No episódio anterior de... The Walking Dead
A prioridade no momento, é encontrarmos Sophia.
Vamos começar as buscas mais organizadas.
Há uma outra coisa que escrevi no outro papel para que traga separadamente.
Isso é muito pessoal. Quero pedir que seja muito discreto com isso.
Eu não sou tolo o suficiente para pensar que há flores que desabrochem para o meu irmão.
Mas eu acredito que esta floresceu para sua menininha.
Você achou?
Será que nós iremos logo ?
Eu não sei, bebê. Mas, espero que sim.
- Estou com fome. - Eu sei, Carl. Todos nós estamos.
Eu, posso trazer-lher algo pra comer.
Ed trouxe alguns mantimentos em caso de emergência.
Nós temos alimento o suficiente, para alimentar um pequeno exército.
- Eu agradeço muito por isso. - Sem problemas.
Que merda, você disse á eles ?
Nós nem conhecemos essas pessoas.
Tem criança com fome, nós podemos poupar uma caixa.
Isso se chama: Segurança Operacional.
Quanto tempo você acha que este mantimento vai durar
se continuar a abrir sua boca pra todo mundo, sobre nossos mantimentos ?
Me desculpe. Eu não tinha pensado nisso.
Está conseguindo captar algum sinal ?
- Até agora nada. - Nada que seja surpresa.
Não, quero dizer que não há nada mesmo.
transmissão de emergência sistemas completamente parado,
e sobre a gravação, do centro de refugiados.
Está tudo acabado.
Eu vou até a estrada, ver o que posso ver.
Eu vou com você.
Ed deve ter esquecido, de embalar os mantimentos que tinhamos.
- Eu encontrei isso na minha bolsa. - Está tudo bem.
Escuta, você se importa de manter o olho em Carl por um minuto?
Não.
Vou com o Shanne ali na frente, ver o que podemos fazer,
ver se podemos achar alguém que saiba informar o que está acontecendo.
- Eu quero ir com você. - Hum.. hum.
Hum.. hum.
Nós estaremos de volta, antes que você perceba. Okay, pequeno homem, hein?
Por que eles pararam de transmitir o sinal sobre o centro de refugiados ?
- Eu não sei. - Acha que eles estão afastando as pessoas ?
Meu pai morreu.
- Como assim ? - Venha aqui.
Nós vamos fazer o que Rick queria que fizéssemos,
Pegasse você e Carl, e se mandar daqui logo.
Isso não é um raio.
Você, vem comigo anda. Vamos.
Meu Deus.
Eles estão soltando, bombas incendiárias pelas ruas.
Shane.
Vem aqui.
Legendado pelos Legenders da Comunidade cmm=107914875
Legenda feita por: Coquinho, Artur Ranner, Gustavo Luçoli e Marcos Dias
Não posso acreditar, que dormi ali dentro.
Você devia estar precisando.
Está se sentindo bem ?
Como pode ser melhor, certo ? Hoje é especialmente o dia da lavanderia.
Eu posso administrar.
Eu tive a intenção, de adiantar tudo pra você.
Como assim ?
A grande cozinha deles me fez pensar, em uma coisa.
Eu daria tudo, para cozinhar em uma dessas novamente.
Talvez nós podemos,
Poderíamos cozinhar, e jantar com Hershel e sua familia mais tarde.
Quero achar alguma coisa pra mim fazer, para manter minha mente ocupada,
e depois de tudo que eles fizeram para nós,
parece que o mínimo que poderíamos fazer pra eles.
Você se importaria, de fazer-lhes o convite ?
acho que seria mais justo, se o convite viesse de você.
Como assim ?
Você é a esposa do Rick.
Seria mais ou menos, uma espécie de primeira dama.
Bom dia rapazes. Vamos lá.
Nós temos muito terreno á cobrir.
Tudo bem, todos estão sabendo das novas áreas para procurar hoje.
Se ela realmente, se escondeu na casa que o Daryl achou.
Ela pode estar mais longe, ao Leste que estamos pensando.
Eu gostaria de ajudar.
Eu conheço bem essas terras, e poderia ser útil.
Hershel, concorda com isso ?
Sim, sim. Ele disse que eu deveria ajudar vocês.
Tudo bem então. Obrigado.
Pra mim, o que Daryl achou não tem nada haver com Sophia.
Qualquer um poderia ter se escondido dentro daquela casa.
Como vamos saber, né ?
Para uma pessoa do tamanho dela, com certeza daria para dormir dentro de um armário de cozinha.
- É uma boa pista. - Talvez a gente pegue aquela trilha novamente.
Talvez não sobre ele. Eu vou pedir um cavalo,
pois em cima do cavalo, terei uma visão mais ampla de todo o local.
- Se ela estiver por lá, eu vou encontrá-la. - Boa idéia.
Talvez você verá a sua chupacabra lá em cima também.
- Chupacabra? - Você nunca ouviu, sobre isso?
Na primeira vez lá no acampamento, quando Daryl
foi caçar esquilos, e avistou um chupacabra.
Do que está rindo, idiota ?
Você acredita em um cão sugadores de sangue?
Você acredita que pessoas mortas andando por aí?
Ei.. ei. Já atirou alguma vez ?
Bem, se eu vou sair, Eu quero um.
Se escutarem você atirando, irão te seguir.
Por que você não vem treinar amanhã?
Se quiser aprender, Eu sou o instrutor certificado aqui.
Por enquanto, ele pode vir conosco.
Então você tomará conta dele.
Tudo bem, Andrea, T-Dog, Eu quero que vocês...
Belo violão.
Dale achou na rodovia.
Você sabe, nós ainda temos 11 preservativos.
Você vê 11 preservativos, vejo 11 minutos da minha vida eu nunca terei de volta.
Não foi tão ruim, foi ?
Olha, eu nem sei se eu gosto de você.
Mas você deve está pensando nisso.
Você deve.
Você lembra o nome da garçonete no Dairy Queen
quando estávamos no colégio?
Eu sei que você, Shane, era fogo com a mulherada.
Sei que você pegou ela, achei a melhor forma
Eu não quero responder, mas estou disposto se isso for necessário.
Maryanne.
Te falei sobre ela?
Nos mínimos detalhes.
Mínimos o caralho.
Você vivia a espera desses detalhes.
Talvez eu tenha vivido indiretamente atraves de você.
Porque não viveria,
com minha impressonante lista de habilidades?
Eu era um artista no auge.
- Um protegido. - Você quis dizer prodígio.
Talvez.
Prodígio é como você chama um jovem estudante do ensino médio
que pega pessoas de 30 anos regularmente?
O que você estava pegando alguém de 30 anos no ensino médio?
- A Professora de educação fisica. - Senhor Deniels?
Senhora Kelly.
As garotas da equipe tecnica do time de voley? elas não eram casadas?
Qual foi.
Quer saber Acabei de lembrar?
Porque nunca te perguntei sobre essas coisas.
Porque não conversamos sobre a sua vida amorosa no ensino médio, huh?
Bom, Vai ser uma breve conversa.
- Talvez até já tenha acabado. - Ta bom?
Havia a Holly, certo?
Não, essa foi minha também.
havia a Sheila. Esta é aquela que você mentiu para mim.
Eu nunca menti sobre a Sheila.
Eu só misturei um pouco do que realmente era.
Então você sabe, um home run, que normalmente significa um ato sexual.
- Essa é a relação sexual. - Sim, eu reparei nisso agora.
Eu acho que o que você fez foi uma dupla rega básica ou algo assim.
Estou ciente das regras do juiz.
Não deveria estar falando sobre essas coisas.
Que a vida, se foi e todos nela.
Sheila.
Maryanne. Senhora Kelly.
É tipo como se fossemos a velha guarda.
Todas as pessoas de nossas historias estão mortas.
- Não podemos apenas esquece-los. - Não mesmo.
É muito dificil aceitar o que aconteceu
sem cavar o passado.
Te digo o que é isso.
Nostalgia.
É tipo uma droga.
Te priva de ver as coisas como elas realmente são.
É algo perigoso. Você tem pessoas que dependem de você.
Você acha que eu não sei disso?
Seilá.
O Que você está fazendo?
Você tem todos os corpos habilitados a sua disposição
na floresta procurando pela garotinha Nós sabemos que é como se ela estivesse morta.
você acha que deveriamos parar com as buscas?
Não foi o que eu quis dizer, Foi?
Estou pedindo. Estou pedindo.
Sobreviver, Rick. Significa tomar decisões dificeis.
Mas você tem esse dom. de nos espalhar cada vez mais.
Estou tentando salvar vidas aqui
você está salvando gatos de árvores.
É isso que você pensa Sophia é um gato em uma árvore?
Não fala isso cara. Não ponha palavras em minha boca.
Quantas vezes nós fomos chamados para procurar por uma criança perdida cara?
Você tem 72 horas. 72 horas, depois disso
você estará procurando por um cadáver. e isso era antes.
Você honestamente acha que encontraremos Sophia viva?
Você está certo que não?
- Estamos sendo complenamente sinceros? - Estou esperando que você seja.
É matemática cara.
Amor ou não, Sophia, ela só é importante
até o ponto em que não ponha todos nós a perder.
Pensei que você queria sinceridade.
Cara, se tivessemos partido, Já estariamos na metade do caminho para Fort Benning
E o Carl não teria levado um tiro.
Você diz a si mesmo.
Mas estamos aqui fora, arriscando vidas.
Seu próprio filho quase morreu. Otis, pagou por isso.
Por que diabos ainda estamos fazendo isso?
Eu tinha ela em minha mão, Shane. Ela olhou nos meus olhos
E confiou em mim. Falhei com ela.
Se não tivesse falhado, ela estaria aqui.
Acredito que ela ainda está viva e eu não...
Eu não irei descarta-la.
Isso é triste.
Andrea e T-Dog.
Parece que vagamos por ai.
Sophia!
Ei . calma ai, calma ai.
ei, ei, ei.
Filha da puta.
Não conte a ninguém Está bem ?
Não falou para ele ainda?
Algo errado?
Acabei de ter uma longa conversa com Shane.
ele quer encerrar as buscas.
O que você acha?
E se fosse o Carl?
Iria querer que nós continuassemos a procurar?
Se fosse o Carl, sim eu iria querer
e que eu não posso tomar decissões dificeis para o bem do grupo.
Todas elas são decisões dificeis.
Mas talvez eu esteja mantendo uma maneira de pensar
que ja não faz mais sentido.
ele disse que isso é matematica, sobrevivencia básica...
Quanto combustivel, Quanta comida, Quantas armas.
não há espaço nessa equação para ser mole.
è bem simples quando você começa a pensar sobre a vida desse jeito.
Ei.
Nenhum de nós estava preparado Para viver nesses dias.
Você está tomando as melhores decisões que você pode
Com a informação que você tem. não vejo fraqueza nisso.
Senhor Grimes. Meu pai quer falar com você.
Oh, qual foi.
você fez metade. para de agir como um fracote.
Qual foi.
Estã faltando um dos meus cavalos
Algum dos seus pegou ele?
Eu tive a impressão que você já sabia disso.
Eu não.
Eu vou falar com Daryl.
E Jimmy?
Você o levou pra fora hoje.
Ele também te deu a impressão que eu tinha o consentimento?
Não, ele disse tudo. Eu levei o menino pela sua palavra.
Jimmy tem 17.
Ele não é meu parente mais sou responsável por ele.
Essas coisas precisam ser discutidas comigo.
Parece que precisamos trabalhar essa comunicação.
O que você sugere?
É simples.
Eu controlo meu pessoal, você controla os seus.
Por que você não puxa essa flecha, babaca?
Você poderia atar melhor seu ferimento.
Merle.
O que está acontecendo aqui?
Você ta tirando uma soneca ou algo do tipo?
Um dia de merda, irmão.
Quer que eu pegue um travesseiro?
- Talvez uma massagem nos pés? - Va se ferrar.
Huh-uh. Você é quem está ferrado pela aparência disso ai.
Tomos os anos que eu gastei tentando fazer de você um homem,
isso é o que eu recebo? Olhe pra você.
Jogado no chão como uma camisinha usada.
Você vai morrer bem ai, irmão.
- E pelo que? - Uma garota.
Eles perderam uma garotinha.
Então você sente algo por garotinhas agora?
Cala a boca.
Porque eu notei que você não está mais procurando pelo velho Merle.
Tentei te procurar até no inferno, irmão.
Pro inferno, que você tentou. Você partiu, cara.
Caiu fora na primeira chance que teve.
Você que caiu fora. Você só tinha que esperar.
Nós voltamos por você.
Rick e eu, fizemos direito, por você.
O mesmo Rick que me algemou naquele telhado em primeiro lugar?
Me forçando a cortar minha própria mão?
É desse cara que estamos falando aqui?
Você é a vadia dele agora?
Não sou a vadia de ninguem.
Uma piada, isso que você é,
brincando de menino mensageiro pra um bando de
bundões, negros e democratas.
Você não é mais que uma aberração pra eles.
Lixo caipira.
Você é só isso.
Eles estão rindo pelas suas costas.
Você sabe disso, não sabe?
Eu tenho algumas novidades pra você, filho.
Um dia eles vão arrasta-lo pelos calcanhares
como se você fosse merda de cachorro.
Ei.
Eles não são seus parentes, seu sangue.
Droga, você não tem coragem nesse seu saco,
você pode voltar lá e atirar na cara do seu amigo Rick pra mim.
Agora você me ouça.
Ninguem vai se preocupar com você a não ser eu, irmãozinho.
Ninguém ira querer.
Vamos lá, fique de pé
antes que eu tenha que chutar seus dentes.
Vamos lá.
O filha da puta estava certo .
Por favor, não alimente os passaros.
Qual o problema, Darylina?
Isso é tudo que você tem ai?
Jogue fora essa bolsa e suba aqui.
Eu gostava mais quando você estava perdido.
Vamos lá, não seja assim.
- Eu estou do seu lado. - É? Desde quando?
Droga, desde quando você nasceu, irmãozinho.
Alguem tem que olhar essa sua bunda inútil.
Você nunca cuidou de mim.
Sua conversa é um grande jogo mas você nunca esteve lá.
Droga, você não está nem aqui agora. Acho que algumas coisas nunca mudam.
Bem, vou te dizer uma coisa...
Eu sou tão real quanto seu chupacabra.
Eu sei o que eu vi.
E eu tenho certeza que os cogumelos que você comeu não teve nada a ver, certo?
É melhor você calar essa merda de boca.
Ou o que?
Você vai vim aqui em cima e fecha-la pra mim?
Bem, venha cá e faça então,
se você acha que é homem o bastante.
Ei, tire logo esses saltos altos e suba, filho.
Quer saber?
Se eu fosse você eu dava uma pausa pela causa, irmão.
Poque eu só acho que você não vai conseguir chegar no topo.
Vamos lá. Vamos lá, irmãozinho.
Pegue a mão do seu amigo Rick.
É, é melhor você correr.
Ah, é? Eu nunca pensei que ficaria tão feliz por ver uma batata.
Só estou feliz que não estamos assando esquilos em um incêndio na floresta.
Obrigado, Patricia, Por nos deixar ficar na sua casa.
O que é isso?
Lori e Carol estão fazendo nossa jantar hoje a noite.
Essa é a primeira que ouço isso.
Eu não acho que seja uma grande coisa.
Elas querem nos agradecer por ajudá-las.
Nós precisamos colocar limites claros com essas pessoas.
Eles estão ficando um pouco confotáveis demais.
É só um jantar.
O que está acontecendo entre você e o asiático?
Glenn. Ele é um amigo.
Preferiria que ele não fosse.
Já é ruim ter que seguir Beth e Jimmy por aí.
Bem, você não tem que ficar me seguindo.
- Eu não tenho 16. - Eu sei que não.
É por isso que eu conto com você para ser madura.
Você sabe como eu me sinto.
Por favor não faça as coisas ficarem mais difíceis do que precisam.
Eu estou um pouco velha para a gente ter essa conversa.
Não fique próxima deles.
Eles não vão estar por aqui para sempre.
O que aconteceu com a rotina Annie Oakley ?
Eu não quero mais lavar roupas, Dale.
Eu quero ajudar a deixar o acampamento seguro.
Tudo bem pra você?
Desculpe. Só vim devolver seu livro.
Oh não, desculpe.
Se eu soubesse que o mundo ia acabar,
Dale, você acha que Andrea está naqueles dias?
Só estou perguntando porque parece que todas as mulheres
estão agindo bem estranho.
E eu li em algum lugar que quando as mulheres
passam muito tempo juntas, seus ciclos sincronizam
e todas ficam tipo super loucas hormonal ao mesmo tempo.
Eu lhe aconselho
à guardar essa teoria pra você mesmo.
- É. - Quem mais tá agindo estranho?
- Maggie. - Ah, Maggie.
Ela começou sendo má comigo.
Então ela quis transar comigo.
E agora ela está sendo má comigo denovo.
E eu não quero nem saber o que há com a Lori.
O que há com a Lori?
Nada. Eu não sei.
Tudo bem, vamos voltar um pouco.
Como você sabe que a Maggie queria transar com você?
Oh, filho, você não...
Você chegou a considerar como o pai dela pode achar disso?
Ela tem 22.
E ele é nosso anfitrião.
Ele não sabe.
Bem, esperemos que continue assim.
Jesus, Glenn, No que você estava pensando?
Eu estava pensando
que eu possa estar morto amanhã.
Obrigado pelo livro.
Você está certo, é um lixo.
Errante. Errante!
Só um?
Eu aposto que eu acerto ele daqui.
- Não não, Andrea. - Abaixe a arma.
É melhor deixar isso com a gente.
Shane, segura aí. Hershel quer lidar com os errantes.
Pra quê, cara? Nós o temos tudo sob controle.
É a terceira vez que você aponta essa coisa para minha cabeça.
Você vai puxar o gatilho ou o que?
Não!
Não! Não!
Rick!
O que raios está acontecendo aqui fora?
- Eu estava brincando. - Vamo lá.
Oh meu Deus.
Oh meu Deus, ele está morto?
Inconciente. Você acertou de raspão.
Mas olhe pra ele. O que aconteceu?
Ele está usando orelhas.
Vamos manter isso entre nós.
Caras, isso não é da Sophia?
Eu achei ele levado pelo riacho logo ali.
Ela deve ter deixado cair passando por algum lugar por lá.
Reduz a área de busca quase pela metade.
- É, disponha. - Como ele está?
Eu não fazia ideia de que usariamos tanto antibiotico tão rápido.
Alguma ideia do que aconteceu com meu cavalo?
É, o que quase me matou? Se ele for esperto, ele deixou o país.
Nós chamamos aquele de Nelly, como em "Nelly, o nervoso".
Eu poderia ter lhe dito que ela o jogaria se você tivesse pedido antes
É incrível que vocês tenham sobrivivido tanto.
Ele ficará bem.
Eu odeio ter que dizer, mas eu estou com o Hershel nessa.
Não podemos continuar indo lá fora, não depois disso.
Você vai desistir agora? Daryl arriscou a vida dele
Pra voltar com a primeira evidência que nós tivemos.
Esse é um ponto de vista.
Do modo que eu vejo, Daryl quase morreu hoje por uma boneca.
É, eu sei como você vê.
Não estou tentando parecer um casca-grossa.
Só estou sendo realista.
Ele só tem que começar a tomar as decisões difíceis.
Você sabe que eu estou certo.
Eu posso não concordar com todas as escolhas dele,
mas eu o respeito.
Eu conheco as suas e as minhas
e o seu lado não é mais difícil.
É a coisa mais facil do mundo, entender nossas perdas e não ajudar.
Você continua falando pra você mesmo que você está tomando as decisões difíceis.
Você está só tentando...
A única coisa com que eu me importo agora nesse mundo é com você e o Carl.
Então me desculpe se eu aparento ser duro
para as necessidades dos outros, mas você entende
Eu farei de tudo para manter vocês dois seguros.
Até mesmo abandonando uma criança perdida?
- Sério? - Sim.
Eu e meu filho não somos mais problema seu,
ou sua desculpa.
- Como ele está? - Ele ficará bem.
E quanto a você?
Eu atirei no Daryl.
Não seja tão dura com sigo mesma.
Nós todos já quisemos atirar no Daryl.
Baby, o que eu faço?
Jantar está pronto. Você vem?
Mm-hmm.
- Você precisa de algo? - Huh-uh, estarei logo ali.
Alguem sabe como se toca violão?
Dale me deu um violão bem legal.
Alguem deve saber como tocar.
Otis sabia.
Sim, e ele era muito bom.
Como está se sentindo?
Tão bem quanto parece.
Eu lhe trouxe o jantar.. Você deve estar com fome.
Cuidado, eu levei pontos.
Você precisa saber de algo.
Você fez mais pela Minha garotinha hoje
do que seu próprio pai fez em toda vida.
Eu não fiz nada que o Rick ou Shane não teriam feito.
Eu sei.
Você é tão bom quanto eles.
Tanto quanto.
Voce não deveria ter visto isso.
Entre para o Grupo Legenders da Comunidade! @Marquimfjv_