Sr. Sedlak!
Seu aluguel está com 8 dias de atraso.
Só porque sou uma senhora,
não significa que não o jogarei
pela janela se eu quiser.
Eu...
Que porcalhão.
Alguém não receberá de volta seu depósito de segurança.
Como completou sua graduação em dois anos,
estando em um centro de detenção juvenil?
Alguns nascem com talento para atirar,
outros para cantar. Já eu?
Tenho talento para pensar. Simples assim.
Você se formou como primeiro da turma aos 16 anos,
terá doutorado aos 20 anos.
Não há nada simples nisso.
Tem certeza que tudo bem eu trabalhar aqui?
Depois de tanta gentileza, não quero causar problemas.
Falei com seu agente de condicional na NC.
Sua ficha está limpa e selada. Então sem problemas.
Não conseguirei agradecer o bastante, dra. Saroyan.
O prazer é meu. Sou quem recebeu um estagiário brilhante.
Sou só um cara simples do campo tentando fazer a coisa certa.
Coloque este jaleco e me ajude a preparar a plataforma forense.
Tudo bem.
Há múltiplas lacerações nas costelas.
Acontece quando se é jogado em um terrário.
Te peguei.
Uma pele tão suave quanto bumbum de bebê.
Parece o gato do Dr. Evil.
Vou analisar as fezes deles no laboratório.
Parece emocionante. O que temos aqui, Bones?
A vítima é uma mulher de pouco mais de 30 anos.
Parece que morte foi causada pela perfuração da vértebra L1,
cortando o nervo posterior da coluna e artérias.
Dra. Brennan, não quer uma cadeira?
Agachada assim, tenho medo do garoto aí simplesmente sair.
Obrigada, mas meu útero e o tampão dele são saudáveis.
Além disso, não terei um menino, é uma menina.
Uma menina. Como é?
Vocês terão uma menina? Isso é incrível!
Espere um segundo. Posso falar com você rapidinho?
Está chutando, não é? O que vamos ter.
Não. Fiz um ultrassom hoje de manhã.
-Não gostou do resultado? -Não, estou emocionado,
mas não pode contar algo assim para mim em público.
Por que não me disse que tinha uma consulta médica?
Ultrassonografias são desfocadas e em preto e branco.
Você só gosta de filmes coloridos.
Eu teria adorado esse filme. Seria meu filme favorito.
Desculpe. Não sabia que a genitália do nosso filho
-era tão importante para você. -Bones, eu sou o pai.
Tudo bem, não posso lidar com isso agora.
Conversaremos sobre isso depois.
Então... a vítima é mulher, correto?
Sim. Deveria ter-lhe dito isso em particular também?
Essa foi boa. Vamos continuar.
O locatário registrado era o Sr. Sedlak.
Ele não foi localizado, mas ela com certeza não é o locatário.
Por que os ratos só comeram metade dela?
Já que esses ratos não têm pelos,
precisaram se aquecer sob a luz UV do terrário.
Os ratos eram comida para o real morador.
Python regius.
Parece que nossa amiga escorregadia
encontrou outro esconderijo quente e acolhedor.
É muito possível que a píton tenha consumido evidências
-que precisaremos recuperar. -Hodgins, encontre a cobra.
Bones, leve o corpo para o Jeffersonian.
-O que você vai fazer? -Não é importante
compartilharmos todos os detalhes do nosso dia.
-Não é? -Concordo.
Por um momento, pensei que não entendesse.
Sr. Abernathy, faça algumas observações
para que eu possa julgar sua habilidade
com restos mortais reais.
Sim, senhora. A vítima é do sexo feminino,
normalmente eu diria que entre 20 e 30 anos,
mas neste caso, eu diria que tem 30 ou 31 anos,
com base na extremidade do esterno. Lisa, poucos poros,
borda de contorno irregular, sem saliências.
Isto, junto com a linha de fusão quase imperceptível
na clavícula medial, nos dá a idade exata.
Quanto às lesões, exame superficial mostra
lesões incisas nas costelas,
ulna posterior, úmero e fossa supraespinhal.
Consistentes com ser jogado contra vidro recozido.
Creio que um vidro com cerca de 6mm de espessura,
a julgar pelos fragmentos na escápula.
Um começo promissor. Dra. Saroyan?
Claro, quem não iria querer se apresentar depois disso?
A atividade alimentar na metade inferior do corpo foi reduzida
deixando esta parte inteira, quase totalmente intacta,
incluindo o intestino delgado e...
Viram isso?
Peristaltismo devido à distensão abdominal?
Mas a vítima não tem abdômen.
Deus! Tire isso daqui!
Odeio cobras!
Dr. Hodgins?
Alguém mate essa coisa.
Pode voltar ao laboratório.
Descobrimos o lugar quente onde a píton estava escondida.
Preciso dizer, senhora, este é o melhor trabalho de todos.
Bones S07E02 The Hot Dog in the Competition
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Twitter: @Queens_OfTheLab
Queens: Luana | doh | Lura
Queens: débis | cRêSpO
Queens: Gabs | Keila
Soube que Finn te salvou de ter um ataque cardíaco.
Salvou. Ele tem muito jeito com cobras.
Até a dra. Brennan se impressionou.
Sério? É raro ela dar crédito à ação de um estagiário.
Tentarei fazê-la orgulhosa.
Sério?
-"Fazê-la orgulhosa"? -Sim, senhor.
Tudo bem.
O que você fez para ir para o reformatório
-por 3 anos? -Dr. Hodgins, temos trabalho.
Perguntinha inocente.
Não precisa se preocupar, dr. Hodgins.
Alguns erros quando eu era um bezerrinho.
Mas agora sou tão decente quanto o sol na bunda da abelha.
Por que isso é decente?
Há muita comida mastigada nos dentes. Muita.
Parece que estava comendo pouco antes de morrer.
Tudo bem. Vou passar fio dental e ver se acho algo interessante.
A fossa mandibular da vítima é estranhamente rasa,
permitindo que o processo condilar deslize.
A mandíbula dela se desloca, como a de uma píton.
Ela engoliria qualquer coisa.
Com licença.
Estou confuso, Finn.
Ninguém passa 3 anos no reformatório,
-por roubar um trator. -Dr. Hodgins.
Considero que ele tem o direito de saber.
Roubei alguns carros, quebrei caixas de correio e...
peguei coisas na mercearia que não deveria.
Não me orgulho disso, senhor.
Mas agora eu estou orgulhoso por ajudá-los. Como eu puder.
Muito bem.
Considero que é melhor ir ver o que encontramos nos dentes.
-Sinto muito, Finn. -Sem problema, senhora.
Mas há algo aqui, tão estranho quanto meu primo Bobby.
Há um osso extra, e é da vítima
pois está coberto por tecido cicatricial.
-Um osso extra? -Deve ser produto
de fibrodisplasia ossificante progressiva.
A desordem que faz com que o tecido ossifique.
Mas me sentiria melhor se a dra. Brennan examinasse.
Então o locatário original, Gerald Sedlak,
vive em Cleveland há quatro anos.
-Não estou entendendo. -O aluguel é controlado,
quando saiu, vendeu a chave para o próximo inquilino.
Que fingiu ser Sedlak pelo aluguel barato.
É uma boa jogada nesta economia. Quem era?
Não sabemos. Houve 7 inquilinos registrados como Sedlak.
O último, mesmo sendo mulher, manteve o nome.
Quer que eu faça um perfil baseado nos objetos pessoais?
Isso mesmo. Quero que use seus poderes Jedi.
-Gosto quando me chama de Jedi. -A maioria das crianças gosta.
A propósito, parabéns!
-Soube que terá uma menina. -Como?
Encontrei a dra. Brennan hoje. Quando ela saiu do médico.
-Era segredo? -Obviamente, não.
Ela deve ter pago para escreverem no céu.
Há algo que eu deveria saber?
Há. Quem é a vítima.
Bom...
Ela praticamente não tem objetos pessoais.
Nada de fotos na parede.
-Havia correspondência? -Nenhuma.
Não há muito aqui. Há um sofá, uma mesa...
E a píton. Nenhuma casa estaria completa sem uma píton.
Verdade. Pura verdade.
Diz aqui que os vizinhos que viram a vítima
a descreveram como "muito atraente".
Foi vista várias vezes com homens gordos.
Prostitutas, às vezes, mantêm um lugar separado
para realizar o seu trabalho.
Cobras, muitas vezes, são vistas como "sexual".
Talvez um dos clientes se animou demais.
Meu Deus. E você se pergunta por que ninguém te visita.
O que tona mais estranho que esteja aqui.
Estou aqui porque alguém precisa colocar juízo em você,chérie.
O que pensou ao trazer um criminoso para o laboratório?
Caroline, já tive esta conversa hoje.
Finn não tem antecedentes criminais.
Mas tinha. Até dois dias atrás, quando completou 18 anos.
Deveria ter falado comigo antes de contratá-lo.
Por que devo discutir com uma procuradora federal
quem contrato no meu laboratório?
O que acontecerá quando um advogado de defesa
questionar a integridade deste laboratório
porque um jovem infrator manuseia evidências?
Então acha que esse jovem,
brilhante até para o padrão da dra. Brennan,
deve ser sempre condenado por seus de erros na juventude?
Às vezes, a vida não é justa.
Mas não preciso contribuir com isso.
Ele merece uma chance e a darei a ele.
A não ser que queira ajudar, tenho trabalho a fazer.
Não matarei a cobra.
Não fui eu quem pedi, entende?
Não é "pedi", é "pediu".
Este é o Jeffersonian, não um sítio.
Entendo sua preocupação, mas a dra. Saroyan insiste.
Quando tiramos o raio-x de sua amiguinha,
encontramos um rato dentro dela
e, dentro dele, parte de uma falange da vítima.
Precisamos pegar esse osso antes que a cobra o digira.
Talvez alguém com idade para beber possa,
através do raio-x, descobrir como não matar uma pobre píton.
-Está tudo bem? -Não, não está.
Acabei de dar a ela um novo lar.
Ela tem seus próprios galhos de bambu,
suas plantas artificiais, sua caixa para se esconder.
Todos temos que fazer sacrifícios, dr. Hodgins.
E é a vez da píton fazer o dela.
Quando era pequeno, criei cobras, então sei...
Maravilha, Opie, de verdade.
Só que os adultos que falam corretamente
-estão conversando agora. -Desculpe, senhor.
Mas oratória não era requisito para a inscrição
e o jeito como falo parece não incomodar mais ninguém,
só está fazendo isso para me deixar para baixo
porque somos diferentes,
o que, neste momento, faz eu me sentir muito feliz,
mas só porque falamos diferente,
não significa que não podemos nos entender.
Afinal, nós dois entendemos de ciência.
E é isso o que importa, certo?
Levou!
Agora, vamos acabar com isso e matar
essa vil criatura desalmada para pegarmos o osso.
O metabolismo dela é muito lento.
Temos duas horas antes que haja algum dano à falange.
Dê-me essas duas horas. Por favor.
Olhe essa carinha.
Duas horas. Depois disso...
Tem alguma boa ideia?
Revisei suas anotações, estão completas e excelentes,
exceto por sua conclusão em relação...
a este osso.
Encaixa na descrição
de fibrodisplasia ossificante progressiva.
Uma doença rara e fascinante.
Contudo, na busca pelo extraordinário,
você se esqueceu de observar o comum.
Este é um osso de galinha.
Droga, sinto muito, senhora. Eu deveria saber.
Cresci em uma fazenda.
Alojou-se no pulmão após a ingestão
e desceu para a traqueia ao invés do esôfago.
Por que não expeliu como uma pessoa normal?
É uma das perguntas que precisamos responder.
Deve achar algo importante
no conteúdo intestinal que dra. Saroyan colheu.
Obrigado, senhora.
Hodgins me contou a novidade.
Uma menininha.
Hodgins também contou
que Booth não estava presente quando você descobriu.
Não vi importância nisso.
Coloque-se no lugar dele.
Gostaria de saber por outra pessoa?
Não me importaria.
Por que eu insisto?
Certo.
Consegui identificá-la pela reconstrução facial.
O nome da vítima era Tina Thomas.
Sua esposa foi identificada
pela equipe forense do Jeffersonian.
Não acredito.
Quem iria querer matar Tina?
Sr. Thomas, sabia que sua esposa alugava um apartamento?
Sabia, ela ia lá uma vez por semana
para fazer seu trabalho.
Então sabia o que ela fazia?
No início, ela fazia em casa,
mas sabe como é, era difícil para mim.
Eu não conseguia mais assistir.
-Você assistia? -Eu queria apoiar.
Tina era tão boa no que fazia, tive que sair do meu emprego.
Ela parecia bastante satisfeita.
É. Conseguia deslocar a mandíbula,
abrir a boca ao máximo e nunca engasgava.
Na verdade, ela enfiava qualquer coisa lá.
Já a vi fazer uma salsicha de 30cm desaparecer.
Isso é algum eufemismo usado por prostitutas ou...
Prostituta? Do que está falando?
Minha esposa não era prostituta.
Era uma campeã.
Campeã de campeonatos de comida.
Muito obrigado. Não temos mais perguntas.
Obrigado por vir.
-Salsicha, entendi. -Pare.
Durante a história, concursos de comer
foram populares em sociedades prósperas
como um reflexo de sua abundância.
No auge do Império Romano,
alguns competidores se empanturravam até a morte.
Nossa, isso é bem incrível. Este é perfil da Tina
do site do Concurso do Aliança do Comer.
E aqui está ela...
O nome de palco era Tina "Píton" Thomas.
Ela tem recordes mundiais de comer cachorro-quente
e asinhas de frango.
Isso explica o osso de galinha alojado no pulmão dela.
Ela comeu 65 cachorros-quentes em 12 minutos!
Você parece impressionado com os feitos dela.
-65 cachorros-quentes? -Sim.
-Em 12 minutos. -Isso.
Não gostaria de ver? Eu adoraria!
É bem impressionante se quer saber.
Marquei com o chefe do Concurso de Comer
para falarmos sobre Tina.
-Não posso. -Por quê?
Tenho uma reunião com um conselheiro financeiro
sobre um fundo para a nossa filha.
-Você está fazendo de novo. -O quê?
Não está me incluindo.
Achei que o motivo de você querer ir
à ultrassonografia era emocional.
Uma reunião com um conselheiro financeiro é prática.
E você não tem dinheiro.
Não se trata de dinheiro, entende?
O que quero dizer... é que... você deveria ter perguntado.
-É isso, isso é óbvio. -Achei que estava facilitando
-as coisas para você. -Não, não quero nada fácil.
Eu... acho que deveria se colocar
um pouco no meu lugar.
Quer que eu veja o mundo
como você vê para que eu sinta o que você sente?
É, me conhece o suficiente para fazer isso, certo?
-Quero fazer sexo. -O quê?
Gosta de sexo a qualquer hora, isto é qualquer hora, portanto,
você quer fazer sexo agora. Um silogismo simples.
Esqueça. Vamos pedir. Agora estou frustrado.
-O que é isso? -São os restos que Hodgins
tirou dos dentes da vítima. Um delicioso pedaço
de intestinos de boi, frango e porco... também conhecido
como cachorro-quente. A coisa boa da salsicha
é que os conservantes são ótimos para manter as evidências.
Parece que ela mordeu algo além do cachorro-quente. Olhe.
Isto ficou alojado entre o canino superior
-e o pré-molar. -Sabe, só olhei
e fingi que sabia o que estava fazendo.
É um pedaço de tecido humano e não é dela.
Significa que Tina pode ter mordido seu atacante?
-Estou analisando o DNA. -Certo, me mande os resultados
e verei se acho algo no banco de dados do FBI.
Legal.
CONCURSO ALIANÇA DO COMER
TINA "PÍTON" THOMAS
Dá para ver por que a plateia a amava.
O jeito que ela deixa a píton deslizar nela.
Tina era uma atleta. Treinava muito.
Nunca pesou mais que 56kg.
Isso é muito mais intenso que a competição
-de comer tortas na faculdade. -É.
Há um mês eu estava no Japão
negociando uma competição semanal para o horário nobre.
No Japão é onde está o dinheiro de verdade.
Esta oferta da TV era só para a Tina?
Não, era para a liga. Mas ela era a atração.
-O esporte deslanchou por lá. -Quando foi a última vez
-que a viu? -Há 4 semanas na competição
de asinhas de frango em Tulsa.
Não entendi por que não tive mais notícias dela,
mas achei que estivesse treinando
-e que a veria hoje. -Por que hoje?
Os Jogos Glutônicos começam esta tarde.
Ela era a atração principal.
Ela teria saído, facilmente, com uns US$ 10 mil.
Dra. Saroyan, preciso falar com você.
Se é sobre o Finn, não quero saber.
Bem, você saberá.
Está ciente de todas as acusações feitas
-contra o garoto? -Ele cometeu alguns erros.
-Ele tinha 15 anos. -Andar em carro roubado
é um erro. Agressão é algo totalmente diferente, cherie.
Deslacrou a ficha dele?
Ele tem histórico de violência.
O garoto agrediu o padrasto com uma faca de caça.
-Quais eram as circunstâncias? -Isso importa?
Quer aqui alguém que resolve problemas dessa forma?
E tem mais. Um ano depois da agressão,
o padrasto de Finn desapareceu.
O corpo nunca foi encontrado.
-O que está dizendo? -Você é policial
e legista, que diabos acha que estou dizendo?
A polícia na Carolina do Norte diz
que todo o condado ouviu Finn fazendo ameaças.
Você é uma boa pessoa, Cam.
Com um coração grande. Sei que acha que Finn
é um filhote indefeso que pode salvar.
Mas não arruíne sua carreira e a reputação
do Jeffersonian sendo teimosa.
Srta. Montenegro disse que você pode ter achado DNA.
Gostaria de ajudar, se quiser.
Não, Finn, tudo bem. Tudo sob controle.
Certo. Sim, senhora.
JOGOS GLUTÔNICOS
Talvez algum dos competidores possa nos dizer
quem queria Tina fora da competição.
Sei, Bones. Por isso estamos aqui.
Não precisava vir. Deve estar cansada.
Não, estou disposta a ver o mundo pelos seus olhos.
E grávida cercada de comida também ajuda.
Agora você viu o mundo pelos meus olhos, não foi?
Não é difícil.
Meu Deus! Olha isso, Bones.
Parecem muito determinados.
Olha o numero dois! Ele é fantástico!
Está usando a Manobra de Valsalva.
Aumenta a pressão torácica no esôfago,
-permitindo que ele coma mais. -Fez mesmo o dever de casa!
É uma competição anatomicamente fascinante.
Isto é demais, não?
Isto realmente é um esporte. Olha só.
O 4 caiu! Está caído! Veja só!
Interessante. Sua adrenalina está subindo.
Está permitindo que a multidão e a competição
estimulem os mesmos impulsos químicos
que experimentaria em uma luta. Mas sem o perigo real.
-Isso é muito inteligente. -Sim, inteligente.
Coma! Coma! Coma!
Vamos lá! Força de vontade!
Comam, perdedores!
Menos de um minuto faltando!
E parece que restam duas lendas do esporte:
Ron "Triturador" Patterson
contra Rick "Compactador" Koser!
52 cachorros-quentes! Agora 53!
Quem vai cortar a mostarda, meu bem?
Cortem a mostarda!
Vamos! Comam esses cachorros, seus palhaços!
Coma! Coma! Coma!
Acabou! É isso aí! Acabou!
Este evento gastronômico hercúleo está encerrado.
O vencedor, senhoras e senhores, Ron "Triturador" Patterson!
Atingindo a melhor marca
com 56 suculentos cachorros-quentes!
Ele é patético!
-Tina comia 65 cachorros! -65, mesmo?
-O recorde de Tina eram 65. -Com Tina fora da competição,
esse palhaço vencerá todas. É um bom motivo.
Entendo o que quer dizer.
Pedi para não fazer isso, por favor.
Vocês me trazem aqui depois de 56 cachorros-quentes.
-Aguentem o tranco. -Meu Deus!
Ele aspirou ar extra devido à velocidade da ingestão.
Isso, combinado com o processo digestivo,
torna necessário expelir o gás produzido.
É incrível como o corpo funciona.
Uma delícia. Tudo bem, Sr. Triturador,
vamos direto ao assunto, certo?
Com tina fora do caminho, conseguirá muito mais dinheiro.
Mas não quer dizer que a matei.
Talvez, não quer dizer que não sentia inveja.
Não era justo. A mandíbula dela era esquisita.
Ela tinha a fossa mandibular rasa.
Cara, está me enjoando aqui.
Determinamos que Tina morreu no final da tarde de terça.
Onde estava na última terça?
Terça? Atlantic City.
Era o Coma o que Conseguir nos cassinos.
-Vou às vezes, para treinar. -E estava sozinho?
Estava lá. Juro. Mas treino sozinho.
O que faz no meu laboratório, Opie?
Meu nome não é Opie... Thurston.
-Thurston? -Sim.
Estou tentando ajudar você e à cobra.
Mais à cobra.
Certo, boa tentativa, mas as duas horas acabaram.
Não, ainda temos 5 minutos.
Como as enzimas digestivas são reguladas
pela temperatura corporal, estou esfriando-a
para 26.1ºC para diminuir o metabolismo.
-Isso a matará. -Só por 5 minutos, não.
Teremos tempo de aquecê-la depois.
-Depois do quê? -De tirarmos a falange distal.
Sem abrí-la?
Sim, senhor.
Eis uma coisinha que aprendi no "sítio".
Muitas cobras, quando em situação de risco,
costumam devolver o conteúdo de seus estômagos.
Dessa forma, podem fugir com maior facilidade.
Já assustei algumas cobras assim.
Por que não falou disso antes?
Talvez porque me tratou como lixo
e me mandou ficar calado.
Bom, pedi desculpas, então...
Na verdade, senhor, creio que não chegou a pedir.
Mas sou todo ouvidos agora.
-Ela está ficando muito fria. -Está sim, senhor.
Tudo bem, me desculpe.
Fui um idiota.
Sou Thurston, rei dos idiotas. Pronto.
Como você assusta uma cobra no sítio?
É tão simples quanto virar uma panqueca com a testa.
Isso, na verdade, parece bem complicado.
Meu Deus!
Qual é o coloquialismo sulista para surpresa e espanto?
Corte fora minhas pernas e me chame de Shorty!
Bom, Shorty, conseguimos a evidência.
Chegou o resultado do DNA do pedaço de pele
que encontrei no dente da vítima.
Ótimo. Vamos procurar no banco de dados.
Já procurei. Está no servidor.
É o cara dos arrotos?
Não. O álibi dele bateu.
Nosso novo suspeito é Brian Tobin.
É gerente de publicidade da Cachorros-Quentes Hankfurter.
Hankfurter era um dos patrocinadores da Tina.
Para mim, parece ser mais que um patrocinador.
Enfim, enviei ou resultados para o Booth.
Então o que precisa de mim?
Preciso que faça uma busca...
de forma discreta. Muito discreta.
Outro possível suspeito?
Não. É o Finn.
Soube que talvez ele seja mais que só um garoto problemático.
E preciso que o investigue.
Tudo bem.
Obrigada.
Certo, obrigado. Tina mordeu um cara chamado Tobin.
Ele está nos Jogos Glutônicos.
Então temos que voltar para onde estávamos?
Temos. Você deveria virar à direita no próximo semáforo,
depois virar à direita novamente na placa de pare.
Bones, o que está fazendo?
Dirigindo como você faria.
Você não gosta de ser direcionado.
Entendi. Ainda está "se colocando no meu lugar".
Notou também como tenho só uma mão,
descuidadamente, no volante?
Isso não é legal da minha parte.
Tudo bem. Não me importo.
Estou pensando em relações sexuais de novo.
Você também estaria, não é?
Tobin deve estar aqui, certo?
A empresa dele patrocina mais pessoas além da Tina.
Imagino que, com a epidemia de obesidade,
a estratégia deles é muito lucrativa.
Para eles e cardiologistas.
Você é patética.
O que foi? Não consegue respirar?
Não me importo.
Vai! Você é patética.
Disse para aguentar firme.
-Espere! Espere! -Engula!
Bones, espere...
FBI! Fique no chão.
Bones, o que está fazendo? Não se ataca um suspeito assim.
-E você está grávida. -Eu estava agindo como você.
Não estou grávido. Me deixe ser eu.
Tudo bem? Só por um momento.
Eu só a estava ajudando a treinar!
Atrapalhou o recorde pessoal dela.
E ainda atrapalhou o recorde pessoal dela.
Sinto muito.
Quem é esse magrelo?
Achei que falaria com a grávida que me derrubou.
Gostei dela.
Não vai querer ir por esse caminho.
Não vai mesmo.
O bebê que ela está carregando é a filha dele.
A dra. Brennan trabalha no Jeffersonian.
E ela está agora reunindo evidências contra você
pelo assassinato de Tina Thomas.
-Eu? -Temos DNA como prova.
Achamos sua pele no dente dela.
-Ela mordeu seu dedo. -Mordeu...
O que causou o ataque? Tinham uma relação íntima?
Talvez ela tentou terminar?
Não brigamos por causa disso.
Mas admite que brigaram.
Claro.
Por causa de dinheiro. O que mais seria?
Minha empresa e eu temos muito investido nela.
O que fez? Enfiou muita comida na boca dela?
Por que eu arriscaria ferir um bem tão valioso?
Ela me mordeu? Sim.
Muitos competidores têm pedaços de mim nos dentes.
Só estava ajudando-a. Ela havia começado a vomitar.
Não se pode competir e vomitar.
Não é agradável.
Quando foi a última vez que viu Tina?
No apartamento dela, domingo passado.
Com 5 minutos de treino ela vomitou e começou a chorar.
Disse estar cansada de alimentação competitiva
Ela ganhou muito dinheiro para você.
Deve ter ficado muito irritado.
Mas não a mataria.
HOMEM DADO COMO MORTO BUSCA POR ENTEADO CONTINUA
Não parece muito bom, não é?
Desculpe.
Tudo bem.
Também gostaria de saber com quem estou trabalhando.
Essas reportagens estão erradas?
Não importava o que eu falava.
A verdade é que as pessoas sempre pensam o pior se puderem.
Isso não é verdade.
Gostaria de acreditar nisso, mas...
para mim...
experiência tem sido uma professora cruel.
Mudando de assunto, estava me preparando
para limpar este osso e pensei em uma coisa.
E o que foi?
O vidro laminado do terrário onde a vítima foi jogada
tinha 6,30mm, então é bem resistente.
Podemos usar seu computador para calcular
a massa do assassino em relação ao cumprimento da sala.
Claro. É genial.
Aqui estão algumas análises que fiz até agora.
Vou te deixar em paz agora.
Finn...
sobre o que eu estava olhando antes...
Não se preocupe.
Estou acostumado.
Não tem ideia para onde o Sr. Abernathy foi?
Não me pareceu o tipo de pessoa que desistiria
antes de resolver o caso.
Ele tem um passado duvidoso, dra. Brennan.
Olhe o dente da vítima.
Erosão dental.
Do aumento de ácido estomacal pelo exagero de comida?
Foi o que pensei também. Porém,
baseado no último interrogatório do Booth,
vômitos seriam uma causa mais provável.
Mas era uma campeã. Pensei que nunca vomitassem.
Correto. Então deve haver outra explicação.
Não seria ilógico para o Finn, se ele ainda fosse perigoso,
trabalhar aqui, onde cada passo é observado e documentado
pelos mais brilhantes cérebros do Jeffersonian?
Seria.
Mas ele é uma criança.
Ele pode não ser muito sensato.
Vi o trabalho dele. Asseguro que ele é.
Há diástase da sínfise púbica.
Um alargamento muito sutil.
Alargamento? Quer dizer...
Tina não vomitava por causa da quantidade de comida.
Estava com 8 semanas de gravidez.
Você disse antes quão feliz estava
por poder largar seu trabalho.
Eu era lixeiro.
Não largaria se tivesse a chance?
Não sei. Estou agora lidando com 1,80m de lixo
e não estou desistindo do meu trabalho.
Não tem esse direito. Não me conhece.
Sério? Porque falei com seus vizinhos.
E disseram que discutiram feio no dia que ela morreu.
-E dai? -Sobre o que discutiam?
Sobre termos filhos.
Ela queria que eu mudasse de ideia.
Você não queria filhos?
Deus, não. Não agora.
Tina havia acabado de começar a ganhar um bom dinheiro.
Seria loucura jogar tudo fora por causa de um filho.
Teríamos anos para isso, certo?
Então não ficaria feliz se sua esposa parasse
a alimentação competitiva para iniciar uma família.
Não tenho que falar com você.
Não tenho que dizer mais nada.
O marido admitiu que a carreira dela
era mais importante para ele que ter um bebê.
-Curioso, -Acredita nisso?
também estou horrorizada. Já minha carreira, ajudará
a prover uma vida fascinante para nossa filha.
Mas acho que deveria deixar o marido de Tina livre.
O quê? Por quê? Ele teve motivo e oportunidade.
Mas ele só pesa 83kg.
E daí?
Baseado em uma sugestão do Sr. Abernathy,
Angela calculou a massa e a aceleração
que o assassino precisaria para jogar nossa vítima
-pelo do vidro do terrário. -Certo.
Ele precisaria ter, no mínimo, 132kg.
Estão estamos procurando alguém que pese, pelo menos, 132kg.
Sim. Mitch Clancy e Brian Tobin seriam suspeitos ideais.
Bones, não posso prendê-los por serem gordos.
Ainda estou reunindo evidências.
Embora meu interno parece ter desaparecido.
O garoto? Ele está em apuros?
Imagino que estará se perder sua carreira.
Reexaminarei os ferimentos que Tina possui
por ter sido lançada pelo vidro.
Talvez encontre algo que possa usar.
Quando todo o mundo está girando
Como um balão vermelho subindo às nuvens
E meus pés não ficarão no chão
Você me ancora de volta ao chão
Há aqueles que pensam que eu sou estranha
Querem me encaixar e me dizem para mudar
Mas você me abraça forte e diz baixinho
Que você não me teria
de outra maneira
Booth não fará uma prisão sem mais evidências.
Não aprecio ter que fazer seu trabalho e o meu,
Sr. Abernathy.
Me perdoe.
Percebi que desistir foi covarde.
Foi mesmo.
Por favor, limpe a falange distal que recuperou.
Não deveria ter deixado isso assim, não é?
Acredito que tenha sido uma pergunta retórica.
Sim, senhora.
Seu interesse em ciência forense
surgiu de um plano para assassinar seu padrasto?
Sim, senhora.
A dra. Saroyan mencionou que ele era
fisicamente abusivo com você e sua mãe.
Ele era estourado.
Provavelmente por isso me comportei assim.
Nunca achava uma forma da raiva ir embora.
Então assassinou seu padrasto, sr. Abernathy?
Não senhora, não o matei.
-O que te impediu? -Li um artigo seu:
"Desmembramento post-mortem: recuperação e análise."
Mesmo que fosse cuidadoso, não escaparia de um assassinato.
Não com vocês por aí.
Gostaria de pensar que isso é verdade.
Encarei como um sinal.
Para me manter na linha.
Me comportei melhor desde então.
O que aconteceu com seu padrasto?
Da última vez que o vi, disse-lhe que o mataria
se encostasse em minha mãe outra vez.
Acho que o desgraçado não sabia que era um blefe.
Posso imaginar como se sente sabendo
que as pessoas pensam que você fez algo assim.
Eu agradeço.
Melhor ocê nunca mais sair assim, ouviste?
Não vai ter mais segundas chances.
Adoro os filmes de John Wayne.
Legal.
Dra. Brennan, dê uma olhada nisso.
Ovos de um parasita.
-Bom trabalho, Opie. -Dr. Hodgins!
Não, eu não ligo, dra. Saroyan.
Verdade seja dita, depois de ter saído,
mereço qualquer zoação do Thurston aí.
-Thurston? -É. Opie e eu nos entendemos.
Então, nosso parasita...
é um Paragonimus westermani.
É um verme pulmonar.
Vermes pulmonares não são encontrados nos EUA.
Opie, você é como o irmãozinho que nunca tive.
Muito obrigado, Thurston.
No Japão, entretanto, vermes assim são endêmicos
a 80% dos caranguejos de água doce.
A vítima esteve no Japão?
Não, mas conhecia alguém que esteve.
Disse que não via Tina há um mês, certo?
Isso mesmo. Desde que voltei do Japão.
Me arrependo disso agora. Tinha muito carinho por ela.
Certo, você contraiu um parasita no Japão.
Por isso estava com tosse.
Estava resfriado, só isso.
Esta é sua receita para Bitionol.
É para o parasita, não é?
Como conseguiu isto?
Meu histórico médico é particular.
Não em uma investigação de assassinato.
O mesmo parasita foi encontrado no corpo de Tina.
Só há um jeito de ter ido parar lá, Mitch.
Isso é loucura.
Ela era a galinha dos ovos de ouro.
Por que eu a mataria?
Porque ela ia desistir para ter o bebê.
E o contrato que você assinou com os japoneses
não valia nada sem Tina.
Tínhamos um acordo.
Eu enlouqueci.
E a empurrei.
Sou um cara grande.
Ela simplesmente voou naquela coisa.
Mas tudo que fiz foi empurrá-la.
Sr. Abernathy...
não quero mais vê-lo usando
esse boné de baseball no laboratório.
Sim, senhora.
Desculpe.
Preferia que usasse este.
Bem, este vai...
Vai ficar bacana também, senhora.
Nada mal.
Confissão completa.
Obrigado por achar o negócio do verme.
Claro.
-Olha, estou cansado. -Eu entendo.
Este caso deve ter sido difícil para você,
já que a vítima estava grávida, como eu.
Você traçou paralelos.
É. Acho que sim.
Acho que este experimento foi bem sucedido.
Acho que agora posso me colocar no seu lugar
e sentir empatia.
Além disso...
eu te devo desculpas.
Desculpas? Espere um pouco.
Está se desculpando comigo
ou eu vou me desculpar com você por algo
que não entendo?
Entendo o quanto ficou magoado
por não ter sido convidado para o ultrassom.
Embora gostaria de poder desfazer o que fiz, não posso.
Está tudo bem. Quer saber? Foi o suficiente.
Sério? Porque tem mais coisa.
Sempre vou querer mais. O que tem em mente?
O médico fez um DVD do ultrassom.
Embora a resolução não seja a ideal,
acho que vai gostar de ver.
Claro que vou gostar de ver...
Veja.
É o coração batendo.
Você está feliz.
Claro que estou feliz.
Olhe aquilo!
Ela chutou.
Ela tem protuberância mentual saliente como a sua.
-Isso é coisa boa? -É.
-É uma coisa muito boa. -Certo?
Ouviu isso? Ouviu isso?
Você tem minha "protuberância mentunal".
Que tal essa? Ela está chutando.