Oito anos.
E diziam que não íamos durar.
- Feliz aniversário de casamento. - Feliz aniversário.
Duas vítimas.
Ela está no meio fio, ele está no meio da rua.
O que está faltando?
- Carro. - Piedade.
O cara foi esfaqueado umas cinco vezes.
Achei cabelos ruivos. A vítima é morena.
- O que temos? - Jantaram no Andre's.
O recibo do cartão de crédito confirma.
Não pegaram manobrista.
Pouparam 5 mangos e perderam a vida. Esses roubos de carros!
- Ladrões de carro não usam facas. - Nunca?
Diziam "nunca aos domingos". Até Pearl Harbor.
Nunca digo nunca.
Puxa...
temos 3 minutos para processar a cena.
Depois, vai tudo para o esgoto!
Sara, pegue aventais. Warrick, ponha cones em tudo!
Vamos levar os corpos para a van.
- Vamos nessa. - Proteja aqui.
Tragam um saco, quero cobrir isso.
- Tem outra maca? - Preciso de outra maca.
Vamos, vamos.
Depressa, vamos.
- Ponha o plástico. - Vamos perder tudo.
O assassino está com sorte.
A chuva acabou com as chances de um perfil de DNA.
Nem precisa embalar.
- Temos testemunhas? - Rua calma, dia de semana.
Os vizinhos ouviram. Só aquele rapaz que viu.
Como se chama?
Justin Green.
Eu sou Gil Grissom, esta é Sara Sidle. Somos da criminalística.
Esse sangue é seu?
Não é do cara que levaram.
Tentei ajudá-lo. Achei que estava certo.
Mas posso tê-lo matado.
- Nossa, calma. - O que você fez?
Atravessava a rua e um SUV saiu do nada.
Me apavorei. Fiz tudo errado.
Não ajeitei a cabeça dele, não deixei que respirasse.
Se isso te conforta, não foi o que o matou.
Vamos precisar levar suas roupas.
Por quê?
Porque estão cheias de sangue.
Catherine.
- Gostei do cabelo. - Obrigada.
- O que faz aqui? - Fui designada para o caso.
Caso? O edifício ruiu. Nada de criminoso.
Por isso você está aqui, um detetive de homicídios.
O que aconteceu?
Parte do porão cedeu. O resto veio junto.
- Mortos? - Três senhoras. Irmãs.
Você assiste à Roda da Fortuna e o jogo acaba.
E não chama isto de cena de crime?
É um edifício, Catherine.
O'Riley...
é um suspeito.
Oi, Greg.
Posso estar vendo a mãe dos meus filhos.
Alguém está fazendo muita hora extra.
Falo sério. Tive um encontro ontem.
Uma garota com incríveis olhos verdes.
Cabelo loiro. Inteligente.
E um cheiro tão bom!
- Dedos dos pés? - Ideais.
Nenhum maior que o do dedão.
Mas preciso saber o que tem por dentro.
- No coração? - No DNA.
Esta garota tem lindos epitélios.
Você é doente. Louco de pedra.
Tem um cara em Louisville...
que cobra 300 pratas pra testar DNA na roupa de baixo de esposas.
Esse cara é doente. Eu sou romântico.
Não se conhece mais as pessoas tomando um café?
Deixando a coisa evoluir? Romantismo é mandar flores...
e não paquerar as células da moça.
Isso é chato.
O que está fazendo? O que tem aí?
Tirei uns cabelos da vítima de esfaqueamento.
Certo.
Grande.
O que é?
Sete vidas.
Pelo de gato?
Miau.
Kevin Shepherd: 6 facadas no torso superior, uma nas costas.
Cinco na frente.
- E a mulher? - Amy Shepherd...
um corte na garganta. Da direita pra esquerda.
Um canhoto?
A lâmina secionou a jugular e as carótidas.
Difícil gritar com a garganta aberta.
- Ferimentos defensivos. - Cara lutou pra valer.
Atacado com duas armas.
- Duas? - Dois tipos de ferimentos.
O primeiro feito com lâmina afiada, que entrou fácil.
Causou pouco estrago colateral na pele.
A segunda arma estava cega.
Causou escoriações nos pontos de entrada.
Duas armas, dois atacantes.
- O engenheiro distrital? - Ali.
Siga a trilha.
Isso é da chuva?
Depende de quem pergunta.
Está escondendo algo ou não valho seu tempo?
- Como? - Não é o engenheiro distrital?
É o responsável pela segurança estrutural do prédio.
Desculpe, não entendi seu nome.
Catherine Willows. Laboratório de criminalística.
- Criminalística? - O edifício ruiu.
Três pessoas morreram esmagadas.
Por que a madeira está molhada?
Teto plano. Vazamentos são comuns.
O que é isso?
- Isso é revestimento. - Parede seca.
Mas e esta camada?
Usaram meia polegada na parede original...
e quando consertaram, usaram 1/4 de polegada.
Estava em promoção?
- Olha, moça... - Catherine.
- Desculpe. - Deve conhecer seu interlocutor.
quando aplicaram a segunda camada e a pintaram...
- não se notava a diferença. - Agora se nota.
Qual engenheiro fez a última inspeção?
- Só há um engenheiro distrital. - Pior para você.
Olha, Catherine, eu mando meu relatório por e-mail.
Onde é o ponto de origem da queda?
Olha, eu mesma posso encontrar.
Mas isso significará perguntas a muita gente.
É só minha opinião, mas diria que bem abaixo.
No porão. Lavanderia.
É onde quero estar.
Kevin Shepherd. Quiroprático. Amy Shepherd. Dentista.
Casa de campo. Casados há 8 anos. Tinham crédito.
Nada aqui está saltando à vista.
- E a testemunha? - Justin Green...
ele ficou por lá à nossa espera.
- Cheio de sangue. - Mas sua história bate.
Muitas testemunhas o viram aplicando CPR em Kevin Shepherd.
Se é roubo de carro, não entendo.
Por que lutar até a morte? Eram rodas e um chassis.
No calor do momento, é uma propriedade.
As pessoas lutam sem perceber o risco.
Acha que os Shepherds perderam a vida por um carro?
Falo de modo geral. Quanto aos Shepherds...
estou no escuro, como você.
Oi, Warrick.
Grissom está?
Você o vê?
Cá entre nós, desde que comecei isso...
não gosto de mexer em cadáveres.
Por isso usa o distintivo e eu, a seringa.
Estou fazendo moldes das facadas.
Pelos moldes podemos identificar as armas.
Está cada dia mais parecido com o Grissom.
Quer deixar recado para ele?
Um carro-patrulha localizou o carro dos Shepherds.
O carro está no nome do casal morto.
Se você rouba o carro, fica com ele.
- Só se fosse só pra passear. - Quem mata por isso?
Não seria a primeira vez.
- Alguém tocou no veículo. - Ninguém. Eu o encontrei.
Só a chuva. A evidência externa está comprometida.
Talvez haja alguma coisa dentro.
- Faz tempo que não sinto isso. - O quê?
O elemento surpresa.
- O que ela faz aqui? - Melhor: quem é ela?
Use luvas.
Sabe...
é incrível você estragar provas de um crime.
O corpo caiu. Isso acontece. Vamos em frente.
Isso vai ficar te incomodando.
Jessica Hall. Nascimento, 5/8/73.
Celular desligado. A polícia teria mandado deixar ligado.
Não estava de cinto, por isso caiu.
E daí?
Está no banco do motorista. Estava dirigindo?
Ou poderia ter sido colocada aqui?
Talvez seja dos 28% de americanos que não usam o cinto.
Acho que são 29%.
Vou informar a ocorrência.
Espero que não seja alérgico.
Pelo de gato. Também tinha na roupa de Kevin Shepherd.
- E em Amy Shepherd? - Nada nela.
O carro de Shepherd. Facada. Pelo de gato.
Está ligada ao primeiro crime. Mas como?
Vítima número três. Lugar errado na hora errada.
Viu algo que não devia.
- Finalmente. - O quê?
Alguém tem uma teoria.
Tenho gente treinada para fazer isso.
Deixe que eu vou. Vai sujar seu macacão.
Não se ofenda, mas trabalham para você.
E daí?
A família das vítimas merece respostas.
Alguém é responsável.
Não fiz nada de errado.
Talvez não intencionalmente.
Mas se um barco afunda, o último que checou vazamentos...
é negligente.
Você não é casada.
Divorciada.
Veremos a mesma coisa. Mas acho isso má ideia.
Obrigada pela informação.
- Estamos conectados. - Vou entrar.
Estarei aqui.
Catherine?
Quer mesmo fazer isto?
Por que todos me perguntam se quero fazer meu trabalho?
Porque nos importamos.
E...
A plataforma do prefeito era a renovação urbana.
Criar moradias de baixo custo mantidas pela prefeitura.
Se achar um arranhão numa aspirina...
sabe em quem vai respingar.
Tenho um trabalho a fazer. Com licença.
Oi, doutor. Por que o fluoroscópio?
Quando trouxemos o corpo, o detector de metais disparou.
- Verificou nos bolsos? - Nada.
Não teria um pino, uma placa? Algo metálico nela?
Pensei o mesmo, mas não achamos isso.
David, abaixe-a.
Causa da morte, laceração do fígado.
Hemorragia.
É quase impossível deter o sangramento do fígado cortado...
sem imediata intervenção médica.
Volte à 12ª costela.
Já ia chegar nela.
O assassino deixou um souvenir?
O que é isso?
O que tem na extremidade da flecha?
Ponta. De uma faca.
Quando poderemos tirar isso do corpo?
Estou chegando no ponto?
Quase. Mais uns metros...
e verá a lavanderia. terá mais espaço, também.
Parece que estou dentro de um canudinho.
Lindo.
- o que é? - Está vendo isto?
É uma barata?
Não sou entomologista, mas conheço baratas.
Ele poderá nos dizer.
- O edifício não era seguro? - Ele é. Aguente.
Manobras diárias. Acho que era um F-16.
- Base aérea Nellis. - É perto daqui.
Algo mais que eu deva saber?
Está na boa.
Certo.
Estou na lavanderia.
O que sobrou dela.
- Pode me orientar? - Olhe para cima.
Agora deve conseguir ver a viga.
Já vi.
Ligadas à viga...
verticais à fundação de concreto, há colunas de apoio.
Em um mundo perfeito, seriam de aço.
Mas pela idade do prédio, devem ser de madeira.
Isso mesmo, madeira.
E parece que deram com uma marreta nela.
Então, tiraram isso de um cadáver?
Mas limpei pra você.
Precisamos saber a marca da faca.
Não é uma faca.
Tem lâmina dupla. Chanfrada dos dois lados.
Isto veio de um punhal. O que significa...
que é de aço carbônico ou inoxidável.
Me fazem essa pergunta mais do que imaginam.
O ácido no suco de limão deve reagir com o aço carbônico.
- Como um tira sabe isso? - Ele é tira, eu sou cientista.
Uma pergunta de tira: o que estamos procurando?
Pontos escuros.
Aço carbônico. E agora?
Comprimento. Punhais não têm mais que 2,5 cm na base.
Pela ponta podemos calcular o resto.
É geometria básica.
12 cm.
Punhal de 12 cm de comprimento. Aço carbônico.
É este aqui. $24,99.
Não aceitamos cartão.
É.
Esqueça a mulher do Shepherd. Não consigo bater as marcas.
A questão são as facadas. Me concentrei no Kevin.
Belo trabalho, Warrick. Isso é uma arte.
Enquanto o artista trabalhava, Brass e eu identificamos...
a arma que matou Jessica, pela ponta encontrada nela.
É um punhal. Fugasi, Modelo 502.
Legal.
Então sabemos que arma foi usada em Jessica Hall.
Teria sido usada também em Kevin Shepherd?
Medi os pontos de entrada da arma afiada no Kevin.
São idênticos. Feitos pela mesma arma.
E se este punhal bater com o molde...
Certo, dispensamos os ferimentos afiados.
Arma número um foi identificada.
Agora falta a segunda arma.
Aqui, os pontos de impacto estão cegos.
Quem esfaqueia com um instrumento cego?
Sara, ainda tem a ponta que retiramos do corpo?
E você tem o molde da arma não identificada?
Um punhal não é um diamante, não dura para sempre.
Não temos duas armas.
Ele começou pelo Kevin. Depois atacou Jessica. A ponta quebrou.
E ele voltou ao Kevin pra terminar o serviço.
Uma arma. Um assassino.
Um besouro da madeira. Espécime bem bonito.
Ele também gosta de você. Fale-me dele.
- O prédio ruiu. - Você me deu o caso.
- Já sabe que sim. - Nosso amiguinho confirma.
Esta espécie come madeira branca.
Fale do edifício.
A estrutura é feita de pinheiro.
Um manjar.
Achei mais de um inseto. Consertos questionáveis...
um engenheiro nervosinho. E veja só.
Esqueça o besouro, o estrago foi intencional.
- Procura um Homo Sapiens. - Eu sei.
Dá um novo sentido ao "destruidor de lares".
Catherine, eu te dei o caso por um motivo.
É boa com gente. Morta ou viva.
Ou seja, temos uma questão política suja.
O prefeito está envolvido, as eleições estão chegando.
Podia ter me informado um pouco antes.
- Posso ficar com ele? - Lamento.
É evidência.
- Não deixe de alimentá-lo. Eu sei, com madeira.
Oh, sim...
Três digitais no câmbio. E são lindas.
Mãos suadas dão as melhores digitais.
O legista mandou as digitais de Jessica Hall.
Eu virei menino de recados.
Estão fazendo o que estou pensando?
Se acharmos o que procuramos, a resposta é sim.
Posso ver essas digitais?
Imprimindo imagens.
Ótimo.
Não precisamos checar. Confirmação visual.
As três digitais são da terceira vítima.
Jessica Hall foi a última a dirigir o carro dos Shepherds.
Nós sabemos que ela foi esfaqueada na cena do crime.
Mas e depois? Estava indo ao hospital?
- Estava sob coerção? - Nenhuma das anteriores.
Grissom, sabe aquela minha teoria?
Quero revisá-la.
O cientista tem esse direito a cada nova peça de evidência.
Minha evidência está na outra sala.
Todos os ferimentos de Kevin Shepherd estão no torso.
Vejam isto.
O sangue escorreu para o pé esquerdo de Shepherd.
Sorte nossa que a chuva não viu.
Se a morte não é imediata, a vítima assume a posição fetal.
O que pode ter protegido isso da chuva.
- Preservando o sangue. - Espera-se sangue numa vítima...
mas perguntemos:
teria a atitude da vítima posto o sangue aí?
A vítima estava caída. Ferida acima da cintura.
- O sangue não e do Kevin. - De quem seria?
Amy Shepherd estava afastada. Mas Jessica estava viva e sangrando.
E como o sangue dela chegou no sapato dele?
Gravidade.
- Warrick, no chão, de costas. - Você sempre me põe pra baixo.
Sara, você é Jessica.
Vamos lá.
Ótimo.
Estou sangrando no abdômen.
Parada aqui...
meu sangue não vai chegar até o Warrick.
Aproxime-se.
Só se pisar nele.
Ou se ajoelhando.
Por que ela faria isso?
Talvez para ajudar...
ou atrapalhar.
Também acho.
Pegue as pernas dele.
Ela estava envolvida. Ela o segurou...
enquanto outra pessoa o esfaqueava.
Pela posição do ferimento dela...
parece que ela foi ferida por acidente.
Facadas são inexatas e fazem sujeira.
A terceira vítima torna-se o segundo suspeito.
Nick, arranje um mandado para o apartamento de Jessica.
Veremos se ela nos leva ao primeiro suspeito.
Leve identificadores.
- Quer ajuda? - Não.
- Como entrou? - Mostrei minha identidade...
e meu sorriso.
O que está procurando?
Muitos fatores contribuíram para o desmoronamento.
Estou me concentrando no elemento humano.
Se deram com uma marreta nesta coluna recentemente...
haverá mostras de descoloração.
A parte danificada estaria mais clara.
Posso?
- Sem as mãos. - Claro. Desculpe.
Nenhuma descoloração.
Quer saber por quê?
Há 5 anos, o edifício estava em ruínas.
A prefeitura não ligou. Os inquilinos se revoltaram.
Blake Neferson, apartamento 204...
atingiu a coluna com uma marreta.
- Arquivo público. Foi preso. - Arquivo público?
Você não indicou o estrago nas suas inspeções?
O estrago não era preocupante.
Diga isso às mulheres que foram esmagadas.
Soube que o sangue em Kevin era da Jessica.
- Minha teoria está ficando melhor. - Não tão depressa.
Shepherd ligou para Jessica do restaurante.
Por que ele ligaria para a mulher que ajudou a matá-lo?
A teoria é sua.
Nossa amiga Jessica adorava tomar notas.
- "Seja uma boa pessoa hoje." - Pois é.
Tente não matar muita gente.
"Cancelar entrega de água. Planejar saída com as garotas."
"Lâmpadas para a varanda."
Acho que encontrei uma prova-chave.
O ruivo que estávamos procurando.
Pelos ruivos em Jessica. Ela tem um gato.
Pelos ruivos em Shepherd.
Shepherd deve ter vindo aqui sem a esposa.
Vou checar o celular da Jessica e do Shepherd.
Se eles tinham um caso, vamos descobrir.
Fique aqui, rapaz.
"Acesso ao Achex. Duplo clique no ícone. Usuário: Jessica. Senha: dinheiro."
Experimente.
Achex. Banco pessoal on-line.
Depósitos, transferências, tudo sob o sol.
Pronto, entrei.
Depósito da Beaumont's Department Store: $500 por semana.
Salário semanal, talvez.
E depois um de $35.000.
Ganhou na loteria?
Como alguém que ganha 2.000 por mês deposita $35.000...
e dá essa grana no mesmo dia?
Vejamos para quem foi.
Não foi processado ainda.
- Azar. - Volte um pouco.
Sabemos de quem veio. Kevin Shepherd.
Shepherd pagou a Jessica para matá-lo e à mulher?
Talvez sim, talvez não.
Não posso falar pela evidência. E os outros estão mortos.
Peguei isto no apartamento de um suspeito.
Marido e mulher. Ouvi falar.
Costumo comer no Andre's. Assustador.
Não cancele a próxima reserva. Não foi roubo de carro.
É um bloco novo. Faltam poucas páginas.
Vejamos o que ela escreveu nas páginas que faltam.
"Moedas para lavanderia." nada incriminador.
"Pagar estacionamento. Andre's, 21 h." Opa.
"André, 21 h, SUV verde.
Esquina da Sexta. Domingo, escritório de K, 8 h."
- É o projeto de um assassinato. - Se "K" é Kevin...
eles pretendiam se encontrar 3 dias depois de ele ser morto.
Ele pagou a Jessica 35.000 dólares.
Ligou para ela do restaurante. Não era para ele morrer.
Não, nem Jessica.
Kevin Shepherd mandou matar a mulher e algo deu errado.
E podemos ter a prova.
Temos o recibo da conta do restaurante.
Normalmente, uma assinatura não nos daria tanto.
Mas veja o "K" no recibo. E em "escritório de K".
E também veja o "S" em SUV...
e agora olhe o "S" em Shepherd.
As letras são idênticas. Ele escreveu os dois documentos.
Acho que Shepherd planejou o assassinato da esposa.
Estou entendendo. Mas por que ele morreu?
Carma ruim? Jessica e Shepherd trocaram telefonemas...
nos últimos dois anos. O que parece disso?
Que tinham uma relação estável.
- Ele traía a esposa. - E tem mais.
Depois que Jessica falou com Shepherd aquela noite...
- ela fez uma ligação. - Para quem?
Grissom não disse o que procurava?
Só disse para checar a roupa dele.
Estou há 6 anos aqui e este lugar ainda me arrepia.
Ele me dá paz.
Aqui está. Justin Green.
- Testemunha ocular. - Desde quando é suspeito?
Outra coisa estragada pela chuva. O sangue no casaco do Justin.
Não na camiseta.
O que isso está parecendo?
A impressão de uma mão.
Mão direita.
Do Justin?
O punho não torce assim.
- Não é do Justin. - As mãos da Jessica estavam...
- Segurando os pés de Kevin. - E Amy Shepherd morreu na hora.
De quem é essa mão?
De Kevin Shepherd.
Esta é a transparência da mão do Kevin.
Combinam perfeitamente com a mão da camiseta.
Justin diz que tentou ressuscitar Kevin.
Mas Kevin agarrou a camiseta dele. Então, ainda respirava.
Não precisava de CPR.
Pusemos o punhal na mão de Justin Green.
Droga. Justin mentiu e eu engoli.
O que está fazendo?
Provando que não é responsável pela queda do edifício.
Eu te impressionei, não?
A coluna de apoio cedeu. Por quê?
O peso do edifício não estava distribuído igualmente...
nas traves das paredes de sustentação.
Estamos na mesma linha.
Pus uma parte do piso no tanque.
Acrescentei bolas de borracha da minha filha. Dois sub-woofers.
E pôs tudo isso em isolantes de vibração.
Exato...
porque acho que as vibrações de som foram a causa do colapso.
Está dizendo que Beethoven derrubou o prédio?
Não, mas talvez...
um F-16 ou o que sai voando da base aérea.
Aumentei os decibéis para maximizar a vibração.
Estou perdido.
Observe as bolas.
Os pregos estão girando. Como parafusos.
Direita, apertado. Esquerda, solto.
Claro, pregos soltos saltam das traves.
Multiplique isso por 50 anos de voos.
Está apontando...
Está apontando o dedo para a Força Aérea?
Você aponta um dedo...
e logo apontam quatro contra você.
Insetos, sabotagem, apodrecimento...
e tempo.
Estou liberado?
Sim.
Quer me dizer algo?
Pra ser sincero, quero. Podia ter se poupado...
do trabalho de não me ver como suspeito.
De nada.
Jim conseguiu ordem judicial para os documentos.
À esquerda, registros telefônicos...
de Kevin Shepherd, Amy Shepherd, Jessica Hall e Justin Green.
À direita, seus registros bancários.
Quarta. 10:02, Kevin transferiu $35.000 para a amante, Jessica.
Quarta, 14:16 h.
Jessica transferiu o dinheiro da conta dela.
Para Justin Green?
Sim.
Depósito de $35.000.
Se era um contrato para matar...
Jessica teria ficado longe do local do crime.
Talvez não. Em 1997...
Jessica e Justin tinha uma conta conjunta.
E partilhavam o mesmo sobrenome.
Uau, bola curva.
Jessica contratou o ex-marido para matar a mulher do namorado?
Tudo em família.
Vou discordar. Desculpe, Nick.
Quinta, 11:09 h.
$70.000 dólares entraram na conta de Justin Green.
- De? - Nem da Jessica ou do Kevin.
- Só sobrou Amy. - Afirmativo.
Quarta, 15 h. Justin ligou para Amy.
Aposto que sei qual foi a conversa.
Espera que eu acredite?
Preciso saber do caso.
Verifique a conta dele.
Ele pagou 35. Tem contraoferta?
Amy Shepherd faz o inimaginável.
Dobra o preço.
Você mata os dois e leva cem mil.
Tem sentido financeiro.
E Justin garante a traição com um seguro.
Elimina a pessoa que o contratou.
Jessica não foi ferida por acaso, era uma ponta solta.
- Oito anos. - Diziam que não íamos durar.
Feliz aniversário de casamento.
Está acabado.
Acabou.
É melhor sumir. Chame a polícia.
- O que está fazendo? - Cale a boca, vadia.
Ela sempre será minha. Nunca a terá.
Afaste-se de mim!
Chamem uma ambulância!
Jessica pegou o carro e você se escondeu bem à vista.
Quando alguém manda matar uma pessoa...
tenta não ter ligação com o crime.
Por que Jessica estava lá?
Os Shepherds eram o casal perfeito para o mundo.
- Bem que falam das aparências. - Que elas podem enganar?
Podem matar.
Subpack e resync: caio.matrix