Anteriormente...
Detective Vance ficou agressivo.
Você viu este homem?
Mas Ben veio para o resgate.
É muito dificil construir um caso sem um corpo.
Eu vou cuidar dele.
E Mike se livrou do corpo.
Mas tantos segredos levou a um desentendimento.
- Terminamos. - Não acha que esteja exagerando um pouco?
Eu não acho que ela esteja.
E Susan expressou sua raiva do único jeito que sabia.
Não há nada mais pacífico...
do que os sons de Wisteria Lane durante a noite.
Pode ser o murmúrio da televisão do vizinho.
O zumbido da lâmpada na rua.
Ou o canto dos pássaros da noite.
Wisteria Lane é tão pacífica...
Que mesmo a menor perturbação...
Pode ser muito alarmante.
Emergência.
Tem alguém na minha casa.
Moro em Wisteria Lane, 4355. Por favor, depressa.
Meu Deus.
Chuck.
Olá, Bree.
O que você faz aqui?
Eu poderia ter atirado em você.
Ouvi sua chamada no carro.
E quando cheguei aqui, a porta estava, então...
Eu só vou dar uma olhada.
Se você não se importa em colocar sua arma no bolso,
eu sim.
Então me diga novamente o que você ouviu.
Bem, um batida forte e depois passos.
como se alguém tivesse forçando a entrada.
Tem certeza que não
deixou acidentalmente a porta aberta?
Tenho certeza que tranquei.
Bom, não sei o que dizer.
Talvez tenha sigo só algum vagabundo atrás de alguns trocados,
e você o assustou.
aqui em frente alguns meses atrás.
Aquele que acabou sendo uma pessoa desaparecida?
Eu te disse, eu não me lembro nada sobre isso.
Mesmo assim, você lembra que fechou a porta
antes de dormir.
Engraçado as coisas que você se lembra
e não.
Você está me interrogando?
Não, claro que não.
Você é uma vítima.
Por que diria isso?
Porque é óbvio para me o que está acontecendo aqui.
Alguém está lhe enviando uma mensagem.
Que tipo de mensagem?
Talvez eles pensem que você está escondendo algo.
Talvez eles estejam provocando você,
esperando que você vá escorregar.
Ou talvez eles simplesmente não querem que você
sinta-se segura em sua própria casa.
Sim, não há nada mais tranquilo
do que uma noite em Wisteria Lane.
Mas eu não iria perder nenhum o sono por causa disso, Bree.
Estarei de olho em você.
Até que alguém aparece...
e perturba a paz.
Em um mundo estressante,
todos nós podemos ser perdoados por ter algumas fraquezas.
Alguns de nós são seduzidas por doçuras ...
outros, por um rosto triste.
E ainda outros, pela atração de um grande romance.
Mas Gabrielle Solis estava prestes a descobrir
Algumas fraquezas ...
Ele é seu?
não tão fácil de perdoar.
Depende. Ele está bêbado?
A menos que ele vomite em táxis quando ele está sóbrio?
Sinto muito.
Aqui está 20 dólares pela carona
e outros 20 para o seu estofamento.
Isso vai fazer você se sentir melhor.
Oh, tem cheiro de molho quente.
Sim, é um remedio mexicano caseiro para ressaca .
É a única coisa Eu herdei da minha família
que na verdade não vale nada.
Sinto muito sobre tudo isso.
Eu pensei que iria ficar melhor depois que Ben fez o que fez, mas ...
não ficou.
Talvez nós precisemos te ajuda,
como a reabilitação ou algo assim.
Gaby,Eu não sou viciado.
é isto o que eu faço quando estou estressado.
Sério?Foi você estava estressado no campo de golfe esta manhã?
Era trabalho,
e sempre se bebe quando é trabalho.
Nós estamos jogando golfe com um cliente ... cerveja.
Nós estamos fechando um acordo ... vinho.
Nós fazemos um negócio ... champagne.
Bem, talvez você precise ficar um tempo longe do trabalho.
Curar a bebedeira, começar a sobriedade.
Eu sou o o presidente Se eu fizer isso, todo o lugar vai desmoronar.
E se você não fizer isso,você vai desmoronar.
Talvez você esteja certa.
Mas eu não posso fazer isso hoje. Tenho que assinar a folha de pagamento.
Mas você está suando uísque. Você não vai a lugar algum.
Eu vou lá e vou assiná-lo para você.
Você não pode assinar o meu nome.
Oh, por favor, eu falsifico a sua assinatura o tempo todo.
Como você acha que eu consegui esse cartão de crédito platina?
Wow, eu devo estar em pessimas condições.
Eu nem sequer tenho energia para ficar zangado.
Bem, Com sorte você vai esquecer que eu disse isso.
Tenho certeza que alguns de vocês sentem
que fui muito duro com vocês nas últimas semanas
Acho que falo por todos nós quando digo "todos nós".
Bem, depois de hoje, vão suplicar pelo leitinho da mamãe.
que ten sido o meu criticismo
Por favor conheção o nosso convidado especial, o meu negociante de arte
e o proprietário da galeria Bergman ...
Felix Bergman.
Eu cheiro o medo e a mediocridade.
Oh,Deus.
É como se alguém deixou André na máquina de secar muito tenpo.
Felix concordou em avaliar o seu trabalho,
e fazer comentários honestos,
e ensinar-lhes o negócio de arte.
Então ... como você chama esse quadro?
"A celebração do nu feminino".
É por isso que eu não durmo com mulheres.
É repulsivo.
Bem, isso não é uma literalmente ...
A mente à deriva, pálpebras caídas, e ...
eu estou indo.
Ele não é um crítico. Ele é uma pequena bola de ódio.
Oh, Deus.
Nenhum trabalho de um estudante estaria completo
sem os quadrados e círculos obrigatórios em colisão,
ou o que eu gosto de chamar desumanidade do homem para a arte.
Bem, Amy é um dos meus alunos mais promissores.
Acho que sua obra ousada,desafiadora e fascinantemente disposta.
Você está transando com ela, não é?
De qualquer maneira, eu acho que há um lugar para sua obra.
Eu acho que você pode estar certo.
Encontrou.
Então ... o que você tem para mim?
A mesma coisa que você tem para nós ... desprezo.
Como foi? Nós entendemos.
Você é um super-sofisticados esnobe da arte que odeia tudo.
-Bem, adivinhe? Não estou brincando. -Susan...
Não, não vou ter os meus dentes chutados
só porque a sua mãe não lhe deu de mamar.
Vá jogar o seu jogo com outra pessoa.
Olhe, se você quer ser uma artista profissional,
tem que desenvolver uma pele espessa
Você pintou isso?
Sim, pintei, e não tenho nenhum interesse
em ouvir o que você pensa sobre isso.
Bem, é pena, porque eu penso que é brilhante.
-Sério? -Sério?
É original.
mórbido, escuro. Ele conta uma história.
Fui eu mesma quem pintou.
Parabéns, Andre.
Eu acredito que você tenha achado artista.
Sim. Penso que ela é promissora.
Ela pode ser alguém um dia.
Um dia?
Esta menina chegou.
Na verdade, ela me faz lembrar de você ... jovem
Agora, agora...
Onde está aquela casca grossa que você estava falando?
E para o covil, Franklin quer um aspecto sulista.
Você sabe, tapetes índios, pimentas vermelhas,
cadeiras feitas de chifres.
Sulista. Divertido.
E destinado a voltar na moda já que esteve fora tanto tempo.
Mal podemos esperar para trabalhar consigo, Cindy.
Sim. Tudo o que precisamos é de um depósito de $5.000,00.
Então eu encilho, me mando para a cidade,
e ajeito aquela mesa de roda de carroça.
Que dia é hoje?
Oh, é dia 13.
13? Não, não pode ser.
Sim. Porquê?
É o meu aniversário de casamento. 22 anos.
Parabéns. 22 anos. O que é ...cobre? Zircão?
Separação, no meu caso.
Oh. Desculpe. Vi o seu anel e assumi que...
Sim. Ainda o uso,
-mesmo com a nossa relação por um fio. -Pobrezinha.
Sim, estamos devastadas. Quer uma caneta?
Lembro-me do que a minha mãe me disse
no dia do meu casamento.
Dá azar casar no dia 13,
e durante 21 anos, eu e Tom temos rido
sobre ela estar tão errada.
Esse ano não.
Sim, marcou o destino de Perry-Scavo.
Bem, não desista, Lynette.
Nunca é tarde demais.
Pois. Penso que a namorada do Tom pode não concordar
com você em relação a isso... A sua linda médica namorada.
Isto é P-E-R ...
Agora, me ouça.
O meu Franklin e eu quase nos separamos há 2 anos.
Ele estava ficando farto e eu podia ver
que ele estava prestes a declarar o nosso casamento morto,
mas eu disse "Não."
"Não"?
"Não." A separação não era uma opção.
Esperei mais para encontrar esse homem.
Não ia desistir sem lutar.
Então, o que é que você fez?
Eu mudei.
Arranjei um penteado novo, um guarda-roupa novo.
O Franklin gostou tanto da nova Cindy,
que começou a mudar também.
Isso é incrível.
Sabe o que? Assine. Nós temos um selo.
Vou até o pátio de lajotas
para ver se eles tem aquelas telhas de barro
Quer ver a textura?
Você acha que eu lutei o suficiente?
Lynette, você está tendo aconselhamento matrimonial
de uma mulher que usa candelabros de coiote?
Estou falando sério. Estou desistindo do meu casamento muito facilmente?
Não! Acho que você soube quando era tempo de desistir.
É isso mesmo.
Eu estou desistindo,
em vez de não aceitar "não" como resposta.
Veja, você e Tom tentaram dar certo
e não conseguiram.
Agora ele seguiu em frente.
E você é uma mulher incrível
com toda a vida à sua frente.
Portanto, tire essa aliança.
Vá viver.
Hey, Gaby, você tem um minuto?
Oh. Agora não é mesmo u-um bom momento.
Porque não falamos amanhã?
Oh, por favor. Não sei em quem mais me apoiar.
Susan não atende minhas chamadas,
e quando vou a casa da Lynette ela finge que não está lá.
Sim. Está bom.
Como é que as coisas ficaram tão mal tão rápido?
Esta manhã, eu estava pronta para fazer comida para a noite de poker,
e aí me lembrei.
Nada de noite de poker.
Sinto que perdi a vida que tinha.
Primeiro a minha família e agora os meus amigos.
Quem sabe se Susan ou Lynette voltarão a falar comigo de novo?
Elas vão esfriar e entender que estamos seguras.
E se não estivermos?
O que quer dizer com isso?
O corpo está enterrado debaixo de terra e cimento.
Sem corpo não há crime.
Eu sei, mas...bem...
O Chuck passou por aqui ontem.
Chuck? O que é que ele queria?
Oh. Hey.
amor, você tem alguma aspirina?
Yeah.
Um, você se está sentindo melhor?
Ele está...
Eu pensei que ele tinha deixado de beber.
Eu também.
Oh, Gaby, sinto muito.
Ele está sempre dizendo que é por causa do trabalho,
mas eu sei que é o remorso ainda o remoendo.
Só não entendo como é que beber ajuda.
Eu entendo.
Por vezes, você sente que a bebida é o único amigo que lhe resta.
Bem, só agradeço a Deus por esta bagunça estar resolvida.
Todos precisamos ir para frente.
Você está certa.
Vou indo.
Você nunca me disse o que Chuck queria.
Oh. Uh, que mais poderia ser?
Ele queria ter-me de volta.
Oh, deus. Por favor me diga que disse não.
Claro que disse.
Oh, e, Bree?
Nunca pense que me perdeu como amiga, porque...
você é a minha pedra de apoio.
Oh! Hey, Marilyn.
Oh, Sra. Solis, graças a Deus.
Estive tentando contactar Carlos,
e sempre cai na caixa de mensagens.
Oh, está bom. Não é necessário incomodar Carlos.
Estou aqui para assinar a folha de pagamento.
Isto não é sobre a folha de pagamento.
Frank Sweeney é um dos nossos melhores clientes...
ele está vindo para aqui e não parecia contente.
Vou tentar contactar Carlos de novo.
Whoa, whoa, whoa. Espere. Eu, uh...
Não quero stressar Carlos.
Está em casa com gripe. Além disso, eu estou aqui.
Como é que isso ajuda?
Eu conheço Frank Sweeney.
Ele apalpou a minha bunda na festa de Natal.
Na verdade, muitos homens fizeram isso. Foi uma boa festa.
Sim, foi.
Deixe esse cara comigo.
Eu sei que estou no women's lib de 20 anos atrás
mas eu consigo fazer isso
Então, Frank...
Há quanto tempo.
Quando foi a última vez que nos vimos?
Uh...Não tenho a certeza.
Eu tenho.
Carlos está vindo? Preciso mesmo de falar com ele.
Bem, você é só negócio?
Ooh, e só músculo também.
Carlos sabe que eu estou aqui?
Quero dizer, se ele não leva uma conta de 80 milhões a sério...
Não, não, claro que ele leva isso a sério.
O que é que você está fazendo?
Nos meus dias de modelo,
chamávamos isso "O faz-dinheiro."
Bem, agora parece um espasmo no pescoço.
Olhe, onde está Carlos?
Não sei que tipo de negócio ele está gerindo aqui,
mas se ele pensa que pode largar os clientes para a sua mulher...
Não, não, não, não.
Nós entendemos que você tem estado um pouco infeliz,
e nós...queremos que você saiba que ouvimos você.
Eu ainda não disse nada.
Knock, knock.
Sr.Sweeney, senhor. Ouvi que você estava aqui no edifício.
Só queria assegurar que estavam tratando de você.
Oh, peço desculpa. Não queria interromper.
Não, não, por favor, interrompa, quem quer que você seja.
Geoffrey Mathers. Gerente de contas sênior.
Eu entendo que você tem algum preocupações sobre o mercado.
Eu tenho três ou quatro soluções do mundo real
para proteger o seu dinheiro nessa economia.
Isso se você quiser ouvi-las.
Na verdade, foi disso que vim falar hoje.
Sim, claro que foi.
Estava chegando lá.
Mas, hum, parece que o Geoffrey aqui entende da coisa
por isso, por favor, junte-se a nós Geoffrey.
Sente-se, senhor.
Então, eu notei que não tem usado derivativos ...
Isso foi divertido. Gosto do Felix.
Pensava que você era irritante quando era demasiado alegre,
Oh, porque é que eu estaria sendo presunçosa?
Só porque ele me chamou uma jovem você?
Penso que isso faz de você, uh,... ooh, velho você.
Ele consegue ser um pouco teatral.
Eui não levaria ele muito a sério.
Oh,eu levaria.
Eu acho que essa vez eu peguei muito leve.
Já não estava tão animado
desde que descobri Andre fazendo caricaturas no The Pier.
Não era caricaturas.
Era imagens de grotesco americano.
Uh-huh, e se você levasse duas, ganhava um churro grátis.
Não estou suspreso que ele não me tenha falado de você.
Tenho a certeza que ele viu você no espelho retrovisor
passando dele e isto o assustou mortalmente
Porque um profissional como Andre estaria ameaçado por...
Oh, o que é que você me chamou?
"Uma dona de casa tonta e aborrecida sem talento"
Você é uma dona de casa? - Mm.
Eu adoro isso!
Você é como uma Georgia O'Keeffe sexy e suburbana...
sem as vaginas chatas
Eu posso vender um monte desta história na minha galeria.
O quê? Uh, espere.
Você quer mostrar a minha pintura em público?
Bemvinda ao sucesso!
Não, não, não. Isto, hum, não pode accntecer.
Minha querida, você percebe a oportunidade que isso é?
Centenas de pessoas vão ver o seu trabalho.
Desculpe. Eu-Eu-Eu me sinto lisonjeada,
e, uh, obrigado pela oferta.
Hum, mas eu não posso.
Artistas.
O prazer é meu, Frank, e eu estou sendo sério.
Me ligue quando quiser.
Sim, Frank, foi óptimo falar consigo.
Ohh. Graças a deus que você chegou.
Eu estava a 30 segundos de mostrar uma teta para ele.
Não foi nada.
O Carlos fez muito por mim ao longo dos anos.
Ele está bem?
Sim, sim. Só apanhou gripe.
Sério?
Ele costuma vir correndo
no segundo em que Sweeney chega à cidade
e não acho que uma gripe iria impedi-lo.
Sra.Solis...
o seu marido tem sido como um pai para mim.
Eu gostaria de ajudar se pudesse.
Ok.
Ele tem passado por um período difícil,
e, bem, ele tem bebido muito.
Por isso ele vai ficar em casa nas próximas uma semana ou duas
tentando se recompor.
Pobre homem. Bem, não se preocupe.
Vá para casa e tome conta dele.
Eu tomo conta das coisas aqui.
-Sério? -Apenas o ponha melhor.
Nós precisamos que ele volte.
Obrigado.
Você é um bom rapaz. E sabe que mais?
Vou dizer ao Carlos que você merece um aumento.
Pode falar para ele, quando ele estiver sóbrio?
Yeah. Yeah.
Lynette Scavo?
Sim. Nossa. São lindas
Alguém deve estar pensando em você.
Que seja alguém bom.
Quem mandou flores?
Só a sua tia Renee.
Isso foi ótimo.
Certo?
Um pouco inesperado, mas muito, muito legal.
Hey, querida, como foi o seu dia?
Televisão de dia não presta.
É só um monte de mulher
sentada, falando de menopausa
e coisas que já não comem mais.
Você gravou isso, certo?
Sim.
Então, como correu no escritório?
Demorou muito para assinar a folha de pagamento
Bem, não foi só isso.
As pessoas estavam perguntando por você.
O que é que você disse? Disso que você tinha gripe
e que estava confortável ficando em casa
porque tem empregados óptimos, que tem mesmo, por falar nisso.
-Sim, com quem você falou? -Um monte de gente.
Hum, Steve, Marilyn, Geoffrey...
Geoffrey?
Certo.
O homem provavelmente pulou de alegria mal você saiu.
Porquê? Por que você diz isso?
Ele é uma cobra.
Bem, você quer dizer...uma cobra simpática.
Não, como um traidor
O seu contrato termina no fim do mês,
e eu não vou mantê-lo na empresa,
por isso ele está tentando estragar os meus melhores clientes.
Wow. Que dia.
Eu realmente preciso de uma bebida.
Quer...
Você jogou fora todas as bebidas a quando saiu, lembra?
Oh, por favor, há uma garrafa de chardonnay
no tanque do lavabo.
É como se você não me conhece.
Lynette, sou eu!
Venha!
Oh, meu deus. Olhe para o seu cabelo!
Você gostou?
- É permanente? - Não.
Então Eu adorei!
Especialmente se isso significa
você está finalmente pronto para seguir em frente.
Não tanto lá para frente como ... para atrás ... com Tom.
Oh, Lynette.
Pare com isso.
Ele seguiu em frente.
Então por que ele me mandar flores pelo o nosso aniversário?
"Com amor para sempre, Tom".
Bem, eu não entendo. Ele não esta com a Jane?
Sim, mas ... talvez com o aniversário chegando,
ele começou a pensar sobre isso
e ... ele quer fazer outra tentativa.
O que você vai fazer?
Bem, eu tenho as chaves de Penny do apartamento dele, e ...
Oh, eu entendi.
Ele chega em casa. Você encontrar com ele na porta
vestindo apenas chantilly e um sorriso.
Não. Eu vou colocar uma garrafa de uísque em seu criado-mudo.
Essa é a nossa coisa de aniversário
Ele me manda flores, dou-lhe uísque.
Oh, agora eu entendi.
Você o embriagae então tira toda a roupa dele.
Não, Renee, nenhum sexo.
Ok, eu não entendo.
Eu estava pensando que talvez ele vê a roupa, o cabelo,
e ele percebe que eu mudei,
e então ... talvez ele queira mudar também.
Tem certeza que é o que você quer?
Tudo o que sei é que temos nos fastado um do outro
desde que esta coisa começou, e esta é a primeira vez
ele deu um passo em minha direção.
Acho que tenho de dar um passo, também.
Bem ... olha você ... incrível.
Espero que isso funciona.
Obrigado. Eu também.
E se isso não acontecer,
Eu sei de uma coisa realmente quente que você pode fazer
com hortelã e uma pena.
Nada de sexo.
Como é que somos amigas?
Você é um idiota.
E é por isso que você não está recebendo café.
Susan, pendurando suas pinturas em uma galeria
é uma grande oportunidade.
Escute-me.
Eu me considero um mentor para você.
O quê? Você tem insultado e me desencorajado
desde o dia que nos conhecemos.
O que mais um mentor fazer?
Ok, tudo bem, você me pegou.
Eu não me preocupo com você. Me preocupo comigo.
Veio só para me dizer isso?
Eu ensino para sustentar a minha pintura.
Se um dos meus alunos se sai bem,
talvez possa ensinar numa universidade melhor,
como uma que não tenha uma graduação
de reparação de ar condicionado.
Olhe...se você me ensinou algo,
foi que a única galeria que importa
é essa aqui.
Isso foi uma terça?
É que eu bebo ao almoço às terças.
Eu fiz essas pinturas para mim, e não importa o que você diz,
Eu não vou compartilhá-las com ninguém.
Você está com medo.
O quê?
Você está com medo de ser julgada.
Yep.
Você esta certo.
Eu sou um grande, velho gato medroso,
com medo de rejeição, nunca se sentiu bom o bastante,
blah, blah, blah.
Contente? Adeus.
Então, você conseguiu a pintura?
Não, ela ainda não entregou.
Mas você sabe o que dizem.
Alguns nascem grandes. Alguns alcançam a grandeza,
e outros têm a grandeza imposta a eles.
Parece que é tempo de começar a confiar.
Se está me espionando, não é muito bom nisto.
Oh, achei muito bom quando lhe segui,
até a loja de jardinagem do Euclid
E a parada que fez no frozen yogurt...
Nosso segredinho.
Perseguição não é ilegal?
Nós policiais gostam de chamar de vigilância.
Fique. Eu não terminei com você.
Esse cara... O que você disse que não lembrava ter visto.
Você acha que você talvez lembre vendo o carro dele?
- O carro dele? - É.
Um Ford Focus prata.
como o que você e Gaby
estavam levando de volta para sua tia Shirley
No dia que eu as parei?
Qual era a probabilidade?
Tenho a certeza que é só uma coincidência.
Quer ouvir outra coincidência?
O homem desaparecido é da cidade de Oklahoma.
A tia da Gaby não era uma grande fã dos RedHawks da cidade de Oklahoma?
Não sei que deficiência de personalidade
faz você se comportar dessa forma, mas me sinto tentada
a informá-lo quão pouco atraente isso o faz.
Tudo bem, você não quer responder minhas perguntas?
Talvez Gaby saiba.
Deixe a Gaby fora disso. Carlos tem estado doente.
Ela está muito ocupada
Oh, sinto muito por ouvir isso.
Bem, sou paciente.
Posso falar com ela depois.
Bree...
Fui policial por um bom tempo,
e posso sentir quando estou chegando perto da verdade.
Quer ouvir um palpite louco?
Se isso for me ajudar a continuar com o meu dia,
vou adorar.
Alguma coisa aconteceu com esse cara...
algo ruim e permanente.
Eu não acho que você fez isso,
mas eu acho que você sabe quem fez.
Foi provavelmente alguma das suas amigas,
e você, sendo a Bree, está protegendo- as.
Eu protejo as minhas amigas,
e faria qualquer coisa por elas... qualquer coisa.
Elas são as únicas coisas na minha vida que nunca me decepcionaram,
e nunca irei decepcioná-las.
E contra isso, você não tem poder.
Agora estou cansada das suas apostas e dos seus jogos,
então se você quer me acusar de alguma coisa,
eu sugiro que você tire as suas algemas.
Se não, suma da minha rua.
Sua escória!
Oh, não você. Sr. Sweeney. Bom te ver novamente.
Sra. Solis...
Nós estamos no meio de uma coisa aqui.
Sim, eu sei.
Você está no meio de roubar o cliente do meu marido
enquanto está sentado em sua mesa em frente a uma foto
da sua esposa e filhos.
Espere um minuto. Esse não sou eu.
Esses são eu e minha namorada... em Belize...
com nosso cachorro.
Que homem coloca fotos na mesa de outro homem?
Ou leva o cachorro pra Belize?
Eu te digo que tipo de homem...
o tipo de homem que vai às reuniões,
diferente do seu marido.
Eu te disse, ele está resfriado.
Gaby, eu acho que o Sr. Sweeney merece saber a verdade.
Tudo bem. Vou contar a ele.
Carlos é um bêbado.
Ele não está aqui porque ele bebe muito
e não consegue cumprir com as responsabilidades
do trabalho.
Você sabe o que?
Carlos vai ficar sóbrio, mas você vai ser sempre
um canalha filho da mãe.
Isso é verdade?
Sim.
Eu preciso falar com ele... agora.
Carlos, Carlos, acorde.
Acorde!
Uhn, querida, estava sonhando com você.
Você estava usando aquela lingerie preta.
Carlos, Sr. Sweeney está aqui.
O que?
Olá, Carlos.
Sr. Sweeney.
Sr.Sweeney...
- Sim. - Na nossa casa.
E eu estou de pijama, coberto de batata frita.
Ele sabe o que está acontecendo.
Sinto muito.
Hum .. olhe. Eu sinto muito mesmo
Tive alguns dias bem difíceis,
mas estou bem agora. Você pode contar comigo.
Você vê isso?
14 anos sem beber.
Mas houve um tempo em que eu estive
aí no seu lugar.
O único jeito de me recompor
foi admitir que eu tinha um problema e ir para a reabilitação.
Não, uh, eu não estou assim.
Quis dizer...
Eu sei que parece ruim, mas acredite em mim, estou bem.
Hmm, bem, você pode dizer isso pra si mesmo.
Mas é hora de fazer uma escolha.
Ou você joga fora tudo pelo que você batalhou,
incluindo a sua família,
ou você retoma o controle da sua vida.
Querido, eu acho que você deveria ir.
Conheço um ótimo lugar... o lugar para o qual eu fui.
Posso ligar amanhã e deixar tudo certo pra você.
Vai ficar tudo bem, querido.
Me desculpe. Aquele garçom não parava de flertar com você.
Ele não estava.
Oh, por favor, ele ficava perguntando como a sua batata estava.
Quero dizer, veja, é uma batata. De quantos jeitos isso pode dar errado?
Jared só estava sendo atencioso.
Oh, oh, agora é Jared.
Eu não sabia que vocês se chamavam pelo primeiro nome.
Sabe o que?
- Gosto de te ver com ciúmes. - Não estou com ciúmes.
Ele passou tanto tempo na nossa mesa,
que ele deveria dividir a conta comigo.
Ciúmento...
Não. Jared só te trouxe uma batata.
Eu...
vou te levar pra casa.
Oh, pare! Pare! Pare, pare, pare! Estou aqui!
- Oh, meu Deus. - Lynette, mas que diabos?
- Oh, meu Deus! - Me desculpe!
- O que ela está fazendo aqui? - Sim, o que você está fazendo aqui?
Eu não... eu não achei... eu não estava...
Eu acho que ela está bêbada.
Não, não! Eu só...
O que? Você só o que?
Ok.
Por que eu não dou um pouco de privacidade para vocês?
Por mais irônico que isso soe agora.
Estarei na casa da Chloe.
Por favor me diga que é a primeira vez que você faz isso.
Só queria te trazer o seu uísque, sabia?
Para o nosso aniversário.
Aniversário?
Sim. Recebi as flores que você me mandou.
Oh, meu Deus.
O que?
Você...lembra que há 12 anos atrás esqueci nosso aniversário?
Me senti péssimo.
Fiz um pedido permanente na floricultura.
Queria ter certeza de que você receberia flores todos os anos.
- Oh, Deus. - Peço mil desculpas.
Não. Não. Foi um erro sincero.
Isso nun-nunca mais vai acontecer.
Vou cancelar isso logo cedo amanhã;
Ok.
Estou indo.
Lynette?
Seu cabelo está bonito.
Obrigada.
Você conseguiu.
Oh, Felix foi gentil o bastante para me convidar para a inauguração.
Era o mínimo que eu podia fazer.
Susan, isso é arte.
Desculpe-me.
Há muita gente aqui.
Sim. E antes da noite acabar,
acredito que todos estarão falando sobre você.
O que?
Eu fiz algo,
e você vai me agradecer por isso.
Oh, meu Deus
Oh, meu Deus, oh, meu Deus, oh, meu Deus.
De nada.
O que você fez?
Bem, você parecia ter tanto medo de mostrar o seu trabalho.
Imaginei que seria como tirar o band-aid pra você.
E está vendo? Você é um sucesso.
Não se esqueça de quem te ensinou.
Querida, posso te ajudar?
Não. Não se importe comigo. Só estou...
ajustando o ...
Está preso de verdade, huh?
O que você está fazendo?
Andre colocou isso sem o meu consentimento.
Deveria ser particular e eu realmente quero de volta.
Oh, nossa! Quantos parafusos colocaram aqui?
Pare com isso!
A única maneira disto sair, vai ser alguém comprando
Felix, por favor, me devolva.
Ninguém pode ver!
Oh, você é inteligente
Criando uma cena como uma artista louca.
Não há uma pessoa nessa sala
que não esteja olhando pra cá.
Você foi genial.
Não! Não, eu não sou genial. Eu juro.
Só preciso das pinturas!
Continue. Continue.
Vou pegar o fotógrafo do "Sentinela".
Quanto mais louca, melhor.
Oh, a mente dela surtou! Oh!
Arte estúpida!
Bree, é a Susan. Sei que não estamos nos falando no momento,
mas eu realmente preciso de você... e da Gaby...
e dos seus talões de cheque.
Susan, isto não é arte. É uma confissão ilustrada!
É como um livro infantil.
"Conheça Dick e Jane. Veja Jane matar Dick."
"Veja Jane enterrar Dick. Corra, Jane, corra!"
Oh, eu juro que não sabia.
Ele os tirou da sala de aula e os pendurou.
Bem, temos que os tirar dali imediatamente.
Olá, senhoras. Estão gostando da arte?
Sim, gostamos tanto que gostaríamos de comprar
todos os quadros.
-E levá-los para casa conosco. -Imediatamente.
Uh, normalmente, eu colocaria
um adesivo no trabalho dizendo "Vendido",
e depois as contactaria quando o show terminasse.
Bem, você ouviu a senhora. Temos que ter esses quadros,
e temos que tê-los agora. Portanto, quanto é?
Bem...oh. Bem, se vocês vão comprar todos os quadros,
suponho que posso baixar um pouco o preço.
$10,000 devem cobrir.
$10,000 pelo meu quadro?
Qur dizer, parece meio caro.
Sim, ela pintou para meus filhos um mural com macacos jogando futebol
por uma garrafa de vinho.
Está bem, vamos levá-los.
Parabéns, Sra. Delfino.
Você liquidou tudo.
Obrigado para esse adorável casal de lésbicas
Oh, nós não somos ... sabe o que? Essa não é a hora.
Oh, vamos tirar os pedaços
Sinto muito.
Amanhã eu volto para os macacos e esquilos,
Você compro essas?
É. São nossas, então pare de olhar.
Você tem um ótimo olho.
Sim. Eles são tão poderosos.
É claramente uma alegoria da aniquilação
e o enterro da classe média neste país.
Oh, eu não sei.
Tudo o que vejo são quatro mulheres que mataram um cara com um castiçal
e jogou seu corpo na floresta.
Mas, novamente ...
o que eu sei sobre arte?
Chuck, você me seguiu?
Por que ele estaria te seguindo?
É, o que tá havendo?
Só estou tentando ter mais cultura.
Susan, você pintou esse?
Sim.
Bravo. É.. Maravilhoso.
Digo, esse, por exemplo,
Eu que..., eu, eu sinto arrepios só de olhar.
E... essa sou eu...
ou essas mulheres me são familiares?
E a baixinha parece com você, Gaby.
E, há você, Susan.
e sua amiga Lynette,
e uma ruiva muito bonita...
bem... quem mais a não ser Bree?
Isso é um trabalho de arte.
Estou certa de que está aberta para interpretações.
Não, tenho certeza que é você
O que não posso entender é ...
Quem é esse?
Susan,você pintou isso.
Você pode me dizer o que esse corpo morto pode representar?
Bree?
Alguma teoria?
Talvez uma certa ... pessoa desaparecida de Oklahoma?
Ok, o que diabos ele está falando?
Estou pertinho de montar as peças
mas, sabem o que?
Acho que vou devagar,
Porque eu quero saborear, vendo a princesa de gelo derreter.
Bree?
O que ele está falando?
Alejandro ... alguém informou seu desaparecimento,
e Chuck acha que estamos conectados.
Oh,Deus!
É por isso que ele estava na sua casa no outro dia?
-Sim, -Mas eu perguntei sobre isso.
Por que você não me contou?
Porque você está passando um momento tão dificil com Carlos.
Eu não queria mas um fardo para você.
Deus,Bree. Mais segredos?
O que você achou que estava fazendo?
Eu estava te protegendo.
Eu estive protegendo todas vocês
Desde aquela noite,
Eu sou o única a tentar manter essa coisa juntas!
Sim,bem,ótimo trabalho.
Essa é a mulher do momento.
Como você se sente?
Eu nunca quis que as pessoas vissem essas pinturas.
Eu me sinto...
miserável.
Então, parabéns.
Você é finalmente uma artista.
Sim, chega uma hora que precisamos mostrar nossa fraqueza...
Quando nossos segredos não podem mais permanecerem íntimos...
quando nossa solidão pode deixar de ser negada ...
quando nossa dor não pode mais ser ignorada...
mas às vezes nos sentimos tão sozinhos...
que a fraqueza que pensamos que superaríamos...
de repente, se torna muito forte para resistir.