1 00:00:11,381 --> 00:00:13,489 - Qual o seu nome? - Ricky Packer. 2 00:00:13,490 --> 00:00:15,334 29 dias. 3 00:00:15,335 --> 00:00:17,722 Poderia incluir a pergunta na resposta? 4 00:00:17,723 --> 00:00:19,123 Claro. 5 00:00:19,124 --> 00:00:22,889 Meu nome é Ricky Packer e tenho 29 dias de vida. 6 00:00:22,890 --> 00:00:25,844 DIA DA EXECUÇÃO 14 DE NOVEMBRO DE 2011 7 00:00:25,845 --> 00:00:28,411 Tenho lido muito a bíblia. Jó. 8 00:00:28,412 --> 00:00:31,202 Quando deito, penso: "Quanto tempo pra levantar?" 9 00:00:31,203 --> 00:00:32,503 Já diria Camus... 10 00:00:32,504 --> 00:00:35,836 "O destino não está no homem, mas ao redor dele." 11 00:00:36,533 --> 00:00:38,338 Qual seu crime, por favor? 12 00:00:38,339 --> 00:00:42,242 O Estado fala homicídio duplo, mas acho que nem eles acreditam. 13 00:00:42,243 --> 00:00:44,224 Acharam corpos e tinham que culpar alguém. 14 00:00:44,225 --> 00:00:47,604 Estava falando sobre autoridades antes de ligar a câmera. 15 00:00:47,605 --> 00:00:50,072 - O que estava falando? - Sim. 16 00:00:50,073 --> 00:00:52,915 Falei para os guardas desse homicídio que eu soube. 17 00:00:52,916 --> 00:00:55,203 Dos Almighty Vice Lords na 19ª avenida. 18 00:00:55,204 --> 00:00:57,070 Tem um corpo enterrado no Douglas Park. 19 00:00:57,071 --> 00:00:59,386 - Acha que eles ligam? - Por que não ligam? 20 00:00:59,387 --> 00:01:01,652 Significa mais trabalho. 21 00:01:01,653 --> 00:01:04,365 Desenterrar um cara de gangue, para fazer o quê? 22 00:01:05,500 --> 00:01:08,095 Vão achar o assassino? 23 00:01:17,388 --> 00:01:21,030 - Chegou rápido. - Alguns chamam de carro. 24 00:01:21,031 --> 00:01:24,102 E você, parou pra comer hambúrguer? 25 00:01:24,103 --> 00:01:26,350 Do que se trata? Tem a ver com gangues? 26 00:01:26,351 --> 00:01:28,034 A dica dele foi precisa. 27 00:01:28,035 --> 00:01:30,411 Dica de um condenado à morte. Vai entender... 28 00:01:30,412 --> 00:01:32,843 Desconhecido, enterrado há 6 meses. 29 00:01:32,844 --> 00:01:35,202 Outra coisa, sr. assistente do procurador. 30 00:01:35,203 --> 00:01:38,391 - Sim? - Esqueceu de abotoar. 31 00:01:40,197 --> 00:01:42,098 Obrigado, promotora Lodge. 32 00:01:42,899 --> 00:01:45,700 - Já sabemos o perfil? - 22º discípulo. 33 00:01:45,701 --> 00:01:47,792 - Represália dos Almighty? - É o que achamos. 34 00:01:47,793 --> 00:01:51,975 Mas não veio aqui por isso. Desenterraram mais alguém. 35 00:01:54,344 --> 00:01:57,455 - Um cidadão? - Com um gosto caríssimo. 36 00:01:57,456 --> 00:02:00,008 Ed disse que aqueles sapatos são Christian Louboutin. 37 00:02:00,009 --> 00:02:03,195 - Ed sabe disso? - A bolsa tinha US$300. 38 00:02:03,196 --> 00:02:05,821 O nome na carteira de motorista é Adrianne Iver. 39 00:02:05,822 --> 00:02:08,421 Estava desaparecida havia 6 meses. 40 00:02:08,422 --> 00:02:10,670 Adivinhe o que mais encontramos na bolsa? 41 00:02:10,671 --> 00:02:13,500 O número do namorado. 44 00:02:22,155 --> 00:02:25,165 Vão processá-lo, fotografá-lo, e tirar as impressões digitais. 45 00:02:25,166 --> 00:02:29,092 Vão pegar todas as suas roupas e te dar um macacão do D.C. 46 00:02:29,093 --> 00:02:31,287 Nossa esperança é que você consiga ser afiançado. 47 00:02:31,288 --> 00:02:34,571 Você ajuda a sociedade, e a evidência é circunstancial. 48 00:02:34,572 --> 00:02:36,097 Eu a amava. 49 00:02:36,098 --> 00:02:40,173 A gente discutia, mas eu a amava. 50 00:02:40,174 --> 00:02:41,874 Não dei queixa do desaparecimento, 51 00:02:41,875 --> 00:02:44,290 porque ela disse que ia voltar para o Canadá. 52 00:02:44,291 --> 00:02:45,874 Alicia? 53 00:02:45,875 --> 00:02:47,675 É importante. 54 00:02:47,676 --> 00:02:51,135 Você precisa nos deixar fazer nosso trabalho. 55 00:02:51,665 --> 00:02:52,965 Do que se trata? 56 00:02:52,966 --> 00:02:54,954 Ele está sendo indiciado de matar a namorada. 57 00:02:54,955 --> 00:02:56,418 O que é importante? 58 00:02:56,419 --> 00:02:58,771 Meu computador não está funcionando direito. 59 00:02:59,716 --> 00:03:03,248 Sei que não parece ser muito importante. 60 00:03:03,249 --> 00:03:04,993 Sério? 61 00:03:04,994 --> 00:03:07,492 Preciso de você nessa reunião também. 62 00:03:10,009 --> 00:03:12,248 Tenho uma reunião. Você precisa ir. 63 00:03:12,249 --> 00:03:15,209 - Devia ter dito "não" à mamãe. - Eu disse não. 64 00:03:15,210 --> 00:03:16,645 Não foi o que ela disse. 65 00:03:16,646 --> 00:03:18,826 Disse que não tinha problema ela concorrer. 66 00:03:18,861 --> 00:03:22,165 Por que toda criança entende de computador, menos você? 67 00:03:22,166 --> 00:03:23,667 Sua mãe é política agora. 68 00:03:23,668 --> 00:03:25,472 Está adaptando a verdade às necessidades. 69 00:03:25,473 --> 00:03:27,673 Sabe quem se dá mal no final? Os filhos. 70 00:03:27,674 --> 00:03:31,201 Vão falar do divórcio e de como são um produto da separação. 71 00:03:31,202 --> 00:03:32,836 De eu estar namorando um comunista. 72 00:03:32,837 --> 00:03:34,818 - Bob é comunista? - Ben. 73 00:03:34,819 --> 00:03:37,865 Terminei com ele. Esse é um novo. Hal. 74 00:03:37,866 --> 00:03:39,477 Namora alguém com mais de uma sílaba? 75 00:03:39,478 --> 00:03:42,522 A conversa está confusa. Não disse que tinha reunião? 76 00:03:42,523 --> 00:03:45,539 - Não deixe mamãe concorrer. - Diga a ela. Ela ouve você. 77 00:03:45,540 --> 00:03:47,659 Olá, velho. Como vai? 78 00:03:47,660 --> 00:03:51,487 Tenho que encontrar o candidato. 79 00:03:51,488 --> 00:03:53,396 - O que houve? - Um contratempo. 80 00:03:53,397 --> 00:03:54,697 Aliás, mais que um contratempo. 81 00:03:54,698 --> 00:03:57,224 Disse que ele estava limpo, Eli. 82 00:03:57,225 --> 00:04:00,282 Quero algo pequeno agora para as presidenciais de 2016. 83 00:04:00,283 --> 00:04:02,530 Ele estava limpo. As finanças estão bem, 84 00:04:02,531 --> 00:04:04,989 não tem amantes, era bom pros filhos... 85 00:04:04,990 --> 00:04:06,567 Trazendo Santa Alicia. 86 00:04:06,568 --> 00:04:08,652 - Isso deve ser sério. - Mais que sério. 87 00:04:08,653 --> 00:04:11,236 Estamos lidando com ridicularização. 88 00:04:11,237 --> 00:04:13,037 É uma foto? 89 00:04:21,416 --> 00:04:23,216 Isso é demais. 90 00:04:27,286 --> 00:04:31,028 Giuliani vestia roupa de mulher. Ele sobreviveu a isso. 91 00:04:31,029 --> 00:04:33,460 Isso é diferente. 92 00:04:34,895 --> 00:04:37,570 Está bem. O que precisa? 93 00:04:37,571 --> 00:04:39,459 Traga-o aqui e veremos como lidar. 94 00:04:39,460 --> 00:04:41,390 - Ela vai estar aqui? - Alicia. 95 00:04:41,391 --> 00:04:43,692 E sim, estarei na reunião. 96 00:04:43,693 --> 00:04:44,993 Ele tem filhos. 97 00:04:44,994 --> 00:04:46,782 Vai querer saber como vai impactar neles. 98 00:04:46,783 --> 00:04:48,598 - Compreensível. - Acha que sobrevive? 99 00:04:48,599 --> 00:04:50,710 Se tivermos sorte... 100 00:04:50,711 --> 00:04:52,176 O que está havendo aqui? 101 00:04:52,177 --> 00:04:54,179 Ouvi falar que estava sob investigação. 102 00:04:55,180 --> 00:04:57,253 Ouviu falar que estamos sob investigação? 103 00:04:57,254 --> 00:04:59,232 Ouvi falar que a firma está sob investigação. 104 00:04:59,233 --> 00:05:01,761 Não quero arrastar meu candidato até aqui 105 00:05:01,762 --> 00:05:04,105 para ver a firma sendo acusada. 106 00:05:04,957 --> 00:05:07,124 Não, está tudo bem. 107 00:05:07,125 --> 00:05:11,565 Vamos crescendo, vamos amadurecendo. 108 00:05:11,566 --> 00:05:14,925 - Estamos bem? - Sim, mais que nunca. 109 00:05:14,926 --> 00:05:19,112 Rumor é, geralmente, sinal de inveja dos competidores. 110 00:05:32,248 --> 00:05:34,048 Olá. 111 00:05:35,468 --> 00:05:36,922 Oi. 112 00:05:36,923 --> 00:05:39,041 Ainda não nos conhecemos. Promotora Dana Lodge. 113 00:05:39,042 --> 00:05:40,967 Kalinda Sharma. 114 00:05:40,968 --> 00:05:42,296 Só estava tentando... 115 00:05:42,297 --> 00:05:44,826 Roubar as fotos da cena do crime de Adrianne Iver? 116 00:05:48,576 --> 00:05:51,512 - Quer ver? - Claro. 117 00:05:51,513 --> 00:05:54,157 Adrianne Iver, 28 anos, comissária de bordo, 118 00:05:54,158 --> 00:05:56,695 largou o emprego depois que o namorado a pediu em casamento. 119 00:05:56,696 --> 00:05:57,996 Espere. 120 00:05:57,997 --> 00:05:59,543 Você representa o namorado, não é? 121 00:05:59,544 --> 00:06:01,774 - Tom LaVere? - Represento. 122 00:06:01,775 --> 00:06:03,703 Que coincidência! Eles brigaram, 123 00:06:03,704 --> 00:06:05,954 Adrianne tentou cair fora, mas não acabou bem. 124 00:06:05,955 --> 00:06:08,181 Tom atirou nela com um revólver Walther P99. 125 00:06:08,182 --> 00:06:09,482 Que nunca encontraram. 126 00:06:09,483 --> 00:06:12,173 Poucos criminosos facilitam nossa vida hoje em dia. 127 00:06:12,174 --> 00:06:15,307 Sr. LaVere enterrou o corpo próximo ao Douglas Park, 128 00:06:15,308 --> 00:06:17,397 há 6 meses, sem ser visto. 129 00:06:17,398 --> 00:06:18,698 E, por sorte, 130 00:06:18,699 --> 00:06:21,753 o terreno foi o mesmo escolhido pelos Almighty Vice Lords 131 00:06:21,754 --> 00:06:23,686 para enterrar o 22º Discípulo. 132 00:06:23,687 --> 00:06:25,990 Quando nós desenterramos um, desenterramos o outro. 133 00:06:25,991 --> 00:06:28,351 Você e Cary? 134 00:06:28,352 --> 00:06:30,713 - Eu e Cary? - Você e Cary. 135 00:06:30,714 --> 00:06:34,740 - Acho que não existe eu e Cary. - Engano meu. 136 00:06:38,129 --> 00:06:40,490 Sr. LaVere, nosso cliente, 137 00:06:40,491 --> 00:06:42,526 estava preocupado com a segurança da srta. Iver. 138 00:06:42,527 --> 00:06:44,501 Eles foram assaltados uma semana antes, 139 00:06:44,502 --> 00:06:46,349 por isso deu a ela uma arma para proteção. 140 00:06:46,350 --> 00:06:49,253 E foi a mesma arma que ela mantinha no porta-luvas. 141 00:06:49,254 --> 00:06:50,554 Sério? 142 00:06:50,555 --> 00:06:53,359 Aqui está outro possível cenário. 143 00:06:53,360 --> 00:06:56,351 Srta. Iver estava dirigindo, quando se deparou com a gangue. 144 00:06:56,352 --> 00:06:58,961 - Acontece o tempo todo. - Pegou a arma no porta-luvas, 145 00:06:58,962 --> 00:07:03,547 quando foi parada pelos Almighty e eles pegaram a arma. 146 00:07:03,582 --> 00:07:05,890 - E atiraram nela com ela? - Sim. 147 00:07:05,891 --> 00:07:09,066 E o que houve com o carro dela? 148 00:07:09,067 --> 00:07:11,863 Levado pelos assassinos para o desmanche. 149 00:07:12,777 --> 00:07:14,778 Os dois assassinatos estão conectados. 150 00:07:14,779 --> 00:07:17,888 Se solucionar este, saberá quem matou Adrianne Iver. 151 00:07:17,889 --> 00:07:19,189 Único problema: 152 00:07:19,190 --> 00:07:21,714 Nós resolvemos esse assassinato. Briga de gangues. 153 00:07:21,715 --> 00:07:24,750 Maurice Johnson, conhecido como AKA. 154 00:07:24,751 --> 00:07:27,343 É mais difícil quando os apelidos são siglas. 155 00:07:28,144 --> 00:07:30,142 E ele confessou? 156 00:07:30,143 --> 00:07:33,021 Pedimos que Johnson seja julgado como adulto, Excelência. 157 00:07:33,022 --> 00:07:35,853 Excelência, Maurice apresentou-se por conta própria. 158 00:07:35,854 --> 00:07:40,696 Ele confessou esse homicídio porque quer refazer sua vida. 159 00:07:40,897 --> 00:07:42,603 Não acredita nele? 160 00:07:42,604 --> 00:07:45,584 Tendo a não acreditar em tenente de 14 anos que confessa. 161 00:07:45,585 --> 00:07:48,097 Mas talvez seja só eu. 162 00:07:48,098 --> 00:07:50,664 Você trouxe provas do contrário, sou toda ouvidos. 163 00:07:50,665 --> 00:07:52,112 Mas solucionamos dois crimes. 164 00:07:52,113 --> 00:07:56,731 AKA matou o 22º discípulo. Tom LaVere matou a namorada. 165 00:07:57,626 --> 00:07:59,724 Onde eu levo a prova? 166 00:07:59,725 --> 00:08:01,627 - Onde? - É. 167 00:08:01,628 --> 00:08:03,428 Você tem um cartão? 168 00:08:03,719 --> 00:08:05,785 Com certeza, Kalinda. 169 00:08:08,002 --> 00:08:12,287 Esse é o meu celular. A qualquer hora. 170 00:08:12,288 --> 00:08:14,088 Obrigada. 171 00:08:17,683 --> 00:08:20,247 Temos um problema. Eles acham que solucionaram. 172 00:08:20,248 --> 00:08:22,021 Entendi. Estamos com o cineasta agora. 173 00:08:22,022 --> 00:08:24,096 Então, como a polícia se envolveu? 174 00:08:24,097 --> 00:08:25,952 Eu mandei as imagens para a polícia. 175 00:08:25,953 --> 00:08:28,537 Não pensei que iriam persegui-la. 176 00:08:28,538 --> 00:08:30,163 - Desenterraram dois corpos. - Eu sei. 177 00:08:30,164 --> 00:08:32,269 Agora é parte do documentário. Emocionante. 178 00:08:32,270 --> 00:08:34,323 Você planeja entrevistar Ricky Packer de novo? 179 00:08:34,324 --> 00:08:37,008 Infelizmente, temos acesso limitado ao corredor da morte. 180 00:08:37,009 --> 00:08:39,940 Ele disse mais alguma coisa sobre esse assassinato? 181 00:08:39,941 --> 00:08:42,096 - Algo mais em suas imagens? - Disse. 182 00:08:42,097 --> 00:08:45,079 Eu mostrei para a polícia, mas eles não estão interessados. 183 00:08:45,080 --> 00:08:46,549 Podemos ver? 184 00:08:46,550 --> 00:08:47,882 Claro. 185 00:08:47,883 --> 00:08:50,798 Entrevistei sr. Packer de novo, depois de acharem o corpo. 186 00:08:50,799 --> 00:08:54,373 É bom ir com minha assistente. Ele gosta de mulheres bonitas. 187 00:08:55,036 --> 00:08:58,057 Você disse saber quem matou ele. Quem matou esse homem? 188 00:08:58,058 --> 00:09:00,693 Sim, mas por que ajudaria os policiais? 189 00:09:00,694 --> 00:09:02,167 Por que não ajudaria? 190 00:09:02,168 --> 00:09:04,862 Cara, os policiais não ligam se pegam o cara errado. 191 00:09:04,863 --> 00:09:06,789 A gangue fará o que sempre faz. 192 00:09:06,790 --> 00:09:09,885 Vai mandar um jovem aspirante pra detenção juvenil. 193 00:09:09,886 --> 00:09:11,686 Os policias vão ficar felizes. 194 00:09:12,773 --> 00:09:15,162 E esse foi o fim. Mais nenhuma entrevista. 195 00:09:15,163 --> 00:09:16,972 Ele não disse quem fez isso? 196 00:09:16,973 --> 00:09:19,329 Ótimo. O único que pode ajudar nosso cliente 197 00:09:19,330 --> 00:09:21,709 será executado em 36 horas. 198 00:09:25,859 --> 00:09:30,000 3ª temporada | Episódio 8 -= Death Row Tip =- 199 00:09:30,001 --> 00:09:34,141 Tharsim | Cecilia | Teacher Peaga Acid | Samara | Billy 200 00:09:34,142 --> 00:09:38,283 [InSUBs] Qualidade é InSUBstituível! 201 00:09:40,555 --> 00:09:43,773 Não posso fazer isso. Não posso voltar para a cadeia. 202 00:09:43,774 --> 00:09:45,337 Foi só a audiência de fiança. 203 00:09:45,338 --> 00:09:47,125 Tom, me escute. Temos muitas opções. 204 00:09:47,126 --> 00:09:49,761 Não vou durar até o julgamento. Não posso esperar seis meses. 205 00:09:49,762 --> 00:09:51,072 - Vamos. - Me escute. 206 00:09:51,073 --> 00:09:54,177 Não vamos esperar. Vamos fazer o possível. 207 00:09:54,178 --> 00:09:55,738 Acabou o tempo. 208 00:09:55,739 --> 00:09:57,394 É só isso, sr. Coyne? 209 00:09:57,395 --> 00:10:01,542 Isso é só parte do que temos, Excelência. 210 00:10:01,543 --> 00:10:03,012 O sr. Packer vai ser executado 211 00:10:03,013 --> 00:10:05,948 em cerca de 30 horas e pedimos que olhem atentamente 212 00:10:05,949 --> 00:10:07,619 os erros legais do primeiro julgamento. 213 00:10:07,620 --> 00:10:11,055 Olhar de novo os erros legais? 214 00:10:12,628 --> 00:10:16,424 - Se for do agrado do tribunal. - Vamos levar em consideração. 215 00:10:23,658 --> 00:10:25,346 Está aqui para ajudar? 216 00:10:25,347 --> 00:10:28,647 - É mais complicado que isso. - Tente. 217 00:10:28,648 --> 00:10:31,134 Preciso falar com Ricky Packer antes da execução. 218 00:10:31,135 --> 00:10:33,872 Achamos que ele pode nos ajudar em um caso. 219 00:10:33,973 --> 00:10:35,880 - Você está brincando. - Infelizmente, não. 220 00:10:35,881 --> 00:10:37,966 - Pode nos levar até ele? - Não podemos. 221 00:10:37,967 --> 00:10:41,269 A menos que os juízes aceitem nosso apelo, ele fica trancado. 222 00:10:41,270 --> 00:10:43,091 Tem outra apelação? 223 00:10:43,092 --> 00:10:46,584 Falta de complacência no julgamento. Por quê? 224 00:10:46,585 --> 00:10:50,841 Temos o apelo humanitário e pouco tempo. 225 00:10:50,842 --> 00:10:52,801 Alicia, você lidou com o juiz Glendon antes. 226 00:10:52,802 --> 00:10:54,885 Sim. Ele tem o voto de Minerva na corte. 227 00:10:54,886 --> 00:10:57,213 Ele nos apoiou na outra apelação do corredor da morte. 228 00:10:57,214 --> 00:10:59,411 Ele se converteu, pode ter uma abertura ali. 229 00:10:59,412 --> 00:11:01,371 E meu pessoal procura na vida de Ricky Packer 230 00:11:01,372 --> 00:11:03,104 por qualquer traço de apelo humanitário 231 00:11:03,105 --> 00:11:05,264 Alicia, você trabalha com eles e Lockhart/Gardner. 232 00:11:05,265 --> 00:11:08,193 Lembrem, vencendo essa apelação, interrogamos Ricky Packer. 233 00:11:08,194 --> 00:11:09,776 E isso ajuda nosso cliente? 234 00:11:09,777 --> 00:11:12,130 Packer nos ajudará achar o assassino de Adrianne Iver. 235 00:11:12,131 --> 00:11:13,503 Igual à defesa de Rube Goldberg. 236 00:11:13,504 --> 00:11:15,857 É o que vamos fazer até ter algo melhor. 237 00:11:15,858 --> 00:11:18,546 Então vamos trabalhar em duas frentes. 238 00:11:18,547 --> 00:11:20,720 Kalinda, qualquer coisa que conseguir 239 00:11:20,721 --> 00:11:22,670 sobre quem matou o 22º discípulo. 240 00:11:22,671 --> 00:11:24,950 Tenho acesso ao escritório da procuradoria de novo, 241 00:11:24,951 --> 00:11:26,251 vou ver o que consigo. 242 00:11:26,252 --> 00:11:29,876 Bom. O foco imediato tem de ser nessa apelação. 243 00:11:29,877 --> 00:11:31,694 Se perdermos Packer, perdemos a chave 244 00:11:31,695 --> 00:11:33,495 para o verdadeiro assassino. 245 00:11:35,987 --> 00:11:38,294 Alicia, tem um minuto? 246 00:11:38,295 --> 00:11:40,095 Claro. 247 00:11:49,585 --> 00:11:51,779 Desculpe parecer tão chefão. 248 00:11:51,780 --> 00:11:53,436 Não. Tem sido difícil me afastar. 249 00:11:53,437 --> 00:11:56,096 Diane está olhando para nós 250 00:11:56,097 --> 00:11:58,492 como se fossemos um processo prestes a acontecer. 251 00:12:00,108 --> 00:12:02,729 Está ficando um pouco complicado, não é? 252 00:12:03,477 --> 00:12:05,233 Está. 253 00:12:05,234 --> 00:12:08,311 Precisamos de um tempo? 254 00:12:08,312 --> 00:12:10,456 Você quer um tempo? 255 00:12:11,801 --> 00:12:15,395 Acho que mesmo se dissermos que vamos, 256 00:12:15,396 --> 00:12:16,879 não vamos parar. 257 00:12:16,880 --> 00:12:19,053 Faz sentido. 258 00:12:21,489 --> 00:12:23,583 Mas não foi por isso que te chamei aqui. 259 00:12:23,584 --> 00:12:25,384 Eu sei. 260 00:12:27,696 --> 00:12:30,617 É como uma estação de trem, não é? 261 00:12:30,618 --> 00:12:33,282 Vai lá. Nos falamos mais tarde. 262 00:12:35,640 --> 00:12:37,440 O que Peter sabe? 263 00:12:39,131 --> 00:12:42,128 Sobre nós? Eu acho que nada, 264 00:12:42,129 --> 00:12:43,988 mas isso nunca importou para ele. Por quê? 265 00:12:43,989 --> 00:12:47,023 - Nada. - Ele falou com você? 266 00:12:47,753 --> 00:12:49,553 Não. 267 00:12:52,952 --> 00:12:57,428 Agradeço vocês terem que fazer isso, mas, 268 00:12:57,429 --> 00:12:58,864 não sou uma bomba relógio. 269 00:12:58,865 --> 00:13:00,605 Não tenho uma estagiária. 270 00:13:00,606 --> 00:13:03,432 Amo minha mulher, meus filhos. 271 00:13:03,433 --> 00:13:05,705 Olá, sra. Florrick. Robert Mulvey. 272 00:13:05,706 --> 00:13:08,653 - Como está seu marido? - Ele está ótimo, obrigada. 273 00:13:08,654 --> 00:13:12,445 Você está aqui para me guiar neste escândalo? 274 00:13:12,446 --> 00:13:15,539 - O que precisar. - Preciso de uma bebida forte? 275 00:13:30,062 --> 00:13:31,586 Vocês me assustaram. 276 00:13:31,587 --> 00:13:33,062 - É você, senhor? - Sim. 277 00:13:33,063 --> 00:13:35,626 Há dez anos. Férias de inverno. 278 00:13:35,627 --> 00:13:37,536 Vocês estão brincando, certo? 279 00:13:37,537 --> 00:13:39,967 É ridicularização, senhor. 280 00:13:39,968 --> 00:13:41,526 Como Anthony Weiner. 281 00:13:41,527 --> 00:13:44,743 Mas Anthony Weiner tirou a roupa e se fotografou 282 00:13:44,744 --> 00:13:46,051 para os eleitores. Isso é... 283 00:13:46,052 --> 00:13:48,909 Você fazendo sexo oral no Papai Noel. 284 00:13:50,363 --> 00:13:52,413 Preciso ser franco, porque é assim que o TMZ 285 00:13:52,414 --> 00:13:54,273 vai publicar, a FOX vai reproduzir, 286 00:13:54,274 --> 00:13:56,355 e Jon Stewart vai terminar com: 287 00:13:56,356 --> 00:13:59,112 "Aí vem o Papai Noel." 288 00:13:59,374 --> 00:14:01,575 É possível que estivesse trocando uma lâmpada? 289 00:14:02,276 --> 00:14:03,977 Entre as pernas dele? 290 00:14:03,978 --> 00:14:06,838 Foi uma brincadeira. Era universitário... 291 00:14:06,915 --> 00:14:09,744 Sim, uma brincadeira de fazer sexo oral no Papai Noel. 292 00:14:10,479 --> 00:14:12,644 E a cara do Papai Noel não ajuda muito. 293 00:14:14,521 --> 00:14:16,548 O que acha? 294 00:14:16,556 --> 00:14:18,995 Acho... 295 00:14:19,300 --> 00:14:21,294 que tem a vantagem de divulgá-la você mesmo 296 00:14:21,295 --> 00:14:23,495 e não queimar muito sua imagem. 297 00:14:23,496 --> 00:14:25,031 Por isso, deveria levar a sério. 298 00:14:25,032 --> 00:14:26,565 Acha que devemos divulgá-la? 299 00:14:26,566 --> 00:14:28,367 A foto vai vazar de uma forma ou de outra. 300 00:14:28,368 --> 00:14:30,736 Temos controle de quando divulgar, o que significa. 301 00:14:30,737 --> 00:14:32,837 - O que significa? - Somos a geração do Facebook. 302 00:14:32,838 --> 00:14:36,075 Todo candidato menor de 40 anos tem alguma foto idiota 303 00:14:36,076 --> 00:14:37,910 de algum colega idiota na faculdade. 304 00:14:37,911 --> 00:14:40,478 Krystal Ball e o nariz de rena. 305 00:14:40,479 --> 00:14:41,947 - Bem, ela perdeu. - Sim. 306 00:14:41,948 --> 00:14:45,250 Mas ela não divulgou. Você vai divulgar. 307 00:14:45,251 --> 00:14:47,385 Meus filhos... 308 00:14:47,886 --> 00:14:50,038 - minha mulher vendo isso. - Fale com eles. 309 00:14:50,073 --> 00:14:51,873 Faça eles entenderem. 310 00:14:53,491 --> 00:14:55,291 Preciso pensar nisso. 311 00:14:58,515 --> 00:15:01,999 Mais uma coisa, senhor. Existem mais fotos por aí? 312 00:15:02,000 --> 00:15:03,434 - Como esta? - Não. 313 00:15:03,435 --> 00:15:05,469 De você... 314 00:15:05,970 --> 00:15:08,339 em frente a outras estátuas? 315 00:15:09,274 --> 00:15:11,975 Brincadeiras na faculdade se repetem às vezes. 316 00:15:12,776 --> 00:15:15,011 Obrigado, senhor. Desculpe-me. 317 00:15:19,283 --> 00:15:22,151 Nunca é fácil, né? 318 00:15:25,422 --> 00:15:27,655 - Trabalha aqui agora? - Não, eles só estão 319 00:15:27,656 --> 00:15:29,424 tendo problemas com os computadores. 320 00:15:29,425 --> 00:15:31,526 Gastam uns US$ 85 mil em TI, 321 00:15:31,527 --> 00:15:33,795 e eu conserto tudo em poucas horas. 322 00:15:33,850 --> 00:15:37,249 - Modesto, não? - Na real, tiro sarro da firma 323 00:15:37,328 --> 00:15:39,201 e não levando crédito... 324 00:15:39,202 --> 00:15:41,671 Ainda está falando? Está me dando sono. 325 00:15:41,699 --> 00:15:45,160 - Olá, Marissa, tem um minuto? - Pai. 326 00:15:45,207 --> 00:15:47,475 Tenho sim, num minuto. 327 00:15:48,476 --> 00:15:50,577 Por que não deixa Zach fazer o trabalho dele? 328 00:15:50,578 --> 00:15:53,743 Estou deixando Zach trabalhar, ele faz tudo ao mesmo tempo. 329 00:15:53,826 --> 00:15:57,868 - Viu? - Faço coisas ao mesmo tempo. 330 00:16:01,154 --> 00:16:02,589 Ele está nos vigiando. 331 00:16:02,590 --> 00:16:05,490 Aja como se eu tivesse dito algo realmente chocante. 332 00:16:05,558 --> 00:16:07,366 Péssimo. 333 00:16:07,367 --> 00:16:09,467 Fiz coisas ruins. 334 00:16:09,772 --> 00:16:11,578 Não tanto quanto o que fizeram a mim. 335 00:16:11,579 --> 00:16:14,983 Foi um duplo homicídio. Pegou duas meninas de 14 anos 336 00:16:14,984 --> 00:16:17,164 em um shopping, 337 00:16:17,165 --> 00:16:20,187 as violentou por 3 dias, então cortou suas gargantas. 338 00:16:30,529 --> 00:16:34,314 Sabemos que ele não é santo. Precisamos é de uma atenuante. 339 00:16:34,315 --> 00:16:38,271 É que minha filha tem a idade delas. 340 00:16:38,272 --> 00:16:40,305 Entendo. 341 00:16:40,306 --> 00:16:42,740 É o nosso trabalho. 342 00:16:45,244 --> 00:16:49,414 Cresceu na 24th Street. Vizinhança hostil. 343 00:16:49,835 --> 00:16:52,150 - O que tem aí? - Ele nasceu com neuroblastoma, 344 00:16:52,151 --> 00:16:54,585 uma síndrome que requer uma dúzia de cirurgia horríveis. 345 00:16:54,586 --> 00:16:56,086 antes dos 5 anos. 346 00:16:56,087 --> 00:16:57,788 Isso é bom. Podemos começar por aí. 347 00:16:57,789 --> 00:17:01,591 E sua mãe nem o visitou na prisão. 348 00:17:01,592 --> 00:17:03,593 Infância ruim e sofrida, 349 00:17:03,594 --> 00:17:06,730 mãe ausente, podemos trabalhar com isso. 350 00:17:06,731 --> 00:17:09,934 Precisamos de fotos tristes, miséria. 351 00:17:09,935 --> 00:17:12,635 Minha mãe sempre fala sobre redenção. 352 00:17:14,084 --> 00:17:16,105 Mas redenção do quê? 353 00:17:16,106 --> 00:17:18,074 De ser um homem? 354 00:17:18,075 --> 00:17:19,709 Vamos visitar a mãe. 355 00:17:19,710 --> 00:17:21,744 Me ligou? 356 00:17:21,745 --> 00:17:24,047 Liguei, sim. 357 00:17:24,048 --> 00:17:26,516 Preciso de uma coisa. 358 00:17:27,184 --> 00:17:29,784 Imagens de uma câmera de rua. 359 00:17:31,187 --> 00:17:33,856 Por que quer acesso as nossas câmeras de ruas? 360 00:17:33,857 --> 00:17:35,924 Só uma em particular. 361 00:17:35,925 --> 00:17:37,893 Esquina da 19ª e a Troy. 362 00:17:37,894 --> 00:17:42,297 - Nós temos o assassino. - Não, não têm. 363 00:17:42,298 --> 00:17:46,300 Está bem, dou o acesso a você, se também me der acesso. 364 00:17:47,135 --> 00:17:49,931 A quê? 365 00:18:01,916 --> 00:18:04,852 - Ao seu chefe, Will Gardner. - O que você precisa? 366 00:18:04,853 --> 00:18:07,087 - Acesso. - Por quê? 367 00:18:07,088 --> 00:18:08,554 Estamos investigando-o. 368 00:18:08,555 --> 00:18:10,823 Pelo quê? 369 00:18:10,824 --> 00:18:12,924 Não posso fazer isso. 370 00:18:13,761 --> 00:18:15,828 Certo, Kalinda, Sei como você trabalha. 371 00:18:15,829 --> 00:18:17,963 Consegue o que quer sem dar nada em troca, 372 00:18:17,964 --> 00:18:19,932 assim não vai dar. 373 00:18:19,933 --> 00:18:22,501 Lembra que uma mão lava a outra? 374 00:18:22,702 --> 00:18:24,802 E a minha está suja. 375 00:18:25,871 --> 00:18:27,971 Está bem. 376 00:18:29,174 --> 00:18:31,960 - Do que precisa? - Ele tinha um amigo. 377 00:18:31,961 --> 00:18:33,651 Um juiz. Baxter. 378 00:18:33,652 --> 00:18:35,446 Precisamos saber como se conheceram. 379 00:18:35,447 --> 00:18:37,902 - Consiga as imagens. - Traga os antecedentes do Will. 380 00:18:37,903 --> 00:18:40,184 Pedi primeiro. 381 00:18:40,185 --> 00:18:41,786 Onde comprou esse casaco? 382 00:18:41,787 --> 00:18:43,621 Não sei. 383 00:18:43,622 --> 00:18:45,523 Posso olhar a etiqueta? 384 00:18:45,524 --> 00:18:48,025 Claro. 385 00:18:52,762 --> 00:18:55,766 - Linda. - Obrigada. 386 00:18:56,099 --> 00:18:58,199 Foi na Breathes. 387 00:18:59,369 --> 00:19:01,469 Este é o endereço? 388 00:19:01,472 --> 00:19:02,973 Sim. 389 00:19:02,974 --> 00:19:05,441 Não tem muita miséria. 390 00:19:08,611 --> 00:19:10,299 Obrigado por nos receber, sra. Packer. 391 00:19:10,300 --> 00:19:12,281 Precisamos oferecer provas que atenuem o caso. 392 00:19:12,282 --> 00:19:15,284 Mostrar que os crimes do seu filho foram resultado de... 393 00:19:16,453 --> 00:19:19,422 Causas externas, dificuldades na infância, 394 00:19:19,423 --> 00:19:21,523 sua criação. 395 00:19:22,058 --> 00:19:24,025 Desculpe-me. 396 00:19:24,026 --> 00:19:26,328 Eu apenas... É tão difícil. 397 00:19:26,329 --> 00:19:29,331 O Padre Jim reuniu os vizinhos, 398 00:19:29,332 --> 00:19:31,833 e isso ajuda. 399 00:19:31,834 --> 00:19:34,970 A sra. tem fotos do Ricky quando criança? 400 00:19:34,971 --> 00:19:36,910 Queremos mostrar aos juízes como ele cresceu. 401 00:19:36,911 --> 00:19:38,510 Claro. 402 00:19:38,511 --> 00:19:40,941 Não visitou seu filho na prisão? 403 00:19:40,942 --> 00:19:42,409 Não. Ele não me deixa. 404 00:19:42,410 --> 00:19:44,611 Escrevo pra ele toda semana, mas ele não... 405 00:19:44,612 --> 00:19:46,013 Nós soubemos que o Ricky 406 00:19:46,014 --> 00:19:48,048 teve muitas doenças quando criança? 407 00:19:48,049 --> 00:19:50,582 - Doenças? - Sim. Cirurgias. 408 00:19:51,144 --> 00:19:52,819 Não. Foi o irmão dele, Michael. 409 00:19:52,820 --> 00:19:55,489 Trabalha em Nova York agora. Em Wall Street. 410 00:19:55,490 --> 00:19:58,057 - Ele está arrasado com tudo. - E na escola? 411 00:19:58,058 --> 00:20:00,158 Tinha problemas na escola? 412 00:20:00,295 --> 00:20:02,295 Sim. Michael sempre foi o mais fraco. 413 00:20:02,296 --> 00:20:05,655 - Não. O Ricky. - Não. 414 00:20:05,656 --> 00:20:10,096 Ricky ia bem. Conseguimos colocá-lo na escola St. Mathews. 415 00:20:11,036 --> 00:20:13,236 Aqui está Ricky. 416 00:20:13,500 --> 00:20:15,341 Quantos presentes! 417 00:20:15,342 --> 00:20:18,243 Queríamos que tivessem o Natal que nós nunca tivemos. 418 00:20:19,145 --> 00:20:22,114 Vocês me dão licença? 419 00:20:23,582 --> 00:20:26,618 Podemos dizer que ele era muito mimado? 420 00:20:26,619 --> 00:20:28,052 Ela é uma santa. 421 00:20:28,053 --> 00:20:30,388 Não entendo como o filho dela acabou assim. 422 00:20:30,389 --> 00:20:32,657 Ela dava tudo que ele queria. 423 00:20:32,658 --> 00:20:36,260 Acha que ele foi ele quem matou as duas meninas? 424 00:20:37,457 --> 00:20:40,132 - Por quê? - Gostava de fazer crueldades. 425 00:20:40,264 --> 00:20:42,365 Se divertia com isso. 426 00:20:43,066 --> 00:20:47,725 Pode dizer algo que pode salvar a vida dele no tribunal? 427 00:20:47,726 --> 00:20:49,826 Ele não deveria ser executado. 428 00:20:51,975 --> 00:20:54,610 - Voltamos à estaca zero. - Acredita nisso? 429 00:20:54,946 --> 00:20:56,646 No quê? 430 00:20:56,647 --> 00:20:58,380 Que não importa quem ele seja, 431 00:20:58,381 --> 00:21:01,050 não importa o que ele fez, não deveria ser morto? 432 00:21:01,051 --> 00:21:02,851 Sim. Não acha? 433 00:21:03,920 --> 00:21:05,836 Eu vi aquelas fotos. 434 00:21:06,621 --> 00:21:09,318 Aquelas garotas eram da idade da minha filha. 435 00:21:09,926 --> 00:21:12,060 Elas não existem mais. 436 00:21:12,427 --> 00:21:17,598 Receber aquela ligação. Passar cada noite 437 00:21:18,499 --> 00:21:20,801 pensando no último suspiro da sua filha.. 438 00:21:22,905 --> 00:21:24,873 Ele estuprou... 439 00:21:25,574 --> 00:21:27,308 Você viu o que ele fez com o corpo delas? 440 00:21:27,309 --> 00:21:29,167 Mas não o executamos. 441 00:21:29,202 --> 00:21:31,979 - Por que não? - Porque seria errado. 442 00:21:43,990 --> 00:21:45,423 Que dia está procurando? 443 00:21:45,424 --> 00:21:48,160 15 de Junho, o dia em que Adrianne Iver desapareceu. 444 00:21:49,161 --> 00:21:51,129 Certo. 445 00:21:51,130 --> 00:21:53,465 Aqui está. Esquina da 19th com Troy. 446 00:21:53,466 --> 00:21:55,434 Certo. Lá está ele. 447 00:21:55,435 --> 00:21:57,836 Essa é a vítima, certo? Isso é o que ele estava usando? 448 00:21:57,837 --> 00:21:59,805 Sim, é a esquina dele. 449 00:21:59,806 --> 00:22:02,940 Essa é a noite em que srta. Iver morreu. 450 00:22:02,941 --> 00:22:05,877 Meu palpite é que há alguém na esquina na noite seguinte. 451 00:22:05,878 --> 00:22:08,646 Você quer ver a noite seguinte? 452 00:22:08,647 --> 00:22:10,581 Se não se importar... 453 00:22:12,400 --> 00:22:16,653 Sabe algo sobre Will Gardner e juiz Baxter? 454 00:22:18,623 --> 00:22:22,058 Eles tiveram uma briga. Ele era um juiz corrupto. 455 00:22:22,059 --> 00:22:24,227 Will o fez ser expulso da Ordem. 456 00:22:24,228 --> 00:22:27,631 Não, nosso escritório fez isso. Gardner não fez nada. 457 00:22:29,099 --> 00:22:32,101 Ali. É a noite seguinte? 458 00:22:32,102 --> 00:22:35,738 Sim. Tem o homem errado, Dana. 459 00:22:35,739 --> 00:22:38,474 Era uma briga pela esquina, e ele ficou com ela. 460 00:22:38,475 --> 00:22:42,076 Por isso matou o 22º discípulo, para tomar a esquina. 461 00:22:42,678 --> 00:22:46,214 Acredito que ele tenha matado Adrianne Iver. 462 00:22:47,317 --> 00:22:49,617 Precisa achar esse homem. 463 00:22:55,958 --> 00:22:58,292 Excelência, Ricky Packer é um homem mudado. 464 00:22:58,793 --> 00:23:02,628 Sua reabilitação é um testemunho à dignidade do espírito humano, 465 00:23:02,629 --> 00:23:05,365 mesmo em face de grande adversidade. 466 00:23:05,366 --> 00:23:08,400 Pedimos que mostre misericórdia e compaixão 467 00:23:08,401 --> 00:23:10,635 - para poupar a sua vida... - Sinto muito, senhora. 468 00:23:10,636 --> 00:23:14,226 - Tudo bem. Isto é bom? - Sim. Obrigada. 469 00:23:14,261 --> 00:23:15,711 O advogado de defesa do sr. Packer 470 00:23:15,712 --> 00:23:19,611 não se valeu de testemunhas de suavização durante o julgamento. 471 00:23:19,612 --> 00:23:22,347 Como você pode ver, há muitas pessoas aqui 472 00:23:22,348 --> 00:23:26,518 que falariam pelo bom caráter do sr. Packer. 473 00:23:26,553 --> 00:23:28,586 Ele mudou na prisão, Excelência. 474 00:23:28,587 --> 00:23:31,155 Ele teve uma educação infeliz, nenhuma das oportunidades 475 00:23:31,156 --> 00:23:32,790 que você ou eu tivemos. 476 00:23:32,791 --> 00:23:36,627 Basta ouvir à mãe dele, falará da dificuldade de Ricky, 477 00:23:36,628 --> 00:23:38,946 crescendo na sua difícil vizinhança sulista, 478 00:23:38,947 --> 00:23:41,264 como ela negligenciou Ricky quando criança, 479 00:23:41,265 --> 00:23:44,568 e mesmo agora, como ela não tem visto o filho dela 480 00:23:44,569 --> 00:23:46,736 na prisão. 481 00:23:46,737 --> 00:23:49,606 Imagine ser uma criança do interior sem esperança. 482 00:23:49,607 --> 00:23:51,641 Conheço Ricky Packer toda a sua vida. 483 00:23:51,642 --> 00:23:53,310 Estava lá no seu batismo. 484 00:23:53,311 --> 00:23:56,645 Estou aqui para dizer que ele é uma boa pessoa. 485 00:23:56,646 --> 00:24:00,082 Uma pessoa resgatável. Ele tem sido desviado, 486 00:24:00,083 --> 00:24:03,519 e eu tomo como minha falha pessoal 487 00:24:03,520 --> 00:24:05,488 não tê-lo conduzido de volta. 488 00:24:10,227 --> 00:24:12,627 Ele não é uma boa pessoa. 489 00:24:12,628 --> 00:24:16,697 Não. Eu disse o que eu disse para ele não ser morto. 490 00:24:16,698 --> 00:24:19,634 E está tudo bem fazer isso? 491 00:24:20,135 --> 00:24:21,702 Nada é muito correto. 492 00:24:21,703 --> 00:24:24,272 Quanto mais velho fico, mais percebo isso. 493 00:24:24,273 --> 00:24:28,208 E se significasse libertá-lo? 494 00:24:28,209 --> 00:24:31,111 Então estaríamos tendo outra conversa. 495 00:24:33,000 --> 00:24:34,800 Parece que funcionou. 496 00:24:35,449 --> 00:24:37,551 Bem, eles estão considerando o recurso. 497 00:24:37,552 --> 00:24:39,553 Nós temos uma extensão de 24h 498 00:24:39,554 --> 00:24:41,988 e acesso a Ricky Packer. Então, Alicia? 499 00:24:41,989 --> 00:24:43,457 Onde está Alicia? 500 00:24:43,458 --> 00:24:45,491 Preciso que você vá até Indiana. 501 00:24:45,492 --> 00:24:47,893 Ricky Packer gosta de falar com mulheres, 502 00:24:47,894 --> 00:24:51,664 então você fala com o Ricky. Vamos trabalhar no recurso. 503 00:24:53,099 --> 00:24:56,669 Certo, vamos indo. Trabalhem com a apelação. 504 00:24:57,170 --> 00:24:58,638 Alicia... 505 00:24:58,639 --> 00:25:00,905 Está bem fazendo isso, indo até ele? 506 00:25:01,706 --> 00:25:03,208 Estou bem fazendo isso. 507 00:25:03,209 --> 00:25:05,243 - É o meu trabalho. - Certo. 508 00:25:05,244 --> 00:25:06,649 Então cabeça erguida. 509 00:25:06,650 --> 00:25:08,300 Apenas fazendo dever de casa. 510 00:25:08,301 --> 00:25:10,148 Jennifer virá mais tarde para me ensinar. 511 00:25:10,149 --> 00:25:13,418 Certo. Já falei com Zach, 512 00:25:13,419 --> 00:25:16,836 mas estou trabalhando neste caso. 513 00:25:16,871 --> 00:25:18,388 Não sei que horas estarei em casa. 514 00:25:18,389 --> 00:25:20,805 Papai passará aí mais tarde para buscá-la 515 00:25:20,840 --> 00:25:23,507 - e levá-la para casa dele. - Podemos nos cuidar, mãe. 516 00:25:23,508 --> 00:25:25,729 Não. Já conversei com o papai. 517 00:25:25,730 --> 00:25:27,598 E tranque a porta, certo, Grace? 518 00:25:27,599 --> 00:25:30,000 Sei que às vezes esquecemos, mas tranque. 519 00:25:30,001 --> 00:25:33,069 Certo. Está tudo bem? 520 00:25:33,670 --> 00:25:35,470 Acho que sim. 521 00:25:35,706 --> 00:25:38,040 Você vai pra casa direto da escola todo dia, né? 522 00:25:38,041 --> 00:25:39,742 Mãe, você está ficando esquisita. 523 00:25:39,743 --> 00:25:41,444 Eu sei. 524 00:25:41,445 --> 00:25:44,947 Eu te amo. Tchau. 525 00:25:48,151 --> 00:25:51,986 Eli Gold e Mickey Gunn. Acho que é o terceiro sinal 526 00:25:51,987 --> 00:25:54,723 do apocalipse, vocês trabalhando juntos. 527 00:25:55,958 --> 00:25:58,660 Em algo que realmente acreditamos. 528 00:25:58,661 --> 00:26:01,029 - Conhece Robert Mulvey? - O ex-congressista. 529 00:26:01,030 --> 00:26:03,365 O que foi de Republicano para Democrata. 530 00:26:03,366 --> 00:26:06,782 Ele está procurando uma campanha que possa ganhar, não é? 531 00:26:06,783 --> 00:26:10,404 Mickey representa ele. Queremos oferecer uma matéria. 532 00:26:10,405 --> 00:26:11,806 - Sobre ele? - Sobre o Mickey. 533 00:26:11,807 --> 00:26:14,009 Um pedaço do pensamento sobre a próxima geração 534 00:26:14,044 --> 00:26:15,871 - de candidatos. - Sério? 535 00:26:15,872 --> 00:26:18,323 Tem uma manchete para mim, também? 536 00:26:19,648 --> 00:26:21,448 Trabalhem duro, pessoal. 537 00:26:22,100 --> 00:26:23,900 Temos uma imagem. 538 00:26:24,218 --> 00:26:27,787 Não é como Anthony Weiner, mas, em nossa opinião, 539 00:26:27,788 --> 00:26:31,458 ela encapsula os problemas do candidato da era Facebook. 540 00:26:32,459 --> 00:26:34,560 Ele dormia com uma trabalhadora de campanha? 541 00:26:43,936 --> 00:26:46,505 É ele? É Robert Mulvey? 542 00:26:46,506 --> 00:26:48,306 É, sim. 543 00:26:48,400 --> 00:26:50,841 Quer pendurar uma lanterna sobre seu problema. 544 00:26:50,852 --> 00:26:52,252 Pendurar uma lanterna em quê? 545 00:26:52,253 --> 00:26:55,546 Não tem nada a ver com políticas ou morais de Mulvey. 546 00:26:55,547 --> 00:26:57,848 Mexer com Papai Noel não tem a ver com morais? 547 00:26:57,849 --> 00:27:00,518 Não é o Papai Noel real, é uma estátua. 548 00:27:00,519 --> 00:27:04,422 Não existe Papai Noel, então não teria um pênis. 549 00:27:04,423 --> 00:27:07,592 A verdadeira história aqui é Mickey Gunn 550 00:27:07,593 --> 00:27:11,361 e como ele lida com uma foto que é, notavelmente, ridícula, 551 00:27:11,362 --> 00:27:15,098 mas também é irrelevante ao caráter do Mulvey. 552 00:27:15,099 --> 00:27:17,334 Tudo bem. Quer me dar algo? 553 00:27:17,335 --> 00:27:20,404 Pode dar, mas por que não põe o candidato nisso? 554 00:27:21,105 --> 00:27:22,905 Veremos o que podemos fazer. 555 00:27:24,841 --> 00:27:26,275 Um momento. 556 00:27:26,276 --> 00:27:27,710 Quer cancelar o jantar? 557 00:27:27,711 --> 00:27:30,412 - Você me conhece. Volúvel. - Quer beber algo? 558 00:27:30,413 --> 00:27:31,814 Onde está, Marissa? 559 00:27:31,815 --> 00:27:35,284 Conselhos de computador, pai. Ligo mais tarde. 560 00:27:37,120 --> 00:27:39,822 Há quanto tempo seus pais vivem separados? 561 00:27:39,823 --> 00:27:42,123 Eu... O que quer dizer? 562 00:27:42,124 --> 00:27:43,899 Não se preocupe, meu pai me disse. 563 00:27:43,900 --> 00:27:47,261 - Quando se separaram? - Há cerca de cinco meses. 564 00:27:47,262 --> 00:27:48,963 Darei dicas de como se dar bem. 565 00:27:48,964 --> 00:27:51,657 Pais passando por divórcio sentem-se culpados. 566 00:27:52,601 --> 00:27:54,569 Meu pai, veio para me pegar. 567 00:27:54,570 --> 00:27:56,337 Zach? 568 00:27:56,338 --> 00:27:58,808 - Olá. - Vovó. 569 00:27:58,906 --> 00:28:02,387 Peter teve que trabalhar, então ele me pediu para vir. 570 00:28:02,422 --> 00:28:04,869 - Olá. - Oi, sou Marissa. 571 00:28:04,904 --> 00:28:07,035 - É a nova tutora? - Não. 572 00:28:07,070 --> 00:28:10,121 - Sou a filha de Eli Gold. - É mesmo? 573 00:28:10,156 --> 00:28:14,944 - E o que estão fazendo? - O que estamos fazendo, Zach? 574 00:28:14,979 --> 00:28:17,871 Eu ia mostrar a ela como mexer no computador do pai dela. 575 00:28:17,906 --> 00:28:20,126 Grace, vovó chegou! 576 00:28:27,855 --> 00:28:29,916 Grace está? 577 00:28:33,056 --> 00:28:35,646 Achei que estivesse tentando salvar o mundo. 578 00:28:35,681 --> 00:28:40,299 - Estava, agora estou aqui. - Você está séria. 579 00:28:40,300 --> 00:28:43,182 Uma promotora de Peter Florrick perguntou 580 00:28:43,217 --> 00:28:47,505 sobre você e o juiz Baxter. Está com problemas? 581 00:28:51,106 --> 00:28:53,832 Estou com algo, mas não sei o que é. 582 00:28:53,867 --> 00:28:55,547 Quem é a promotora? 583 00:28:55,548 --> 00:28:59,451 Dana Lodge. Acho que trabalha com Cary. 584 00:29:00,668 --> 00:29:03,751 A ordem vem de Peter? 585 00:29:05,636 --> 00:29:07,746 Acho que sim. 586 00:29:09,814 --> 00:29:13,100 É por causa da esposa dele? 587 00:29:13,135 --> 00:29:15,907 Não sei. Não sei de mais nada. 588 00:29:15,942 --> 00:29:18,542 Eu conseguia entender as entrelinhas da política, 589 00:29:18,577 --> 00:29:22,501 mas nem consigo mais entender quando me dão bom dia. 590 00:29:23,028 --> 00:29:24,965 Então me use. 591 00:29:25,000 --> 00:29:27,645 Achei que você fosse inalcançável. 592 00:29:27,680 --> 00:29:30,085 Ninguém é inalcançável. 593 00:29:30,120 --> 00:29:33,361 Sei lá, essa é difícil. Eles vão vir com tudo. 594 00:29:34,354 --> 00:29:36,805 Você subornou Baxter? 595 00:29:36,840 --> 00:29:39,843 Não, mas acho que sei porque acham isso. 596 00:29:39,878 --> 00:29:43,387 Então me peça ajuda. 597 00:29:49,288 --> 00:29:51,110 Eu queria abraçar você. 598 00:29:52,120 --> 00:29:55,920 Não, só me peça ajuda. 599 00:30:06,822 --> 00:30:11,022 - Está bem? - Vou ficar. 600 00:30:33,497 --> 00:30:35,820 Precisa de algo? 601 00:30:44,015 --> 00:30:48,724 Você falou sobre um homicídio com Andre Bergson, o cineasta? 602 00:30:48,759 --> 00:30:51,044 Um cadáver. 603 00:30:53,811 --> 00:30:57,311 Um homem fica muito popular nas últimas horas de vida. 604 00:30:57,346 --> 00:30:59,831 Você falou que sabia quem o havia matado? 605 00:31:02,777 --> 00:31:05,068 Qual é o seu nome? 606 00:31:07,764 --> 00:31:09,912 Alicia Florrick. 607 00:31:09,947 --> 00:31:12,914 Andre falou para enviar uma mulher, não foi? 608 00:31:14,670 --> 00:31:18,645 - Mandou. - E aqui está você. 609 00:31:18,680 --> 00:31:22,328 Ajudaria muito se dissesse quem é o assassino. 610 00:31:22,363 --> 00:31:24,557 Os policiais não encontraram ninguém? 611 00:31:24,592 --> 00:31:27,439 Um jovem de uma gangue inimiga. 612 00:31:27,474 --> 00:31:30,223 Mas achamos que foi este homem. 613 00:31:35,816 --> 00:31:37,829 Você o reconhece? 614 00:31:38,965 --> 00:31:40,765 Por que eu deveria? 615 00:31:41,843 --> 00:31:44,594 Estamos ajudando você com seu recurso. 616 00:31:44,629 --> 00:31:46,586 Nós fomos bem na frente dos juízes. 617 00:31:46,621 --> 00:31:49,000 Eles gostam de me torturar. 618 00:31:49,035 --> 00:31:52,028 Falam que vão reconsiderar, mas estarei morto no domingo. 619 00:31:52,826 --> 00:31:55,420 Então por que não nos ajuda? 620 00:32:03,569 --> 00:32:06,257 Eu soube que minha mãe testemunhou. 621 00:32:06,903 --> 00:32:09,044 É verdade. 622 00:32:11,308 --> 00:32:13,703 E meu irmão? 623 00:32:16,413 --> 00:32:19,602 Foi difícil para os dois, mas os dois foram. 624 00:32:29,247 --> 00:32:33,098 Traga-os aqui e eu conto para você. 625 00:32:34,210 --> 00:32:36,765 - Não sei se temos tempo. - Consiga tempo! 626 00:32:40,550 --> 00:32:43,343 Vou conseguir, mas me diga quem é este. 627 00:32:48,066 --> 00:32:50,530 Quem é, Ricky? Me diga! 628 00:32:57,110 --> 00:32:59,954 Ervin Womack, conhecido como Mace. 629 00:32:59,989 --> 00:33:02,422 Ele matou. 630 00:33:15,547 --> 00:33:18,583 É só mudar a área de trabalho. 631 00:33:54,286 --> 00:33:59,698 Se eu admito ter sido jovem, idiota e imaturo? Sim. 632 00:33:59,733 --> 00:34:03,784 Mas o Robert Mulvey de 21 anos não é igual ao de 34 anos. 633 00:34:03,819 --> 00:34:06,835 E não deveríamos julgá-lo porque só aconteceu uma vez? 634 00:34:06,870 --> 00:34:10,751 Deveriam me julgar pelo que falo e faço agora. 635 00:34:10,786 --> 00:34:13,205 E se tiver sido mais do que uma vez? 636 00:34:13,240 --> 00:34:16,726 Essas fotos foram tiradas nas mesmas férias... 637 00:34:17,228 --> 00:34:20,089 É você na escultura do jardim da Galeria Nacional? 638 00:34:20,124 --> 00:34:24,049 - Não faça isso. Por favor. - Aquele é George Washington? 639 00:34:24,084 --> 00:34:26,008 - Não! - Não! 640 00:34:26,043 --> 00:34:28,482 Acredito que... 641 00:34:28,517 --> 00:34:30,971 Eu preciso ver mais de perto. 642 00:34:31,006 --> 00:34:33,452 Precisamos conversar com o seu político. 643 00:34:34,449 --> 00:34:37,128 - Você parece sério. - Eu sou sério. 644 00:34:38,446 --> 00:34:40,434 Ervin Womack, Mace. 645 00:34:40,469 --> 00:34:43,345 Acho que devíamos interrogá-lo pelo homicídio do 22º Discípulo. 646 00:34:43,380 --> 00:34:45,260 - Já fechamos o caso. - Mas com um jovem. 647 00:34:45,295 --> 00:34:47,634 Este cara é adulto. 648 00:34:47,669 --> 00:34:50,123 Foi o que Kalinda disse? 649 00:34:50,158 --> 00:34:52,794 Sua namoradinha? 650 00:34:53,927 --> 00:34:56,022 Não, a sua. 651 00:34:57,979 --> 00:34:59,939 Não, continue, você está demais. 652 00:34:59,974 --> 00:35:02,279 Eu vi vocês, pareciam mais do que amigas. 653 00:35:02,314 --> 00:35:05,123 É mesmo? E o que isso significa? 654 00:35:05,158 --> 00:35:08,131 Que pareciam mais do que amigas. 655 00:35:08,675 --> 00:35:11,999 Cary, ouça o que eu digo. 656 00:35:12,034 --> 00:35:16,132 Eu nunca falei isso antes, mas vou falar pra você. Pronto? 657 00:35:17,087 --> 00:35:19,569 Não sou lésbica. 658 00:35:20,656 --> 00:35:24,701 Sei de muita gente que não era nada até conhecer Kalinda. 659 00:35:24,736 --> 00:35:26,710 Por isso tem uma queda por mulheres étnicas? 660 00:35:26,745 --> 00:35:28,901 - O quê? - Ainda gosta da sua lésbica? 661 00:35:28,936 --> 00:35:32,004 Agora está distorcendo. Não é sobre mim. 662 00:35:32,039 --> 00:35:34,383 Está bem, chega. Vou para casa. 663 00:35:34,418 --> 00:35:36,781 Se quiser, interrogue Mace. Você é o assistente. 664 00:35:36,816 --> 00:35:39,574 Kalinda está tentando me atingir. 665 00:35:39,609 --> 00:35:42,520 E parece estar funcionando. 666 00:35:42,555 --> 00:35:45,316 Pense logo no que quer, aí sim conversaremos. 667 00:35:45,351 --> 00:35:47,813 Eu não quero ela. 668 00:35:47,848 --> 00:35:49,795 Bom saber. 669 00:36:43,267 --> 00:36:45,532 - O que sabe sobre ele? - Pouco. 670 00:36:45,567 --> 00:36:48,632 Alicia conseguiu a dica no corredor da morte. Tem algo? 671 00:36:48,667 --> 00:36:50,993 A descrição dele tem a ver com outro homicídio, 672 00:36:51,028 --> 00:36:53,795 vamos interrogá-lo. Ninguém vai pegar pesado. 673 00:36:53,830 --> 00:36:56,721 Tem falado com a promotora Lodge? 674 00:36:56,756 --> 00:37:00,154 Tenho, você também, né? 675 00:37:00,189 --> 00:37:01,989 O que está fazendo? 676 00:37:01,999 --> 00:37:04,478 - O que estou fazendo? - É. 677 00:37:05,116 --> 00:37:07,812 Não faça isso. Não faça. 678 00:37:07,847 --> 00:37:09,585 Polícia de Chicago. 679 00:37:09,586 --> 00:37:13,476 Cary, a promotora Lodge que veio falar comigo. 680 00:37:13,511 --> 00:37:15,613 Se tiver problema com isso, resolva com ela. 681 00:37:15,648 --> 00:37:18,659 Não é nela que não confio. 682 00:37:18,694 --> 00:37:20,494 Vá para o inferno. Acha que... 683 00:37:27,148 --> 00:37:28,948 Womack, parado! 684 00:37:32,067 --> 00:37:34,582 Estão todos bem? 685 00:37:37,321 --> 00:37:38,842 Você está bem? 686 00:37:38,843 --> 00:37:40,643 Estou, e você? 687 00:37:41,982 --> 00:37:47,154 Parece uma Walther P99. É a arma de Tom. 688 00:37:47,762 --> 00:37:53,745 Falo isso com temor, mas uma falha é uma falha. 689 00:37:54,362 --> 00:37:56,995 - Eu sou alcoólatra. - Bom trabalho. 690 00:37:57,030 --> 00:37:59,412 - Mudando de assunto. - Obrigado. 691 00:37:59,461 --> 00:38:00,911 Era a única saída. 692 00:38:00,912 --> 00:38:05,876 Achei, tolamente, que havia cuidado do meu problema, 693 00:38:05,911 --> 00:38:09,814 mas, como todos alcoólatras sabem, nunca é o fim. 694 00:38:09,849 --> 00:38:12,146 Por isso, voltarei ao programa. 695 00:38:12,181 --> 00:38:15,388 Falo com você quando ele sair. 696 00:38:17,043 --> 00:38:20,439 - Eu gosto dele. - Não é ruim. 697 00:38:20,474 --> 00:38:22,835 Ainda podemos corrompê-lo. 698 00:38:22,870 --> 00:38:25,632 Acho que vou tentar o senado primeiro. 699 00:38:25,667 --> 00:38:27,711 Senador daqui? 700 00:38:28,498 --> 00:38:31,100 Sim, no que estava pensando? 701 00:38:31,135 --> 00:38:32,935 Não sabia que você estava pensando em aqui. 702 00:38:32,936 --> 00:38:35,249 É só um trampolim. 703 00:38:36,178 --> 00:38:38,748 O que foi? É pouco? 704 00:38:38,783 --> 00:38:41,622 Minha ex-esposa está tentando o senado. 705 00:38:41,657 --> 00:38:44,245 Sério? 706 00:38:44,280 --> 00:38:47,765 Bem, que pena... 707 00:38:47,800 --> 00:38:49,951 Pois é. 708 00:38:49,986 --> 00:38:54,172 Está bem. Valeu pela ajuda, amigo. 709 00:38:54,207 --> 00:38:56,007 Até mais! 710 00:39:00,412 --> 00:39:04,460 Ele perdeu o recurso. A execução vai acontecer. 711 00:39:08,463 --> 00:39:11,018 Suzanne, obrigada por vir. Precisamos ir logo. 712 00:39:11,053 --> 00:39:12,975 Viemos o mais rápido possível. 713 00:39:13,010 --> 00:39:16,481 - Esse é Michael. - Venham, por aqui. 714 00:39:18,966 --> 00:39:21,293 Sra. Packer, ele nos ajudou no nosso caso. 715 00:39:21,350 --> 00:39:24,260 Encontramos o assassinato, e nosso cliente está livre. 716 00:39:24,295 --> 00:39:28,027 - Não sei se ajuda. - Ajuda, sim. Obrigada. 717 00:39:28,062 --> 00:39:31,030 É a mãe de Ricky. Falem que estamos indo. 718 00:39:32,588 --> 00:39:34,776 Obrigada. 719 00:39:37,184 --> 00:39:40,333 Ele sairá daquela porta. Fique aqui. 720 00:39:42,706 --> 00:39:44,935 Ele ajudou mesmo com o caso? 721 00:39:44,970 --> 00:39:46,770 Sim, você parece surpreso. 722 00:39:48,077 --> 00:39:53,317 Sei que existe bondade em todos, mas às vezes é difícil ver. 723 00:39:53,352 --> 00:39:55,843 Isso me dá esperança. 724 00:39:57,022 --> 00:39:59,104 Aí vem ele. 725 00:39:59,139 --> 00:40:00,996 Ricky! 726 00:40:08,602 --> 00:40:10,309 Mãe. 727 00:40:10,310 --> 00:40:15,014 Sou eu e o Michael. 728 00:40:15,761 --> 00:40:18,321 Agora vou morrer. 729 00:40:20,182 --> 00:40:22,919 Nós amamos você. 730 00:40:24,281 --> 00:40:26,746 Eu sei. 731 00:40:27,344 --> 00:40:30,928 O que podemos fazer por você? 732 00:40:32,794 --> 00:40:37,252 Queimem no inferno, os dois! 733 00:40:38,888 --> 00:40:42,165 Quero que sofram todo dia pensando em mim. 734 00:40:47,649 --> 00:40:52,471 Tchau, mãe. Te amo. Foi divertido. 735 00:41:08,533 --> 00:41:11,254 Está bem, obrigado. 736 00:41:11,289 --> 00:41:15,305 Era a arma de Tom LaVere. 737 00:41:17,517 --> 00:41:20,050 Vamos libertá-lo. 738 00:41:22,128 --> 00:41:23,662 Você está bem? 739 00:41:23,663 --> 00:41:26,749 Sim, considerando que foi meu primeiro tiroteio. 740 00:41:28,183 --> 00:41:29,870 E você? 741 00:41:29,871 --> 00:41:34,800 Obrigada por me abaixar e me proteger. 742 00:41:38,445 --> 00:41:40,398 O que quer de mim? 743 00:41:40,433 --> 00:41:43,565 O que eu quero? 744 00:41:43,600 --> 00:41:45,791 Por que todos acham que quero algo? 745 00:41:45,826 --> 00:41:48,361 Porque você quer. 746 00:41:48,396 --> 00:41:51,210 Ela não gosta de mulheres. 747 00:41:51,245 --> 00:41:53,886 Cary, você me faz parecer muito calculista. 748 00:41:53,921 --> 00:41:56,944 Eu vim aqui. Ela estava, e você não. 749 00:41:56,979 --> 00:41:59,942 Então perguntei a ela sobre um caso. 750 00:41:59,977 --> 00:42:03,819 Você tem sangue na sua orelha. 751 00:42:05,404 --> 00:42:07,204 Embaixo. 752 00:42:10,448 --> 00:42:14,244 - Não gosto de pensar em você. - O quê? 753 00:42:16,570 --> 00:42:19,819 Falei que não gosto de pensar em você. 754 00:42:19,854 --> 00:42:22,289 Então pare. 755 00:42:46,098 --> 00:42:47,484 O que estamos fazendo? 756 00:42:47,485 --> 00:42:49,977 Não faço ideia. 757 00:42:55,176 --> 00:42:57,694 O que foi? 758 00:43:09,853 --> 00:43:13,683 www.insubs.com