Vermes.
O garoto está aqui há algum tempo.
Não há ferimentos a bala.
Marcas de facadas.
Nem sinal de estrangulamento.
Entrou muito no sertão pra cair morto.
Não se fosse perseguido.
Veja as pegadas que levam ao corpo.
Vê as marcas?
Ele estava correndo.
Vê a pegada esquerda?
Para frente. Normal.
Mas olhe a pegada do pé direito.
Está virada
quase 90 graus.
Ele olhava para trás enquanto corria.
Acha que tinha mais alguém aqui?
Com base nas pegadas, é difícil dizer.
-Podem isolar a área? -Sim, senhor.
Quer arriscar?
Como acha que ele morreu?
Medo...
Alguém perseguiu o garoto até a morte.
Grissom...
Não. Fiz ontem.
Sim, sim.
Obrigado.
Vai nos dar tarefas
ou a noite de folga?
Papelada,
clipes, montes de papel.
Eles só querem papelada, não que resolva crimes.
Você podia ter recusado o posto.
A grama é mais verde.
Vamos apressar isso.
Legal!
Se quer ver papel queimar
vá numa casa de apostas.
Foi a coisa era sobre isso mesmo.
Não atenda.
Temos que trabalhar.
Sara, tem um corpo pra você. Numa lixeira, perto de Henderson.
Oh, vou até me arrumar.
Catherine, Escola Verbum Dei Charter. 420, homicídio.
O diretor foi morto na sala dele.
O suspeito mesmo ligou.
-Pode ser legítima defesa. -Algum aluno com uma colher?
Suspeito não é uma criança.
O suspeito é a mulher que fundou a escola.
-Leve Nicky.
-Onde ele está?
Estou aqui.
-Virá comigo.
-Que bom que conseguiu.
Já vou. Boa sorte pra vocês.
Até logo.
Não tem um parecer?
Olhe essas escoriações.
-lsso é sufocação.
-Não necessariamente.
Pode ser resultado do rosto tendo impacto contra o chão.
na expiração.
-Vou pegar amostra da boca.
-Vá em frente.
Grissom, quero mostrar uma coisa.
Quando um garoto desses cai morto
procuram anestésicos, álcool,
metanol, até um pouco de freon.
Eu tenho que ser honesta.
Já vi muitos corpos vindos do deserto.
Quando ficam muito tempo lá,
os elementos eliminam as evidências.
Acho que está olhando
para o retrato da saúde. lnterna.
Externamente, é outra questão.
Amostra da pele.
Estava seco como um osso.
Pela exposição?
A pele não é compatível com os danos pelos elementos.
Você disse que
a causa da morte foi o medo.
Nunca li nada disso em livros médicos.
Tente no Jornal Médico Forense.
Leia os cânones sobre causa da morte.
Homicídio, suicídio, natural e ''inexplicada''.
Fala em medo na última parte de ''inexplicada''.
Eu tinha que perguntar...
Quer saber o que o matou?
Tóxico nos vermes.
Como é?
Exame toxicológico nos vermes.
O que ele ingeriu deve ter
evaporado com o sol.
Mas os vermes são como pequenos refrigeradores.
Preservam o que digerimos por períodos mais longos.
-A entomologia é nossa amiga.
Sim.
Desculpe, amiguinho.
Bisturi.
Meu nome é Paul e isto é entre todos vocês.
Falando em Pulp Fiction...
Todo seu, doutor.
Ligue o tal do espectômetro,
sim?
Sem problema, filho.
-15 segundos até a resposta.
-Legal.
-Tem jogado?
-Parei com isso.
-lsso é novidade.
-Não aposto há um mês.
Mas não posso dizer que não sinto uma coceira.
Faz tempo que não vejo isso.
-O quê?
-Figueira -brava.
-Tem um nome?
-Ela não estava com bolsa.
Oh...
Vamos tirá-la daqui.
-Obrigada.
-De nada.
-Que estranho.
-O quê?
Parece cobertura de bolo.
Eis o motivo para a pele estar estranha.
-Formaldeído?
-Quase. Biotone arterial.
Promove alta difusão
e drenagem no tecido da pele.
Eu tinha razão. Ela foi embalsamada.
lsso. Já imputei as digitais dela.
Tenho a identificação.
Eu queria dizer...
que admiro como
aborda seu trabalho.
Está me paquerando?
Uh...
Deixa eu te dar uma conselho de amiga.
Se quer ganhar uma garota, deve ser agressivo.
Tire os óculos,
guarde o casaco,
mostre os pêlos.
Mas você é bonitinho.
''Stephanie Reyes foi velada
na Morgue Desert Haven.''
Foi enterrada a semana passada.
Oi.
Ei.
O que tem aí?
Vernon Woods, diretor da escola.
49. Solteiro.
Ferimentos múltiplos na cabeça por objeto pesado.
-Com isso, talvez.
-Tá, já vi.
Olha só quanto sangue espalhado.
Golpes na cabeça, de perto, bem pessoal.
Muito paixão neste aqui.
E o suspeito?
Kate Armstrong, fundou a escola.
Ela mesma chamou a polícia.
Diz que ele a atacou. Está no corredor.
Ele não tirava as mãos de cima de mim.
Ele continuou tocando-me
Ainda sinto o cheiro da loção de barba.
quer dizer...
É tudo um borrão.
Peguei a coisa mais perto e bati nele.
-A pedra?
-Não sei o que era.
Não importava. Só o queria longe.
-Quantas vezes bateu?
-Uma só.
O que foi?
Ninguém vai ouvir,
estão em aula.
Eu disse sai de cima de mim!
Srta. Armstrong...
estava tendo um relacionamento pessoal com o diretor?
Não.
-Vernon era um porco.
-E por que o contratou?
Você fundou a escola,
sua integridade estava em jogo.
Ele era ótimo para levantar fundos.
Tinha uma lista de doadores.
Não pretendia matá-lo.
Só queria que me deixasse em paz.
Mas bateu nele mais vezes.
Quem sabe?
Quando bate uma vez, não sai sangue.
O primeiro golpe é grátis.
Bateu nele mais vezes.
Pelas paredes, parece que
ele lutou com Mike Tyson.
Então bati nele mais de uma vez.
Como eu disse,
só o queria longe.
Me dá licença?
Guarda? Obrigada.
-O que descobriu?
-Um monte de mentiras.
-Não parece chateada.
-Ora, estou empolgada.
Pegamos o melhor caso.
Eu posso sentir.
Mm-hmm.
Só falta fazer uma coisa.
-Amarrar as pontas.
-lsso.
Nunca tive que reportar um desaparecimento.
Mas estou preocupado com Eric.
Onde viu seu amigo pela última vez?
Depois do trabalho. Saímos.
-Trabalham juntos?
-Não, perto.
Trabalho na Voosh's.
Fogos de artifício.
E ele, na Albert and Sound. Loja de música.
-Foram ao deserto?
-Numa festa perto de Red Rock.
-Como sabia? -Acabou de dizer.
Pode falar.
Nós...
tomamos umas cervejas,
paqueramos.
Me perdi dele perto da meia noite,
e não o vi desde então.
Tomaram alguma coisa,
ecstacy, cristal, G?
Não
Não, imagine.
Vocês sabem onde está Eric ou não?
Encontramos um corpo que
bate com a descrição do Eric.
Estaria disposto a identificá-lo?
É seu amigo?
Meu Deus.
O que aconteceu com você?
Meu Deus.
Chefe, tenho uma coisa pra você.
Fiz o exame toxicológico
que você pediu.
Encontrei figueira-brava no sangue dos vermes.
-O que significa...
-Figueira -brava em Eric.
Figueira-brava.
''Seco como osso, vermelho como beterraba,
cego como morcego, louco como o chapeleiro.''
Cite suas fontes.
lnsônia na internet.
Brass não disse que não tomaram drogas?
Claro.
Respingos de sangue na parede noroeste.
Borrifos de sangue no canto nordeste.
Wow.
Eis um olhar que gosto de ver: confusão.
Não estou confuso.
O ''x'' marca o lugar.
Um golpe aqui,
aqui e aqui.
O diretor recebeu a maioria dos golpes
quando estava no chão.
fugindo da arma.
Atirado contra a janela.
A parede de trás.
Um vazio na parede.
-O chão sob o corpo.
-Tem um vazio nas manchas.
E não uma linha contínua de sangue.
Há uma interrupção.
Um espaço entre algo ou alguém...
se interpõe entre o sangue que vem do corpo e a parede.
Ou seja, o agressor estava aqui e...
havia outra pessoa na sala.
Kate Armstrong está mentindo.
Suco de frutas com gelo.
Obrigado, Warrick.
O cara disse que era natural, não era droga.
Afinal, figueira-brava é uma planta.
Quase toda droga deriva de plantas.
lsso não as torna seguras.
Ou legais, aliás.
Mas ele disse que era seguro.
Por isso compramos.
-Também tomou?
-Sim. Nós dois bebemos.
Bebe isso. É um chá.
Quem vendeu o chá?
Ele não deu o nome.
Só...
disse que a erva
expandia a mente.
É o motivo das raves, experimentar.
Foi carimbado quando entrou?
Sim, mas isso foi há 4 dias.
Eles usam carimbos à prova
d'água, não sai com o suor.
Pode apagar a luz, Chris?
Onde carimbaram?
É o carimbo do DJ Master Band.
É o maior sucesso em Vegas.
Devia estar tocando
na festa que eles foram.
Há algum modo de localizarmos esse DJ?
Pelos jornais.
As raves são anunciadas.
Bobby?
Conseguiria reconhecer
o cara que vendeu o chá?
Com certeza.
Ninguém no ramo gosta de discutir o assunto...
mas isso existe. Roubo de túmulos.
Então, alguém desenterrou
Stephanie e roubou o corpo?
Fazem isso atrás de ouro. Ou por prazer.
Devia ouvir o que contam nas convenções.
lnformou o roubo do corpo
à polícia?
Eu disse, não discutimos o assunto
fora da comunidade.
-Lucro antes das pessoas.
-Eu não diria isso.
2,5 metros.
Em qual profundidade enterra os caixões?
Well...
Não tem mais nada aqui.
Achei que tinha dito que só roubavam corpos.
Devia ser um caixão de luxo,
algo caro.
Também vende caixões
junto com seus serviços?
Quero ver alguns.
Posso arranjar isso.
Ótimo.
Tenho o resultado preliminar
da amostra que tirei do rapaz.
E?
Produtos encontrados na boca e no nariz.
Spray de nariz mentolado. Patchouli. E alumínio.
Spray de nariz... estava gripado.
Patchouli... queimam em lojas de música.
Alumínio é uma incógnita.
Pedi uma lista de produtos
feitos com ele.
Algo me diz que não é limonada.
Chá de figueira-brava.
Quero ver com o que estou lidando.
-Não parece letal.
-Nem parece chá.
Sabe o que significa a cerimônia japonesa do chá?
-O quê?
-Que todo encontro humano...
é uma ocasião singular
que não ocorrerá de novo, exatamente do mesmo modo.
-lsso se aplica ao caso?
Tudo se aplica.
Essa é a parte boa.
Saúde.
É verdade,
havia alguém mais.
Gostaríamos do nome.
É uma amiga, professora.
Não tem nada com isso.
A evidência do sangue diz o contrário.
A Homicídios nos dará o nome dela.
São detetives e a escola não é grande.
Julia Eastman. Estava me fazendo um favor.
Estava no lugar errado na hora errada.
Foi um plano,
para a próxima vez que Woods a atacasse
ela tivesse uma testemunha.
Por causa do assédio.
Enquanto bancava a testemunha, onde ficou?
-Na porta.
-Tem certeza?
Tenho.
Eu sei que você quer isto. Nos dê um pouco...
Porque você.
Ah!
Somos cientistas forenses.
O sangue fala conosco.
As pessoas exageram
ou esquecem.
O sangue é como meu avô, não mente.
Nick recriou o crime usando os respingos de sangue.
Só pus o barbante. Mas obrigado.
O computador faz
toda a geometria.
Fatora-se o lugar do
corpo em relação
ao sangue na parede...
para recriar o evento.
Cada golpe
com sangue recebe uma cor...
Está vendo?
Woods não estava de pé quando foi morto.
Estava no chão.
Como poderia sua amiga, muito menor do que ele...
jogá-lo no chão e mantê-lo lá
enquanto o golpeava...
sem ajuda?
Não sei.
Hmm.
Podemos fazer uma pausa.
Estou precisando.
Claro.
Três!
É 20 cada.
-Sertão dos adolescentes.
-Quem?
É.
olá.
Eu te amo.
Obrigado,
mas você é uma estranha.
Ecstasy.
Faz todo mundo se apaixonar.
Não se ofenda,
ele é casado com o trabalho.
Eu te amo.
Vamos lá.
Olha ele lá, é o traficante.
Bobby, espere!
Voce matou o meu amigo!
Parem!
Bobby, pare!
Ow...!
O que acham que têm contra mim?
Vender figueira-brava para crianças.
Está vendo alguma comigo?
Mandou Bobby e
o amigo dele numa viagem e tanto.
Que viagem?
Pra San Diego ou pra Marte?
Para o depósito para onde vai seu carro.
Causa provável.
Não precisa levar meu carro,
pode revistá-lo.
Tenho novidades.
Figueira-brava é substância
controlada de nível um.
Suspensão de pena por posse primária.
E nem podem provar isso.
Este cara sabe bastante do código penal estadual.
Se vai violar a lei,
precisa conhecer a lei.
Exato.
Só não arranhe meu bebê.
O que me diz, Ethan?
Parecem familiar?
Você pescou isso na sua cueca?
Se querem me levar,
me levem.
-Volto antes do fim da festa.
-Porque conhece a lei, né?
Suspensão de pena por posse primária, hein?
-Exato.
deixe-me dizeer-lhe uma coisa
-Tem o dobro da idade deles...
e a maioria não sabe nem onde está.
Você fisga crianças inocentes...
vendendo sabe-se lá
que espécie de coisa...
e acha que viemos prendê-lo
por posse de drogas, idiota?
Vou pegar você por assassinato.
Legal?
O tal Ethan vendia chá de
figueira-brava na rave.
Acho que Eric tomou a parte mais tóxica...
o fundo do lote,
onde está cheio de sementes.
Se for verdade...
podemos encontrar alguma semente...
porque elas ficam
no trato intestinal inferior.
As últimas a sair da festa estariam bem aqui.
A erva reduziu a motilidade gástrica do rapaz.
Que manteve isto no sistema dele.
É só ligar isso ao traficante...
Veremos se liga a ele.
Não é o que jogou na cara do sujeito na rave.
tudo para cima na face daquele sujeito.
Tenho problema com três coisas.
Caras que batem na mulher agressão sexual em crianças
e canalhas que traficam morte com crianças.
As composições químicas são exatamente as mesmas.
Mas isso não prova que as sementes no rapaz...
vieram do mesmo lugar
que as do carro do traficante.
Precisaríamos um teste de DNA.
E não temos como.
Não faria diferença.
Testei as sementes que Eric ingeriu.
Nível tóxico baixo
demais para matar.
Um ponto.
eu não vou acabar numa lixeira
embrulhada em plástico.
Vou ser cremada, vou virar pó.
Não quero nada com isso.
Eu já paguei o meu.
-Fala sério?
-Parecido com este.
-Quanto custou?
-Dez mil.
10 mil dólares?
Por um caixão...
enterrado no chão onde te verão uma vez só.
Eu gosto.
Parece um Cadillac.
Quando se compra um desses, por 10 mil dólares...
-ele é seu? -Claro.
-Ninguém mais pode usar.
-É feito para um só.
E como essa gente veio parar aqui?
Achei que estaria aqui.
É por isso que vivo.
Evidência,
uma faca de dois gumes.
Ninguém queria meter o cara na cadeia mais do que eu.
Mas as evidências vão liberá-lo.
-Como se sente?
-Não importa.
A evidência só conhece a verdade.
É o que é.
Não acredita nisso.
Eu estava indo a um seminário em New Hampshire
anos atrás.
Sentei no avião do lado de
um professor de filosofia de Harvard.
Ele contou que toda manhã ia ao banheiro...
depois de uma aula de 3 horas.
Dava a descarga e
via uma aranha minúscula...
lutando pela vida
contra a água.
Voltava no dia seguinte, dava a descarga.
E a aranha vinha subindo do dilúvio.
Depois de uma semana, decidiu livrar a aranha.
Pegou uma toalha de papel, pegou a aranha...
e a colocou no chão, no canto.
Voltou no dia seguinte...
e o que havia acontecido com a aranha?
-Morreu.
-De pernas para o ar. Por quê?
Porque uma vida se impôs a outra.
Foi quando percebi onde ficamos.
Entendi nosso papel.
Não impomos nossa vontade a uma aranha.
Não impomos nossos desejos às evidências.
20, 10, 5...
é ponto, baby.
Como me chamo?
-Vai voltar.
-Ah, é?
Tem uma bola de cristal no bolso?
Você tem hábitos.
Até mais tarde.
Eis o que temos sobre o diretor.
Temos sangue respingado nas paredes.
a confissão de Kate Armstrong, a roupa dela.
três áreas vazias e é tudo.
-Algo mais?
-Ainda não é o bastante.
O que é que está nos faltando?
-É isso!
-O quê?
O que está faltando.
-O sangue.
-Da roupa da Julia.
Precisamos da roupa que usava
no dia que o diretor foi morto.
Eu queimei.
Por quê?
O sangue não saía.
Estragou a roupa.
O sangue é estranho mesmo.
Aliás...
aposto que tem muito sangue na camisa do diretor.
Veja esse vazio...
-é enorme.
-Se é.
Não precisa conhecer as estrelas
para desenhar uma constelação.
E preencher o resto.
Olha esse dedo.
lsso que é atributo único.
Seria uma bandagem?
Perguntaremos às moças. Mas digo o seguinte.
Alguém está brincando com a dor.
Eu...
Queria que soubesse que Eric
não morreu por causa do chá.
Não era tóxico o bastante
para matá-lo.
As sementes não eram tão fortes.
Seu braço está bem?
É uma mordida de aranha,
acho que infeccionou.
-Posso ver?
-Claro. É médico,
pode me dar alguma coisa.
Sou Ph.D., não médico.
Bobby...não é mordida de inseto.
Oi.
Achei uma marca de mordida no braço do Bobby.
Acho que é humana.
-Quer falar?
-Acho que não.
Só um pouco.
Não sei, Gina.
Este caso está indo de mal a pior.
Normalmente é um corpo, um espécime.
Mas quando envolve crianças, não consigo...
O medonho Grissom.
O homem de lata tem coração.
Quem diria.
Olá rapazes.
Chegou a lista dos produtos de alumínio...
do rapaz do deserto.
Fogos de artifício.
Onde Bobby Taylor trabalha.
Gina...quero um molde dos dentes do Eric,
e uma impressão do braço do Bobby.
Julia, feche a sua mão direita.
Conte de cinco a um, o polegar primeiro.
Cinco, quatro, três, dois, um.
Torci no tênis.
Sara mais rápido se usar isto.
A camisa do diretor.
lembra que dissemos
que o sangue conta tudo?
A ausência de sangue também fala.
Meu Deus.
Você o segurou...
enquanto ela o matava.
Tudo porque o cara era cheio de dedos.
Parece um tanto severo.
Vocês estão presas por assassinato.
É só o que tem a dizer?
Não, isso não acabou.
Para nós, acabou.
Vão comer pão e bater
a caneca contra as grades.
-Pra nós acabou.
-Não sabemos por quê.
Nosso trabalho é saber
como, não por quê.
Ouviu Grissom
mais por quês, menos como.
Menos como, mais por quês.
Ei, Nick.
claro?
Grissom nem sempre está certo.
Faça um favor a si mesmo.
Pense sozinho.
Falo como amiga.
Bem, detetive, temos mais trabalho.
Está vendendo caixões por ''time-sharing''?
Não existe caixão assim.
Claro que existe.
O funeral termina...
você se livra do corpo e revende o mesmo caixão.
-Não pode provar.
-Posso.
Tenho as digitais que
estavam no saco da lixeira.
Quais as chances de serem suas?
tudo o qeu tinha a fazer
Era só devolver o corpo á sepultura,
ninguém seria mais esperto.
Não tem idéia de como este ramo é difícil.
A máquina se move.
Tenho pagamentos a fazer.
Vejo o mundo de uma
perspectiva totalmente diferente.
Eu sei.
Vê gente morta. Eu também.
E quando elas aparecem em lixeiras...
quero vê-las no lugar delas.
-Eu devolvo o dinheiro.
-No mínimo.
E vai pagar outro funeral para a família da Stephanie.
-Certo.
-Numa morgue respeitável.
Okay.
Depois, deixamos o promotor dar as cartas.
lnvestiguei a Kate.
Mm-hmm.
Registros financeiros do último ano.
Ótimo.
Cheques pessoas de Kate Armstrong
para Vernon Woods no ano passado.
Cinco mil dólares. Outro de cinco mil.
Três mil. ''Empréstimos.''
Não concordo.
Acho que ela pagava por alguma coisa.
Julia disse algo?
como o equê?
O verdadeiro motivo para ter matado Woods?
É onde Grissom e eu discordamos.
A forense é mais do que uma ciência.
Comportamento humano
Tem a ver com a inconsistência do comportamento humano.
Como é importante, mas por quê também.
Certo.
Não vou mais pagar.
Vamos viver abertamente.
É um novo século,
os pais evoluíram.
Não em relação aos filhos.
Vou contar
que peguei as duas fazendo sexo na escola.
-lsso é mentira.
-Claro que é.
lsso não impediu a escola McMartin
de ser fechada.
Acho que vou telefonar.
Julia e eu não sobreviveríamos a uma história dessas.
Entramos em pânico.
A escola é nossa vida.
Tenho seu por quê:
crime passional.
Um por quê maior...
Por que tinha que chegar a isso?
Acho que pensaram que não tinham escolha.
Talvez não tivessem.
Era perder ou perder.
Estou dizendo que não matei Eric.
Lembra-se das últimas horas que passou com ele?
-Não responda.
-Eu quero responder.
Não lembro de nada
depois que tomei aquilo.
Não é mais sobre memória,
e sim, sobre evidência.
E a evidência... é péssima.
Você e Eric compraram o chá do Ethan.
Aproveitem.
Saúde, cara.
Vocês nunca tinham tomado chá de figueira-brava.
Não conheciam os efeitos
colaterais da fotofobia.
-Foto o quê?
-Fotofobia.
É uma palavra metida para ''luz que incomoda''.
Tiveram alucinações.
E o que Eric via...
o deixou apavorado. Pra valer.
Segundo o legista, a temperatura
de Eric subiu muito.
Sua pele estava fervendo.
Por isso se despiu.
E por isso o encontramos nu.
Não sabemos se foi um ato
de agressão ou legítima defesa.
Eu adorava esse cara.
Por isso prefiro acreditar
que foi legítima defesa.
As luzes o apavoram.
Nós supomos que você sofreu
alucinações auditivas.
São sintomas comuns com esta droga.
Cale a boca!
Cale-se!
Sinceramente, não me lembro.
Vocês podem supor o quanto quiserem.
Nada disso se baseia em fatos.
Creio que sim.
A evidência mostra que Bobby sufocou Eric.
Achamos vestígios de alumínio...
nas narinas de Eric que são compatíveis...
com o achado nas mãos e nos braços do seu cliente.
Vem do trabalho dele na fábrica de fogos.
Acho que eu não faria isso.
Eu sei. Mas fez.
Este é o molde da mordida
que tiramos do seu braço.
E este é o molde da boca do Eric, post-mortem.
Cale-se, cale-se...
Você o subjugou, ele sufocou...
e, finalmente, o barulho cessou.
Já digo que vamos alegar
capacidade reduzida.
Ótimo.
Espero que ganhe.
-Não importa.
-É a diferença...
entre a prisão e um hospital.
lmporta, sim.
Você não entende.
Não importa o que vai acontecer.
Matei meu melhor amigo.
-Aonde vai?
-Embora.
Sincronia by flep