NÃ£o!
Por que vocÃª fez isso?
Tem de haver regras.
HAMMER: "A CASA DO TERROR"
"GRITO SILENCIOSO"
Achei que vocÃª me esperaria no portÃ£o do presÃ­dio.
Quando nÃ£o a vi, fiquei preocupado.
NÃ£o queria vÃª-Io saindo de lÃ¡.
-Eu liguei para cÃ¡. -Cortaram o ano passado.
VocÃª deveria ter me contado.
VocÃª estÃ¡ sozinha aqui no meio do nada.
-EstÃ¡ tudo bem. -E se acontecer alguma coisa?
VocÃª poderia morrer e ninguÃ©m ficaria sabendo.
Bem, vocÃª estÃ¡ aqui agora.
E vou ficar.
NÃ£o vou voltar para lÃ¡.
VocÃª poderia ter saÃ­do meses atrÃ¡s.
Eu sei, foi uma estupidez tentar fugir.
Causar problemas a vocÃª.
Mas eu nÃ£o agÃ¼entava ficar preso.
-Eu sei, querido. -NÃ£o...
VocÃª nÃ£o sabe, Annie.
VocÃª nÃ£o tem como saber como Ã©.
NÃ£o consigo mais ficar preso. Foi assustador.
O que estÃ¡ fazendo?
VocÃª sabe o que estou cozinhando.
NÃ£o Ã© torta de miÃºdos, Ã©?
Claro que nÃ£o.
-Temos dinheiro para tanto? -NÃ£o, veja sÃ³.
Nossa, estamos mesmo comemorando.
Comemorando nÃ£o, esquecendo. Ã um novo comeÃ§o.
EstÃ¡ bem, eu prometo.
Podemos pagar pelos bifes e o vinho.
Se recebe isso ao sair da prisÃ£o?
Imagine, sÃ³ dÃ£o o dinheiro para o Ã´nibus.
De onde veio entÃ£o?
-Onde estÃ¡ o saca-rolhas? -Na gaveta.
Como o conseguiu?
Tinha um cara, um visitante na prisÃ£o.
Ele vinha regularmente, toda semana.
-Que cara, para quÃª? -NÃ£o sei para quÃª.
Ele disse que sabia o que era ficar enjaulado.
Ele ficou em um campo de concentraÃ§Ã£o nazista na guerra.
VÃ¡ lÃ¡ e agradeÃ§a. VocÃª sabe onde ele mora?
Eu tenho o endereÃ§o.
LOJA DE ANIMAIS CENTRAL
Eu sabia que viria.
Passei aqui para agradecer.
Fez bem. E como foi em casa?
Foi bom.
-Na prisÃ£o vocÃª tinha dÃºvidas. -Foram desnecessÃ¡rias.
VocÃª era um mau presidiÃ¡rio, meu caro Chuck.
Mau? Ficar preso nÃ£o Ã© igual para todos.
Alguns nÃ£o ligam, outros nÃ£o agÃ¼entam.
Eles atÃ© enlouquecem.
Acha que Ã© isso que houve com vocÃª?
Por isso tentou escapar, mesmo sabendo que o prejudicaria?
Quando eu era pequeno e me comportava maI...
me trancavam em um armÃ¡rio.
Eu gritava e chutava para conseguir sair.
Como achavam que eu nÃ£o me arrependera, me deixavam lÃ¡.
Jurei que nÃ£o ficaria preso enquanto vivesse.
Eu sei, Chuck, eu sei.
AtÃ© hoje suo frio sÃ³ de pensar no campo de concentraÃ§Ã£o.
Somos muito parecidos, vocÃª e eu.
Temos horror ao confinamento.
EntÃ£o, aqui Ã© onde tudo acontece.
Quero dizer, onde estÃ¡ a aÃ§Ã£o. Onde ganha seu pÃ£o.
Eu sobrevivo.
Sim, como eu dizia, passei para agradecer.
-Ã melhor eu ir. -AtÃ© logo. O que vai fazer?
-Procurar um emprego. -Onde?
O assistente social me deu uma lista, para reabilitaÃ§Ã£o.
Esses lugares nÃ£o sÃ£o bons.
Eles nÃ£o confiam em vocÃª ou o tratam com desrespeito.
Acho que tem razÃ£o. Minha escolha estÃ¡ limitada.
Por favor, vire a placa que diz 'Fechado'.
E tranque a porta.
Tenho algo para lhe mostrar.
Por aqui.
Aqui Ã© onde tudo acontece.
E se vier um freguÃªs?
Ele voltarÃ¡ mais tarde. JÃ¡ conhecem meus hÃ¡bitos.
Assim nÃ£o conseguirÃ¡ enriquecer, Sr. Blueck.
JÃ¡ sou rico, Sr. Spillers.
O que Ã© isso, algum tipo de zoolÃ³gico?
Prefiro chamar de coleÃ§Ã£o.
-Deve valer uma fortuna. -E vale.
-O senhor os vende? -NÃ£o.
-Talvez ao terminar minha obra. -Que obra Ã© essa?
Uma pesquisa sobre novos mÃ©todos de treinamento.
Com que objetivo?
Para zoolÃ³gicos abertos, parques tipo safÃ¡ri...
Talvez casas na Inglaterra.
-As jaulas estÃ£o abertas! -Exatamente.
-Ã seguro? -Claro, essa Ã© a questÃ£o.
Chuck, imagine zoolÃ³gicos sem jaulas.
Poderia ser possÃ­vel, e Ã© possÃ­vel.
Pode imaginar a vantagem...
de conter um animal sem o uso de grades?
-SÃ£o domados? -NÃ£o, sÃ£o animais selvagens.
Mas como os conseguiu?
-Eu os peguei. -O senhor os pegou?
VocÃª sÃ³ precisa da isca certa.
Se colocar a isca certa...
qualquer criatura vem a vocÃª por vontade prÃ³pria.
-Depois eles sÃ£o domados? -NÃ£o.
Eu os treino, nÃ£o os domo.
Em quase qualquer caso...
uma criatura que tenha gozado de liberdade nunca serÃ¡ amansada.
O cativeiro Ã© a perda de liberdade, como na prisÃ£o.
Exceto que eles nÃ£o fizeram nada para serem presos.
NÃ£o cometeram nenhum crime.
Na Ã©poca de sua detenÃ§Ã£o, eles eram inocentes.
Como vocÃª.
Uma criatura enjaulada serÃ¡, na melhor das hipÃ³teses, submissa.
-Por que me convidou aqui? -Eu nÃ£o o convidei.
Veio de prÃ³pria vontade.
Sem essa, na prisÃ£o passei por algum tipo de teste.
Deve haver um motivo para ter me escolhido.
VocÃª jÃ¡ havia feito o que eu queria.
VocÃª veio agradecer.
Sei que muitos nÃ£o viriam, mas eu sabia que vocÃª sim.
Chuck, nÃ³s conversamos o bastante.
Chegamos a um entendimento, um relacionamento?
Deixe-me resumir.
Levei muitos meses para encontrar em quem eu pudesse confiar.
AlguÃ©m que entenderia.
-Muito obrigado. -Agora estou desapontado.
Sua expressÃ£o de gratidÃ£o foi de escÃ¡rnio.
Sinto muito, nÃ£o quero parecer ingrato.
Mas para ser franco, Martin, nÃ£o gosto daqui.
NÃ£o gosta?
HÃ¡ algo errado, eu senti na hora em que entrei aqui.
NÃ£o hÃ¡ nada errado.
Veja, se quer seu dinheiro de volta...
Por que diz isso? Eu mencionei dinheiro?
Sinto muito.
Talvez nÃ£o goste de animais.
Gosto de gatos que ronronam e de cÃ£es que abanam o rabo.
NÃ£o toque!
VocÃª estÃ¡ bem?
-NÃ£o sei. -Eu tentei avisar.
-Ã assim que os treina? -Eu ia explicar agora.
-Quando eu descobri sozinho. -Ã, deixe-me ver.
NÃ£o parece tÃ£o maI.
Estou feliz, vocÃª teve muita sorte.
VocÃª disse que procurava ajuda.
Sim, vou viajar por alguns dias.
Preciso de alguÃ©m para alimentar meus animais.
Pagarei muito bem.
E no final, eu lhe darei uma referÃªncia...
que serÃ¡ Ãºtil para conseguir um emprego permanente.
NÃ£o sei...
Deixarei instruÃ§Ãµes claras, Ã© muito fÃ¡cil.
Observe.
VÃª? Ã muito simples e perfeitamente seguro.
Ã sÃ³ saber como.
-Ele Ã© louco. -Pareceu ser simpÃ¡tico.
VocÃª nÃ£o viu aquele lugar.
NÃ£o, mas vejo as compras que o dinheiro dele proporcionou.
Seja grato, vocÃª acabou de sair...
e jÃ¡ conseguiu um emprego com pagamento adiantado.
-Ele disse que eu era inocente. -De quÃª?
VocÃª sabe de quÃª, arrombar cofre.
Mas vocÃª foi culpado, todas as vezes.
Aquele lugar cheira maI, a medo.
Ele disse que nÃ£o se pode domar um animal que nasceu selvagem.
-Nunca. -EntÃ£o...
vocÃª pega o animal e o prende em uma jaula atÃ© que morra?
-Consegue imaginar? -Acho que nÃ£o. Nem quero.
Tem mais uma coisa.
Agora lembrei de algo que percebi quando entrei.
Os animais nÃ£o faziam barulho.
SÃ³ soltavam um cheiro de medo.
Chuck...
Eu estou aqui.
VocÃª nÃ£o esperou 2 anos para entrar em nossa cama...
e ficar falando de um velho da loja de animais.
VocÃª tem outra idÃ©ia?
Conte-me.
Eu pensei em vocÃª todas as noites.
-VocÃª me deixa nervosa, Chuck. -Mentirosa.
-Ã que... -Ã que vocÃª gosta de mim rude.
Sr. Blueck?
Alguma coisa errada?
Com a comida?
NÃ£o, estava Ã³tima.
VocÃª nÃ£o comeu nada.
Desculpe, nÃ£o consigo tirar aquele cheiro do nariz.
-SerÃ¡ que cozinho tÃ£o maI? -Imagine.
Sobrou vinho?
NÃ£o.
NÃ£o consigo comer.
-VocÃª tem um cigarro? -NÃ£o.
-NÃ£o tem nada nessa casa. -Tive de parar de fumar.
Era isso ou abrir mÃ£o do carro, mas vocÃª precisava dele.
Entendi.
O assistente social me avisou, que no comeÃ§o nÃ£o seria fÃ¡cil.
'Ele precisa encontrar seu chÃ£o, recuperar seu orgulho'.
Pare com isso, Annie.
NinguÃ©m disse uma palavra de como seria difÃ­cil para mim.
Ã seguro entre as jaulas.
PatÃ©tico, como o prÃ³prio Blueck.
Primeiro ele a abandona e fica preso.
Depois de dois anos aparece na soleira das porta.
Ele deve estar cheio de grana.
O Ãºnico erro dela foi se casar com um arrombador de cofres.
Ele Ã© bem o tipo que nÃ£o confia em bancos...
e deixa o dinheiro num cofre que pode ser facilmente estourado.
Pare com isso, Chuck!
-Seria um bom comeÃ§o. -Ou nosso fim.
Mesmo que haja dinheiro lÃ¡, de que nos adianta?
Ã mais dinheiro do que nÃ³s temos.
Isso mesmo. Pagamos a conta de luz...
religamos o telefone, tiramos fÃ©rias em Maiorca...
NÃ£o quero parecer materialista,
mas se casei com um ladrÃ£o compulsivo, que pelos menos...
-ele pensasse grande. -O que quer dizer?
Nada.
Ã sÃ³ uma desculpa para nÃ£o gritar.
Maldito, maldito, maldito.
Tudo bem, Blueck, tudo bem.
Deixe-me sair, certo? Deixe-me sair!
Estarei aÃ­ em um minuto.
-Sr. Blueck? -Sim.
Sou Annie Spillers, esposa de Chuck Spillers.
Muito prazer.
Como estÃ¡ Chuck?
Achei que o senhor pudesse me dizer.
Por quÃª?
Soube que o senhor o visitava quando ele estava preso.
Agora ele estÃ¡ livre e nÃ£o precisa mais de mim.
Ele ficou muito impressionado com sua gentileza.
Que bom.
O senhor nÃ£o o viu desde que ele saiu?
Normalmente eles nÃ£o vÃªm. Francamente, Ã© melhor assim.
Ã o que se deve esperar, Ã© a conclusÃ£o lÃ³gica de tudo.
Que gracinha.
Ele sÃ³ precisa de um bom lar e de uma nova dona.
NÃ£o eu, preciso trabalhar para viver.
Esse deveria ser o papel do marido.
Chuck nÃ£o voltou para casa ontem.
-TÃ£o rÃ¡pido? Ã uma pena. -Ele disse que viria para cÃ¡.
Entendo. Obrigada, Sr. Blueck.
Imagino que o senhor tambÃ©m nÃ£o tenha lhe dado dinheiro?
Por favor, me avise se souber de algo.
O que estÃ¡ insinuando, Sra. Spillers?
SÃ³ estou tentando lhe contar o que vi, sargento.
-Quero um conselho. -Conselho nÃ£o Ã© minha Ã¡rea.
Ã melhor procurar orientaÃ§Ã£o conjugal.
NÃ£o hÃ¡ nada errado com meu casamento.
Seu marido nÃ£o voltou para casa ontem.
NÃ£o Ã© o tipo de situaÃ§Ã£o em que nos envolvemos.
NÃ£o Ã© uma situaÃ§Ã£o, como o senhor insiste em dizer.
Ele queria voltar para casa, eu sei disso.
-Mas algo melhor apareceu. -Como Ã© que Ã©?
Me desculpe, nÃ£o quis dizer isso.
E ele foi Ã loja de animais.
Mas o Sr. Blueck, que aliÃ¡s nÃ³s conhecemos...
disse que ele nÃ£o foi.
Mas eu vi o casaco de Chuck lÃ¡.
Pense bem, Sra. Spillers, se quer que nÃ³s descubramos.
Afinal, seu marido acabou de ser solto.
Espere mais um pouco, e se ele nÃ£o aparecer...
me procure novamente.
E quando ele voltar para casa...
peÃ§a que nÃ£o nos deixe muito interessados nele.
Sr. Blueck...
Ã o senhor?
Martin, sei que eu errei...
mas vocÃª nÃ£o deixou dinheiro para suprimentos.
E eu precisava de suprimentos.
Deixe-me sair, Sr. Blueck.
Deixe-me sair.
Deixe-me sair!
ABERTO
FECHADO
Ã vocÃª?
Vamos falar sobre isso, sÃ³ conversar, como antes.
Chuck.
Chuck, Chuck!
Martin!
Chuck...
-Chuck! -Annie!
NÃ£o coloque seu braÃ§o aÃ­.
Por que nÃ£o?
-Encontre algo para testar. -Para quÃª?
NÃ£o discuta, sÃ³ faÃ§a o que estou dizendo.
Cuidado com o que toca.
-Que tal isso? -Ãtimo.
Agora, passe pela abertura e balance.
Tenha cuidado.
Como vou tirÃ¡-lo daÃ­?
-VocÃª consegue me puxar? -VocÃª deve estar brincando.
Espere aÃ­.
-Que tal assim? -Vamos tentar.
Eu volto em dez minutos.
-O que vai fazer? -Vou chamar a polÃ­cia.
NÃ£o, nÃ£o chame a polÃ­cia.
Eu tentei abrir o cofre, eles vÃ£o me prender.
Chuck!
-Eu caÃ­ em uma armadilha. -O que vamos fazer?
Encontre algo em que eu possa subir.
-Para que lado Ã© a loja? -Pela porta atrÃ¡s de vocÃª.
-NÃ£o toque nas jaulas. -Por que nÃ£o?
Eletricidade, milhares de volts.
-Eles sÃ£o perigosos? -Tanto quanto eu.
NÃ£o estÃ¡ dormindo, Chuck?
Estou agitado, nÃ£o Ã© para menos.
Meu amiguinho aqui tambÃ©m estava agitado.
-Alguma coisa o incomodou? -Sim, alguma coisa.
Talvez a mesma coisa que o incomodou?
Eu? Estou bem.
Ã estranho, mas nos Ãºltimos dias vocÃª me chamou vÃ¡rias vezes.
Principalmente com indignaÃ§Ã£o, mas Ã s vezes implorando.
Mas agora estou aqui, e vocÃª sÃ³ diz que estÃ¡ agitado.
Ã de madrugada.
E vocÃª quer que eu volte para minha cama?
Talvez tenha um plano de fuga?
-Talvez um cÃºmplice? -Eu quero dormir.
E quer companhia?
Eu devia ter pensado nisso antes.
Ele Ã© tÃ£o barulhento quando acontece algo diferente.
-Boa noite, Chuck. -Por que vocÃª me escolheu?
O seu pavor de confinamento o torna meu maior desafio.
Se eu conseguir treinÃ¡-lo, posso treinar qualquer um.
Imagine, Chuck, presÃ­dios sem celas...
nada de prÃ©dios horrÃ­veis, nada de guardas...
prisioneiros pacÃ­ficos, bem quietos...
porque estÃ£o apavorados demais para se mexer.
Deixe-me sair, agora!
NÃ£o, sÃ³ depois de estar treinado.
Por favor, nÃ£o tente estragar meus planos.
Se me obrigar a fechar o alÃ§apÃ£o...
mesmo seus gritos nada serÃ£o alÃ©m de ecos na cela.
NÃ£o penetrarÃ¡ nas paredes.
NinguÃ©m poderÃ¡ ouvi-lo, jamais.
Boa-noite, senhora.
O inspetor Aldridge estÃ¡?
NÃ£o, infelizmente ele saiu.
-Posso ajudÃ¡-la? -Acho que nÃ£o, obrigada.
Era urgente?
NÃ£o, sÃ³ queria falar com ele.
-Ã a Sra. Spillers? -Sim.
HÃ¡ uma anotaÃ§Ã£o aqui. EstÃ¡ preocupada com seu marido?
Eu estava, mas vim dizer que eu o encontrei.
Muito bom, agradeÃ§o ter nos informado.
Onde ele estava?
Comemorando com amigos.
AlÃ´?
-Chuck! -RÃ¡pido, onde vocÃª esteve?
-O que Ã© isso? -Blueck veio.
Eu sei, ele quase me pegou na loja.
-Ele nÃ£o a viu? -NÃ£o.
Conseguiu alguma coisa?
-Consegui isto, veja. -Jogue para cÃ¡.
Amarre em algo, rÃ¡pido.
VocÃª sÃ³ precisa da isca certa.
Minha coleÃ§Ã£o agora estÃ¡ completa.
Pelo amor de Deus, Blueck, pense no campo de concentraÃ§Ã£o.
VocÃª disse que nunca esqueceria.
Eu menti, foi lÃ¡ que formulei esta idÃ©ia.
Estudando os internos.
Veja sÃ³, eu nÃ£o era prisioneiro. Eu era o feitor.
Pare com isso, Chuck.
ExercÃ­cio, preciso me exercitar.
-Estou tentando pensar. -Isso pode ajudar.
NÃ£o se vocÃª se cansar.
NÃ£o se preocupe, estarei bem. Continue.
Nosso treinamento Ã© igual ao dos outros animais, nÃ£o Ã©?
-Por quÃª? -Porque ele Ã© louco.
Ele poderia explicar, em vez de ficar dando choques.
Se for a campainha, vÃ¡ em frente. Se soar o alarme, nÃ£o toque!
Ã lavagem cerebral.
Tome aqui.
Annie!
Precisamos encarar a verdade, Chuck.
NÃ£o hÃ¡ saÃ­da, nÃ£o hÃ¡.
Bom dia, sargento. Veio a trabalho ou lazer?
Que tipo de trabalho me traria aqui?
Talvez precise de coleira para um cÃ£o policial?
Ontem mencionaram o senhor na central.
-Foi uma mulher. -Ela fez uma queixa?
Ela nÃ£o encontrava o marido.
Ensinar bichos de estimaÃ§Ã£o Ã© uma coisa...
Maridos sÃ£o mais difÃ­ceis.
Ele saiu da prisÃ£o e eia disse que o senhor o visitava lÃ¡.
-A Sra. Spillers disse que veio? -Ela disse que sim.
O que eu podia dizer? Dei meu endereÃ§o a Chuck Spillers...
como eu sempre faÃ§o, caso eles precisem de mim.
O senhor quer um pÃ¡ssaro?
-O senhor nÃ£o o viu? -Nem acho que verei.
Tenho pena da esposa, mas no comeÃ§o Ã© difÃ­cil.
Mas ela parecia certa disso. TambÃ©m pareceu preocupada.
O que o senhor quer que eu faÃ§a?
Nada, sÃ³ me informe se o vir.
Farei isso.
Quer levar um hamster para seu filho?
Talvez no Natal.
-Ainda estamos no intervalo? -VocÃª sabe que sim.
Mas a campainha nÃ£o tocou, jÃ¡ passou da hora.
Deve ser de propÃ³sito, vocÃª precisa se acalmar.
NÃ³s nÃ£o perdemos, nÃ£o Ã©?
Talvez tenhamos cochilado e nÃ£o escutamos a campainha.
Enfie a cabeÃ§a lÃ¡ e descubra.
Como pode ficar tÃ£o calma?
Ficarei nervosa, quando for hora de ficar nervosa.
VocÃª sabe que pessoas que ficam calmas na adversidade...
ou sÃ£o corajosas ou nÃ£o entendem a gravidade da situaÃ§Ã£o.
Isso foi muito inteligente. De onde tirou?
-De Blueck. -Foi o que pensei.
Chuck...
Estou faminto, deve estar na hora da campainha.
Por que nÃ³s? Deve haver um motivo.
Sobre o que vocÃªs conversavam na prisÃ£o?
NÃ£o me lembro. Qualquer coisa, sobre tudo.
Sexo?
VocÃª falou com ele sobre sexo? Sobre nÃ³s.
NÃ£o, nÃ£o me lembro. Isso importa?
Claro que importa. Quero entender como ele pensa.
Por que nÃ³s? Tem de haver um motivo.
Me diga vocÃª.
-Talvez ele goste de olhar. -Olhar?
-A nÃ³s. -Pelo amor de Deus, Annie.
-NÃ£o tem um para mim? -NÃ£o, sÃ³ temos esse.
-EntÃ£o vamos dividir. -Espere, quero comer quente.
Estamos sendo soltos, nÃ£o Ã©?
NÃ£o, Ã© um truque. Ã alguma cilada.
Estamos sendo soltos mesmo?
Ainda estamos no intervalo da campainha.
O que faremos, Annie?
Nada, nÃ£o enquanto ele estiver olhando.
-Como sabe que ele estÃ¡ olhando? -Porque estÃ¡ olhando!
NÃ£o podemos testar? Vamos testar entÃ£o.
Vamos, garoto, pegue.
-NÃ£o! -Pegue!
-NÃ£o! -Viu, estÃ¡ liberado.
-Vamos, estÃ¡ liberado. -NÃ£o!
NÃ£o.
Fique aÃ­. VÃ¡ embora!
-VÃ¡ embora! -NÃ£o, espere!
VocÃª o matou. VocÃª o matou!
VocÃª matou meu cachorrinho!
EstÃ¡ bem, estÃ¡ tudo bem.
Queria descobrir como ele passa o som.
Sabe a campainha?
Como ele concilia a campainha com o choque?
Onde ele aperta?
HÃ¡ sempre um clique e depois o choque.
HÃ¡ uma chave.
Uma chave de forÃ§a?
Sim, bem na frente da jaula da pantera negra.
Acho que o Sr. Blueck cometeu o primeiro engano.
-O que estÃ¡ fazendo? -Ganhando tempo para pensar.
Ele conta com a limitaÃ§Ã£o da mente dos animais.
Campainha quer dizer comida, o alarme quer dizer dor.
Mas o cÃ©rebro humano estÃ¡ acima disso...
percebe um intervalo no clique que quer dizer desligado.
HÃ¡ um intervalo.
Ã seguro fugir antes que as portas se fechem.
Finja estar fazendo amor.
NÃ£o quero que Blueck perceba que temos um plano.
No prÃ³ximo clique, vamos sair correndo.
Sem testar, sem hesitar. SÃ³ corra.
HÃ¡ um beco na lateral da loja de animais.
Ã para fingir, lembra?
Quem compra animais de estimaÃ§Ã£o?
As pessoas daqui.
O suficiente para manter a loja?
Acho que sim.
A Sra. Spillers disse que o marido ia alimentar os animais.
Como se fosse um zoolÃ³gico. O que eia lhe disse ontem?
Que eia o encontrou bem, que ele estava festejando...
-O que estÃ¡ errado? -NÃ£o sei.
Ela veio pedir minha ajuda, e depois diz que estÃ¡ bem.
Achei que vocÃª tivesse mais o que fazer...
do que ser babÃ¡ de um cara como Chuck Spillers.
VocÃª tem razÃ£o. EsqueÃ§a.
-Onde estÃ¡ o carro? -A central de polÃ­cia estÃ¡ perto.
Como vocÃª sabe?
-Eu fui lÃ¡. -Mas eu falei, vÃ£o me prender.
NÃ£o podem prendÃª-lo pela intenÃ§Ã£o de roubar.
De qualquer maneira, nem se interessaram.
-Exatamente, do que adiantou ir? -Desculpe, desculpe, desculpe.
Corra!
Chuck, corra!
-Temos de avisar a polÃ­cia. -De jeito nenhum.
-Ele nÃ£o pode ficar impune. -Eu vou voltar.
-VocÃª fica aqui vigiando. -NÃ£o, vamos para casa.
Caso algo dÃª errado.
Se eu nÃ£o voltar, procure a polÃ­cia.
O que vai fazer?
Vou atrair esse desgraÃ§ado para fora.
Blueck!
Chuck!
Chuck.
Chuck, meu amigo. Abra o painel.
Chuck, me tire daqui! Chuck!
Tem comida por aqui?
Eu deixei seu jantar no fogÃ£o.
-Quanto tempo faz? -Uma eternidade.
Vou jogar isto fora, daÃ­ vamos jantar.
Vamos comer lÃ¡ fora, quero ar, liberdade, espaÃ§o.
NÃ£o faÃ§a isso!
Ele sabia. Ele preparou tudo.
Ele nos deixou fugir de propÃ³sito!
Ele nÃ£o pode fazer isso. Ele Ã© louco!
Isso nÃ£o pode ficar assim!
PrisÃµes sem guardas, jaulas sem barras.
-Quero sair daqui! -Ele os treina.
-Quero sair daqui! -Ele estÃ¡ preso.
Vamos procurar o sargento.
O que ele vai fazer? VocÃª disse que estava tudo bem.
-Eles vÃ£o pegar Blueck. -Eles nunca vÃ£o pegÃ¡-lo.
Ele estÃ¡ preso na cela.
NÃ£o!
Deve haver uma saÃ­da.
NÃ³s nunca vamos conseguir sair daqui.
Chuck, nÃ³s vamos morrer.
Socorro! Socorro!
-AlguÃ©m ajude! -Socorro!
Socorro!
-Socorro! -Socorro!
VISITE: http://sombrasdoterror.blogspot.com/
FIM
Downloaded From www.AllSubs.org