Anteriormente
Tive uma ideia e queria contar.
-Certo. -Crisp, por Yosi.
Que papo é esse de fachada para spray de maconha?
Não sou uma fachada, Steve!
Sugeriu uma história. Recusei. E você escreveu mesmo assim.
Não sei se vai dar certo.
-Precisamos de um novo produtor. -Tem o dinheiro para a produção?
-O que é isso? -Arrumei com Domingo.
Quem diabos é Domingo?
Você quer metade de algo ou tudo de nada?
Faça o que quiser com Yosi e Nancy.
Só não chame de Crisp.
DarkSide Crisp's Designers
@__Fagundes
@__Fagundes | Camila
Camila | KillerQueen
KillerQueen
Preciso de um dólar Um dólar é o que preciso
Bem, preciso de um dólar Um dólar é o que preciso
Disse que preciso de um dólar Um dólar é o que preciso
E se dividir minha história com você
Você dividirá seu dólar comigo?
Não sei se estou andando em um chão firme
E só quero Que alguém me ajude
E preciso de um dólar Um dólar é o que preciso
E se dividir minha história com você
Você dividirá seu dólar comigo?
@darklegenders www.darksite.tv
S02E07 What's In A Name
Season Finale.
Que carinha de cansado.
Tem muita coisa rolando.
Ele te ligou?
Nem uma vez.
E vai ligar pra ele?
Na boa, não tenho nada pra dizer a ele.
Yosi, isso não vai funcionar.
Enzo, refaça as amostras do jeito que combinamos
ou te coloco dentro de uma caixa
e te manda de volta para Roma num barco.
Tudo bem. Sente-se, sente-se.
-Onde está o Cam? -Não estava passando muito bem.
Uma pena ouvir isso, mas falou com ele?
-Tomaram uma decisão? -Sim, nos falamos.
-Estamos dentro -Grande notícia.
Nancy estava certa sobre você. É muito afável.
-Cam tem pouca de atitude, né? -Ele é um cara legal.
Que seja. Tenho sonhado com o logotipo a noite toda.
Crisp, assim como a tem. Então, para o Yosi,
faremos o "Y" parecido com uma serpente
enrolada no OSI. Numa fonte inglesa antiga.
-Muito louco, não? -Sim, acho que dá pra fazer.
-Só preciso de tempo, se puder. -Precisamos acelerar a entrega
então... poderia fazê-lo até amanhã, não é?
-Sim, claro. -Beleza.
-Rene... -Cale a boca.
-Só estava... -Vai mentir de novo?
Sinto muito, primo.
Achei que cuidaria de tudo, não queria te preocupar.
Pelo visto não cuidou, e agora
terei que dar uma lição no seu amigo Domingo.
Não! Por favor. Não é necessário.
-Estamos bem agora. -Estamos?
Tirou todas elas da rua?
Não... não exatamente.
Estava tentando, mas fomos roubados
pelo pessoal do Flatbush Caribbean.
Mandaram você ir falar com eles ou mostrarão para à polícia.
-Vou consertar tudo. Prometo! -Vai consertar merda alguma!
Fique fora!
Lance o dragão, venha. Sou muito bom, Don! Sabe disso.
Jason e Noah disseram que tenho três mesas
e preciso que você convide todas as gatas que conhece.
Verei o que posso fazer.
-Viu o filme, "A Última Noite"? -Ed Norton ficou preso 7 anos
-você ficou 40 dias. -53.
Acho que enviar um e-mail parece meio brega, não?
"Ben Epstein e Cam Calderon o convidam para um último adeus
ao seu bom amigo David Kaplan."
Isso não deve rolar, cara.
Acho que o Cam não vai querer seu nome ao lado do meu.
Já é a crise dos sete anos?
Estamos tendo problemas com nosso sócio,
mas tipo, a grana é muito boa.
Foda-se cara, dinheiro... Sim, importa muito,
mas é apenas uma peça desse quebra-cabeça.
Deixa eu te dizer algo. Às vezes, a pessoa com quem está
fazendo negócios, é muito mais importante do que o mesmo.
-Posso ajudá-la? -Sim, eu sou... vim ver Edie.
É a minha antiga aspirante, que jogou
tudo fora para se tornar DJ em Ibiza?
Nem fui para Ibiza, Edie.
Traga essa bunda bem aqui.
Sinto como se esta cidade estivesse me devorando viva.
Tome bastante fôlego, e depois se morda.
Você é mulher inteligente no auge de vida
na maior cidade da Terra.
Pode fazer o que bem quiser, sempre que puder.
Tive a sorte em tê-la aqui.
-Posso voltar, Edie? -Não!
Você me largou, eu encontrei
alguém mais jovem pagando a metade do que te pagava.
Não fica assim, docinho.
Isso aqui não é o que quer. Precisa ir lá fora,
encontrar algo que goste e seguir com sua vida.
-Não sei se consigo. -Claro que consegue.
Tente.
Foi bastante inspirador em Bushwick,
com os Neanderthals.
Tente mais.
E se for menino,
Gosto de Aidan ou Logan.
O quê? É muito popular.
Onde? Minneapolis, Minnesota?
Eu te contei sobre amanhã?
-Não. -Tá vendo, em cima da hora,
tenho que checar a fábrica de envasamento,
-em Atlanta. -fábrica de envasamento?
Sim, Coca-Cola fica lá.
Quando o pedido da Vert American chegar,
estarei preparado.
Volto amanhã.
Rene, nem ouse mentir pra mim.
Não é nada. Tem uma coisa com os jamaicanos.
-Então estava mentindo. -Não é nada. Está sob controle.
Sim.
Se vir algo que você goste,
eu te vendo por fora pela metade do preço.
Ei, cara.
Fiz um treinamento com a equipe
para que aprendessem como vender nossas coisas.
Estranho pra caralho, né?
É.
Como vai Crunch?
Crisp? Vai bem.
Beleza, Cam. Até mais, cara.
Não acredito que me trouxe até Flatbush
-num Mercedes conversível. -Eu te disse, incógnito.
Você disse que precisava de um carro,
-arranjei um carro. -Mano,
agradeço muito o que tá fazendo por mim.
Eu te meti nessa merda, E eu vou te tirar.
Certo?
Tem mais um cigarro?
Obrigado.
Yosi te avisou que você precisa me ajudar essa noite?
-Não. -Sim.
Pelo jeito ela será longa, cara.
Me diga uma novidade.
Tem um cara aqui te procurando.
Quem é?
Ele disse que só precisa de 5 minutos.
Malik, sobre o que conversamos ontem?
Quando tiver visita, tem que pegar o nome. Saco!
Qual seu nome mesmo?
A palavra de emergência é abóbora, tá?
Se você disser, eu arrombo a porta,
eu e minha cadela, beleza?
Sr. Thompson, como vai?
-Cam Calderon. -Eu te conheço?
Não pessoalmente,
mas acho que conhece meu primo, Rene Calderon.
Sim.
Seu primo é um malandro aproveitador. Horse!
Rene está em um mal entendido.
Ele não tem relação com os sprays de maconha.
Na verdade, fui eu e meus amigos,
e viemos para assumir a responsabilidade
e resolver isso diretamente com você.
Ei, cara, bom te ver de novo.
Não me importo se foi você ou não.
Rasta Monsta é a empresa do Rene.
Ele precisa reconhecer o erro de seu produto,
ou lidar com as consequências com o desprezado povo caribenho.
Acho que você não sabe com quem está lidando.
Rene vai te matar antes de te dar um centavo.
Deixe-me acabar com isso.
Acho que você não sabe
-com quem está lidando. -Abóbora.
Você chega arregaçando no meu escritório.
E seu eu atirasse agora, hein?
E aí?
Que porra está...
Tudo bem.
Em qual atiro primeiro?
Everton, não. Por favor. Não, não!
Viemos pra tentar evitar violência
e trazer dinheiro para sua organização.
Certo, gosto disso.
E o que vocês têm pra minha organização?
Tenho $20,000 em dinheiro amanhã
se você me der as garrafas de Rasta Monsta hoje.
Vá pegar meu amigo negão. Vamos.
Everton, Everton.
Rene Calderon é um membro de destaque em sua comunidade
e ele nunca faria nada para ofender nenhum Rasta.
Amamos os Rastas.
Ele ama comida jamaicana.
Inclusive tem vários amigos jamaicanos.
Mike, Mike.
Trazer uma investigação federal pro Rasta Monsta,
pode ser muito nocivo à sua saúde.
Pegou o cara errado, porra!
Estava na cama do Everton.
Que merda estava fazendo na cama do Everton, cara?
Ia surpreendê-lo, mas o idiota não veio pra casa ontem a noite.
Deve ter ido com seu primo ao show do Damian Marley
vender spray de maconha. E quando encontrá-lo,
por favor, diga a ele que Malik está muito puto.
Porra!
Quanto falta até Amherst? Preciso ir ao banheiro.
15 minutos.
Oi querido, por que ainda está acordado?
Porque tô esperando você voltar, querido.
Cadê o Malik?
-Bom dia, Bridgit. -Bom dia.
-Sim. -É amanhã na China.
-Tem algo pra mim? -Estou indo.
Bom dia. Tudo bem.
Pensei muito sobre o que conversamos.
A serpente, o visual antigo, e tudo mais, certo?
E...
Que porra é essa?
Nosso novo design.
Muito louco, né? Justamente o que discutimos,
exceto que coloquei uma cobra de de duas cabeças aqui. Gostou?
O que houve com Crisp?
Cam teve uns problemas com Crisp por Yosi.
Então o convença.
Você tem que ser o esperto.
Não, mas Crunch é animal.
Crisp é um nome melhor e sei que concorda,
senão não estaria aqui tentando ficar com ele.
Se sentiria melhor se te desse outro adiantamento?
Digamos, $200,000?
Você é talentoso, Ben.
Mas não faz ideia como este ramo é difícil.
Posso facilitar muito sua vida,
se você deixar.
Sinto muito.
Trato as pessoas com as quais faço negócios
de forma diferente daquelas que não faço.
Tudo bem.
Então.
Agora que não temos mais negócios,
há um assunto pessoal
que gostaria de resolver com você.
O que é?
Está mesmo surpreso?
-O quê? -Achou que eu não descobriria,
fazer isso sob meu nariz quando eu confiei em você?
Cara, que tipo de pessoa você é?
Yosi, sinto muito, tá?
Fiquei envolvido, mas não significou nada.
Ela ainda te ama. Eu sei disso.
De que merda você tá falando?
Tenho câmeras. Manteve Enzo aqui a noite toda.
Tentando roubar meu talento?
Tudo que Enzo faz pertence a mim.
De que merda você tá falando?
Nada. Estava falando sobre o Enzo. Desculpe.
Aconteceu algo entre você e Nancy?
Yosi, entendo se quiser dar um soco na minha cara agora.
Vá embora.
Então como quer fazer isso?
Quero as garrafinhas.
Bem, eu quero meu assistente, Malik.
Tenho certeza que quer.
Horse.
Sabe de uma coisa?
Rene, acho que devíamos acabar com isso.
Sabe, eu estava pensando o mesmo
quando fui à sua casa as 4h da manhã.
Certo, Malik? Quando fui até a casa.
Que merda o Malik estava fazendo na casa do Everton as 4h?
A Liga Caribenha ficaria feliz em receber
o Rasta Monsta em nossa região.
Não estou preocupado com sua região.
Estou preocupado com a Vert.
Vert America não vai mais ouvir falar da gente.
Isso se você,
mantiver segredo sobre Malik.
Não vou dizer nada,
mas você tem que deixar acontecer, mano.
Tem que ter orgulho de quem é. Não pode ser tão nervoso.
O amor irá mudar sua vida se deixar.
Aconteceu comigo.
Irmão Rene deu uma de Dr. Phil pra gente, pessoal.
Tudo bem.
Não.
Vamos, cara.
Estamos bem?
-Estamos. -Certo.
Escuta só, sabe que
além de dirigir a Liga Caribenha,
também tenho uma pequena empresa de gestão.
Eu administro alguns artistas. Horse é um deles.
Talvez ele possa fazer um jingle pro Rasta Monsta.
Ele ama essa merda. Vamos, Horse, dê uma palhinha.
Máscara no rosto, Arma na mão?
Estava de casa em casa como o cara da Orkin
faça o negro chutar a lata vítima do click clack clan
minha mina come sua cara como se fosse o Pac-Man
meu desejo é o comando dela
Tô gostando disso.
Beleza.
Eu já disse que ela tá ocupada agora.
-Legal. -Ben, Ben, Ben...
Mentiu pra mim.
Dá licença, estou no meio de uma reunião.
É, não dou a mínima.
Desculpe. Podem me dar uns minutos?
-Qual é a porra do seu problema? -Meu problema?
Usar Yosi como fabricante foi ideia sua.
E daí?
Armou para que fôssemos manipulados por seu marido.
Armei pra ganharem muito dinheiro e você fodeu tudo.
Você não escuta, Ben.
Eu disse que ele não sabia nada.
Que merda você tava pensando?
Você é louca em um grau
que só agora eu estou começando a entender.
Falei com um amigo
da South Willard sobre Crisp.
Falou?
Mostrei a ele seu portfólio e ele disse
que parecia subdesenvolvido, imaturo e sem foco.
Foda-se seu amigo.
E talvez você também,
porque disseram o mesmo no Odin na cerimônia de abertura.
Ben, você é uma graça
e é ambicioso,
mas preciso te dizer que
não tenho certeza de que seu destino é a moda.
Foi um prazer não fazer negócios com você, Nancy.
Que diabos foi isso? Alguém pode morrer.
Foi mal.
Quem é?
Estou aqui pelo anúncio da Craigslist...
Massagem de corpo inteiro.
-Não é negociável. -Como sabe onde moro?
Costumava trabalhar para o FBI. Lulu me disse.
Obrigada pela visita no banho dos russos.
-Foi incrível. -Tô ligado. Sinto muito mesmo.
Essa merda toda ultimamente está estranha.
Algumas garotas só querem trepar
porque os namorados usam Neanderthal.
-Deve ser tão difícil. -Que nada.
Sei manter compromissos.
E a Heather adora a ideia de um ménage à trois.
Uma pena que ela não te achou tão atraente.
O que você quer?
Lamento que tenha sido demitida por causa do artigo.
Não se desculpe. A culpa foi minha.
Li o artigo. Ficou bom pra caralho.
Escreve muito bem, Rachel.
Valeu, Tim.
Definitivamente tem um jeito de transformar
minha porcaria da Neanderthal em algo importante.
Rachel, olha só,
Vim aqui hoje só para saber
-se topa trabalhar para nós. -Como é?
É o que estou tentando te dizer.
Essa merda está me deixando muito ocupado.
E ao invés de pagar quatro mil para um publicitário,
imaginei te pagar dois.
Está dentro?
-Sim, tudo bem. -Maravilha.
Esta merda será incrível.
Sou o único cara que é chutado da própria festa de despedida?
Obrigado por nada, Dez. Sério.
-Valeu mesmo. -Que isso, Kapo. É o croata.
Estou de mãos atadas.
Sabe que estou indo para prisão de segurança média amanhã?
Posso ser esfaqueado no chuveiro.
A última coisa que lembrarei é que me chutou da minha mesa.
-Relaxe. Estamos de boa. -Relaxar.
Que merda. A grana que eu torro aqui...
Gritem pro meu mano Kaplan: Fique firme atrás dos muros.
Lembre, podem trancar o corpo, mas jamais a sua mente.
Nós te amamos, queridão. Vamos nessa.
Não podem trancar sua mente!
-Ei, te conheço. -Me conhece?
Mostrei ao seu amigo um apartamento, lembra?
-O apartamento na 11ª. -Isso.
-A moça da imobiliária. -Isso.
-Oi. Como está? -Um pouco melhor do que você.
-E aí, irmão. Como vai? -E aí? Tudo bem.
-Sem queixas. Tudo suave. -É?
-Firmeza, Cam? -Não muito.
Posso te pagar um bebida?
Com licença. Lulu!
Aí está você.
Debbie?
-Alô? -Sim?
Amor, o que está acontecendo? Onde está?
Não posso passar por outra noite como aquela de ontem.
Do que está falando?
Não quero ter esse bebê com você!
Estou muito velha mesmo. Nunca deveria ter dito.
Deb, eu quero... Vamos conversar.
Quero vê-la. Por favor!
Pra dizer que pode mudar? Nós já tentamos isso.
Ninguém sai.
Sei um lugar em Chinatown. Vambora, mano!
Cam, pode me dar segundo?
Qual foi?
Recusei o Crisp por Yosi.
-Legal. -Deixe-me ser honesto, pode ser?
Realmente nunca pensei que pudéssemos fazer sozinhos.
As vezes acho que meu destino é trabalhar numa agência tosca.
-Ou voltar para o varejo. -Cara, pare com isso.
Mas eu preocupo porque sei que não tenho tanto talento...
Sei lá, o universo tem outros planos para mim.
Foda-se que o universo planejou.
Falo inglês como segunda idioma. Abandonei o colégio e nunca
duvidei uma vez de que vamos conseguir.
Pensei que essas pessoas iriam nos ajudar.
Estava determinado a não falhar pela milionésima vez na vida.
E fodi tudo. Sinto muito. De verdade.
Já entendi. Tudo bem.
-Mesmo? -Sim.
Se liga, estava falando com o cara que vive aqui.
Está se mudando no final do mês.
É mesmo?
Pode ser um escritório muito bacana, não?
Tá bom, Ben. Como preferir.
Que foi? Com a grana do Gadzooks poderíamos nos virar.
Que grana do Gadzooks?
Se lembra Andy Sussman?
Só a Crisp pra me fazer vir até Chinatown
às 5h da manhã pra uma reunião. Bom vê-lo, Cam.
-Qual foi, Andy? -Entregar Gadzooks.
A fábrica de meu tio está pronta para trabalhar
nos pedidos, o que não é ruim,
só porque Ben ligou ontem implorando para representá-lo.
-Fez isso, Ben? -Fiz sim.
Falou que precisava você aprovar para se tornar oficial.
Então o que dizem? Está dentro ou o quê?
-Definitivamente sim. -Isso aí.
-Não deveriam ter me largado. -Tentei dizer a ele.
E não enganem com a cara de bebê.
-Sou um animal. -Jamais, cara.
Sim, despachamos Gadzooks e depois?
O que faremos depois, rapazes? Pensem, vamos ficar prontos.
-Estamos fazendo jeans. -Por que não? Faremos jeans.
Por mim tudo bem.
É exatamente isso que quero lembrar dos meus garotos
quando estiver trancado na gaiola.
Só falava com Cam sobre o jeans.
Finalmente.
Gosta do meu Crisp?
Sei que você gostou.
-Como? -Achei um alfaiate.
-Estamos chegando. -Estamos chegando!
Até a Season O3
DarkSide Crisp's Designers
@darklegenders www.darksite.tv