O que... o que eles disseram?
Eles vão me indiciar por negligência infantil.
Eles vão tirá-lo de mim...
Colocá-lo em algum orfanato...
Meu garoto...
Meu Beauregard...
Agora, você sabe como ele é.
É, eu sei.
Como ele sofre quando ele não está comigo
Se você realmente sentir algo por mim...
Você sabe que eu a amo.
Eu faria tudo por você...
Então faça.
Como já conversamos.
Beau...?
Você deveria estar na cama.
Beau, você quer brincar...
Está muito tarde pra brincadeiras, Beau.
Ah, vamos...
Hora de dormir.
Chance pra sonhar.
Os sonhos que hão de vir no sono da morte.
Agora feche seus olhos.
Deus me ajude.
Tradução & Revisão ADDIC7ED: luisfl97 | iPhaulo
Teremos mais um dia difícil?
Não, estamos bem.
Só ansiosa pelos resultados mesmo...
Ah, claro, você deve estar muito ansiosa...
Você sabe, nós queremos
ter certeza que está tudo bem com o bebê.
Você não percebeu
qualquer coisa incomum--
defeitos, ou alguma coisa?
O que?
Toda mulher grávida se preocupa
em ter ou não um diabinho dentro delas.
Agora não quero que você tenha todo esse trabalho, Vivien.
Você terá gêmeos.
O que?
Gêmeos?
E eles estão perfeitamente saudáveis
Meus parabéns.
A casa é um clássico
vitoriano de Los Angeles.
Essas são legítimas luminárias da Tiffany
Tudo meticulosamente restaurado
por um casal homossexual morador.
Donos.
Donos da casa.
Gays tem uma visão ótima pra detalhes, não tem?
Uma visão estranha.
Deixe-me lhe mostrar a cozinha...
Por favor, fique a vontade para petiscar...
Eu não vejo você no contrato...
Você vem junto com a casa?
Uhh, ela vem, na verdade.
Essa é Moira.
Ela trabalhou para a maioria dos antigos donos da casa.
Uh, Vivien Harmon.
Mr. Escandarian estava na vizinhança
para visitar a casa do bairro Mediterrâneo dois quarteirões acima.
É quase dois terços do tamanho dessa casa
e eles querem quase o dobro do preço
É claro, a do Mediterrâneo tem piscina
Tem cômodos pra piscinas aqui...
Vou ter que arrancar aquele gazebo.
Eu acho uma ideia interessante.
Uma piscina seria o essencial.
Quão profundo você faria?
Bem profundo.
Que bom.
Gosto de profundidade...
Você teria que cavar toda a parte do terreno dos fundos...
Uh, Mr. Escandarian,
gostaria de ver o resto da casa?
Na verdade só tenho uma pergunta:
O que tem de errado com esse lugar?
Só o terreno vale bem mais do que você pede
A srta. Harmon é uma vendedora motivada...
E eu gostaria
de também ser sincera com você
e dizer que essa casa tem uma história
meio problemática
Os antigos moradores daqui morreram nessa casa, violentamente
e aparentemente eles não foram os únicos.
Então eu só queria ser bem direta com você
sobre esse assunto, se você está realmente interessado na casa.
Estou interessado.
Se aparecer algum indício
de você receber alguma outra oferta
antes da minha, ligue pra mim.
Vou manter contato.
Vou lhe acompanhar até a porta...
Se você decidir logo, vai poder ter sua piscina até o verão.
Você está tentando tirar minha comissão?
Estou tentando ser honesta, ao contrário de certas pessoas...
Então por que não incluímos logo um vale-tour à "Casa dos Mortos"
no maldito contrato!?
É realmente uma ótima ideia...
Por que, quer saber? Eu acho que seria
realmente ótimo pra nós sabermos
o que aconteceu exatamente nessa casa.
O que é isso?
Me desculpe...
Ah. Essa é a casa que está à venda?
Sim.
Ah, que adorável...
O horário de visitas terminou.
Fala que é das 14:00 até as 18:00.
E são só 16:00 agora...
É só com hora marcada.
Ah, entendo.
É porque estou aflito, não é?
As vezes eu me pergunto, se eu sei o quanto eu iria
evitar se eu tivesse corrido atrás
daquele ônibus em chamas pra salvar aquelas crianças...
Agora minha crueza faz minha boca ficar seca.
Vou tomar um apenas uma taça desse Chardonnay,
e então você poderá me mostrar a casa.
Devolva a taça.
O que você está fazendo?
Uma mulher da minha categoria não pode
ser tão cuidadosa
Existe muita da minoria de homens nessa cidade
que gostaria de, nada mais nada menos,
transar comigo nesse balcão.
Saia.
Abaixe a arma, Marcy.
Eu não gosto de armas. Abaixe a arma.
Sim, Marcy. Eu espero que você tenha permissão pra isso,
já que vou
mencionar esse ocorrido numa ação judicial.
O que você está fazendo é uma violação direta
aos Direitos dos Deficientes Americanos.
E essa é a biblioteca...
Oh.
Isso..
Isso é literalmente uma lareira...
Eu estou muito interessado nessa lareira.
Funciona? Sim, é à gás.
Eu posso ver? Claro.
Vou acendê-la pra você.
Oh, ok.
Maravilhoso...
Maravilhoso.
É.
Estou muito interessado
nessa casa.
Mesmo não tendo gostado muito
do papel de parede.
Acho esse papel de arroz
muito barato.
Você sabe o que ficaria ótimo aqui?
Um mural.
É...
♪ Eu quero um pouco de açúcar na minha tigela... ♪
♪ Eu quero um pouco de doçura pela minha alma ♪
♪ Eu poderia aturar um pouco de amor Oh... tão ruim... ♪
♪ Eu me sinto tão engraçado... ♪
Ah, isso é tão bom...
♪ Eu quero um pouco de vapor Na minha roupa... ♪
Pare!
Deixe-me ver isso.
Que nojento. Você tem razão.
É isso mesmo.
Você está se cortando.
Não faça mais isso.
Me prometa,
que nunca mais vai se cortar.
Prometo.
Eles planearam um brutal jantar em família para esta noite.
Como se me fizesse sentir melhor.
Você acredita em fantasmas?
Porque está me perguntando isso?
Não sei.
Não pode ser tudo mentira, certo?
Tem que haver algum lugar melhor,
em algum lugar.
Para pessoas como você, pelo menos.
Não para você?
Desde que você chegou aqui, este é o melhor lugar.
Você não está comendo nada.
Não estou com fome.
As mentiras já me saciaram.
Sua mãe e eu sabemos que você está chateada.
Talvez você queira falar sobre algumas coisas.
Tipo com quem eu vou morar depois que vocês se separarem?
Há uma terceira opção?
Porque vocês dois
me fazem querer me suicidar.
É disso que vocês têm medo?
Por que mais vocês iriam tentar
lidar com esse problema?
Você não sai do seu quarto...
Mal come.
Isso são sinais clássicos de depressão.
Nós estamos muito preocupados, Vi.
Olha, vocês me arrastam até aqui,
para salvar a nossa família,
e então vocês decidem se separar.
Vocês compram uma casa que eu finalmente gosto, e depois me dizem
que estão vendendo-a, sem nem me me perguntar o que eu quero.
Então, tudo bem, estou deprimida.
Mas não vou me matar.
Então vocês podem voltar a ignorar a minha situação.
Talvez devêssemos parar de tentar vender essa casa.
Eu não sei.
Quer dizer, está tão pior assim do que o normal?
Dadas as circunstâncias.
Precisamos continuar de olho nela, mas nós vamos vender essa casa.
Se é que isso é possível
Nós temos dois possíveis compradores.
Um deles é Persa, eu acho.
E o outro?
O outro tem esse
rosto muito queimado. Eu sinto muita pena dele.
E eu vou no tour da Casa Macabra com a Marcy
para que eu tenha todos os detalhes
do que aconteceu nesta casa
e revelar tudo antes que alguém se comprometa a comprar.
Você só é obrigada por lei a contar
o que aconteceu nos últimos 3 anos.
Eu sei. Mas não deixarei alguém passar por tudo
o que passamos, de propósito.
Mas você já tem ele na mão.
Se você contar a ele da insanidade que habita esta casa,
você vai acabar com o negócio.
É a coisa certa a fazer.
A coisa certa a fazer é
sair dessa loucura, para que possamos nos recuperar,
para que a nossa filha possa se recuperar.
Deve ser ótimo ter a capacidade de fazer isso,
de só apertar um interruptor
e conseguir justificar tudo o que você fez de errado.
Minha família vem primeiro. Desde quando?
Não estrague a venda dessa casa.
Olá.
Moira, certo?
Como eu sabia que você voltaria?
Eu não tenho conseguido tirar essa casa da minha cabeça.
A Sra. Harmon saiu.
Mas ficaria feliz em mostrar o que o senhor deseja ver.
Como o senhor pode ver,
esse quarto pertence a uma adolescente triste e deprimida.
Mas tem um grande potencial.
Eu pintaria de um vermelho escuro e profundo,
tiraria todos os móveis,
e penduraria um balanço de sexo.
Meu tipo de garota.
Sempre foi uma das minhas fantasias
nadar nua em uma piscina aquecida...
quando não estivesse atendendo às suas necessidades, é claro.
Alguém mencionou uma piscina.
Estou um pouco curiosa em relação a você.
Eu sempre ouvi que Persas tinham paus grossos e grandes.
Algo que uma mulher pudesse mastigar.
É, mas sem dentes.
E eu não sou Persa, aliás.
Sou Armeno.
Oh! Oh, suas mãos são ótimas.
Não ásperas como as da maioria das empregadas.
Acredite em mim, Sr. Joe,
Não sou como nenhuma das empregadas que você já conheceu.
É. Você nunca vai querer sair.
O que vocês estavam fazendo no quarto da minha filha?
E quem é ele?
Dr. Harmon,
conheça o Sr. Joe Escandarian.
Ele está prestes a fazer uma oferta na casa.
Ah, que ótimo conhecê-lo.
O que você está fazendo aqui?
Ah, só pegando algumas roupas.
Eu posso dizer, sem nenhuma hesitação,
que temos sido muito felizes aqui; essa é uma casa muito especial.
Para falar a verdade, isso é tudo velho para mim.
Vou trazer escavadeiras,
e transformar tudo isso em apartamentos.
Ótima ideia.
Olá, Larry.
Jesus!
Ben?
Você quase me matou de susto.
É preocupante alguém aparecer do nada
em sua casa, não é? Como você entrou aqui?
É impressionante o que 20 pratas podem comprar nesse bairro.
Uh-huh. Você foi lá em casa de novo, Larry.
Pertubou a minha mulher.
Estava aberta para visitação. Sou um comprador interessado.
E com que dinheiro você vai comprá-la?
Com os mil dólares que você tem tentado roubar de mim?
Você não vai comprar coisa nenhuma.
Você não sabe nada sobre mim.
Eu sei que você é um mentiroso, Larry.
Você nunca foi para a prisão por matar sua família.
Eu verifiquei sua história.
Você ficou no hospital, na ala dos queimados por 2 anos,
e depois foi para uma instituição especializada.
Você mentiu sobre tudo.
Não são mentiras.
Elas realmente morreram naquela casa.
Mas você não as matou.
Assim como você não matou a Hayden.
Foi tudo mentira.
Você sabe que nem tudo foi mentira.
Você sabe que aquela casa tem poder.
Café?
É verdade que eu tentei te assustar
para sair daquela casa,
mas só estava fazendo aquilo para o seu próprio bem.
Certo. A casa é do mal. E agora você quer comprá-la.
Isso está completamente correto!
Eu preciso daquela casa!
Eu preciso!
Lá é o único lugar em que tenho esperança de ser feliz de novo.
Com ela.
Eu, finalmente, coloquei as garotas na cama.
Sente-se, Lorraine.. Precisamos conversar.
Só há um jeito de falar isso--
Eu me apaixonei por outra pessoa.
Eu não quis que isso acontecesse.
Eu a conheço?
Constance, da casa ao lado.
Ela é muito bonita.
Acho que se eu fosse um homem, também me apaixonaria por ela.
Você vai nos deixar?
Na verdade, eu acho que
você deveria levar as garotas
e voltar para Ohio
e se mudar para a casa da sua mãe.
Eu sempre te sustentarei.
Você vai se mudar com ela para a minha casa?
A casa era dela anteriormente.
Eu não posso viver sem ela.
Lorraine?
Abra essa porta! As garotas estão ai com você?
Lorraine! Lorraine!
Oh!
Oh, meu Deus! Oh, meu Deus! Oh, meu Deus! Oh, meu Deus!
Constance?
Tudo isso pela Constance?
Ela é a mulher mais excitante que eu já conheci.
Eu preciso dessa casa, Ben.
Nós temos um comprador, um comprador de verdade com dinheiro de verdade.
E ele vai colocar toda a maldita coisa pra baixo.
E depois de tudo que aconteceu,
isso só pode ser para o melhor.
Não! Não...
Não, você não pode deixá-lo fazer isso.
Eu posso e farei.
E assim que eu sair daqui,
te denunciarei à polícia,
e apresentarei uma ordem judicial.
Fim de jogo.
Em uma nebulosa noite de domingo, 12 de junho de 1994,
duas pessoas foram assassinadas violentamente.
em frente dessa luxuosa mansão em Brentwood. As vítimas?
Nicole Brown Simpson e seu amigo Ronald Goldman.
O assassino acusado?
O ex-marido de Nicole-- Orenthal Jamales Simpson;
"O.J." para o mundo.
Apesar de ele ter sido absolvido após um longo julgamento,
O.J. permanecerá suspeito para sempre.
Eu estou tão contente por você ter me trazido nesse tour, Vivien.
Me trouxe esperança.
Como?
Não importa o quanto o assassinato tenha sido macabro ou horrível,
você sempre pode encontrar alguém que irá comprar a casa.
Próxima parada no nosso tour de almas que já partiram...
"Casa Macabra"
E senhoras e senhores, temos aqui
uma celebridade no nosso ônibus hoje,
a atual proprietária da Casa Macabra
Você foi embora bem de repente na sua última vista.
Bem, eu achei a história tão ótima
que quis ouvir o resto dela.
Vamos começar. Casa Macabra,
construída por Dr. Charles e Nora Montgomery.
Eles vivam aqui com o seu filho, Thaddeus.
Isto é, até o bebê ser sequestrado.
e ser encontrado sem membros.
Se minha mãe pudesse me ver agora...
polindo minha própria prataria...
Charles, olhe para mim.
Ah, como eu queria ser uma viúva.
Eu certamente pareço com uma.
Eu comprei esse vestido para o funeral da minha mãe.
Quem iria imaginar que eu usaria-o de novo...
para enterrar o meu filho.
Isso não é verdade.
Por sua causa e pelo que você fez,
teremos que ficar diante de um caixão aberto.
Nora, estou tentando te dizer algo.
Não terá funeral.
O bebê está lá em cima
e esperando por você no berçário.
Thaddeus?
Oh!
Eu estava errada sobre você, Chales.
Você é um gênio.
Quanto tempo eu esperei para ouvir você falar isso.
Tudo o que eu queria era provar a mim mesmo.
Como você fez isso?
Eu usei o batimento cardíaco de uma de nossas garotas.
Incrível.
Nora... onde está o bebê?
Eu pensei que ele estava com fome.
Eu tentei cuidar dele,
mas não era leite que ele desejava.
Estamos condenados, Charles,
pelo que nós fizemos
com essas garotas.
Essas pobres, inocentes garotas
e seus bebês.
Essa coisa lá em cima, não é humana.
Eu tentei matá-lo. Não.
Eu tentei.
Eu o esfaqueei com o abridor de cartas.
mas ele se agarrou à vida, Charles.
Não! Eu finalmente consegui alguma coisa!
Vamos alertar a mídia de uma vez
Faça uma conferência de imprensa.
Você faria isso? Por mim? Claro.
Eu estou orgulhosa de você, Charles.
Você é um homem, afinal
STAN: A lenda diz que o fantasma de Nora Montgomery
ainda assombra esses corredores
assim como seu amado - e mutilado - bebê
O assassinato-suicídio Montgomery
foi somente o primeiro de muitos
a ocorrer atrás dessas sangrentas paredes.
Não vamos por isso na lista.
Agh... Eu estive tomando a vitamina B6, só que...
não está ajudando.
E fico bem quando estou na minha casa.
É só quando eu saio da minha casa, eu fico tão doente.
Talvez seja o jeito do seu corpo te avisar para ficar em casa.
Eu acho que só estou preocupada
que haja algo de errado com esses bebês.
Eu realmente... Eu quero fazer o teste de CVS.
Você já teve a bolsa amniótica.
I-Isso pode não te fazer sentir melhor. Isso irá me fazer sentir melhor.
Eu gostaria; vamos marcar para essa semana
Seria ótimo. Ok.
Obrigado.
Recebi as suas flores.
Elas tinham o cheiro do posto de gasolina em que você as comprou.
Rosas vermelhas?
Você poderia ser mais do que um cliché patético e barato?
O cartão dizia para te encontrar na "nossa" casa?
Isso nunca foi a nossa casa.
Foi a minha casa.
E então foi sua.
Você tem algo para me dizer?
Então diga.
De perto e pessoalmente.
Oh...
Oh, eu vi você.
Esquivando-se do lado de fora.
Você viu meu novo Beau?
Ele é tão bonito, não é?
Sim.
Venha aqui.
Eu quero ver a sua vergonha.
Venha mais perto.
Assim posso dar uma boa olhada em você.
Aposto que as crianças se afastam como pequenos insetos
quando você passa pela rua.
Eu te amo.
Ugh.
Você é nojento.
Você é fraco.
Você deixou este lugar pegar o melhor de você.
A casa não fez isso comigo.
Você fez isso comigo.
Se eu te pegar espiando na minha janela mais uma vez,
Eu vou mandar Travis
para arruinar a outra metade da sua cara.
Eles estão vendendo a casa.
Não importa.
Eu te disse... ninguém pode possuir essa casa.
Ninguém poderá. Ele está a destruindo.
E então quem sabe o que vai acontecer
a todos aqueles que residem aqui?
Olá?
Joge!
Você está a assustando.
Vá embora!
Violet, está tudo bem.
Acalme-se, ok?
Eu sinto como se eu estivesse totalmente perdendo isso.
Eles são do passado.
Os fantasmas de pessoas que morreram aqui.
Eles estão aparecendo para você agora porque você está envolvida.
Não fique com medo.
Tudo que você tem de fazer é dizer para eles irem embora.
E eles irão.
Você realmente sabe se achar nessa casa.
Eu acho que sim.
Estive explorando depois das minhas sessões.
Não conte ao seu pai.
Olhe para toda essa merda que encontrei.
E veja isso.
Acho que pornô gay é sexy
Totalmente.
O que tem na outra caixa?
Olhe o que ele fez comigo.
Vá embora!
Oh. Sr. Escandarian.
Que legal da sua parte em concordar em me ver.
Você têm uma casa adorável. Ela, um...
- Isso é cristal de verdade? - Eu não sei.
- Quanto você quer? - Me desculpe?
Pela sua casa. Eu fico com ela. Eu estou me esforçando tanto
para resgatar aquelas pessoa do buraco delas.
Faça-me uma oferta. Eu estou dentro.
Eu posso destruir sua casa e construir uma garagem.
Sabe, eu adoraria uma bebida.
Vodka dupla, sem gelo.
Você não é da Califórnia, é?
Sou da Armenia.
Minha família se mudou para Beverly Hills quando eu tinha dois anos.
Costumava ser niguém era daqui.
Pessoas vinham aqui para escapar de seus passados.
Achar um pedaço de terra em que nem
um indiano vermelho tenha pisado
e fazer uma nova vida para elas mesmas.
Dê-me um número.
Eu quero história, vou falar com Gene Autry.
Mas agora não há mais nenhum campo virgem.
Vivemos em cima um do outro.
Essa é a Califórnia agora...
e esse é o mundo.
Não há mais espaço, e ainda assim é da natureza humana querer
clamar por sua própria relva.
Então nós construímos.
Toda vez que você põe
um desses... monstruosos templos
para os deuses de travertino,
você está construindo em cima da vida de um alguém.
Eu sou um desenvolvedor.
Eu melhorei no passado.
Eu construo um novo futuro.
Você deveria mostrar algum respeito.
Você não é um arqueólogo.
Você deve parar de desenterrar enquanto estiver à frente.
Só traz uma assombração.
Nós temos uma responsabilidade
como zeladores das terras antigas...
de mostrar algum respeito.
Cemitérios são do passado.
Essa é minha hora.
Você não pode destruir essa casa.
Se você quer tanto mantê-la, compre-a!
Bem, nem todos nós somos ricos como você.
Então me deixa!
Você vem à minha casa e me insulta,
e me dá um aula de história,
e eu devo desfazer um acordo
que me trará milhões?
Existem três razões para eu lidar com mulheres:
sexo, dinheiro, ou me fazer sanduíches.
E, a não ser que você esteja planejando ir para a cozinha
e por presunto entre duas fatias de pão...
esta conversa está acabada.
Um dia, seu tempo acabará.
E eles estarão construindo em cima de você, também.
Sabe, eu realmente gosto de falar com você, Dr. Harmon.
Você me ajudou a beça.
Talvez sejam os remédios.
Eu não tenho mais visões.
Eu acho que pode ter sido só um pouco como...
como um mau desequilíbrio químico.
E é claro, a criação.
Bem, estou feliz que você esteja tão melhor, Tate.
Eu realmente estou.
Nossa sessão acabou por hoje.
Olhe, eu, uh...
Eu preciso pedir uma coisa para você.
Fora da consulta.
E eu não tenho direito. Mas... Eu estou desesperado.
Estou preocupado com a Violet.
Entendo.
É sua filha.
Mas, você sabe, ela já não é mais uma garotinha.
E em algum momento...
Você terá que deixa-la ir.
Ela não conversa mais comigo.
Costumávamos ser próximos. Ela passou por muita coisa.
Ela fala com você. Eu sei que ela fala.
Onde eu estou querendo chegar, Tate, é que
se Violet está com problemas, problemas de verdade,
por favor, me conte logo.
Não quero perde-la.
Eu não posso.
Não iria sobrevier.
Eu queria que você fosse meu pai.
Minha vida teria sido bem diferente.
O quê você quer?
Preciso falar com meu filho.
Acredito que ele tinha uma sessão com Dr Harmon hoje.
E que já terminou.
Mas eu tenho certeza que o psicótico continua rondando em algum lugar.
Você esqueceu um pedaço.
Você também.
Você tem chorado.
Bom.
Tate?
Tate, querido?
Oquê você quer?
Oh...
Bem, eu queria ve-lo...
Está se sentindo um pouco melhor?
Suas visitas com um bom doutor estão te ajudando?
Yeah.
Parece que estamos perto da raiz do problema.
Acontece que eu odeio a minha mãe.
Beau?
Venha aqui, querido.
Sente-se comigo, querida.
Meu menino lindo.
Meu rapaz bonito.
Mamãe veio dizer adeus.
Ele irão te tirar de mim.
Eles vão levar tudo embora para sempre.
Oh.
Meu menino querido.
Vai ficar tudo bem.
Bem... você acha que está sendo
muito astuto, não acha?
Se jogando naquela persa gordurosa.
Mas você foi bem esperto pela metade
Ele diz que vai construir uma piscina para mim.
E quando eles cavarem o quintal
e acharem meus ossos, você vai para a prisão.
Não vai ter uma piscina, sua vadia idiota.
Não vai nem ter uma casa.
Ele planeja destruir tudo
e construir uma casa mais acessível.
Ele vai vender sua tumba para sempre.
Eu não acredito em você.
Bem, é verdade.
Ele mesmo me disse isso.
E enquanto eu normalmente iria
me alegrar com o pensamento de você
passar a eternidade esfregando vasos sanitários
em habitações subsidiadas pelo governo,
há todas as chances que quando esses muros caírem,
Eu irei perder minha família para sempre.
E eu não terei isso.
Ele mentiu para mim.
Bom, é claro que ele mentiu para você.
Porque eles sempre mentem?
Está em sua natureza.
Eles não conseguem contraolar isso.
Mas nós podemos nos ajudar.
Oquê você quer que eu faça?
O que você faz de melhor.
Tem certeza que não tem ninguém?
Eles estão lá em cima, escondidos.
Desde que você ligou,
tudo que eu consigo pensar é nessa sua boca deliciosa.
Eu tive por todo o mundo, baby.
Você é o melhor.
Você tem sorte... Eu estou com fome de novo.
Vamos para um lugar onde ninguém pode nos ouvir.
É um pouco escuro aqui embaixo.
Me dá vontade de fazer coisas más.
Alguém está um pouco ansioso. Uh-huh
Chega de conversa, baby.
Aah...
Muito bom.
Menos dentes.
Depois de todos esses anos, Moira,
eu finalmente comecei a apreciar o seu talento.
Ele já está morto?
Ainda não.
Bem, tenha certeza de que ele sairá da propriedade antes que expire.
Eu não me importaria
de nunca mais encontrar sua carcaça.
Posso entrar?
Então parece, uh...
que esse cara está falando sério sobre comprar a casa.
Quero dizer, nós não saberemos oficialmente até que esteja
no depósito, mas...
Eu queria falar com você sobre isso.
Bem, o quê então?
Então eu acho...
eu e você vamos ficar com a sua Tia Jo
até que achemos um lugar.
E o papai?
Bem, ele ainda tem seus pacientes,
e...
Eu não sei, querida
Nós não sabemos ainda.
Esse não era o jeito que tinha que ser, querida.
Seu pai e eu realmente nos amávamos.
Como você sabia que o amava quando se conheceram?
Bem, ele era...
ele era bonito e gentil.
Ma eu não sei. O fato é,
quando você se apaixona, é mais ou menos ficar louco,
e antes que você perceba, o mundo todo parece diferente,
e aí você faria qualquer coisa pela outra pessoa.
Por quê a pergunta?
Por nada.
Olhe para isso.
Uau.
Essa é a casa. É.
Quando foi construída.
Onde você achou todas essas coisas?
No sótão.
Esses são os donos originais.
Nora e Charles Montgomery.
Você é a mulher da casa?
Combina com meus olhos, não?
Sinc & correção por honneybunny www.addic7ed.com