S02E10 Georgia Peaches
O intervalo acabou. Devagar, traga para baixo.
-Calma, calma. -Bom, bom.
Pare, pare! Vá para a esquerda!
Não vai caminhar, Srt.ª Lizzie?
Ocupe-se! Quero vê-la caminhar
-Abaixe. -Todos veem como você desfila
Ouça o que a cidade fala
Quando você se move tão linda
É uma pena que outras façam careta
Mas os homens que você encontra
Gostam do jeito que mexe seus pés
Você os deixa tontos, Srt.ª Lizzie Browm
Descendo a rua, voltando da escola
Com seu passo os tornam tolos
Inclina seu corpo
Mostra seus pezinhos pela igreja
Pelo beco, desvia das latas
Agita os potes e panelas da Srt.ª Ellie
Refresca seu cão, a acompanhamos
Até a avenida Lennox
Do livro de Deuteronômio, 24:14,
"Não deve oprimir um servo,
que é pobre e necessitado,
seja ele teu irmão ou inimigo que esteja em tua terra,
dentro de teus portões." Irmãos,
o Senhor sabia que justiça não era algo
a ser dividido por aqueles no poder,
como tantas cascas de pão!
O Senhor sabia que decência e justiça
eram um compromisso, uma promessa,
aos que serviram fielmente
que eles serão servidos em retorno.
-Amém. -Amém.
Os fortes e os fracos devem se conhecer mutuamente.
Amém. Conheçam a verdade.
Que os fortes não são tão poderosos como pensam,
e o fracos não são débeis como podem parecer.
O Senhor sabia que civilidade
não era apenas uma acomodação.
O senhor sabia, em sua infinita sabedoria,
que a decência e justiça
eram um solene dever cristão para aqueles...
Você é o homem que me espera?
A menos que estava vendo outra pessoa aqui.
Nucky Thompson me enviou.
Pensei que havia se aposentado.
Um homem não pode ter um hobby?
Não há muitos pedidos de aveia no momento.
Temos crianças, precisamos alimentá-las...
Como teriam lucro sem nós?
-É de verdade? -Direto da fábrica.
Podem pagar 10 centavos a mais.
US$ 30 a caixa. É menos da metade da taxa.
Queremos salários justos, trabalhamos duro...
-Quem vai servi-lo? -Eles voltarão.
É especialista em questões trabalhistas?
Sei como é ter o estômago vazio.
Ficaremos aqui o tempo que for preciso.
Essa greve vai acabar, senhor.
Assim como nossa oferta deste ótimo uísque irlandês.
Ficaremos em greve até nos tratarem com justiça.
Quero 400 caixas.
Parece bem à vontade com ela.
É, sou a mais velha de 7 irmãos, cuidei deles.
Minha mãe conta uma história de quando eu tinha 6 anos,
tentei alimentar minha irmãzinha em meu seio.
Eu gostaria de ter leite para você.
Gostaria, sim. Muito.
Aqui há dinheiro para mantimentos.
Alguns biscoitos seriam...
Quando isto chegou? Por que não me entregou?
Ontem. Deixei aí para você.
Recebo correspondência da Sr.ª Van Alden imediatamente.
Sim. Pensei que tivesse visto.
PEDIDO DE DIVÓRCIO
Calminha.
NELSON, RESPONDA O MAIS RÁPIDO POSSÍVEL. ROSE
Dê um arroto para mim.
Sr.ª Schroeder.
-Sr. Thompson. -Dr. Holt
É bom vê-lo. Este é Theodore.
-Como se diz? -Como vai, senhor?
Como ela está, doutor?
Dormindo. Passou por uma fase difícil,
-náuseas e tal. -Por que não me ligou?
-Eu teria ficado a noite. -Sei o quão difícil é para você,
mas ela está em boas mãos aqui.
E vai precisar de seu amor e paciência mais tarde.
Mais tarde, quando?
Vocês podem entrar, se quiserem.
Vamos lá, bagunceiro. Mas bem quietinho.
Na pontinha dos pés.
Os pulmões estão saudáveis.
As veias do coração e membros superiores, inalterados.
Mas o dano nas pernas pode ser extensivo.
-Ela ficará aleijada? -Nesta fase é impossível dizer.
Já vi crianças piores que ela terem recuperação completa.
O Sr. Thompson é um homem de posses.
Se houver algo a ser feito...
Gostaria que fosse tão simples como dinheiro.
Há coisas que estão fora do nosso controle,
embora eu quisesse dizer o contrário.
Minha garotinha?
Ela tem 9 anos.
Ela reza para essas crianças toda noite.
Ela não as conhece.
Nunca ensinei isso a ela.
Você diz, pedir a Deus para interceder pelos outros.
Sempre achei difícil pedir não só para mim.
Teremos os resultados do último teste até sexta-feira.
E, assim, uma resposta.
Vá e veja sua filha.
Bom dia, querida.
Como está se sentindo?
-Bem. -Estamos com tanta saudades.
E olha o que eu trouxe.
O que aconteceu com a Srt.ª Wheatley?
Esta é a irmã dela.
Ela está aqui de visita e insistiu para te ver.
Aqui.
Você gostou do lindo cabelo cacheado dela?
-É igual o seu. -O seu é mais bonito.
Ela é muito bonita.
Olha o laço dela que lindo.
Que bonito.
Traga aqui!
Harvey, essa caixa? Suba aqui.
Jesus. Devagar.
Não estamos fazendo uísque xexelento aqui.
Olá, rapazes. Checando o investimento de vocês?
Sim, tente não perder esse lote.
"Propriedade do governo dos EUA."
Não mais, não é?
A George Remus.
-Então, quanto tempo? -Já estamos na metade.
-Mais uma semana para terminar. -É muito tempo.
-Só tenho 10 caras. -Arrume 50.
Tem aqueles vagabundos no calçadão,
-pegue uns de lá. -Chalky vai amar isso.
-Não disse para pedir a ele. -Preciso descarregar isso,
ir para casa. Porra do Torrio está no meu pé.
Rothstein está rodeando também. Sabe que está acontecendo algo.
Sim, todos temos negócios, certo?
-Tem o Manny Horvitz também. -O que tem ele?
Está dirigindo um especial sobre vaginas e imbecis esta semana.
-O que acha? -Pague-o logo.
-Dinheiro? -Bebida, tanto faz.
Ele é problema do Waxey Gordon agora, não meu.
Darmody, espere.
Estou querendo te mostrar uma coisa.
Estão olhando o quê? Voltem ao trabalho.
Pode cheirar, fumar ou injetar.
Boa, Sal. Está mexendo com drogas agora?
Não é ópio, é heroína.
E eu não recusaria sem experimentar.
Heroína dá uma dose maior de narcóticos
para o cérebro, o que significa clientes mais felizes.
Sem garrafas, sem barris.
US$ 1 milhão em uma maleta.
Qual o negócio?
-Quem irá comprar? -Tem os artistas,
-alta sociedade. Vi uma... -Quanto?
Os números podem ser pequenos agora,
mas são bem animadores.
Pegue umas amostras para os cidadãos daqui.
Certo, ótimo. Mas antes de começar a chiar de novo,
que tal deixar isso longe dos cidadãos?
Não sei o que te dizer, Nucky.
Estou muito desapontado.
Certo, tente de novo.
Só que, desta vez, deixe de lado a parte
onde parece com minha mãe.
Esta Esther Randolph, ela é rígida.
O julgamento será em Camden. Fiz umas ligações...
Fez umas ligações?
Valeu cada centavo.
-Daugherty? -Disse que fez o que podia,
-que estão em um beco sem saída. -Sua mesa está pronta.
Ouviu, Nicky? A mesa que ficava em minha suíte,
de onde eu controlava a porra desta cidade, está pronta.
-Mais alguma coisa? -Não.
-Obrigado, Harlan. -Sr. Thompson.
Por que não me diz o que tem em mente
para manter o julgamento na região de Atlantic,
onde posso manipular o juiz e o júri?
-Situação médica. -Quer dizer isto?
Isto nem me impediria de tocar uma punheta!
Pegará 5 anos. Sairá em 2...
Eddie!
Ligue para os dois anarquistas de Massachusetts.
Diga para relaxarem, encontrei um advogado.
A diferença entre você e Sacco e Vanzetti,
que inocência ainda é uma possibilidade.
-Quer alguma coisa? -Saia daqui.
-Estava falando com você. -Percebi isso.
Bom, então também perceba que está demitido.
COMEÇA A SELEÇÃO PARA O BLACK SOX
300 quartos vazios,
230kg de pêssegos estragados
e uma temporada de turistas escorregando entre meus dedos.
E por quê? Porque ninguém
consegue controlar a situação dos negros.
Deveria ter resolvido há um mês.
Igual seu pai com Chalky White?
-Não vou me juntar com os Klan. -Eles fazem o serviço.
Por que acha que estamos nesta bagunça?
Porque esses pretos acham que são Moisés.
Metade é chamada assim mesmo.
Não, não.
-Não! -Está tudo bem.
-Não se exalte. -Ele está tentando falar.
-Que droga. O... -Eu resolvo isso.
Certo, pai. Tudo bem?
-Vamos negociar. -O quê?
-Resolver, voltar aos negócios. -Ed!
-Vamos ouvi-lo, Dan. -O dinheiro fala mais alto.
-Não podemos pagar? -Ninguém faz isso, garoto.
Não é nada, comparado ao que estão perdendo.
E ano que vem? E no outro? Quando terminará?
Dia do Memorial: pessoas chegam. Dia do Trabalho, pessoas vão.
Isso que nós temos. É onde fazemos dinheiro.
-Abrimos mão disso agora... -Não! Não.
Cavalheiros, meu pai precisa descansar.
-Por favor. -Jimmy...
Faça o que te pagamos para fazer.
Acabe com isso.
Acho que está conduzindo corretamente.
Não, não acha.
50 caras com cassetetes.
-Essa é a entrada. -Está falando sério?
Como acha que lidamos com isso?
Veja o que aconteceu em 1909, o caso da torre?
Jogaram eles direto do píer.
"Olha, mamãe, estou nadando!"
-Não vou começar um motim. -Não terá motim.
Eles entram e saem. Terão uma distração.
-Certo, Comodoro? -Quem é seu homem lá?
-Halloran está nisso. -O velho e grande Ray?
O que isso significa?
Nada. Tive outra conversa cara a cara
com nossa amada advogada semana passada,
o vi sentado lá, com a corda no pescoço.
Disse para não falar com ela.
Disse: "Ray, se perguntar sobre as eleições,
diga que Nucky mandou fazer. Pegue seu pirulito e vá embora."
-Claro, é assim que você age. -Jesus.
Algumas pessoas, não é?
Pretende seguir essa estratégia?
Qual delas?
Cassetetes ou jogá-los do píer? Não consigo escolher.
Seu predecessor deixava os negros felizes.
Certo. Isto é o que temos. Não sou o Nucky, tudo bem?
Agora que esclarecemos,
vamos terminar isso, pacificamente...
Por que você...
não mostra a eles... sua boceta?
O quê?
Isso mesmo.
Por que não...
levanta seu vestido...
e deixa eles te comerem?
-Me arrume a porra da bebida. -Sim, Comodoro.
Quando eu deitar para dormir,
rezo a Deus para guardar minha alma.
Se eu morrer antes de acordar,
rezo a Deus para levar minha alma.
Devemos dizer algo especial para Emily?
E, por favor, faça minha irmã melhorar.
Boa noite, belo príncipe.
-Mãe? -Sim, querido?
Não consigo mexer minhas pernas.
-O quê? -Não consigo mexer...
-Pode sentir isso? -Não.
Não estavam só rezando?
Deus me livre, mas ele possui a crueldade do pai.
Ele só quer atenção.
Sua irmã está aleijada no hospital.
Ele sabe disso.
Não significa que ele entende.
O que devo fazer?
Abandonar minha filha doente e ficar com meu filho saudável?
Antes de mais nada, precisa parar de se martirizar.
Não, isso não é verdade.
Preciso estar em Nova Iorque amanhã.
Só durante o dia.
Vou levar Teddy comigo.
Isso vai te dar uma chance de descansar.
O que fará lá?
Contratar um novo advogado.
-Não pode deixá-lo sozinho. -Não deixarei.
Certifique-se que ele escove os dentes.
Certo.
E também que ele não ponha os dedos no nariz.
É um hábito revoltante.
E então o Espírito Santo
Revive minha alma mais uma vez
Existe um bálsamo
Em Gilead
Para curar a ferida
Existe um bálsamo
Em Gilead...
-Segurem eles! -Meu Deus!
Não, não!
Sr. Thompson. Só ouvi coisas boas.
Não de mim, é claro.
Certamente reduz a lista de suspeitos.
-Gosta de beisebol? -Gosto.
Ty Cobb a autografou. Agora, é sua.
O que se diz, Teddy?
Ty Cobb é um homem mau.
Ele não gosta de ser contrariado, isso é certo.
Mas, se seu time estiver perdendo, pode apostar nele.
Agora vá, garoto.
Vamos, Teddy. Que tal um copo de leite?
Então seu caso...
Arnold disse que você gostaria de seguir outro caminho.
De preferência, um longe da cadeia.
Esse Ginsburg que te defendeu,
ele perdeu a concentração
ou advogar é algo que ele só faz nas horas vagas?
Espero que o velocímetro não esteja ligado.
Odeio pensar que estou pagando para ouvir como sou tolo.
Isso é por conta da casa.
Depois que passar pelo charme do Sr. Fallon,
creio que vai achá-lo bem eficaz.
Consegue levar meu caso de volta a Atlantic City?
Provavelmente, não. Mas se houver
uma semente de dúvida a ser plantada em seu nome...
sou bastante eficaz com júris.
-E quanto isso irá me custar? -US$ 80 por hora.
O que inclui minha capacidade de criar amizade com juízes.
E se eu dissesse que não tenho dinheiro para suborno?
Então diria para confiar apenas em minha perspicácia legal.
O que faria, Arnold?
Ninguém gosta mais de um tiro no escuro que um jogador.
Entre.
Eli.
Ervilhas frescas...
do jardim da June.
O que eu faço com elas?
Peça para sua empregada cozinhá-las.
-Como está? -Como você acha?
Sim. O que houve lá fora?
Dois deles, vieram por trás.
Desgraçados.
Estava perto das grades.
Sabe o que faremos
quando estiver de pé?
Vamos à Área Norte, e me mostrará esses negrinhos.
Não foram os pretos, Eli.
Eles causaram a confusão. Digo...
eram homens brancos!
-É mesmo? -Não acreditei.
Acharam que era outra pessoa?
Quem mais eu seria? Estava fardado!
É muito estranho.
Você entendeu. Mal consigo falar, porra.
Não que tenha algo a dizer, certo?
O que acho, Ray, é que quando as coisas dão errado...
O que eu fiz?
Por que eu mereço isto?
Não mereço isto.
Minha filosofia...
entra por aqui...
e sai por outro lugar.
Deus? Destino?
Não sei como você chama.
O que eu fiz?
O que devo me certificar...
de nunca...
jamais...
fazer de novo?
É uma boa hora para refletir.
Manteiga, sal... delicioso.
Me ligue com o Correio... de Illinois.
Sr.ª Schroeder.
Padre.
Há algo errado?
Minha filha mais nova,
Emily,
tem pólio.
Lamento.
Ela está assustada, padre.
Isso está me matando.
Deus está com ela, minha criança.
E Ele estava quando deixou isso acontecer.
Há coisas que digo às crianças, Sr.ª Schroeder,
porque é tudo que podem compreender.
Você é adulta...
e veio aqui por necessidade.
Não tenho a quem mais recorrer.
Você me confessou algo, não faz muito tempo...
sobre tentação.
Isso ainda a incomoda?
Prefiro não discutir isso.
Não vê o problema?
Você cobra de Deus, mas o que oferece em troca?
Minha devoção.
Devoção é atitude, Sr.ª Schroeder.
É algo que se demonstra.
Como?
Cabe a você decidir.
-Sr. White. -Jovem James.
Como ficaram os sapatos de Nucky?
Um pouco mais apertados do que eu esperava.
Precisa lacear, só isso.
Então o que posso fazer por vocês?
Essa greve...
precisa acabar.
Vim aqui para discutir isso.
Agora todos vêm.
O que pensa disso, Sr. Purnsley?
Acho que veio lamber seu rabo
já que os capangas dele falharam.
Não foi ideia minha, Chalky.
Mandar os caras da Klan atirarem no meu armazém?
Também não.
Jesus, garoto, não tem noção de nada?
Tenho.
Um plano para fazer sua acusação de assassinato sumir.
Como fará isso?
Falarei com o governador.
O que mais você tem?
-O que mais você quer? -Justiça.
Como assim?
As famílias de meus homens que foram mortos...
US$ 3 mil por cada.
Certo.
E os três cretinos encapuzados que armaram o tiroteio?
Quero que os entregue a mim pessoalmente.
Isso não vai dar, Chalky.
Branquelo, o trato é esse.
Sempre haverá a próxima temporada de turismo, certo?
Eu irei.
Está bem, mamãe.
Tenho uma bola de beisebol autografada.
Ty Cobb.
Certo, campeão, hora de dar boa noite.
Boa noite, mamãe.
Nos veremos amanhã.
Ele é um jogador muito famoso.
Boa noite, querida.
Sua mãe pareceu de bom humor, não?
Sabe, eu tive uma irmãzinha.
O nome dela era Susan.
Ela ficou doente também.
Tuberculose.
E minha mãe, assim como a sua com Emily,
passava todo o tempo cuidando dela.
E meu irmão e eu morríamos de ciúmes.
-Morriam? -Claro.
Quem não iria querer tanta atenção?
Mas o negócio é que sabíamos que nossa mãe nos amava igual.
E seu pai?
Claro, com certeza.
Ele nos amava também.
Está com problemas?
Não.
Bem, um pouco.
Algumas pessoas disseram que fiz algo errado,
mas não é verdade.
Que queimou a casa do seu pai?
O quê?
Não.
O que te faz pensar isso?
Eu o vi.
Não, Teddy.
O que você viu...
Aquilo foi um acidente.
Não se preocupe, pai. Eu não vou contar.
Eu lavo minhas mãos disso.
E isso é tudo que aconteceu até agora?
É, tudo que aconteceu hoje.
Não sei de onde isso veio.
-É inacreditável. -Não olhe para mim. Só contei.
-Como vai? -Não vendi uma gota.
-A cidade está abastecida. -Uísque irlandês.
-Melhor e mais barato. -É o jeito mais barato.
-Quem está por trás disso? -Nucky.
-Sabia disso? -Pressentia.
Bastante para quem se aposentou!
Há um motivo para se preferir cortar a cabeça das cobras.
Quem ferrou tudo, Al?
Mas esse uísque, de onde é?
Disse ter a Guarda Costeira no bolso.
-Disse muita coisa. -O homem de Nucky.
Ele é da Irlanda. Eles importaram.
Então vamos impedir essa porra!
Isso é ótimo para amanhã. O que vamos fazer hoje?
-Achei que comandasse a cidade. -É, isso.
Então deveria estar nos dando as respostas!
Os pretos de greve, agora essa merda.
Eles ainda estão por aí. Mais do que nunca agora.
É, eu sei, Mickey.
Então esse negócio já pode estar aqui há meses.
Eu disse que cuidaria disso, caralho!
Deveria fazer uma música disso.
Quer saber? Vai se foder, Sal.
Ou Charlie ou sei lá que porra é o seu nome.
-É Charlie. -É essa a questão?
Há uma fortuna em jogo, cavalheiros.
-O álcool precisa ser vendido. -Valeu, gênio.
-Onde? -Eu proponho
o repartirmos e vendermos em nossas respectivas cidades.
-Esta é minha cidade. -O quê?
-Disse que esta é minha cidade! -Filadélfia, então.
Eu não iria para lá se fosse você.
Por causa de Manny Horvitz?
Tudo bem.
Você fica com a Filadélfia. Eu vou para o Norte.
Vamos vender essa merda.
Tudo bem?
Nesse ponto, Enoch Thompson saiu com o Sr. White.
Albert White, conhecido como "Chalky"?
-Isso mesmo. -Por favor, diga ao júri
o que aconteceu depois.
Presumivelmente, eles concluíram o acordo para o álcool.
-Certamente eu... -Protesto!
Suas pressuposições, por mais enfeitadas que sejam,
não ajudam. Está testemunhando
como conhecedor direto do contrabando de Thompson.
-Peço desculpas. -Afirme apenas o que sabe.
Agente Van Alden, o que pode nos dizer sobre Hans Schroeder?
-Como disse? -Hans Schroeder.
O nome dele é citado inúmeras vezes em seu arquivo,
assim como a viúva dele.
Está me satirizando, Srt.ª Randolph?
Não sei se entendi o que quis dizer.
Seu arquivo diz
que Nucky Thompson ordenou o assassinato de Schroeder.
Não tive provas concretas disso.
Você, certamente, gastou bastante tempo nisso.
Era uma teoria.
Meu supervisor me disse para manter o foco no álcool,
assim como você mesma fez
em relação ao meu testemunho.
-Fora dos autos? -Sim?
Você acha que foi ele.
Thompson. Ele ordenou o assassinato de Schroeder.
Não tenho dúvida alguma.
Vamos dar uma pausa para o almoço?
O que acha? Temos o suficiente?
Vão pegá-lo.
-Munya! -Sr. Doyle.
O quê? Está brincando?
Melhor prevenir que remediar. Sente-se.
Aí não. Minha mulher me mataria.
Então...
nós dois?
Os dois remendados,
cortesia do Sr. Darmody.
-Não entendi. -Meu ombro... seu pescoço.
Jimmy não teve nada a ver com isso.
Você caiu na minha frente.
Seu ombro, quero dizer. Foi Waxey o tempo todo.
O que você me trouxe?
Vou te dar US$ 5 mil para liquidar a dívida de Jimmy.
-Isto é do Darmody? -Claro. Como eu disse.
Mesmo assim, ele não trouxe pessoalmente.
-Ele está ocupado, Munya. -É.
Ele é um bostinha arrogante agora...
que manda você para fazer a oferta por ele.
-Algo no meu dente? -Eu peguei isto
do homem que tentou me matar.
Restaurante do Heilig.
E daí?
Atlantic City...
a cidade do Sr. Darmody.
Munya, ele...
Ele tentou me matar e falhou.
E agora me manda US$ 5 mil para sair da merda.
Ele está pagando a dívida, só isso.
"Aquele que morre
paga todas as suas dívidas."
A Bíblia, certo? Há muita sabedoria lá.
Você ainda está no negócio, não é?
E não tem que tratar com ele,
nunca. Só comigo.
Eu fico com o pagamento.
Meu velho amigo Munya.
E diga-me onde encontro o Sr. Darmody
para uma conversa tranquila.
Manny,
somos parceiros, ele e eu.
Tenho um investimento para proteger.
Que porra está fazendo?
Mudando sua opinião.
Xerife Thompson, bom dia.
Eu pedi um advogado.
Eu sou advogada, só não sou o seu.
Esther Randolph.
Sou assistente do Procurador-Geral.
Você vem me prender na minha casa?
Lamento, xerife, mas minha cortesia profissional
não se estende a suspeitos de assassinato.
Está se prendendo a boatos, moça.
Na verdade, tenho bases para tanto.
Seu substituto... Raymond Halloran?
Ele tem muito a dizer de você
e um homem chamado Hans Schroeder.
E se não tem nada a dizer
sobre seu irmão, por exemplo,
peça para seu advogado entrar em contato.
Tenho certeza que ele chegará logo.
Desculpe incomodar, padre.
Uma tal Sr.ª Schroeder quer vê-lo.
-O que ela quer? -Ela não disse.
Devo perguntar?
Deixe-a entrar.
Estou incomodando-o.
De forma alguma, Sr.ª Schroeder.
Por favor, sente-se.
Eles podem facilmente ficar fora de ordem,
então não há como achá-los.
Como está a sua menorzinha?
O médico está relutante em dar qualquer previsão.
Não quer lhe dar falsas esperanças.
Seria tão ruim assim?
Pelo menos, seria algo por agora.
Não preferia acreditar em algo real?
Quero crer que se recuperará.
-Está procurando um milagre? -Sim. Eu estou.
Quero que minha filha se cure totalmente.
Quero que ela viva e cresça.
Quero que ela corra na grama e nade no mar.
E não sofra por...
Por razão alguma.
Lembra-se do que discutimos anteriormente?
Um ato de devoção.
O que é isto?
Para a igreja... uma doação.
Não estou acostumado a lidar com dinheiro, quanto mais joias.
Então diga-me o método correto.
Por que está fazendo isso, Sr.ª Schroeder?
É um peso em mim, padre... na minha alma.
Quero me livrar disso... e mostrar que estou disposta.
Podemos começar por aí?
Nós podemos.
Oremos?
O que é tão fascinante?
Aquele cara.
Sem preocupação no mundo.
Ele, certamente, não liga para sua aparência.
Ele está na praia. É verão.
Se não puder ser livre aqui...
Ponha um calção e junte-se a ele.
-Richard te trouxe? -Sim.
-Onde está o Tommy? -Com sua mãe.
Tenho que deixar a cidade por uns dias...
não quer saber o motivo?
Se quiser que eu saiba, irá me contar.
-Confio em você. -Não quis dizer isso.
Não vamos brigar.
Eu nem estava tentando.
Sei que está triste, Angela.
Sei que há coisas que pensa sobre mim, e tem medo de dizer.
Eu vou mudar por você.
Vamos resolver isso, de uma vez por todas.
E irá ver que...
eu posso ser a pessoa que você quer que eu seja.
-Ouvi uma piada hoje. -Onde?
Na padaria. Quer ouvir?
-Claro. -Um homem entra num hotel,
e diz: "Quero um quarto e um banho"
E o vendedor diz, "Posso te dar um quarto,
mas terá que tomar banho sozinho."
-Disse algo errado? -Não, foi engraçada.
"Terá que tomar banho sozinho."
Tem certeza que tem que sair da cidade?
Não tenho certeza de nada.
Infelizmente, não foi o que esperávamos.
Poliomielite Espinhal.
O vírus invade as células nervosas,
causando danos aos músculos e aos membros.
Se as células forem completamente destruídas,
como no caso da Emily,
a paralisia, na maioria das vezes, é permanente.
Entenderam o que eu disse?
Margaret?
A sua filha rezava?
-Não entendi. -Noite passada.
Você disse que ela reza por todos nós.
Tenho certeza que rezou.
Abençoada seja.
O que faremos agora?
Mediremos a Emily para o aparelho.
Leve-a para casa.
Quando ela estiver pronta, tentaremos a terapia
e iremos torcer pelo melhor.
Eu diria que é uma boa alternativa.
Não!
Puta merda.
Onde está o Darmody?
Ele não está aqui.
-Você é a esposa dele? -Sou.
Por favor, eu tenho um filho. Por favor.
Você quer dinheiro?
Ele consegue. Muito dinheiro. Posso conseguir.
O que é mais importante na vida, querida?
Sua saúde.
Seu marido fez isto com você.
@darklegenders darksite.tv
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
Precisamos voltar para casa.
As pessoas podem pensar errado.
RESTAM SOMENTE DOIS EPISÓDIOS
É conhecido do Sr. Darmody? Sabia de suas preocupações?
O quanto ruim isso é?
Um homem prudente, quero colocar suas finanças em ordem.
O que está fazendo com a parte do Jimmy?
Do Charles, agora.
Esta é a minha cidade.
Isso dará muitas verdinhas, na minha mesa.
-Te enganando? -Estava enganando a si mesma.
O que você fez?
Não precisará mencioná-lo nunca mais.