Mayday! Mayday!
...declare a sua emergência!
Falha parcial do motor!
Walker!
Estamos caindo!
Sync & corrected by honeybunny www.addic7ed.com
Parece que amanheceu de novo.
Qual o plano para hoje?
Estou pensando em ir numa loja de ferramentas.
Você quer dizer que inventaram uma ferramenta
que você não tem neste seu porão?
Preciso de suprimentos.
Bem, isso é o que eu gosto de ouvir.
Amo quando você começa algo novo.
O que você tem em mente?
Espero que a madeira me diga.
Eu espero que a madeira diga, "escrivaninha".
Mudei de idéia.
Estou pensando em ficar na cama, o dia todo, com você.
Gibbs.
A loja de ferramentas estará lá amanhã.
Como é que você vai pegar o que você precisa se você não me deixa ir?
Sim...Sim, Gibbs.
Gibbs, múltiplos fuzileiros mortos.
Venha pra cá.
Estarei lá.
Alguma coisa?
O avião era um Marine C-130.
Cinco da tripulação, seis mortos
em transferência
de Kandahar para a base da força aérea de Dover.
Caiu em um pequeno campo próximo ao destino.
Algum sobrevivente?
Ainda estão procurando.
Eu nunca presenciei um acidente assim.
Preciso saber como proceder.
A Força Aérea está cuidando do local.
Mas em qualquer sinal de atividade criminosa,
estaremos lá para tomar o controle da investigação.
Eles estavam levando seis corpos de fuzileiros para casa.
Estão mandando uma mensagem.
Entendi a mensagem, chefe.
Em alto e bom som.
Um único sobrevivente.
Um a mais que eu esperava.
Tem escombros por todo o lado.
Muita área para cobrir.
Por onde começamos?
Bem aqui.
Ok. Obrigado.
Pensando alguma coisa?
Posso ver a roda batendo.
Manteiga bate, David.
Rodas giram.
As testemunhas estão contando a mesma história:
Houve uma explosão,
então o avião começou a cair imediatamente.
O que há com ele?
Ele está pensando.
Este não é o caso do dia, sabia.
É a vida chamando, dizendo
"Ei...
Eu sou curta.
Aprecia-me"
Este aqui deveria ser DAFB-128.
É isso o que você tem?
Base da Força Áerea de Dover, Doutor?
Para onde os fuzileiros foram enviados para identificação de DNA
antes de retornarem para as suas famílias.
Vamos levar a serio alguns destes casos são,
Bem, pela falta de uma melhor expressão,
cortada e seco.
Bem, não exatamente seco.
Na verdade, alguns desses estão completamente úmidos.
Parece que alguns desses sacos estouraram durante a queda.
Eles com certeza embrulharam esses caras
em um monte de gelo quando eles foram mandados para casa.
Procedimento padrão, Sr. Palmer.
Esses soldados fizeram um ultimo sacrifício.
A corporação tem grande orgulho
Então nós vamos, Duck.
Confirmação desses restos mortais
vai ser um processo demorado, Jethro.
Teremos que comparar o DNA
de todo fragmento coletado.
Sr. Palmer, Srta Sciuto e eu
temos uma grande quantidade de trabalho a nossa frente.
Ligue quando precisar de nós
Eu irei
♪ This little light of mine ♪
♪ I'm gonna let it shine ♪
Você poderia por favor brilhar em sintonia, Sr. Palmer.
Você está colocando um tom a mais onde não tem.
Desculpe-me, Doutor.
É a única coisa que me mantém acordado a essa altura.
Talvez seja hora de descansarmos.
Nós vamos descansar quando morrermos.
Até lá, considere-se John Paul Jones.
O baixista do Led Zeppelin.
Não, um herói da naval da Revolução Americana.
Ele estava quase esquecido quando foi enterrado em Paris em 1792.
Quase um seculo depois, Presidente Theodore Roosevelt
levou um longo tempo para localizar Jones, exumar seu corpo,
e trazê-lo de volta para a America.
Casa.
Precisamente.
Temos um grande consolo
em saber onde nossos heróis estão enterrados.
Posso garantir, Sr. Palmer,
para cada momento que descansamos,
as famílias desses soldados mortos não descansam.
Peço desculpas.
Não se desculpe comigo.
Se desculpe com eles.
Está bem, qual é o número?
As vezes eu acho que é um milagre que continuemos aqui.
O que, aqui no quartel general?
Não
Na terra.
Nós pegamos caronas nesses transportes todo o tempo.
Poderia ter sido nós naquele avião. Mas não estavamos.
Só estou dizendo, quando chega a hora, chega.
Você sabe a frase que possa ter origens bíblicas
que remete ao livro de Daniel?
Eu estou fazendo "Biblia Trivia" por $200,00, Alex.
O que você esta pensando que é isso, Escola Dominical?
Escola dominical parece boa.
Capelã. Você parece preocupado.
Oh, não se preocupe. ele sempre parece assim.
Isso é um presságio, não é?
Você foi enviada para falar comigo. Por quem?
Pelo homem lá de cima.
Vance? Uh, não.
Estou aqui para ver o Agente Gibbs.
Oh, eu pago para ouvir essa confissão.
O que eu estou confessando, Dinozzo?
Nada, chefe.
Você está bem certo sobre isso.
Esta é a Tenente Comandante capelã...
Burke.
Eu acabei de ser transferida para a capela daqui.
As ordens são para ajudarmos
as familias das vitimas acidentados, como pudermos.
Estou feliz em te conhecer, Burke.
Pena que são nessas circunstâncias.
Ouço muito disso.
Bem, era o Centro de Segurança Marinha.
A caixa preta aponta para um ataque de ave.
Um bando de gansos pararam os quatro motores.
Outra situação Sully Sullenberger.
Apenas não tão afortunados.
Verifique antes que a gente perca a jurisdição. Identidades?
Abby tem confirmação positiva
em quase toda tripulação e mortos na manifesto.
Quase?
Gibbs.
Tem um homem na sala de conferencia--
ele acha que o corpo da filha estava naquele avião.
É a minha deixa.
Ok.
Vamos nessa, Capelã.
Senhora.
O que?
Corporação disse que minha menina estava sob ataque.
Em um tipo de escola.
Pessoas foram mortas.
Os corpos estavam tão ruins, não tinha sobrado nada.
Soldados coletaram os restos mortais no Afeganistão.
Estamos esperando pelo DNA para confirmar.
Não. Vocês estão esperando por isso.
Eu sei.
Sabe o que?
O corpo dela estava no avião.
Um pai sabe. Não me diga que eu não sei.
Ninguém está discutindo com você, Sr. Flores.
Nós todos sabemos o que aconteceu lá.
Eles acharam as correntes de identificação deles.
Eu estava esperando vocês colocarem os papéis em ordem.
Eu preciso enterrar minha menina.
Qual o nome dela?
Primeira Tenente Gabriela Flores.
Lembre disso.
Aqui...
Eu quero que você...
A mãe dela nos deixou quando ela era pequena.
Eu estragava tudo.
E Gabriela me perdoava.
Mesmo depois que ela tinha sua casa,
todo domingo a noite, ela vinha na minha casa
e sentava naquela cadeira
e via meus programas comigo.
Uma garota linda.
Não estou mostrando como ela era.
Estou dizendo quem ela era.
Ela entrou na escola.
E se tornou uma oficial da Marinha.
Ela estava ajudando crianças no Afeganistão.
E ainda ela achava tempo para vir... e sentar comigo.
Boa garota.
A melhor.
Sabe, eu aposto que o Agente Gibbs
tem o que precisa, mas eu não me importaria de ouvir
mais sobre aqueles domingos... se não se importa.
Uma filha é uma coisa preciosa.
Ei.
Isso não pode esperar? Não.
Agente Gibbs,
você ouviu não foi culpa de ninguém.
Acho que precisa de um tempo, Sr.
O que isso quer dizer?
Uma coisa a menos para se preocupar, Sr. Secretário, só isso.
Quanto mais cedo esse avião sair dos noticiários melhor.
Se não tem ninguém para culpar as pessoas perdem o interesse.
Eu preciso confirmar as identidades
dos oficiais que eram transportados.
- Nomes são fáceis. - Mas não termina antes que o DNA bata.
Estamos trabalhando nisso, também.
Bem, trabalhe rápido.
Use o time da A.I.U. Use o lab forense em Dover.
O Presidente e o Secretario da Defesa querem o encerramento.
Todos queremos, Sr.
NCIS tem 24 horas para liberarem os corpos.
Eu entendo, Sr. Secretario. Vamos fazer acontecer.
Fato é, temos 10 corpos, e nenhum crime para investigar
e familiares ansiosos para enterrar seus mortos.
Vamos encerrar isso, Gibbs, e seguir em frente.
Abbs, o que você conseguiu?
O que você conseguiu? Ok, veja, tudo pronto.
Precisamos avançar, nós precisamos achar coisas boas.
Coisas boas?
Sim, como as respostas e detalhes.
Gibbs, estou sem dormir e a base de cafeína.
Abbs, descanse um pouco.
Não posso, Gibbs, Porque as famílias estão esperando.
Por sorte eu desenvolvi uma equação usando um estimulo de fora
e meu próprio metabolismo acelerado
para prever por quanto tempo posso continuar
sem fechar meus olhos antes que eu me torne uma Zabby ou ZumbiAbby
e de acordo com meus calculos,
eu tenho, tipo, 5 minutos antes que eu derreta completamente.
Bem, grande como? Como Chernobil.
Então vá. Não espere por mim. Ok.
Ok, você me perguntou pela Primeira Tenente Grabriela Flores,
e eu achei que seria uma resposta fácil.
Mas não foi.
Esse é o registro do relatórios de Busca e Recuperação.
Eles tem a Flores listada como Morta em Combate
mas estava com pendencia de confirmação de DNA em Dover.
Que é uma maneira delicada de dizer...
Que não sabemos.
Acredita-se que Flores era um dos 3 fuzileiros
que foram atacados na escola no Afeganistão.
Nenhum dos corpos foram recuperados intactos,
e o que foi recuperado
estava além do reconhecimento.
Flores foi identificada por seu colar de identificação,
que estava intacto mas proximo ao local da bomba.
Era por isso que o unidade dela no Afeganistão
ainda estava procurando por ela.
Eles ainda precisam, ate nós dissermos o contrario.
É, mas é aí que fica realmente louco.
- Sério Gibbs, eu sou como um bomba relógio. - Poucas palavras.
Cabom. Avião caído.
6 caixões foram transpotados para o avião.
Somente 3 continham restos
do ataque que matou a Tentente Flores.
E depois de separar todos esses
minusculos fragmentos,
nós temos a peça que falta em nosso quebra-cabeça, Gibbs. O que?
Eu achei somente duas cepas de DNA
dos fragmentos do ataque à Flores.
Eram somente dois fuzileiros naqueles 3 caixões.
E Flores não era um deles.
Se a corrente de identificação da Flores estava na escola e seu corpo não,
nós temos um baita problema.
Onde está Flores?
A, vai, Tony, uma lista de coisas para fazer antes de morrer?
Sem espiar, McSteve Austin.
Minha vida não é do seu interesse
você e seu pequeno olho biônico.
Você está escrevendo sobre baldes?
É uma lista do que fazer antes de morrer, Ziva.
É uma lista de coisas que eu gostaria de realizar
antes do fim do ultimo período.
A vida é curta.
Preciso começar a fazer valer a pena.
"Descobrindo a razão de viver"?
Exatamente. "Andar de roda gigante nu"?
Na verdade, eu já fiz isso.
Eu devo riscar esse. Você tem uma caneta?
Obrigado, chefe.
Primeira Tenente Gabriela Flores.
Reportada possivelmente "Morta em Ação"
fora da Base na província de Helmand no Afeganistão.
Colares de identificação estavam na cena,
mas corpos não.
Graduada na Universidade de Mariland
com diploma em jornalismo.
Completou O.C.S. com 23 anos. Tirei isso
da revista Fuzileiros-- ela escrevia para eles também.
Tem uma fotografia dela com
o comandante do Corpo de Fuzileiros--
General Chuck Ellison.
A Tenente Flores era
a relações-públicas do Washington Barracks Marine.
Qual era sua atribuição no exterior?
Contrainsurgência.
Flores se voluntariou para o Time Trabalho Feminino no ultimo ano.
Bem atraente FET.
A cultura impede que homens de fora interajam com as mulheres afegãs.
FETs faziam a ponte com a unidade masculina.
Colocando-se na linha de fogo.
Comandante disse que Flores estava no ataque-surpresa
na escola de uma menina que ela estava ajudando a reconstruir.
Insurgentes.
Esses atrasados acham que as meninas não devem ser educadas,
eu tenho visto isso consumir povos.
Tenho certeza que o ataque à escola foi brutal.
McGee, consiga fotos de satélite do ataque.
No telefone com o Departamento de Defesa, chefe.
DiNozzo, Ziva, MTAC agora.
Vamos conversar com o comandante da Flores.
O processo dos restos mortais foi claro.
Assuntos Mortuários marcou a área,
documentou tudo para o voô.
Tudo que tínhamos foi embarcado,
junto com seus pertences pessoais.
Poderia ser que Flores
tivesse sobrevivido ao ataque?
Improvável.
Sua identificação sobreviveu,
e aqueles caras são treinados para não perder nada.
Última coisa que queremos é transformar um KIA em MIA.
Detalhes.
Noite da emboscada.
Não viram chegando.
Não tinha nada questionável
nas ações da tenente Flores.
Ela só fez o que foi treinada para fazer talvez melhor.
Tem certeza que ela estava na área da bomba?
Eu a vi no comunicador.
Eu sabia que eles estavam sob ataque pesado na escola,
então eu ordenei que voltasse para a base.
5 minutos depois, perdemos contato.
Ela não conseguiu.
Você ordenou que ela voltasse porque as mulheres são impedidas de combater?
Eu tenho 3 fuzileiras na minha unidade.
E tecnicamente, mulheres são excluídas do combate direto.
Mas aqui fora, as linhas são tênues.
Algum dos seus homens tinha problema
com Flores ficando de fora?
Ao contrario.
Eles a chamavam de reações publicas.
Mas a ideia dela ficar sentada atras de uma mesa era ridículo.
Ela era tão boa quanto.
E que levaram ao incidente,
ela demonstrou algum comportamento anormal?
Não senhora.
Flores vivia para a corporação.
Ela estava tão orgulhosa, era tão dedicada.
Eu costumava dizer que eu queria ter 20 dela.
Agora queria ter somente ela.
Até você garantir que ela não sobreviveu,
eu estarei aqui procurando uma fuzileira viva.
Minha fuzileira.
Semper Fi, Capitão.
Gabriela Flores.
Informação de artigo Freelance, continuando.
Uns dias atras, um grupo de garotas apareceram.
Soubemos pelo interprete que as famílias delas foram
mortos por insurgentes,
e, bem, elas começaram a dormir aqui.
Então nosso pequeno projeto tornou
de fato um internato para garotas.
Se você puder ouvir isto, são alguns locais
nos ajudando a construir a escola.
Oh!
Aqui está Mina, ela é uma das internas.
Meu Pashtu é horrível,
mas vamos ver se eu consigo fazer ela nos mostrar
o que ela aprendeu ontem.
Mina...
♪ Above the land, across the sea ♪
♪ H, I, J, K ♪
♪ Going Corps all the way ♪
♪ L, M, N, O ♪
Ei!
Matteson, não é?
Joan?
Ouvi sobre você.
Você bateu os tempos dos caras nessa coisa, você sabe disso?
É, Robertson com certeza.
Então esse é o seu segredo?
Praticar durante a folga?
É, é o meu segredo.
Enquanto uma conversinha fácil
não vem me atrapalhar,
você sabe, funciona muito bem.
Já já, eu vou bater o seu tempo, também!
Você deve saber qual é o meu tempo.
Jethro Gibbs.
Procure!
É, certo.
Ela é tão boa.
É Gibbs.
Agente Especial Gibbs.
General Ellison gostaria de de vê-lo as 0700
Sim senhor.
0700. Estarei lá.
Obrigado, Sr.
Bom dia, General.
Gibbs.
Linda manhã de outono.
Me faz ter vontade de dar uma corrida.
Lembro alguns desses, sr.
Mais uma maratona.
Construidor de carater, Gibbs.
Ou tentando construir ou quebrar, sr?
Bem, um pouco dos dois.
Como estão os meninos?
Eles estão no colegial agora.
Você tem fuzileiros?
De um pouco de tempo.
Gibbs, o secretário me ligou.
Ele tem algumas preocupações.
Eu as escutei, sr.
Eu também tenho algumas preocupações.
Você conhece a Tenente Flores?
Bem, eu sei que ela era relações publicas
nas barracas, eu sei que era uma fuzileira,
e eu sei que faremos o que for necessário
para achá-la e trazê-la para casa, não importa o que.
Nenhum fuzileiro é deixado para trás.
Não, sr.
Gibbs, eu não ligo se é você, nós
ou os palhaços daquela Agência.
Você precisa de respostas.
Ela estando viva ou morta,
eu moverei montanhas
para achar a Tenente Flores e trazê-la para casa.
Faremos o que for preciso.
Posso contar com isso, General?
Tem minha palavra.
Sim, sr.
Peguei isso para você.
Ótimo.
Preto.
Como você sabe disso?
Bem, meu velho costumava dizer que um fuzileiro
fixa seu café para caber em sua personalidade.
É?
O que diz sobre mim?
Oh... corajoso, complexo.
Forte o bastante para parar um trem de carga.
Parece que eu pareço com seu velho.
É, bem, ele uh.. passou
a maior parte da vida no V.A.
mas ele teve seus momentos.
Eu fui ver Joseph Flores.
Gostaria que tivéssemos algumas respostas para ele.
Passaram por muita coisa.
Eu entendo homens como Joseph.
Pais que querem proteger as filhas
de todo mal do mundo.
Querem mantê-las a salvo.
Não podem.
Bem, menininhas crescem e viram mulheres que acabam
sendo tão teimosas como seus pais.
Eu não conheço Flores, mas aposto
que tinha muito dele nela;
Cheque pessoal de Justin Fanniker?
Amigo de Gabriela.
Ela mandou do Afeganistão uma semana antes do ataque,
mas Sr. Flores não se sentiu bem em descontar.
Ele segurou isso porque, veja--
veja o que... veja o que ela escreveu.
"Te amo, pai."
Ele te deu isso?
Ele assinou para a capela em
homenagem a Gabriela.
Ele disse, que Justin, o amigo dela,
apreciaria o gesto.
Quem é esse cara?
Justin Fanniker, 27,
é um empreiteiro trabalhando no Afeganistão.
Fanniker?
Como em Fanniker Construções?
Papai colocou metade das paredes de gesso em D.C.
nos últimos 10 anos.
Não somente em Washington.
Fanikker construções não hesitava
em lucrar com a guerra também.
Deu um lance em um trabalho no Afeganistão,
bancou três vezes a mais
por causa das condições perigosas do trabalho.
Eu diria que o papai mandou o júnior para receber.
McGee, emails.
Tenente Flores tinha algumas contas pessoais,
uma delas bem escondida.
Rastreei através do Fanniker.
Dúzias de mensagens lá.
"Eu sonhei que estava em casa
mostrando para você o céu que eu lembro".
Bem meloso. Ela se apaixonou por isso?
Sinceridade dá certo as vezes. Agente DiNozzo.
Você deveria tentar.
Eles se conheceram no campo aéreo de Kandahar 3 meses atras.
Um dia antes do ataque, ele diz a ela que a ama,
mas ele estava preocupado com a segurança dela.
Ofereceu para dar ao pai dela o que ele precisar
se ela deixasse o Afeganistão com ele.
O que ela disse?
Nunca respondeu.
Você acha que ela foi?
Ache Fanniker.
Talvez ela tenha concordado.
Eles podem estar em qualquer lugar agora.
Não em qualquer lugar.
Arquivo de voo diz que Construções Fanniker
fretou um avião de Kandahar para Virginia
um dia depois do ataque.
Alguém mais no avião além de Fanniker e a tripulação?
Não posso acessar o arquivo do voo ainda.
Mas eu tenho tentando rastrear o celular dele,
e ele acabou de fazer uma ligação.
Me de a localização.
No meio do nada.
Reserva florestal George Washington
perto de Roanoke, Virginia.
Me mande as coordenadas.
Eu caminho por lá no verão.
Se importa se eu for junto?
Sim.
Posso ajudar, Gibbs.
Eu posso tentar falar com ele
quando palavras emanadas suavemente
de um urso pardo grisalho
parecerem menos persuasivas.
Vai levar um tempo para chegar lá.
Você sabe, podemos conversar.
Sobre o que?
Oh, você sabe, sobre coisas.
Eu posso te dizer por que eu entrei para o clérigo
e me tornei capelã.
Eu meio que gosto do silencio.
Então... dois tours no Afeganistão,
e eu estava mais convencida
que eu estava fazendo o que Deus queria para mim--
ajudar os outros a encontrar a paz interior.
Oh, paz parece bom.
meio quieto, também, talvez.
Oh, você está sendo sarcástico.
Oh, não, não estou. Estou sendo honesto.
Eu falo demais?
Eu não disse que não tive a intenção, padre.
Justin?
Quem é você?
NCIS.
Estamos aqui para conversar.
Ela esta aí dentro, Justin?
Gabriela está com você?
O que?
O pai dela está procurando por ela também.
Abaixe o rifle.
Gabriela está morta.
Você não sabe disso?
Não.
Eu fui lá.
Eu vi o que sobrou da escola.
Os fuzileiros não me disseram nada.
Tinha uma das meninas, uma das estudantes,
parada lá chorando.
Eu não entendi tudo,
mas entendi o suficiente.
Eu vi mais que o necessário.
Você pediu para ele ir com você?
Ela disse não.
Ela nunca abandonaria a unidade dela.
Onde ela estava, eu sabia que alguma coisa iria acontecer,
mas ela não iria.
Justin, você deixou três
projetos em aberto no Afeganistão
e correu para um lugar como este,
você sabe, parece que você está fugindo de alguma coisa.
Eu estou só tentando aguentar.
Eu conheci a Gabriela e minha vida mudou.
Eu a amava, e agora ela se foi.
Ainda está aqui, McGee?
O que estamos olhando?
Sequencias de Satélite.
Acabaram de ser liberadas pelo Estado Maior.
Flores?
A estrutura do meio é a escola,
e baseado nas testemunhas, tenente flores poderia estar
em um desses grupos.
Esta é a bomba um.
Quanto tempo até a bomba dois explodir?
Bomba dois explodiu poucos minutos depois.
Pode clarear isso?
Chefe, isto é... é uma satélite de baixa resolução
que veio para mim via email.
Eu posso tentar por as mãos numa cópia melhor pela manhã,
mas se eles me derem acesso.
Diga a eles que o comandante do Corpo de de fuzileiros precisa de acesso.
E se isso não der certo? Vai dar certo.
Gibbs, nós falamos com o comandante da tenente,
Capitão Quincy. Ele e seus homens
tem procurado por todo lado.
Acabando com as mão vazias, chefe, não por falta de tentar.
Sem restos mortais, nada para continuar
mas um conjunto de identificação e pedaços de roupas.
Tem que ter alguma coisa aqui.
Temos só que olhar mais.
Amanhã. Vão para casa.
Durmam um pouco.
E você?
Você vai ficar aqui e trabalhar a noite toda?
Por que se você ficar, nós ficamos.
Não vamos nos deixar levar, Ziva.
Você ouviu o homem.
Agente Especial David, você não fez isso.
Eu fiz, e farei de novo.
Oh, não, você não fará.
Ah, fique quieto, DiNozzo.
Eu agradeço a oferta.
Nós todos podemos usar o descanso...
...distancia.
Pode nos ajudar a pensar.
Casado, chefe? Precisa de carona?
Não.
Preciso fazer uma coisa a mais.
Jethro.
Oi, Ducky. Pensei que tivesse ido para casa.
Fazendo os últimos arranjos
para a partida dos nossos convidados amanhã.
Eles precisam estar com seus familiares.
É um desejo primordial
que afeta mais os vivos que os mortos.
Eu ouvi que ainda tem um fuzileiro
para dar conta.
Primeira Tenente Gabriela Flores.
Oh.
Bem, duvido que meu amigos aqui
possam dizer detalhes do paradeiro dela,
mas sinta-se a vontade para perguntar.
Eu não sei o que perguntar.
Então talvez você esteja
falando com as pessoas erradas.
Jethro, os mortos são sempre gentis comigo.
Me dão as respostas que preciso.
Mas se tem uma possibilidade
da Primeira Tenente Flores está viva,
então talvez aqueles
não são as pessoas para quem você deva perguntar.
Aqui é Capelã Burke.
Ei, Burke.
Fuzileiros que entendem aquelas escolas--
você conhece algum?
Eu deixei o ensino para me juntar aos fuzileiros.
Deixei os fuzileiros para voltar a ensinar.
Emily foi a primeira FET a ir para o Afeganistão.
Você conheci a Flores?
Não posso dizer que sim.
Mas posso dizer que eu provavelmente entendo o que
ela estava passando por lá.
Ver eles rindo assim--
parte de mim sente tão feliz,
mas me faz lembrar das crianças que eu deixei para trás.
Não era assim para eles.
Especialmente as garotas.
Fale para ele sobre as notas.
Nós tentamos manter um tipo de
educação informal para as meninas.
Nossas professoras em potencial desistiram,
graças as "cartas noturnas".
Ameaças de morte?
Não era o pior.
Uma menininha estava carregando um livro que demos para ela.
Insurgentes jogaram acido no rosto dela.
Todo mundo pensa que nos insurgentes
como bandos desorganizados no deserto.
Eles são totalmente capazes de estratégias avançadas
quando eles tem um alvo.
Era o que uma escola de garotas era para eles.
Um alvo claro.
Abbs, toque isso.
O que é isso?
É um retrato do que estava acontecendo ao redor da Flores.
É uma gravação de áudio, chefe.
Não tem retrato.
Uh-huh
Gabriela Flores.
Continuação do Artigo Freelance.
Agora avance.
Lá.
Então nosso pequeno projeto tornou-se
de fato um internato para garotas.
Se você puder ouvir isso...
Lá. Isole o fundo.
... são alguns locais ajudando a construir
uma ampliação para a escola.
O que é isso-- Farsi?
É Pashtu.
Numero nove na lista de línguas da David.
Nossa própria Beleza de Berlitz.
Eu penso como Pashtu mais como numero sete, na verdade.
Alguma coisa? Pode voltar?
Pode melhorar isso?
Fale para nós.
Ele disse "na próxima vez, ele vão pensar duas vezes"
sobre construir uma escola"
"O plano não tem fraquezas"
Eles estão discutindo a destruição da escola.
Então, esses eram as pessoas com quem ela estava trabalhando.
Eles estavam escondidos bem a vista.
Flores conhecia eles, e conheciam ela.
Ela não tinha ideia com quem ela estava lidando.
Insurgentes estavam dentro da escola, capitão.
Na escola.
Não estou surpreso.
Bem, nós estamos.
Você planejava contar para alguém?
Locais jogam nos dois lados para sobreviver, Agente Gibbs.
Sempre tiveram.
Vem junto com o território.
Perigosos.
Normalmente mais para eles do que para nós.
Isso foi um ataque bem cronometrado.
Planejado perfeitamente.
A escola, eles mantêm arquivos?
Mínimos.
Temos dois professores-- um homem, uma mulher.
E um grupo de trabalhadores criaram o habito
de vagar pela área.
Qual o status?
Desconhecido.
Não consegui localizar ninguém depois do ataque.
Nenhum dos locais querem falar.
É. Parece certo.
Agente Gibbs, me diga o que precisa, e eu farei.
Mas se seu pessoal, Dover e A.I.U. estão dizendo
que o DNA da Tenente Flores não estava naqueles restos mortais,
então perdoe meu francês, mas onde diabos ela está?
Continue procurando, Capitão.
Nós acharemos alguma coisa.
Nós temos que achar.
Eu entendo que o parente mais próximo foi contactado.
O que vai dizer para eles agora?
Senhor...?
É assim que passa seu tempo livre?
Você gosta de pássaros?
É para meu pai.
Então você gosta do seu pai.
Gosto do trabalho.
Me faz sentir que minha cabeça está bem.
Bem, veja só você.
É a mesma razão porque eu corro.
Bem, bater seu tempo é somente um bonus.
Você não bateu meus tempos.
Então você tem checado.
Talvez faça diferença.
Meu pai pode ser difícil, também.
Eu nunca disse que ele era difícil.
Eu sei.
Mas você o ama, certo?
Bem, é somente...
Você sabe, é... Pais não podem ajudar.
Não adiantar usar isso contra eles.
Bem, Gibbs.
Boa sorte em manter sua cabeça na linha.
Boa sorte em tentar bater meus tempos.
Oh.. eu irei.
Olá, Sr. Flores.
Tenho passado um tempo aqui.
Tentando me acostumar com isso.
Estava certo, não estava?
O corpo dela estava naquele avião.
Não.
O que quer dizer?
Onde ela está?
Correntes de identificação foram encontrados na cena... Gabriela não foi.
Não temos o corpo dela.
Está me dizendo que ela está viva?
Estou dizendo que ainda estamos procurando por respostas.
Você tem que encontrá-la.
Ag. Gibbs, você vai colocar tudo....
que tem para encontrá-la.
Nós já estamos.
Não, Não.
Aqui.
Ela me enviou isso.
Essa é a Gabriela e a professora e uma das outras alunas.
Você vê?
Ela só se importava em dar um lugar para essas garotas aprenderem.
Se alguém na terra merece sua ajuda,
É a Gabriela.
Uma Americana...
Licença.
Ei, espere, Gibbs, Gibbs, eu acabei de pedir.
Vamos, vamos. Mais tarde.
Essa é a professora.
O que você vê? O que quer dizer?
Qualquer um que trabalhou na escola pode estar nisso.
Olha para a mão dela.
Parece que tem uma tatuagem embaixo do anel.
Você viu algo assim nos seus dois tours
lá, Comandante?
O design para bem complexo.
É lindo...até nós descobrirmos outra coisa.
Descobrir o que?
Alguma coisa não tão bonita.
Este cara foi preso por ter um dispositivo explosivo improvisado
na cozinha dele.
Ele tem a mesma tatuagem,
e parece que
esta mulher-bomba
fora de Helmand
também tem uma. Alguma conexão?
Eles estão ligados
ao grupo insurgente de Jaysh El-Mo'mineen.
Tradução: "Exercito dos Fiéis"
Isso diz alguma coisa sobre o design?
Inteligente sugere que simboliza a
entrada ao sacrifício.
Obrigada.
Comece a falar.
Jaysh El-Mo'mineen.
Pequeno mas crescendo.
Especialidades são as I.D.E.s, ataques diretos
e empregar mulheres
para ataques diretos desapercebidos.
Missão principal é se livrar de tudo desde torta de maçã ou OTAN.
Eles são conhecidos por esconder e mover seu quartel general
nas áreas remotas das Montanhas de Chagai.
Mostre no satélite.
Ok, mas eu não tenho nada novo para mostrar, chefe.
Eu ainda estou esperando por uma cópia melhor.
Eu tentei tudo que eu pude para clarear.
Clarear não, McGee.
Ampliar. Sul.
As montanhas de Chagai são ao sul do ponto de ataque.
Não é nada mais que deserto.
Amplie, Mcgee.
Mais do que dois quilômetros. Vai.
Chefe, o que estamos procurando?
Aproxime.
Mais perto.
Tem que ser ela.
Aquilo são crianças?
Duas delas
Ela não morreu no ataque
Não. Ela estava tentando salvá-las...
e ela foi capturada.
O que sabemos sobre o veículo?
Não é um dos nossos.
Meus analistas dizem que um caminhão feito na Russia,
com 10 ou 12 anos no mínimo.
e as crianças?
Provavelmente internas da escola.
Meninas. Orfãs.
Ninguém para avisar sobre o sumiço delas.
Colinas de Chagai?
Dias atras.
Muito difícil de rastrear depois de todo esse tempo.
Você disse alguma coisa sobre mover montanhas, sr?
O avião saí as 0500, Gibbs.
Meu pessoal vai começar.
Não volte sem ela.
Sync & corrected by honeybunny www.addic7ed.com