --> 00:36:54,099 Simples assim? 585 00:36:54,100 --> 00:36:55,795 Não há mais nada que você precise saber? 586 00:36:56,629 --> 00:36:57,934 É melhor não. 587 00:36:59,816 --> 00:37:01,437 Eu te devo uma. 588 00:37:03,845 --> 00:37:06,926 - Ei Ben. - Ei Susan. Estou saindo. 589 00:37:07,623 --> 00:37:09,122 Vejo você no trabalho. 590 00:37:12,181 --> 00:37:14,275 Conseguiu o emprego? Isso é ótimo. 591 00:37:16,558 --> 00:37:19,113 Apenas espere até ouvir o que é o trabalho. 592 00:37:21,078 --> 00:37:24,070 Ben vai eliminar o corpo, 593 00:37:24,071 --> 00:37:27,665 permanentemente, ele garantiu e ficaremos na boa. 594 00:37:28,851 --> 00:37:30,346 Simples assim. 595 00:37:31,653 --> 00:37:34,434 - Bree? Sou eu! - Entre! 596 00:37:34,435 --> 00:37:38,354 Será que ninguém pensou que isso faria nos sentir melhor? 597 00:37:38,355 --> 00:37:41,546 Acho que isso é ótimo. Muito bem, Bree. 598 00:37:42,637 --> 00:37:44,647 Acho que ficamos impunes. 599 00:37:44,648 --> 00:37:46,738 Graças a Deus vocês estão aqui. 600 00:37:46,739 --> 00:37:48,588 Susan, o que há de errado? 601 00:37:48,589 --> 00:37:53,157 Sabe como Ben está construindo novos condomínios? 602 00:37:53,158 --> 00:37:55,514 Ele está construindo na mata Chapman. 603 00:37:56,004 --> 00:37:59,015 E alguns de seus homens encontraram o corpo. 604 00:37:59,016 --> 00:38:01,511 Ele pediu para Mike se livrar dele. 605 00:38:01,512 --> 00:38:02,924 - O quê? - Você está brincando. 606 00:38:02,925 --> 00:38:04,322 Fala sério! 607 00:38:06,767 --> 00:38:08,454 O que foi? 608 00:38:11,662 --> 00:38:14,828 - Querida, nós já sabíamos. - Quem contou? 609 00:38:14,829 --> 00:38:19,858 Ninguém. A gente saiu para mover o corpo, mas havia sumido. 610 00:38:19,859 --> 00:38:25,140 E o Ben estava com o corpo e planejava se livrar dele. 611 00:38:26,083 --> 00:38:27,742 Então, espere. 612 00:38:28,816 --> 00:38:33,177 Vocês sabiam de tudo isso e não pensaram em me dizer? 613 00:38:36,158 --> 00:38:39,724 O lado positivo é que estamos de boa. Vinho? 614 00:38:39,725 --> 00:38:42,657 Não acredito nisso. Vocês me arrastam para isso, 615 00:38:42,658 --> 00:38:46,994 enlouqueço com a culpa, depois aparece esse problema, 616 00:38:46,995 --> 00:38:51,009 que pode comprometer a mim e a minha família e nem me contam? 617 00:38:52,065 --> 00:38:53,718 Por isso não contamos. 618 00:38:54,550 --> 00:38:56,565 Que diabos isso significa? 619 00:38:56,566 --> 00:38:59,794 Vamos encarar os fatos, Susan. Você é meio descontrolada. 620 00:38:59,795 --> 00:39:03,704 Depois de 15 minutos do nosso pacto de segredo 621 00:39:03,728 --> 00:39:05,934 você estava implorando para contarmos ao Mike. 622 00:39:05,958 --> 00:39:07,479 Adivinhem? Eu não contei ao Mike. 623 00:39:07,480 --> 00:39:10,633 Carlos contou. Quem é a descontrolada agora? 624 00:39:10,634 --> 00:39:13,178 O quê? Por que Carlos fez isso? 625 00:39:13,179 --> 00:39:15,217 Não sei. Talvez porque ao contrário de você, 626 00:39:15,218 --> 00:39:17,731 - ele tem consciência. - Não abusa, Susan! 627 00:39:17,843 --> 00:39:21,024 Acalmem-se. O importante é que o corpo se foi. 628 00:39:21,025 --> 00:39:22,412 Vamos ficar bem. 629 00:39:23,020 --> 00:39:25,519 Desde que não recebamos outra carta. 630 00:39:28,286 --> 00:39:31,021 - Que carta? - Sim, que carta? 631 00:39:32,177 --> 00:39:34,274 Gaby, nós nunca falamos sobre a carta. 632 00:39:35,617 --> 00:39:36,952 Porcaria. 633 00:39:38,815 --> 00:39:40,400 Susan, espere. 634 00:39:40,424 --> 00:39:42,164 Você recebe uma carta de chantagem... 635 00:39:42,165 --> 00:39:45,306 A mesma da Mary Alice e você não me disse? 636 00:39:45,307 --> 00:39:47,447 Não achamos que pudesse lidar com isso. 637 00:39:47,448 --> 00:39:49,553 Você mesma disse. Que estava louca de culpa. 638 00:39:49,554 --> 00:39:52,173 Nosso pacto era manter essa coisa em segredo, 639 00:39:52,174 --> 00:39:54,614 não manter segredos umas das outras. 640 00:39:54,615 --> 00:39:55,921 Terminamos. 641 00:39:55,922 --> 00:39:58,523 Não acha que está exagerando um pouco? 642 00:40:00,665 --> 00:40:02,072 Eu não acho que ela esteja. 643 00:40:03,518 --> 00:40:05,886 Qual é a sua desculpa para não me falar sobre a carta? 644 00:40:06,789 --> 00:40:08,812 Você estava passando por tudo aquilo com o Tom. 645 00:40:08,813 --> 00:40:10,902 Sim, nós estávamos tentando protegê-la. 646 00:40:10,903 --> 00:40:12,923 Proteger? Agora sou uma criança? 647 00:40:12,924 --> 00:40:15,959 Se alguém sabe do que fizemos. Tenho o direito de saber. 648 00:40:15,960 --> 00:40:19,172 - Claro que você tem. - Sabe o que minha vida parece? 649 00:40:19,173 --> 00:40:22,553 O que eu sabia e achava que podia contar, está sumindo. 650 00:40:22,554 --> 00:40:24,817 Isso não é verdade. Você pode contar conosco. 651 00:40:24,818 --> 00:40:26,732 Não! Aparentemente não posso! 652 00:41:34,241 --> 00:41:37,048 Sim, todos nós buscamos ter o controle 653 00:41:37,049 --> 00:41:39,855 de algo em nossas vidas. 654 00:41:44,852 --> 00:41:46,847 Podemos querer encobrir 655 00:41:46,848 --> 00:41:49,688 os restos de um segredo perturbador, 656 00:41:54,364 --> 00:41:57,640 aliviar a dor da partida 657 00:42:01,464 --> 00:42:04,758 ou apagar os erros de nossos filhos. 658 00:42:10,436 --> 00:42:15,451 Mas às vezes, o único jeito de mudarmos nossas vidas... 659 00:42:15,494 --> 00:42:16,889 Finalmente. 660 00:42:16,890 --> 00:42:19,577 É nos desapegando completamente, 661 00:42:20,538 --> 00:42:24,039 sem nos importarmos com as consequências. 662 00:42:28,338 --> 00:42:30,313 www.insubs.com